LIVRE I. CHAP. XXI

changea le nom d'années en première li-tehen W; il le changea encore ensuite en premières cheng-to, kia-houei, yuan-heng et nganting <'2). H envoya Li Kouan-yin-to et autres à Heng-chan-tchai <2> du Kouang-si, pour demander à établir un marché aux chevaux. Li Kouan-yin-to enleva à Gheou-tch'ang son pouvoir et le donna à son neveu Tchen-ming'3); mais A-ki <4) leva des troupes, enleva le pouvoir à Tchen-ming et le rendit à Gheou-tch'ang. A la suite de cela, Tchcn-ming s'empara de Ho-k'ing, prit le titre de duc de Mingkouo <5' et usurpa ensuite le titre posthume de Yi-ti-wei-t'ien-ts'ongming-jen-ti <5'. Kao Miao-yin (°) leva des troupes à Pai-yai et s'empara de Ghan-chan. A ce moment, deux fds d'une sœur de Miao-yin, Tch'eng-hien et Tch'eng-tchengO, vinrent lui faire visite dans l'intention de lui prendre, à leur tour, Ghan-chan. Miao-yin, qui le sut, les mena à la pagode du roi du Ciel pour s'y jurer alliance réciproque, mais ses deux neveux eurent soin de se mettre dans la bouche des feuilles de giroflier et, une fois sortis de la pagode, ils les crachèrent en disant : a Ce n'est pas moi qui ai fait serment; ce sont ces feuilles n. Peu après, tous les deux levèrent des troupes pour faire la guerre et, toutes les fois qu'ils voyaient des pai-matsiang, ils les décapitaient. Les pai-ma-tsiang(8' sont ces deux guerriers que l'on voit dans les pagodes.

La ire année chao-hi (9> de Kouang-tsong, année keng-siu (1 1 90), le roi construisit le Ghe-lieou-sseu '10'.

(1) f'J M- $ B- H #• X ¥• (8) Ù £§ M, guerriers en plâtre 4Jr 5j?. debout près d'un cheval et dont une

(2) Hi lU *!• ^ole : [Sur le fleuve, paire est généralement dressée à dans la préfeclure actuelle de Nan- l'entrée de chaque pagode, dans deux ning-tbu du Kouang-si.] réduits placés de chaque côté de la

(3) Jî BJ- porte. On ne voit guère ce qu'ils

(4) Pflf Wi- viennent faire en cette occasion.

(5] m M & ■ M *Ê $ X H 9J (9) *3 JS » nom de rhSne de 7Ê

£*• £^ (ii9o-ii95).

La i™ année k'ing-yuan W de Ning-tsong, année yi-mao (1 iq5 ), il répara les deux portes de Long-cheou et Long-wei, ainsi que la forteresse de San-yang.

La 6e année k'ing-yuan de Ning-tsong, année keng-chen (1200), Tche-hing mourut, après un règne de vingt-huit ans, et son lils Tche-lien prit le pouvoir.