XVII. TRAITS
214' CLASSIPIQUE [^].
^WBDlMI^
TABLE DES MATIERES
I. Exposé. De l'institution de Théritier du trône, de Tlmpéra- ^^9-
trice, des concubines de l'Empereur, et des Princes. 1
Institution de l'héritier présomptif ,,
T*ien-ming 5Ç ^, fondateur de la dynastie. ,,
T'ien-ts'ong J^ if^, nom de règne ,,
Ta-t'sing ^ ^, nom de la dynastie actuelle. ,,
Tch^ong té ^ ^, nom de règne ,,
Choen-tche f^ f§ — ,,
K^ang-hi H fiR 2
Tuteurs de l'Empereur Choen-tche f^ ffy ,,
Tuteurs de l'Empereur K'ang-hi ^ |È „.. ,,
Tuteur Ngao-pai j^ ^ puni ^^ ,,
Yun-tch'eng f^ jgj institué héritier, puis déshérité 3
Yong-tcheng ^ J£^ ,,
Yun-tch'eng ^ fi 7* fils . ,,
Mort de Yun-tch'eng f^ |Q. .. ,,
Institution secrète de l'héritier du trône. 4
K'ieri'long |g p — ,,
Mort de l'héritier présomptif Yong-lien ^ ^ ,,
Abdication de KHen-long ^ |^ ,,
Kia-k'ing ^ £ 5
Tao-koang jg % ,,
Hien-fong J^ H n
Mort de K'ienlong fe m ,,
Tuteurs prétendus de l'Empereur T'ong-tche |^ ffy ,,
T'ong-tche (^ f^. ^ „ . 6
Koang-siu ^ ift — ,,
De l'Impératrice et des concubines de l'Empereur ,,
Sous la minorité de l'Empereur Koang-siu ^ ^, les Impératrices douairières administrent de nouveau
l'Etat .. ,,
THong^che ^ ^; Kio-lo % |||; Princes de 4 classes;
Ducs de 4 classes: Généralissimes de 4 classes 7
Pou'jou-pa-fen T^ A A ^ ,,
Collation des titres 8
§ I. Des Mandarins de la Cour ,,
Tsong-jeri'fou ^ A jlï- -.-. ~ ,,
Nei'OU'fou ^ ^ M ': — ••- 11
San-'k'i-paO'i-Vong-linQ — . tt Q ^ iSIf ^ 10
Kong-niu ^ ^ „ ,,
ai tABLfi DBS MATlifiBS.
Les eunuques. ~... ^., ...... ...«. ^^
rsong-feoan-rai-ftien 4|i ff :1c S
Répression des eunuques ...... — «...
Tche-tsao H jg. --, ^ ™ ™ ™ 12
Chanjf-se-yuen J: J|| |^ « « — —
Ùw^pêUyuen fC f| K - • • - • - •
Des paros de TBinperAur. ..... —
Deux eunuques panl0 ». «.^ —
Fong-tch'êng^yuen^king 3p J| K HP- - ;-^ -^ — 13 Loan-t-wei S f| |K- — — -^ — -~~
C/i6.we<#l|. ... ....
Kteou-men TH-tou A« F) H V- •— * — -- *^
Tou-e'ongf K iK .- -.... — ^5
Ta-hio-che ;:llc ^ +. ^ »-.. — *,
Tch&ng-chourh^o ^ ^ 1B. ..... *«« ..... „
Hoang-che-toh^en^ M ife 1r - — ~ — **
Kiun-lii«(c/iou ^ JJf Et* — •• -— — ^ — « — ^*
Les six TribuBami suprêmes. .^ — ,*
Chang-chou fl H — — — — ^ . «^. ,,
C/ie*lang ^ i^* — — — — *'
Li^pou l/S^ ||(. — ^,. — ..u.. •> ##
Bowpou JS ni. ...... ^ ., .,.. «^ ~~.. ,,
Institution de la C!our Kiun*lii-*to/i'oti |[t fl| J^.
Lt-*pou jH K. ..... «. ..... 17
Ping-pou Jç K ^,. ,,
Hing-pau ^ |^. — — — .^ — — „
Kong-pau X IP. - «.. --. •--• >*
Pë^i-pou * i IJ5 ^. ...... ...... .,
Nan-li'pou ^f |i {^ ...... ..... ..
Tou-ec/i'a-t/uen 4R l!l K — •- ^^
Tou-yu^he f|S ^ ^
Kien-tc/i'a-i/u-c/ie £ ^ |H ^ — **
LUfan-ynen ^ ^ ^
yeou-iou-î/M-che ^ f|{ |^ £ —
T'ong-tcheng-se jft îft ^ - -. 19
Ta-h'-se :fc 8 # -
T'ai-chang-se ^^ ^„ „.„
Tablette de Tabstinence civile. — ,,
Abstinence civile ...... 20
Sacrifices de V^^^ classe „^ — ,,
Sacrifices de 2* classe. ,,
Che-hiang Rf^ Jf ^ —
Fête de naissance de l'Empereur Koang-stu ^|^ avancée. ,,
Dans Tabstinence Tusage de la viande n'est pas interdit. ,,
Sacrifices de 3® classe 21
T'ai'p'O'Se ic f| ^ .,
TABLB DBfi MAfliRBB. 1^3
Pag
Koang^lou^se * i| ^ ^ 21
Hong-lou'se |j| At ^ >>
Ming-tsan % ^ .... 22
//an-hn-yueîi ^ ^ (g ^ ,,
C/iou-fe't-che ;^ § i .,
Tchan-che-fou l§ :$- ^ ' 23
KouO'tse-kien 3 -? M •• '>
Tsi-tsieou § [g
Se-yé ^ H ,,
Ngen-se-kien-cheng B fH M ^ 24
Ngen^ts' iu-kien-cheng À S m ^ ''
Ngen-yn-hien-cheng ,® H| 16 ^ ..
Nan-yn-kien-cheng S JÉ JK 4 >>
Yeou'kieti'^heng ^ jfê 4- ~ 25
Lin-cheng ^ ^ „
Tseng-cheng if >g^ .„ ,,
Fou-cheng }f^ ^ ,,
SieoU'ts'ai f| ^ - ,^
LUkien-cheng {|aj g 4 26
Le titre de Kien^cheng g ^ accordé peur contribution pécuniaire sous la dynastie Ming Bfi ,,
Taxe légale pour le titre de Kien-cheng g ^, ,,
Ngen-se-kong-cheng J@. ^ M ^ 27
Ngen-poU'kong-cheng S, |t Jt ^ ,.
Pa-kong-cheng ^ ^ ^ „
Kien-cheng Jg |^ illettré „
Signification de Kong^cheng ^ ^ ^^
Foug-kong-cheng 9f Jl ^ 28
Soei'kong-cheng ^ ^ 4 ^^
YeoU''kong-cheng g^ ;p^ ^ „
Li-hong-cheng ^ ^ ^ ,.
Taxe légale pour le titre Kong-^heng "^ 4
K'm-rien-feien f>^- 5Ç Ê 29
Office du KHn-t'ien-kiên |k ?5 ft ..
Che-hien-chou ^ jjK H^
T'ai'i-yuen ;(c V fê* - ^^
Neu£ catégories de Médecins « -..
Tsûng-li-ya-men H 9 % P^* -
Quatre Cours partielles ^.. 31
Sceau du Tsang^U-ya-men Hi S ^ f^
Wai-oit-pou 5fl^ ff IP ,,
Envoyés du Gouvernement chinois ,,
Sceau pour l'Envoyé chinois...» 32
§ II. De l'ordre hiérarchique des Mandarins qui gouvernent
le peuple ,,
Division de l'Empire ,,
2f4 têmâÊ-mm HATiiiiBi.
Tableau du gouvernement de TBimiife oUnoto* Notes du tableau précédent. —- -^ -^- ---. Fong.t'ien-A)u Ifjfi Ji ftf- • -^ — --r •*-"• Fou-yn J(jf ^ — — -«• — — — «r FoU'tch^eng Jff âS* — — — —• — -^ T'ou-koan + ^.
T^ong-tou H |f
Siun-fou jK 41^ - " — — — 4|fc
riong-touJB^Mvec SîunVou jj ^^ .----. «ô
Tsang-tou H f| «ans Siun-/ti ""^
Siurt-fou IS m iMulks r«(mg-(ou
Siun-fou JSS. 41^
Tsong-tou  W ^>^i Siun-/liu S
Affaires propres au Tsang-touf/^ |f
Affaires propres au Sinn-fim f| m. .^ .-«« — »*
Impôt sur les établissements commerciaux. — ^ — »*
Pou'tcheng-se Jff ^ %. ,^, ..„. ... ™ .-... — 36
Ngan-ec^'«-<e #! fH ^- -- — „,.... ^-«. — ' •"•" ''
Postes de douanes — ^ __ «^- **
Siun-tao fi jt- •' — — — .1. -«- --. — ™ *'
Cheou-too <)p j|t« — — — •• .««. — -— '*
ICoan-tao H JÉ* •• — — ••- - —• — •— '*
Tche-/bu ^ Jllf.... -— -~. -«« «-... ™ •*
Tcfic-hten ftl H- — -"..— .-«. ™ --" ~ Qo
Compte à dix jours. ^ — __ ^.... „.... « .... .-.«. ^'^
CJompte mensuel. «..-. — ™. — *'
King-rou #,jjjp.... .... .... ^ ...... -»... 39
King-hien ^ ||. „ .., . ...... . ...... **
Siun-tch'eng-yu-»e £ jft IV jj^. ..... ..... ..... -.« •— '*
Pinfif-ma-«c-tc/ie-/ioei |Ç A fj :)| fl|.. ~. — '*
Division de la ville royale. ..... ^''
Division des Cités **"
Rues de la ville royale **
Tche-tcheou ^ ji[ Zl Z **
Tche-li-tcheou jÉ ifit îHI- "
Signification de Tche-li ^ i/k, **
C/iou-fc/ieou JB ^ *2
T'ongAche |g) ^
Tche^i-ring «t I» «• ''
Fou-min-lHng Hl Jg J|| "
Fen-fou-Ving ^ T^ jg^ -
S m. Des Mandarins de la classe secondaire
Tsouo-eul iSl jjg "
Tsouo-tsa ^ ^
T'ong-tche [^ §jn
T'ong-p'an g f^, - -
Tcheou^t'ong ji^ [^
TABLE DES MATIÈRES. 225
Pag,
Tcheou'p'an ii{^ 43
Hieri'tch'eng f^ ^ ,,
TchoU'pou ^ fJI ,,
Siun-kien 5g; ^^ ,,
CheouAing # ^ 44
Lt-wen 3g ^
^în-/i ^ Jg ,
Tchao-mo ^, ^ „
Tche-che ^ 1^ ,,
Ta-che ;^ ^ ,,
Se-yu ^ ^- 45
Tcheou-li^mou j^ ^ g ^^
Fou-/iien-/i/ao ^ ^ ^ „
Tien-che A ^
§ IV. Des Mandarins chargés d'une fonction spéciale ,^
rs'ao-ymi-/,songf-/ou îl 5g H ^ ,,
Liang-tao ^ ^ „ 46
//o-eao-tson(;-^ou fpf 3|[ |jl ^ ,,
yen-^c/iengf H igr ^,
y'en-i/un-se H ^ ^ 47
yen./-a-fao 9 j* Jt ,,
Yun-rong ^ [^ ....
• Yen-n-kiu g! ii $ ,,
ywn-/ou ai 51J ^,
Fen-liien-fc/i'e S| g f! „
Yun-p'an j^ fij ^,
yen-feinf/-/i i[ ^ jg ,,
yun-li'ou-ia-c/ie ^ j[( ^A; >g^
Yen^kouo-ta-che S| ^ ;^ ^
P'Uyen^ta-che ^t Stl :k Û -
HiO'tcheng ^ ^ ,,
Jou-hio g| 4 ,.
KiaO'cheou ^ g
HiO'tcheng ^ J£
KiaO'iju^Jlt ,,
Hiun-tao p ^ 48
K'in-lch'ai 4Jc H ,,
§ V. Des Mandarins militaires ,,
Ordre militaire
Lou-yng ^ g „
Cohortes ,,
Tou-piao ^ ^ 49
Fou'piao ifc I* ,,
Ts'ao-piao}| ^
HO'piao \vi ^ ,,
Kiun-piao jg |« ,,
226 TàMhM tWê VATliftli.
TH^piao K ifft* Tchen-piao ^ f^.
Fou-tstang
Hié-piao 12 M. . .-... ^.. ^ . ^•..
rs'an-teiang J^ iH — — • --• -•*.» -^ *—
Yeau-ki ^ Ht- ... — «. — .^ -^. ^. \m«.
Tou-€e If '3 .«.. — «««. -^ ..«.. ««« **-
Cheou-'pei 4^ f|. — .«« «.. -...-. . — ^ —
Sm-et-ftoan 91 % 1^ .... ...... «-., .«.. •««. ..-«. 50
Ts'ien-teonfif 4* H - - •— •^•- -^. --
Pa-tsong JE |î.... - — «.... — »..^ ..^ \J«
Wai-wci 5^* 31- • — • - — . — .. —« •— .--* —
• Lien-hiuri H |p[. .«« «-. •^^ — ^., ^«.
Fng H. ...... ^.. -.-.. --... ... ^.. ™ ^. ....
Yng^ko&n » *. -«. ™ .... ^ . «..
Chao-ftoan Dff 'jg. ^^, ^ — ^.. — .^ —
TeHn-ping M |ç. •«^. . ^.«.
Che-tchang fl* ^. .«... — .^.. -«« — — —
Lan-ft'i 1^ 3J|*« .«.. .«-« — ......
San-yong H; H. ...«. ...... .«... ^ «... «... -.-. ^
C/iaopf. ....« .-... — — ™ — —
CtiaO'tchang D^ ft- ••• — * --. ^ -«m -..«
Chè-tchang fj- ^. .«« .-..« --^ .^ .»« -..«. :«i.
Hou-yong ^ ||. — — — — — «« —
Hou-fou ^ ^. » «« -..*. .^ — ......
Officiers de Licn-^iun H jjl. — «... - «^. ^ ^..
Tfiong-e'ong H H — — ^.. . — — ..^. —
T'ong-ling H g[. .-«.. ™ .«« ..-.. ...... ..«, .-«. 51
Fngf-ftoan gV)^. Koan-(ai ^ ^{^ -....
Pang-tai % 1^
ChaO'koan pf 'g'. « «« -
ChaO'tchang pg ^
§ VI. Des Mandarins chargés du culte rendu à Confuciufl....
Yen-cheng''kong ^ ^ & - —
Ou'kîng-pouO'Che 5 Jg tf i — —
Collation du titre de Yen-cheng-kong |jf |^ S^ —
22 hommes illustres „. ...... 52
Tcfieou'kong ^ ^ • —
Onze sages - —
Mong-tse ^ ^
Fou Cheng {j^ ^,
H an Fu H ^ ^ .....
Des descendants de Tcheou-kong f^ ^ .....
Six lettrés de la dynastie des Song J^. ...... ..^ 53
§ VII. Des Mandarins de la secte des bonzes. ..... -
Mandarins bonzes à Pékin —
TABLB DB8 MATIÈRES. 227
Pag,
Mandarins bonzes dans les provinces 53
Nomination et office des Mandarins bonzes 54
§viii. Des Mandarins de la secte des Taoïstes ,,
Tcheng-i-tchen-jen jE — J| A ..
Mandarins Taoïstes à Pékin j.
Fondateur de la secte des Taoïstes ,,
Mandarins Taoïstes dans les provinces 55
Nomination et office des Mandarins Taoïstes j,
§ IX. Des Mandarins surveillants des professions viles
Mandarins surveillants des professions viles
Fonctions des Mandarins susdits ,j
§ X. Des Mandarins médecins 56
Mandarins médecins „
