ARTICLE I

DE l'empereur et DES MEMBRES DE SA FAMILLE.

^ ê î& Hoang-ti Empereur. — ^ J: Hoang-chang ; 3| ^ Wan-soei ; ^ ^ T'ien-tse ; 3Ç I T'ien-yKiang ; yf^ Jg" Yuen-heou; ^ jg: Tche-tsuen.

2 ic Jl M ^ T'ai-chang-hoang-ti Empereur-père, qui survit, quand son fils est Empereur. — ^ J^ ^ T'ai-chang- ^^9hoang, * 5

^ 5fc ê >'c S T'ai-hoang-t'ai-heou Impératrice-aïeule. 6

4 ^ ^ ^ Hoang-t'ai'heou Impératrice-mère. ,,

5 ^ ^ Hoang-heou Impératrice. — 4» 'g' Tchong-kong ; ^

gC Ti'pH; 5Ç T # T'ien-hia-mou, ,,

6 ^ j^ jE Hoang-koei'fei Concubine de TEmpereur, de \^^ classe. ,,

^ jfc iE Koei'fei Concubine de l'Empereur, de 2" classe. ,,

8 ^ Fei Concubine de l'Empereur, de 3" classe. ,,

9 â[ Pin Concubine de TEmpereur, de 4" classe. ,,

10 jf A Koei-Jen Concubine de TEmpereur, de 5" classe. ,,

11 'g ^ Kong-niu Jeune servante du sérail de l'Empereur. ^2 ^ :iç ^ Hoang-t'ai-tse Prince héritier du trône — ^ ^

Tong-kong; ^ :ë" Tch'ou-kiun ; % ^ Tong-tch'ou,

13 pj fl^ NgO'ko Fils de TEmpereur ; Prince. — ^ p^ Jf Ta-ngo-ko,

14 jg 3E rs'in-wangf Prince de l^^e classe. — ft ^igjRl Houo-

che YsHn-wang. 7

15 {[J 2 Kiuri'wang Prince de 2^ classe. — ^ |B IK £ ^o-!o Kinn-wang. ,,

16 ^ Hgl Pei-ië Prince de 3*» classe.—^ H MU ^o-Zo Pei-lé.

17 ^ ^ Pei'tse Prince de 4** classe. — g lll M "F Kou-chan Pei'tse. ,,

18 $ JR i^ H ^ Fong-ngen Tchen-houo-kong Duc de l^^^e classe. ,,

^9 $ JS* M H & Fong-ngen Fou-kouo-kong Duc de 2* classe. ,,

Le chifire à droite indique la page de ce Mélange.

20 ^ A A ^ M M ^ Pou-jou-p^-fen Tchên'hQuo'kong Duc

de 3" classe, -1 ^ A A i^ ili H â^ Pou-joupa^'f^n Fùu-kouokûng Duc de

4* classe.

2? i^ ^ SU Ç Tchen-kouo Tsiang-hiun Ci^néraliaeime de !^f**

classe.

23 ^ 0 Jjf ^ Fùu-houo Tsiang-hiun Généralissime de 2" classe.

24 ^ g jjf |g Fong-kouo Tsîang-hiun Généralissime de 3* classe.

25 ^ M- j^ W- Fong-ngêfï Tëiang-htun Généralissime de 4* classe.