MM- (8) SI

W m in, empereur. M \% % ffe %.

La 9e année ynan-ho (816), Cheng fit une invasion dans le kiating-tcheon M, mais il fut battu par les troupes des génies qui volent dans le ciel. Précédemment, à l'époque où le tsie-tou-che Tou Yuan-yingt2) gouvernait Tch'eng-tou '3>, les troupes yunnannaises parvinrent à Mou-yuan-tch'ouan W, au pays de Kia-ting; là, elles furent saisies de panique et se dispersèrent. Les troupes de Chou ayant pris un de ces soldats barbares qu'elles interrogèrent, il répondit que l'ennemi avait vu de tous côtés sur les montagnes des soldats divins qui, ayant à leur tète un génie qui tenait une longue hache et était assis sur deux diables, faisaient un bruit comparable à celui d'un brusque coup de tonnerre. C'est pourquoi les Yunnannais avaient été effrayés et s'étaient sauvés. A cette époque, le génie reparut et, par suite, les ennemis prirent la fuite, furent poursuivis et tués. En cette affaire, deux de leurs chefs périrent. On construisit à kia-ting, où il existe encore, le temple des génies qui volent dans le ciel '5). Ce sont ces génies qui, à deux reprises, battirent les troupes de Tien.

La il0 année yuan-ho de Hien-tsong, année ping-chen (816), Cheng se montrant par trop tyrannique et s'écartant de la droite raison, Wang Ts'eu-tienf), tsie-tou-che deNong-tong, le tua. Il avait à peine dix-neuf ans. Les T'ang ordonnèrent au chao-kienW Li Sien W d'aller lui faire des sacrifices funèbres et présenter leurs condoléances. 11 avait régné sept ans. Son frère cadet K'iuan-li pril le pouvoir.

' -ft !È il'H • a" Sseu-tch'ouan . au ' j/fc }$ j\\.

confluent du Min-kiang et du Ta-tou- 5 |j§ 5ç f #

ho. ■ Ï^M-

:; $$, capitale actuelle du Sseu- (8) ^$îttch'ouan.