LIVRE II. GHAP. I

yuan-chouai Pao Ho-tingO. Les "Yuan soumirent le pays de Kintch'e'2' et celui de P'iao-tien ® fit sa soumission. Les trente-sept districts Man de Ta-li furent répartis en trois provinces du Sud , du Nord et du Centre. A-lou-t'o-eul W fut envo\é comme commissaire impérial à Ta-li, avec charge de faire connaître les ordres impériaux à tous les Man.

La i oc année liien-chouen de Tou-tsong des Song du Sud , année kia-siu (12a), qui est la 1 ie tche-yuan de Che-tsou des Yuan, un membre de la famille impériale, T'o-hou-lou (5', fut nommé prince du Yun-nan. Ordre fut donné au p'ing-tchang-tcheng-che M de la province du Yun-nan, Sai-tien-tch'e'7), d'établir au Yun-nan les diverses administrations impériales. Le bonze magicien Cho-h-wei s'étant de nouveau révolté, Che envoya Ghe-mai W et d'autres qui, feignant d'être des marchands venus pour offrir des présents, allèrent le voir et, saisissant une lance, l'en frappèrent et le tuèrent. Sa tête fut suspendue dans une cage sur le marché. Yuan Che-tsou donna à Che de l'argent et des habits brodés d'or.

La 2e année to-yeou (9) de Kong-tsong des Soug du Sud, année ping-tseu (1276), qui est la i3e tche-yuan de Che-tsou des Yuan, Che reçut le titre de siuan-fou-che(1°) de Ta-li et autres lieux. La Birmanie s'étant révoltée et ayant attaqué Yong-tch'ang, les Yuan ordonnèrent à Na-sou-Ia-ting(11> de la punir. Après s'être emparé de trois cent quarante villages pourvus de retranchements, il dut faire revenir l'armée, par suite de la grande chaleur. Ordre fut de nouveau donné au prince Siang-wou-ta-eul <12>, au lieutenant

(,) * ft T- ït W = général. <8> S R ■

(2) ^$J, la prélecture de Vong- (9> f* |g, nom de règne de ^

tch'ang 77C H Jff. ^ (1275-1376).

l3) M 6] > la Birmanie. (10> g ||Ë fjg = commissaire impé-

I4' |5pJ .§ ^ ÇJ. rial, gouverneur.

W M U # • , (U) Ift & M T, Nasser-eddin.

(6) ^ ^ fl& ^ = conseiller d'Étal. t12) ^-g-^ ^,. Le Tien-hi dil :

et gouverneur général du Yun-nan. Siang-ta-wou-euL

At-

général T'ai-pou'1' et au ts'an-tcheng'2) Ye-han-ti-kin (3) de punir la Birmanie. Le tchao-t'ao-che (4> K'ie-lie <5' prit les (levants pour construire des bateaux sur les ileuves Ngo-joW et Ngo-houo W; les deux villes de Kiang-t'eou et T'ai-kong furent prises; le Kin-tch'e et les Wou-mong'8' firent tous leur soumission.

La 2e année siang-hing'9) de Ti-ping des Song du Sud, année keng-tch'en (1280), qui est la 1 7e tche-yuan de Ghe-tsou ou Hou-pilie des Yuan, à la 2e lune, les Song furent détruits et les Yuan devinrent les maîtres de la Cliine. Le fils de Hou-ko-tch'e , Ye-sientie-mou-eul (10>, fut fait prince du \ un-nan et Mang-wou-lou (u) reçut l'ordre d'attaquer le Pa-pai-si-fou (12l Les Birmans ayant vaincu les troupes de Hou-tou-tie-mou-eul , l'empereur ordonna à Tien et Yang(13), les chefs indigènes de Sseu-pouo (14), de fournir des troupes pour aider à les soumettre; il prescrivit que, dans l'expédition contre eux, tous les fonctionnaires eussent à suivre avec soin les ordres du prince du \ un-nan.

La 18e année tche-yuan, année sin-sseu (1281), Ghe mena son fils A-k'ing <15' à la cour. Ghe-tsou donna des éloges à sa fidélité et le promut commissaire impérial et commandant militaire en chef'10' pour Ta-li, Wei-tch'ou, Kin-tch'e et autres lieux. A l'audience de congé, il fut encore nommé vice-gouverneur générait171 pour tous

''' ~)fc h- lie Song, est donc l'an 127;). qui

(i) 3& 2iSC 1 lieutenant d'un gouver- correspond à l'année rj clique ki-mau

neur général. £, J)[J , 1 6° tche-yuan.

''' $& si fi[ = envoyé chargé de soumettre les rebelles. '- f\ ~(\ %fi. 4$. le pays de Xieng-

(5) fè*H-

(7) MftïL-

(*) ,éî <||, dans le Tchao-t'ong-fou actuel.

M ^ JRI , nom de règne de -frlll1) ' !& %M 1$ 'K- le même litre que

(1278-1 27;)). La •>' année de Tiping, année de la chute de la dj nas-