ADMINISTRATION. —MANDARINS

Ce serait trop élargir notre cadre que d'y faire entrer une étude spéciale sur la magistrature nankinoise. Quelques remarques incidentes suffiront à Tintelligence des chapitres qui vontsuivre.

(1) Le nom populaire à Nankin est t^ou-tcW&ng j^ jjj^ "muraille, rempart de terre", ou encore wei-tch^eng^ wei-tse ty 'f "enceinte extérieure".

(2) J'estime hors de propos de relever ici les inexactitudes des Encyclopédies et Dictionnaires géographiques, de toute langue. Parmi les quelqties erreurs commises dans les pages réservées à Nankin par Elisée Eeclus (T. VII, p. 452), je signalerai ceUes-ci : D donne à la ville "une enceinte flanquée de tours," et elle n'a ni tours ni bastions. Il omet le Kiang-ai parmi les Provinces dépendantes du vice-roi de Nankin, qui administrerait seulement celles du Kiang-sou et du Ngan-hoei. Enfin l'auteur place le Tombeau des Ming auprès de la "Montagne de la Porte d'or", ce qui paraît un lapsus. — La carte hydrographique anglaise du Yang-tse commet aussi plusieurs bévues, à la hauteur de Nankin. Aucune'^édition n'est correcte sur ce point.