‹ Nan-tchao ye-che... Histoire particulière du Nan-tchao; traduction d'une histoire de l'ancien Yun-nan, accompagnée d'une carte et d'un lexique géographique et historiqueChapitre 97 sur 239 · FRÈRE CADET DE CHE · texte numérisé non relu

FRÈRE CADET DE CHE

Tchong succéda à son frère dans la 20e année tche-yuan de Chetsou des Yuan, année kouei-wei (iq83). Cette année-là même, il suivit fc'ouo-mou (5>, général des Yuan, dans une expédition contre les Man de Mang-pou (°) et Leang-lin, ainsi que dans le Iloueitch'ouan et autres lieux. H battit ces brigands et acquit du mérite. Les Yuan le nommèrent chef'7) de Ghan-chan et lui donnèrent un sceau ayant un tigre pour poignée. Les Yuan établirent à P'ou-kantch'eng un commissariat de Pang-yaW; ils ordonnèrent à Ye-sientie-mou-eul, prince du Yun-nan, de conduire le tchao-t'ao-che K'ielie dans ce pays pour y résider avec 3,ooo soldats. Tchong reçut du prince du Yun-nan l'ordre de punir Wou-ting. En hiver, à la 12e lune, Tchong mourut. Le fds de Ghe, A-k'ing, fut nommé commissaire impérial et commandant militaire en chef pour Ta-li, Kintch'e et autres lieux. Il reçut un sceau d'or ayant un tigre pour poignée et fut investi du titre de siuan-wou-tsiang-kiun (9), changé

(i) |j 4, g g ou pig, nom M j£ jg .

des provinces sous les Yuan. Le bu (5) |gj 7J;.

jÊg. est alors un simple district. (6) jj* f$ .

(2) ^ïtlttiflfi (7) £■

plus tard par promotion pour celui de tchen-kouo-chang-tsiangkiun(1>. Enfin, il obtint la main d'une princesse impériale et fut renvoyé dans son pays avec le titre de ts'an-tcheng de la province du Yun-nan. Tchong avait été en charge un an.

TOUAN K'ING [encore APPELÉ A-K'INGJ. fils de che.

La 21e année tche-yuan de Ghe-tsou des Yuan, année kia-chen (128/1), Touan K'ing succéda à son oncle.

La 2 5e année tche-yuan (1288), le prince du Yun-nan, Ye-sientie-mou-eul , fut transféré au commandement militaire de Ta-li et fut promu prince de Ying'2'.

La 27e année tche-yuan (1290), en hiver, à la 10e lune, le petit-fils de l'empereur, Kau-la-ma (3>, reçut l'investiture de prince de LeangW avec le gouvernement clu Yun-nan.

La 29e année tche-yuan (1292), Kan-la-ma eut son titre de prince de Leang changé en celui de prince de Tsin'5) et fut chargé d'un gouvernement dans le nord de l'empire.

La 3oe année tche-yuan (129.8), le fils de kan-la-ma, Songchant6', fut nommé au gouvernement du Yun-nan.

La 3 ie année tche-yuan, année kia-wou (129'!). Che-tsou mourut et son petit-fils T'ie-mou-eul monta sur le trône; c'est l'empereur Tch'eng-tsong.

La 20 année yuan-tchen W de Tch'eng-tsong, année ping-chen (1296), fut établi le district de Tcli'o-li [autrement dit le Tch'o-li kiun-min-siuan-wei-che-sseu s |. comprenani aussi le Pa-pai el le

(1) HH±}B*- 1396-1297, el ta-to ^f£. 1297-

P) g 3:. i3o8, noms de règne de $$ ft ft;

,:1' tt lî'J ft • I'',ls ordinai remenl nom de temple: Tch'eng-tsong jgjt

appelé Kan-ma-la. ',j; •

w m i . 0» ut a k »» *iïst

(5) ^Ef j . j§jj ['!• |fj; les Sip-song panna, ou

(6) Mmj. principauté de Xieng-hong. Voir C> Années yuan-tchen jt l'i • Tien-hi, vol. 9, p. '17.

Page 1