TITRE POSTHUME USURPE : TAO-K'ANG-TI

Tchao Ghan-tcheng fut mis sur le trône par Yang Kan-tcheng, tsie-tou-che de Tong-tch'ouan, la 3e année t'ien-tch'eng de Mingtsong des T'ang postérieurs, année wou-tseu. Il changea le nom de l'Etat pour celui de Ta-t'ien-hing-kouo et établit la première année tsouen-cheng*3). Ghan-tcheng était un homme de K'iu-yipangW, dans le Ning-pei (5'. A l'époque où il n'avait encore aucune importance, un jour qu'il était allé couper du bois de chauffage dans la montagne, il s'endormit de fatigue et vit en songe un génie qui lui disait : ce Ton bois est prêtn. Il s'éveilla et, en effet, il y avait près de lui quelques dizaines de fagots. Il alla raconter la chose à sa mère, qui ne le crut pas; mais, le même jour, étant allée secrètement dans la montagne, elle se rendit compte de la véracité du fait. Puis, la famille Tcheng le nomma ts'ing-p'ing-

(i) &%& m- mu m- (,i) ^mm-

kouan et, un jour qu'il était sorti, il tomba du ciel sur son chemin une pierre sur laquelle étaient gravés en rouge cinq caractères signifiant : ce Chan-tcheng est le fils du Ciel». Sur ces entrefaites, Yang Kan-tcheng, étonné de ce prodige, tua Long-tan et mit Chanfcheng sur le trône.

La ke année t'ien-tch'engdeMing-tsong, année ki-tch'eou (929), Chan-tcheng traita d'abord Kan-tcheng de la manière usitée envers les bienfaiteurs; puis, peu à peu, cela diminua et chaque fois que Kan-tcheng demandait quelque chose, immédiatement il essuyait un refus. Kan-tcheng, qui considérait les services qu'il avait rendus au roi, en conçut du ressentiment, envers lui. Par suite, il gagna à ses desseins par des présents les hauts fonctionnaires, déposa Chan-tcheng et prit lui-même le pouvoir. Chan-tcheng avait à peine régné dix mois.