LIVRE I. GHAP. XVIII, XIX

donnée en mariage à un pêcheur nommé Yang. Elle mit au monde Kan-tcheng et, plus tard, mit encore au monde Tchao W. Kantcheng fut instruit par son père dans le métier de pêcheur; or, un jour qu'il se tenait à l'avant de leur barque, il vit dans l'eau un homme avec habits à dragons et chapeau impérial qui avait autour de lui des phénix et qu'un éclat blanc environnait. Il appela son père pour voir la chose et celui-ci fut grandement étonné en s'apercevant que c'était l'ombre portée de Tcheng. Devenu grand, Kantclieng fut employé par la famille Tcheng ^ comme fonctionnaire et parvint au rang de tsie-lou-che de Tong-tch'ouan. A l'époque où nous sommes arrivés, il ôta le pouvoir à Ghan-tcheng et se plaça lui-même sur le trône. Devenu roi, Tcheng se montra beaucoup plus avide et tyrannique que tous ses prédécesseurs; il se fit détester autant des gens qui vivaient loin de lui que de ceux de son entourage.

La 2e année tien-fou'3' de kao-tsou des Tsin postérieurs, année ting-yeou (937), le tsie-tou-che de T'ong-hai, Touan Sseu-p'ing, leva des troupes pour le punir. Tcheng envoya son frère cadet Yang Tchao <4' et quatre autres pour arrêter sa marche, mais leurs troupes furent battues et Kan-tcheng prit la fuite. Sseu-p'ing, ayant par suite obtenu le pouvoir, le fit rechercher et lui pardonna ses crimes; mais il le déposa et en fit un bonze. Tcheng avait régné huit ans.