BONEY DICTANT UN BULLETIN. OU CONFORTABLES QUARTIERS D'HIVER

A l'exception d'un Français qui a des morceaux de planches, en guise de snowboots, Napoléon et toute son armée sont enfoncés dans la neige jusqu'au cou. Un général en piteux appareil lui demande : « Que « dirons-nous dans le Bulletin? » Napoléon répond : « Dites que nous avons trouvé de confortables quar- « tiers d'hiver, que le temps est très beau, et durera sans doute encore ainsi, une semaine. Dites que « nous avons beaucoup de soupe maigre, beaucoup de viande hachée ; que l'ours grillé est un plat exquis. « — Dites que nous serons revenus dans nos foyers pour la Noël.; assurez ma bien-aimée de mon affec- « tion; ne laissez pas apprendre à John Bull que j'ai été vacciné (la vaccine des boulets); dites un bon « mensonge à propos des Cosaques. — Bref, dites tout, sauf la vérité. »

[Caricature de George Cruikshank, décembre 1812.]

* Allusion au « Bulletin de la Grande Armée », dont le rédacteur comparait le climat de la Russie au climat de Fontainebleau.