MM M

uan

-fou.

Witifr

au nord du Niug-

dans la houcle du Yang-tseu, au sud-ouest du Sseuloh'ouan.

(,n) L'expression ft IJ* de'signe la portion du ciel qui est située au-dessus d'un pays, la terre étant consi-

dérée comme plane et couverte d'une voûte plate, le ciel.

(11' Tsing ^f est la constellation des Gémeaux et Kouei J)| le Cancer.

<12! Chen ^ë est la deuxième des 28 constellations zodiacales des Chinois et correspond à Orion.

,13' Hà "M" correspond à l'Hydre et à la Coupe.

'14' On appelle H "p? si* étoiles rangées deux à deux dans les pieds de la Grande Ourse :}L 5|*.

'16' tH iHi j une des neuf divisions de la Chine de l'empereur Yu ^ ; elle correspondait au Sseu-tch'ouan.

,17) jif |^< traité d'astronomie.

IV. NOMS DIVERS APPLIQUÉS AU NAN-TCHAO SOUS LES DIFFÉRENTES DYNASTIES.

Sous les Tclieou'1' : Chan-chan-kouo W ; Pai-yai-kouo W ; Kouenmi-kouo <"' . — A l'époque des Royaumes combattants : Tien-kouo <5).

— Sous les Han^' : Barbares du sud- ouest; Yi-tçheou W ; Paitseu-kouo(8>. — Sous les Han postérieurs W : Kien-ning-kouo'10'.

— Sous les Tsin, les Song, les Ts'i, les Leang, les Tcb'en'11' : Ning-tcheou (I2). — Sous les Souci <n> : Kouen-tcbeou(14>. — Au début des T'ang : INan-ning'15); Lieou-tchao (K,). — Dans les années T'ai-ho de Wen-tsong des T'ang'17), on appela ce pays Chan-cbanfou(18'. — Les Song'19' lui rendirent le nom de Nan-tchao. — Les Yuan'-0) le nommèrent Tchong-k'ing'-1', et les Ming'22' province de Yun-nan.

Notre dynastie a continué à se servir de ce nom.

On rapporte que, dans la irc année Yuan-cheou de Wou-ti'23' des Han, on vit dans le Nan-tchong(24' des nuages de différentes couleurs et que ce fut là l'origine du nom de Yun-nan.

(') Jj§] dynastie chinoise, 1122- (13' pf, 5iSf)-Gi8.

a 55 av. J.-G. <u> .g, 0|. '

(2) mm m- mmift- v. p. 26. i«j $&.

,3) èl m- Voir page 3 C. <16> T^fg-

W £ jff ■• Voir page 37. (") ± ft.nom de règne (8a7-36)

(5) ïR M- Voir page 27. de l'empereur "% ^ • 827-û.i , «les [') 11 s'agit de la dynastie des T'ang j£, 618-907.

premiers Han g|, ao6 av. J.-C- ls Voir note s.

a5 apr.J.-G. (,a» 5fc, 960-1378.

m Sj|t|. M te, 1270-1368.

(s) ^ ^ 11- Voir Pa8e •'s- (2I) + -®-

(°) % gg 25-220 apr. J.-C. '-' BJ, i368-i644.

'" SE îtï El- Voir page 39. 23 % |^»nom de regne(i33-n6

!"' Dynasties chinoises : Tsin ^jf , av. J.-G.) de Wou-ti Jt; %• . 1 io-86

■j <> f> - 6 a 0 ; Song 5fc, /120-/179; Ts'i av. J.-G.

fr$, /179-502; Leangfg, .r><>2-557; -' fô r|t. Noie : [C'esl le Pai-

Tch'en f|[, 557-589. yai, dans le Tchao-tcheou actuel,

[12] ffî ,}\\. préfecture de Ti