ÉLOGE PAR LI T'AI-PÉ
La lune qu'on voit dans l'eau, on ne peut la saisir. Elle n'a pas de substance (litt. elle est sans cœur). Elle est vide, éloignée, sans consistance. Muni de [? souliers de soie], Tastre (ou Pao-kong, qu'il représente), a ses doigts comme des ongles d'oiseau J^^(l). Par ses actions incomparables il surpasse les hommes. Il fut couteau (de tailleur) pour la maison de Ts'i, et règle (de tailleur) pour la dynastie des Liang; vivement se déployait sa parole, comme se déploie et se meut l'éventail. La sainte figure d'azur et de vermillon, où habite-t-elle? et où va-t-elle?
(1) D'après le Kao-seng-tch^oan ^ Th ^ Pao-tche kong naquit dans un nid d'épervier; ses mains ressemblaient beaucoup îl des pattes d'oiseau.
STÂI'E DB PAO-TCHB KON&. 295
ta W5I0S+ ^3*
m m m }fi i6> n ~
f:^z:H-gi^>^^
ïÈ it. ;?: 1^ +» iç Ji JS» ft «f w» s m 1.,
». H ^. ë. «f B. A, te M» ». ffi iW. m. '^ ^» *fTias«^«teÉi;Fjïffl:f*!Ë
4» «. + ■» a A >È> 3^, € # fê»*a ^ îâî» ^
*. SË» «, n, ^. ti-, «s» fe. #. m. ^, ï5» iê» «&, #.
âl ^ It *"^ F^ ft ^ IJï ffi5« ^h A ^ BJ * il ^ 2ÎI: WM 8^I91§^1jëII*Së^ fê fë» s :?î ^ 