TOUAN CHE [ENCORE APPELÉ DU PRÉNOM SIN-TS'IU-JE
Touan Ghe se rendit à la cour dans la 2e année king-ting de Litsongdes Songdu Sud, année sin-yeou(i 261), qui est la 2etchongt'ong du Mongol Ghe-tsou. Che-tsou lui accorda de succéder au titre de tsong-kouan et lui donna un sceau ayant un tigre pour poignée, avec le commandement de Ta-li, Wei-tch'ou, Ghan-chan, T'ongche, Houei-tch'ouan, Kien-tch'ang, T'eng-yue et autres places et avec pouvoir de nommer des fonctionnaires depuis le rang de wanhou(2> et au-dessous.
La 6e année king-ting de Li Tsong des Song du Sud, année kouei-hai (1263), qui est la kc tchong-t'ong de Ghe-tsou, les Mongols établirent à Ta-li un tou-yuan-chouai-fou(3) et Si-sa-si(l) reçut
(1)&1S- w»îc&fà-
(2) M F, thre établi par les Mon- W % fâ g .
gols = chefde 10,000 familles; préfet.
HISTOIRE PARTICULIÈRE Dl NAN-TCHAO. vi
l'ordre de prendre le commandement général des deux provinces'1' de Kouei-kouo <2) et de Ta-li.
La 5e année king-ting de Li-tsong, année kia-tseu (1266), qui est la ire tche-yuan de Che-tsou, un bonze instruit dans les arts magiques, Cho-li-wei ®, Forma une ligue entre Wei-tch'ou, T'ongche, Chan-chan et les trente-sept tribus Man, qui se révoltèrent. Cbe dompta cette révolte et vainquit complètement les rebelles à Wei-tch'ou, T'ong-che, Ngan-ning et autres lieux. Il vainquit encore à Hai-k'eou W, sur le Eul-ho, les troupes de Che-to-lo <5', fortes de plus de cent mille hommes.
La 3e année hien-chouen ("' de Tou-tsong des Song du Sud, année ting-mao (1267), qui est la 4e tche-yuan du Mongol Che-tsou, le cinquième fils de l'empereur, Hou-ko-tch'e (7), fut nommé prince du Yun-nan et chargé de la garde de Ta-li.
La 5e année tche-yuan (1268), Hou-ko-tch'e reçut l'ordre de soumettre le Tchan-tch'eng W et le Tchen-la(9) de concert avec le roi d'Annam.
La 6e année hien-chouen de Tou-tsong des Song du Sud (1270), qui est la 7e tche-yuan de Che-tsou, fut établie la charge de kiunniin-tsong-kouan-fou(10> de la province de Ta-li.
La 7e année hien-chouen de Tou-tsong des Song du Sud, année sin-wei (1271), qui est la 8e tche-yuan du Mongol Che-tsou, en hiver, à la 11e lune, Che-tsou changea le nom de la dynastie en celui de Yuan'11'. Le prince du ^ un-nan, Hou-ko-tch'e, fut tué par le
'' {$. LesSonjj avaient substitué ,6) Jjj£ fë, nom de règne de JEg J^
celle appellation à celle de tao j|i;, ( 1 •><>')- 1 •>-.">).
employée sous les T'ang. (7) jjg U ifc.
l"' HL SII probablement les pays (8> jJJ j$i, le Tchampa, plus tard
indigènes de la boucle du Yang- Haute-Cochinchine.
Lseu. " ift 9i- le Cambodge.
M &WJ&. ('») M & m * M' Préfet gou-
[*) j§ p. verneurdes troupes et du peuple.
(5i mzm- " %•
