LIVRE I. GHAP. XXI
Song. En retour, l'empereur donna l'ordre à ses ambassadeurs d'aller porter à Yu le brevet d'investiture de Kin-tseu-kouang-louta-fou'1), kien-kiao-sseu-k'ongt2), tsie-tou-che du Yun-nan, première colonne du royaume et roi de Ta-li.
La i™ année siuan-ho de Houei-tsong, année ki-hai (1 1 19), il parut une comète qui amena des malheurs. A Ning-yuan, Yi-p'oma(3) et autres se révoltèrent. Des troupes, envoyées à la 3e lune pour les combattre, furent battues et les trente-sept tribus Man, se révoltant à nouveau, s'emparèrent de Chan-cban. Kao Ming-ts'ing y périt et tousles ministres, considérant les qualités de Kao Leangtch'engW, neveu de Kao Gheng-t'ai, le prièrent d'accepter la place de premier ministre; il eut le titre de duc de Tchong-kouo '5>.
La ire année Tsing-k'ang(') de Houei-tsong, année ping-wou (1126) à la 5e lune, l'étoile Vénus entra en conjonction avec la lune et un grand incendie détruisit 3, 900 maisons.
La 6e année chao-hing'1) de Kao-tsong des Song du Sud, année ping-tch'en (1 1 36), le roi envoya une ambassade porter en tribut aux Song des éléphants et des chevaux; le king-lio-ngan-fou-che (8> du Kouang-si en ayant informé l'empereur, celui-ci ordonna par un édit de faire conduire et escorter les ambassadeurs, auxquels il remit en retour d'importants présents.
La 1 6P année chao-hing (1 1^16), le ifi° jour de la 3° lune, il survint un épais brouillard qui ne se dissipa qu'au bout de vingtquatre jours.
La 17e année chao-hing de Kao-tsong, année ting-mao (1 1^17), comme le roi était vieux, tous ses fils en profitèrent pour se disputer dans le palais ou se révolter au dehors; par suite, le roi
(" & & * m * * , mandarin <5> rf» g & .
du ier rang, à vêtements violets et <6' ^ Jj| , nom de règne, 1136-
dorés. 11271 non de Houei-tsong, mais de
(2) tt fê PÏ ?5? > ministre des tra- K'in-tsong |fc f£ .
vaux publics. (7' fg M , nom de règne, 1 1 36-
(3)^ïS[.^- n63, de ^ ^ (1137-1163).
(4) iS M. Jft- (8) M g % », ffi = gouverneur.
abandonna le pouvoir pour se faire bonze. Il avait régné trenteneuf ans. Sou fils Tcheng-bing prit le pouvoir.
TCHENOHING
[encore APPELÉ YI-TCH'ÀNG M ].
NOM POSTHUME USURPÉ : KING-TSONG-TCHENG-K'ÀNG-HOUANG-Tl ®.
Tcheng-hing monta sur le trône la 1 7e année chao-hing de Kaotsoug des Songdu Sud, année ting-mao. L'année suivante, il changea le nom d'années en première yong-tchen ts); il le changea encore ensuite en premières ta-pao, long-bing, cbeng-ming et kien-to (3). Kao Leang-tch'eng céda la place de premier ministre à son neveu Cheou-tchen W et se retira finir sa vieillesse à Tch'ouhiong-tch'eng, que les gens, touchés par ses vertus, appelèrent To-kiang-tcb'eng (5l
La ire année long-hing(r'' de Hiao-tsong, année kouei-wei (1 1 63), à la 3e lune, Cbeou-tcben mourut et Cheou-tch'ang W fui élevé au rang de Tchong-kouo-kong.
La 8e année année k'ien-tao (') de Hiao-tsong, année jen-tch'en (1 179), à la quatrième lune, il y eut un brouillard épais qui ne se dissipa que le seizième jour. Tcheng-bing abdiqua le pouvoir pour se faire bonze, après un règne de vingt-cinq ans, et son fils Tcbe-bing prit le pouvoir.
TCIIE-H1NG M.
NOM POSTHUME USURPÉ : SIUAN-TSONG-KONG-KI-HOI \\<;-ti (9'.
Tcbe-bing monta sur le trône la 8e année k'ien-to de Hiaotsong des Song du Sud, année jen-tch'en. L'année suivante, il
" jEH-Sfi- (6)lia> n63-ii65; &il.
;& £ IE $£ JE ^ • 1165-1174; noms de règne de $
(3) * a ■ a- ï? ■ ri a • $ m ■ m (' ' ,;:;- ' ' 9° >■
M 5 fr M viUe de la rivière » Vf à $) S 1 %■
îles vertus.
