MONNAIES, POIDS, MESURES

Ducato. Monnaie de compte habituelle. Valant, d’après l’estimation officielle (décret 12 mars 1806) 4 fr. 40 (2). Il était divisé en 10 carlins (donc carlino = 0 fr. 44) et 100 grains (grano = 0 fr. 04). Il n’était pas représenté par une pièce de monnaie équivalente. Les monnaies d'argent étaient de 1, 2 (dite taro), 6 et 12 carlins (celle-ci dite prastre, écu). Le grain était divisé en 12 cavall.

Oncia. Monnaie d’or valant 3 ducats : en fait, monnaie de compte: aussi, car les pièces d’or étaient extrêmement rares.

Florin hollandais = 2 fr, 17.

Ecu de Milan = 1 d., 02 gr. (tableau officiel, 12 juin 1806).

Souverain (or) = 7 d., 92 gr. (tableau officiel, 42 juin 1806).

Ecu romain = 1 d., 20 gr. (tableau officiel, 12 juin 1806).

Secchin romain (or) = 2 d., 65 gr. (tableau officiel, 12 juin 1806).

Piastre toscane = 1 d., 24 gr. (tableau officiel, 12 juin 1806).

Tallaro (évidemment thaler) en usage à Corfou, déclaré équivalen à 32 re du pays, la Lra étant estimée à 0 fr. 16 environ (arrêtés de César Berthier, gouverneur général de Corfou, octobre-novembre 1807).:

Tomolo (mesure pour les grains) = 50 litres 5 (3). Il se divise en? 2 mezzette, 4 quarte, 2k misure. On compte aussi en carri, valant 36 tomol.. | À

Le tomolo et le carro étaient aussi des mesures de superficie. V. plus bas.

Rotolo (mesure pour solides, tels que : fromages, lard, etc.) = 0 kil. 908: (suivant Cagnazzi; 0 kil. 898 suivant Faraglia). Divisé en 1 000 trappet.

Cantajo (mesure pour poids lourds) = 90 kil. 80. ,

Stajo (mesure pour l'huile) — 9 kil. 383 (suivant Cagnazzi; Serristori dira 12 litres 14). On calculait plus habituellement en same

(1) La difficulté éprouvée à dresser ce simple tableau, avec des renseigne ments dispersés et contradictoires, pourra rendre excusables les incertitudes qui. subsistent.

(2) Le tableau publié alors fixait la valeur marchande de l’écu de 5 francs. français à 1 d. 14 gr., le napoléon d’or à 9 d. 08. Il y avait fréquemment malentendu à cet égard entre Napoléon et Joseph. (Le premier, 21 octobre 1807, évaluait le d. à 4 fr. 90; Joseph répondait qu’il ne valait même que 4 fr. 25 dans lei commerce. L’Almanach impérial de 1806 dit 4 fr. 27).

(3) FARAGLIA, SERRISTORI, op. cit., et MARTINI, Manuale di metrologia (pour 1840) donnent parfois des mesures assez différentes. Nous avons cru devoir préférer, le cas échéant, les indications données par l’économiste De Luca Ca: gnazzi dans un tableau dressé pour Rœderer lui-même : Ragguaglio de’ prezai di varie derrate di prima necessiià, ridotti a peso di puro argento per lo spazio degli ultimi due secoli, mss. (Archives Rœderer, V. 23, fo 131-139).