VI AVERTISSEMENT

plusieurs ouvrages sensés , tant est grande la tâche qui s'offre à remplir, de révéler aux Français , et même aux Lorrains , la ville d'Europe assurément la plus mal connue, celle sur laquelle se débitent le plus de quiproquo stupides.

Aucune autre , sans contredit , n'est défigurée au même point , soit dans sa description actuelle , soit dans le récit de son passé , par les livres de géographie ou de statistique , les handbooks, les landscapes, et tous les manuels graves ou futiles que consultent les voyageurs. Ici, c'est un recueil où on la fait jadis appartenir aux Bourbons , qui , par démembrement de territoire, l'auraient cédée à Stanislas (prince sous lequel, tout au contraire, ont commencé ses rapports avec la France). La , c'est un dictionnaire oîi l'on fait aligner et bâtir la ville .neuve, non point par Charles III au seizième siècle, mais par le Roi de Pologne au dix-huitième : petite erreur de deux cents ans. Ailleurs un étourdi place à la ville vieille le tombeau des époux Leczinski , situé justement a l'extrémité du faubourg Saint Pierre. Ailleurs encore, d'autres barbouilleurs de papier changent en quatre les sept portes de Nancy, et, pour comble de déraison, ils les rendent toutes quatre visibles du pied de la statue centrale , d'où le premier passant venu peut savoir que l'on n'en voit que deux. Enfin, il n'est sorte d'absurdités ignares dont l'ancienne capitale de la Lorraine ne