‹ Nan-tchao ye-che... Histoire particulière du Nan-tchao; traduction d'une histoire de l'ancien Yun-nan, accompagnée d'une carte et d'un lexique géographique et historiqueChapitre 8 sur 239 · III. — AIRE CÉLESTE 0°) CORRESPONDANT AU NAN-TCHAO · texte numérisé non relu

III. — AIRE CÉLESTE 0°) CORRESPONDANT AU NAN-TCHAO

Par rapport à la voûte céleste, le Nan-tchao est situé à un degré de l'endroit où les constellations Tsing et Kouei ("' entrent en conjonction avec la constellation Clien'12) [Histoire desHan]. — 11 correspond à la constellation Chouen-cheou(13), quand elle marque l'heure wei [Histoire des Tsin.] — Son aire céleste est là où les deux étoiles T'ai M du milieu sont au zénith, dans la région de l'étoile K'ai-yang (15> de la Grande ourse [Histoire des Song].

Sur terre, le Nan-tchao se trouve à l'extrême frontière du Leangtrheouf16); c'est comme le parc du pays de Chou. [Ho-l'ou-weHllK]

''' ifë ÏÏfi M — 'e pays des c'ie

vaux pies.

(2> M M- ^n prononce aussi Hi- Icheou.

^Jf-

m in-

m m ïpt

mnm

Page 1