LIVRE II. CHAP. I

K'iuan-ya'1'. En automne, le Pa-pai se révolta et ordre fut donné à Ye-sien-pou-houa (2) d'aller le soumettre.

La 3e année ta-to (3) de Tch'eng-tsong, année ki-hai (1^.99), Song Long-tsi ("), chef indigène de Chouei-si*5), au Yun-nan, se révolta; le préfet de Kouei-tcheou^, Tchang Houai-toW, périt en le combattant; mais le gouverneur'8) du Yun-nan, Ma Kieou-eul (,J), le châtia, poursuivit et tua Sa-yue (10), un des chefs rebelles, et en décapita cinq cents. Touan K'ing reçut l'ordre d'aller en expédition contre le Kiao-tche et de le soumettre. Il alla à la cour, emmenant avec lui le bonze Tso-li'11). Justement, Tch'eng-tsong souffrait d'un abcès à la main ; Li la lui lava avec de l'eau consacrée et aussitôt il fut guéri. L'empereur, désirant mettre encore à l'épreuve son savoirfaire, lit creuser une cave souterraine et ordonna à huit hommes de s'y cacher et d'y battre du tambour; puis, feignant d'être étonné, il ordonna à Li de s'occuper de ce qui semblait un phénomène. Li usa de ses artifices magiques et, en un instant, le bruit du tambour cessa. Quand on ouvrit le caveau, on trouva que les huit hommes étaients morts. L'empereur, plein de respect pour la science du bonze, le nomma kouo-che <12>.

La àr année ta-to (i3oo), un homme de Mien, Seng-ko-louen'13), ayant suscité des troubles, le chef de Mien fit arrêter son propre frère aine A-san-ko-ye (14), et ensuite le relâcha. A-san se mit alors à la tête de ses partisans et tua le chef, dont le second fils s'enfuit à la cour porter plainte. L'empereur envoya Sie-tcliao-woueul (15) à la tête des troupes de la province pour châtier les rebelles.

&ft*1Z-

Voir p. 1 18, n. 7.

%mm-

7lC W-

(9) (10) (H) (12) Fini

m M . chef

des

bonzes

d'un

Citai.

ffîfft-

La 5e année ta-to (i3oi), le Kin-tch'e et le Pa-paise révoltèrent, cessèrent de fournir le tribut de grains et tuèrent les fonctionnaires. Les Yuan ordonnèrent au lieutenant général de droite Lieou Chen W et à Ha-la-tai, Tcheng Yeou(2> et autres de conduire une expédition contre eux. Lieou Chen ayant demandé comme aide à TsieW, femme du chef indigène de Chouei-si, 3,ooo taëls d'or et 3,ooo chevaux, le chef indigène Song Long-tsi se révolta et enveloppa Lieou Chen et les siens à K'iong-kou M. Le prince de Leang, k'ouo-k'ouo <5), vint à leur secours avec ses troupes et les dégagea. — En hiver, il y eut au Yun-nan un grand tremblement de terre. Le censeur Tch'en T'ien-siang W parla à l'empereur contre l'expédition envoyée chez les barbares du sud-ouest, mais il ne fut pas écouté.

La 7e année ta-to (i3o3), l'expédition envoyée au Pa-pai fut rappelée. Lieou Chen, lieutenant général de droite, avait obtenu son pardon et la faveur de conserver les sceaux de sa charge; mais le ministre d'Etat de gauche , Ha-la-ha-souen W, représenta que Lieou Chen n'avait eu souci que de sa renommée et avait ainsi causé la destruction de l'armée et déshonoré l'empire; il exhorta l'empereur à le punir de mort; ce qui fut fait. Chen était le même qui, avec ses troupes, avait serré de si près Ti-ping des Song du Sud à Sieniu-hia <8'.

La 8e année ta-to (i3o/i), on érigea au Tien-ts'ang-chan une stèle commémorative de la pacification du Yun-nan. Le siuan-fou fidèle aux Yuan, Song A-tchong W, se saisit de son oncle rebelle Song Long-tsi. La cour ordonna qu'il lut promu en dignité et lui lit présent d'un costume. Dans le lac de Tien, il \ avail un dragon qui avait le pouvoir de se métamorphoser en une jeune

(!)gij&. (6) wxm-

(2) ■&*!]$■ SB jfô. ,7) "&*«J"&«.

(3) gf. (8) M-km-

M $■ $ vallée aride. ! $ M g.