II. DE L'ORD. HIÉRAR. DB8 MAND. QUI 60UV. LB PEUPLE. IS
tion des Mandarins*' rou-ic/i'a-t/uen-'î/«ou-/bu-tou-yu-c/ie « 1^ fê *r IlJ ^^ A (1) et -Vice.président du Tribunal suprême de la Guerre" Ping-pou-che-ian^ H |p ^ llIS(2).
3*» a) Il y a des provinces qui ont et Tsong^tou j^ i^ siun-fou^ *^^^ et Siun^fou jJK ||E. Ainsi Kiang^sou tL M^ Ng&n-hoêi $ ^ et Kiang-ai ^ H" ont un Tsang^tou ifi| ^ et trois Siun^fou ^ Hn ; Hou-nan JSg Wï et Hou-pé ^ ^^ ont un r«onfif-tou iSI ^ et deux Siun^fou jg ^, eto.
b) Il y a des provinces qui ont Taong^tou m § sans Taong-tou sans Siun'^fou jgC Hn, comme celles de Tche^li ([ 3Jt» Se'-tch'o&n
\a ;i[, Kan-sou 1t Jfî et Fou^kien |g gT-
c) Il y a des provinces qui ont Siuri^fou ^ ||| sans Siun-fou sans r«ongf-iou II 3|f, comme celles de Ho-'iian ^ ^, C/ian- *^^ ^"* ^ongf llj ^ et C/ian-si (Ij |f .
4* Le Taong-tou m ^ et le Siun-fou % ^ ont tous deux le pouvoir suprême dans leur province, et ils agissent de concert. Il y a cependant des affaires qui sont propres à l'un plutôt qu'à l'autre. Ainsi c'est au Tèong^ kTaol^^^"^^^^ tou H '^ qu'appartiennent a) Tinspection, les promotions ^'*^ et les mutations des Mandarins militaires ; b) le paiement de la solde aux troupes; c) la répression des révoltes; d) l'extermination des brigands; e) le commerce du sel, eto. Au Siun-/bu Jg Hl appartiennent a) l'inspection, les pro- ^^f}^^f^^^^^ motions et les mutations des Mandarins civils ; b) les "'"" '*" causes criminelles ; c) la perception de l'impôt foncier, des taxes sur les établissements commerciaux imposés [19]
à Siun-fou.
[19] Les établissements sujets & l'impôt annuel sont seulement ceux d'une Impôt sur les éta-
certaine importance qui sont inscrits sur les tableaux du Tribunal du "Tréso- ÏÎ!!.^™®"*^ ®°™"
^ ^ ilr;d* ~n meroiaux.
rier métropolitain" Pow.^r^Mî«l5'-»« 4P ttjC ^J* comme p.e. a) Les établissements
de pr^t sur gages Tien-iang -H gf » qui paient 5 onces d'argent par an,
cette taxe étant toutefois*" réduite à 4 onces dani la Province de Yun^an
S l^ï et il 3 onces dans celle de Koei-tcheou * jj\i b) les maisoni de
commerce de blé, de coton, de bois, etc., dont les plus importantes, dane les
Provinces de Kiang-aou ÙC ]R et de Nganhoei ^ ||t) paient 4«m»-,4,
tandis que les plus petites ne paient que i)^^,l (3). Les établissements qui
ne sont pas inscrits sur les tableaux, ne paient pas cette taxe. Ceux qui
paient une taxe^ assez forte et sont portés sur les tableaux, reçoivent un
certificat, dit Ya-Vié 7y iPp) qui leur donne le droit de faire tel commerce
dans tel district. Une fois par an, des mandarins d'ordre inférieur sont
délégués pour visiter les maisons de commerce et oonstater si elles sont
munies de ce certificat (Tch^a-Vié S Tp}* Celles qui, par économie, ne se
le sont pas procuré, ofibreut un petit présent aux employés des délégués, pour
ne pas être dénoncées comme clandestines.
(1) V. plus haut, § I, N. X. -f Note 6.
(2) V. plus haut, § I, N. IX.
(3) 1^ îi& ^ # Bd W L. 42.
et des droits dans la plupart des postes de douanes [20], etc. Dans les provinces où il n*y a qu'un Tsong-tou iî| ^ ou un Siun-fou ^ ^^ ce Mandarin à tout seul Tadministration suprême de ces affaires.
Pou'tehfnçie. ni. 1® Pou-tcheng-se ^i^ i$ ^, ou Fan-se fg ^
**Trésorier métropolitain'* [2.b.]. Un pour chaque province, excepté Kiang-sou f£ f^ où il y en a, deux, dont Tun, dit Sou^fan-se ^^ ^^ réside à Sou-tcheou jim ;^ et régit les quatre Fou jjj suivants, Sou-tcheou^fou il W iflP' Song-kiang-fou ^ ^ J^, Chang-tcheou-fou flff jHi j|5f et Tchen^kiang^fou ^ f£ j^, ainsi qu'un Tche-li-tcheou lie ^ jHI? ^ savoir, T'ai-ts'ang-tcheou ^ ^ j^. L'autre, dit Kiang-fan^se f£ ff ^^ réside à Kiang^ning tL W (Nan-king ^ ^) et régit les quatre Fou J^, Kiang-ning-fou fL '^ È^ Hoai-ngan-fou }|| ^ jfifi Yang^ tcheou-fou ^ ji\ f^ et Siu^tcheou^fou ^ )\\ )^, ainsi que deux Tche-li-tcheou ^ ^ ji\, T'ong-tcheou ^ jHi ^t Haitcheou ;f^ ^, et un Tche-li-t'ing îi[ # JSi ^ savoir, Hai-men-Ving ^ f'i M {^)-
2® L'office du Pou^tcheng-se >(^ ^ ^l consiste :
a) à garder et distribuer l'argent provenant de Timpôt foncier (Ti^ting-yn )fe f 0), de la redevance payée par les maisons de commerce et des droits d'enregistrement de ventes d'immeubles ;
b) à juger les procès des gens du peuple, relatifs aux terres, aux dettes et aux mariages ;
c) à surveiller les faits et gestes des Mandarins civils;
d) à proposer au Gouverneur de la province les nominations, changements ou destitutions des Mandarins civils quand le terme de leur charge est expiré, qu'ils sont obligés de prendre le deuil de leurs parents, ou que, pour toute autre cause, ils doivent se démettre de leur charge.
Ngan-teh'a-ae. IV. Ngan-tch^a-se ^ 5g "^ ou Nié'Se ^ ^ '*Juge
métropolitain" [3. a.]. Un dans chaque province. Il est
Postes de doua- [20] Il y a des postes do douanes (pii ne sont pas sous la juridiction du
^^^' Siu7i-fou ^Sû' iHt mais dépendent de la "Coiir suprême du service domesti-
que d»> l'Empereur" Nei-ou-fou Y^ ^ /jj* Les droits qui y sont perçus passent au service domestique d«! rp^mpereur. Tels sont les postes de Houchou-koan fpT S wS (maintenant supprimé) dans Sou-fchcou f^ Jf]^ Long-kia7ig-koaîi ^ {jC Bjg dans Xankiug fflf ,^» Yeyi-hai-koan f& {$ BH dans le ivoa?/<7-<o72^ ^ ^^ etc.
(1) fi ff # A L. 4 f. 3. + ^ S # :W ^ ftl L. 21 f. 16.
