TÊ
IS
PJi
JE
fê
fê
fr
IP
BE
•Çi
ïî
JË
^iS
JR
HP
lik
ïï\
1j ^ m « it îM fT ^ t^t
Déjà auparavant, K'i, et d'autres m'avaient adressé des lettres dans lesquelles ils attestaient la bonne conduite des chrétiens, me priaient de lever les peines portées contre eux et disaient qu'il ne fallait pas les rechercher, ni les empêcher de bâtir des églises, de s'y réunir pour les cérémonies du culte, d'exposer des croix et des images, de réciter des prières, d'expliquer la doctrine chrétienne : Leurs demandes ont été pleinement accordées. La religion chrétienne ayant pour but d'exciter les hommes à la vertu, est fort différente des sectes perverses ; déjà j'ai supprimé les enquêtes et les interdictions auxquelles elle était soumise. Ce qu'on demande cette fois, doit aussi être entièrement accordé. Au sujet des étal)lissements religieux qui ont été fondés autrefois sous K'ang-hi dans les diverses provinces, excepté ceux qui ont été changés en pagodes ou en habitations particulières, et dont il ne doit pas être question, j'accorde que tous les bâtiments qu'il constera avoir appartenu à ces établissements, soient rendus aux chrétiens de la localité où ils se trouvent.
Quand dans chaque province les autorités locales auront reçu cet édit, si quelque officier se permet de rechercher et d'arrêter des hommes qui sont vraiment chrétiens et n'ont fait aucun mal, ildevra être mis en jugement, en vertu du présent décret.
Lettre de K'i-yng, relative à l'érection des églises par des Anglais. — 5. According to the american and french treaties, the building of churches in the 5 ports, is conceded. It is laudable to rent ground at Whampoa for niaking graves.
Traité de Suède et Norvège, à Canton, — Lilyevalch, — Eglises, hôpitaux, cimetière.
Russie — Kovalewski — ut supra.
N. B. La France voulait punir le massacre de M.Chapdelaine (1856)." L'Angleterre cherchait l'occasion de mettre son commerce à l'abri des insultes et des exactions. La prise par les Chinois de la Lorcha "Arrow "lui en fournit le prétexte. Canton est bombardé (28 déc.) et pris le 29, le vice-roi pris et envoyé à Calcutta où il mourut. Prise de Ta-kou le 20 mai.
Traité anglais de T'ientsin. 26 juin — Lord Elgin.
Art. IIL Ambassadeur résidant à Pékin.
Art. Vin. The Christian religion, as professed by l'rotestants or Roman Catholics, inculcatos the practice of virlue. Persons teaching or professing it, shall alike be cntitled to the protection of the chinese authorities
Art. IX. British subjects are hereby authorised to travel for
their pleasure to ail parts of the interior under passports
issued by their Consuls to a distance not exceeding 100 li,
for a period not exceeding 5 days.
Art. XI. Nouveaux ports ouverts.
Traité français de T'ientsin. '21 juin — IJaron Gros.
Art. \l. Nankin ouvert, dès que les rebelles auront été chassés.
Art. X. Maisons, églises, hôpitaux, hospices, écoles, cimetières dans les ports ouverts.
^ ^ 5^ Art. XIII. Ji 1. La Keligion
j^ j- j^ chrétienne ayant pour objet es-
^ sentiel de porter les hommes à
W(.M^jC B i, ft iffl A 1^ ^ la vertu, les membres de toutes
^ fn ff'I A A ^ i|ir -^ M f^ les communions chrétiennes joui-
an ^ ^.r crr II -v M<- -r. r.i -r Tont d'unc entière sécurité pour
ji rj ru *T.. >u. jhî: rt- jt. ^ Tii leurs personnes, leurs propriétés
^ ^ ^ fp; :^ En :^ f f fd ^ et le libre exercice de leurs prati-
Ijif. ^ {fg ^ -g- f t lêï j^ A ^ '* ques religieuses et une protection
^ m elïicace sera donnée aux mission- 15? .... înt' tu fr ^ naires qui se rendront pacifique- 'ii» '^ ^ Pi % ■^ ment dans l'intérieur du pays rr ^ M ^ >â ,' "1""''^ ^'^^ passe-ports réguliers
'-f. ^r-., lyi ^< :f?, J\^. ^^^^^ .j ^g^ ^^,^j.j^. ^^^^ j.,^^,^ yjjj
f^ A A 4i 7{i; ;£ ^^ 2. Tout ce qui a été précé-
fô P^ fê 'É' H i^t' demmentécrit, proclamé ou publié
^« W M r=i ^ ^" Chine, par ordre du Gouver-
nS y^ w> |pJ ^ nement. contre le culte chrétien.
JL \% A li fi: est complètement abrogé, et reste
^1 ftt ^ ^' JJ- •> sans valeur dans toutes les pro-
•^ ^ ;p, V vinces de l'Empire.
Traité américain. T'icnlsin, 18 Juin.
Art. XXIX. Même texte que le traité anglais. Protection des Xi^'is chinois.
N. li. Les Alliés, Am. Ilope et C. Tricot, ayant ('-té reçus à coups de canon à Takou ("?5 juin 18G9; quand ils se présentèrent l)Our la ratilication des traités, une nouvelle exjjèdilion fut décidée sous le G^ Montauban et sir llope Grant.
Le 27 sept, combat de Pa-li-h'iao — Le 18 oct. incendie du palais d'été. Hien-fong (1851-1861) s'était enfui à Je-hol.
Traité anglais. 2't octobre 18G0. Lord Elgin et prince Kong. Pékin.
Art. I. Excuses pour le passé.
Art. VI. Cession de Kowlon (Kieou-long).
iL>
ipj:^ #
fr M
Traité français. 2.5 octobre 18G8 à Pékin. Baron Gros et prince Kong.
Art. I. Excuses.
Art. VI. Conformément à Tédit impérial rendu le 20 mars 1846, par l'auguste Empereur Tao-hoang, les établissements relig'ieux qui ont été confisqués aux chrétiens, pendant les persécutions dont ils ont été les victimes, seront rendus à leurs propriétaires par l'entremise de Son Excellence le Ministre de France en Chine, auquel le Gouvernement chinois les fera délivrer avec les cimetières et les autres édifices qui en dépendaient.
m iï: M ^ ^ -^ -m n ^ & M ^ M m
lili ^ m ^ ^ M ^ ^ A Hfj H ^11 :^-
5t 11 fi m ^w ^ '^ M n ffi it m
u n "k 'i^ m. m "^ m. ^ê ji - ^ ^
-U t)Hj
i ^ li ± ^ m ^ m 5^ ra^
^ m iK m Jâ m ^ ie
w ^ ûiii ^ ^ â # n
ffi A :è # X )ff rà r ^^
làêfca M & m +
Conformément à l'édit impérial rendu le 20 mars 1846, qu'il soit promulgué dans tout l'Empire que tous peuvent, s'ils le désirent, propager, pratiquer la "Religion catholique", se réunir pour prêcher, bâtir des églises et y prier. De plus quiconque arrêtera les chrétiens sans raison sera puni. Les églises, écoles, cimetières, terres et maisons qui au temps des persécutions ont été enlevées aux chrétiens leur seront rendues par l'entremise de S.E. le Ministre de France en Chine (1).
Les missionnaires français pourront aussi, à leur gré. louer ou acheter des terres pour y élever des édifices, dans toutes les provinces de l'Empire.
(1) Clause qui ne se trouve pas dans le texte chinois.;
