TRANSCRIPTION DES MOTS SANSCRITS

Pour cette étude, chinoise Avant tout, on s'est contenté des ressources typographiques communes, lesquelle&.auffisent présentement en chinois et dans la transcription sanscrite vulgaire, — mondaine, si l*on veut.

On ne distinguera pas le visarga de T/t, ni Panusv&ra de Tm, ni des dentales Vn vélaire ou les «cérébrales», sauf la sifflante : ih, graphie reçue même en France.

La sifflante palatale sera a*; IV voyelle ri.

Mais nous gardons le style technique des indianistes :

— dans noi textes italiqueSt quant à l'usage de Vu, pure labiale : buddha, équivalant au digraphe français ou (Bouddha en romaine) ;

— partout, quant à l'usage de Ve, pure palatale, qui vaut ê ou é: devendra (non dêvêndra ni dévetidra).