COUR Mf\K TIME ASSEMBLÉE POUR JUGER UN DESERTEUR DELA
GRANDE A RMH
Caricature publiée avec texte français et anglais. Le titre de ce dernier porte : A court Martial on the Cowardly Déserter from the Grand Army.
'Cruikshank suppose, dans cette estampe, qu'à la suite d'une révolution ^^^^^^ dessus, qu'un savetier a été nommé empereur, à la place deNa?0\eop°'e^ ce nouveau souverain jacobin, par un boucher féroce pour avoir a rendre compte d e »
Entre le cuivre anglais et le cuivre français il y a quelques différences de légendes. Sui 1 estampe an glaise on voit , en plus , le roi de Rome qui demande : ■ Ou est mon pere. >
{Caricature de George Cruikshank, G mars 1813.]
Tht, C(D>IR,&I[(CAM MÏ&ŒJDIWVHIE), butât bip th&' BEATES g of$ÏMjm~ 247. — LE LIMIER CORSE POURSUIVI PAR L'OURS DE RUSSIE.
Le premier ours crie à ses compagnons : . Avancez, mes amis , pas de grognements - Kap l'avait flairé - pas de pattes a sucer, cet hiver, voici de quoi nourrir les ours de toutes les Russies. »
D autre part, le limier fait les tristes réflexions que voici : « Quel horrible climat! - ma seule chance pour échapper aux griffes de ces affreux cannibales est de prendre mes jambes à mon cou - « Encore une fois, je ne parviendrai pas à me débarrasser de cette vieille casserole, - jusqu'à ce Famine* FroÏÏ, Mort! e™" * ^ ^ ^ S'échapPent de la casserole- on lit : Destruction,
[Caricature de W. Elmès, 7 mars 4813.]
248. — Napoléon passant en revue la Grande Armée, ou La conquête anticipée de la Russie. - Pendant le défilé, montrant ses soldats, il dit à deux de ses généraux : « Avec cette armée je vais anéantir ces Russes barbares et faire trembler toutes les « nations sous mon courroux. »
Un général, enthousiasmé s'écrie : « Parbleu, avec cette armée nous ferons la conquête « du Ciel ! » L autre, un anglophobe évidemment, ajoute : « Et de l'enfer également, afin de « pouvoir y envoyer tous ces damnés Anglais. » 6 '
Caricature anonyme, avril 1813.
249. — Boney et le joyeux peuple de Paris faisant le plan de la prochaine entrée triomphale à Moscou. - Napoléon et ses généraux sont réunis en conseil. Ces derniers ont ete, tous, plus ou moins maltraités par les intempéries de la dernière campagne; les uns ont perdu leur nez, les autres ont les pieds enveloppés de bandelettes tous ont cruellement souffert des atteintes du froid "cuiueieues,
!iod!eUX moritre,unne farte géographique et dit : « Sire, nous ferions bien d'aller en « même temps jusqu'à Petersbourg ». A quoi Napoléon réplique ■
« Nous pourrions aussi aller en Sibérie, afin de délivrer les exilés qui se joindraient à « nous, avec joie, heureux d'échapper à leur tyran. » J uiaibm d
Deux généraux, causant ensemble, ne paraissent pas approuver le plan. L'un remarque • ■ « Sacre Dieu ! je n'aime pas es campagnes de Russie ; j'ai , dans la dernière, perdu mon
« nous TelteJ ^ ° ' " L MtW rép°Dd : * Eh Men' nous * Iaisserons *out ce ^
Caricature anonyme, avril 1813.
ICONOGRAPHIE DES CARICATURES ANGLAISES
2S0. — La séparation d'Hector (Nap.) et d'Andromaque, ou La Russie menacée. — Le cheval de Napoléon attend son maître et les fenêtres du palais des Tuileries sont garnies de dames qui veulent assister au départ. Napoiéon tombe en extase à la vue de son fils que Marie-Louise tient en l'air, dans ses bras.
Le jeune roi de Rome brandit une épée en déclarant : « Je tuerai le peuple comme mon « père. « — Sa mère lui dit : « Embrasse ton père, il te rapportera quelques méchants Russes « à tuer. » — Napoléon s'écrie : « Adieu, je pars, je vais voir, je vais conquérir. — A mon « retour, j'accueillerai mon fils avec un nouveau titre. »
Caricature attribuée à George Cruikshank, avril 1813.
251. — REVUE DES TROUPES FRANÇAISES AU RETOUR DE LA MARCHE DE SMOLENSK-
Toujours les mêmes troupes en déroule, vêtues de Imitions et souffrant du froid, tandis que Napoléon, lui-même, a la goutte au nez. Et l'on renvoie le lecteur, pour plus amples explications, au Hamburg Correspondent du 14 mars 1812.
[Caricature de George Cruikshank, 27 mai 1813.]
252. — Glorieux retour de Napoléon, ou La fin de la campagne de Russie. —
Marie-Louise se prépare à se mettre au lit, et Madame Lœtitia, mère de Napoléon, lui enlève ses bas. « Oh! l'esprit, l'esprit de mon Nap.! », dit l'Impératrice-mère devant un spectre en haillons. L'Impératrice, effrayée, s'écrie: « Jésus, Marie! quelle est cette lugubre ap- « parition? Ce ne peut être mon mari, il m'avait promis de revenir en triomphateur, ce « doit être son esprit! » Le roi de Rome, lui non plus, ne reconnaît pas son père. Il va se mettre au lit, il a déjà son bonnet de nuit, mais il s'enfuit épouvanté, en criant : « Ce n'est pas mon Papa, il m'avait promis de m'apporter quelques Russes à tailler en « pièces. Je crois que ce sont eux qui l'ont mis en morceaux». Pendant ce temps, Napoléon apparaît en personne, dans un état pitoyable, ses orteils passant au travers de ses bottes, son épée et son fourreau brisés, le visage souillé.
« Me voici! Votre pauvre Nap. a échappé aux Cosaques. J'ai sauté par une fenêtre, pour « conserver la vie, et maintenant, je vais sauter dans mon lit, auprès de ma femme. »
Les suivantes ont disparu, mais l'une, ayant oublié la bassinoire dans le lit, celui-ci prend feu, et flambe avec éclat.
Caricature anonyme, juin 1813.
253. — Napoléon furieux rompt l'armistice. (Il s'agit de l'armistice signé entre Napoléon et les armées alliées, le 4 juin 1813.) — Deux messagers lui présentent leurs
rapports. L'un est ainsi conçu : « Les Anglais sont près de Bayonne, levée en masse, dans « le midi de la France, de 200.000 hommes, sous l'étendard des Bourbons, révolte à Tou- « Ion, mécontentement à Paris, toute l'Espagne évacuée, pertes considérables. »
L'autre messager dit à l'Empereur furieux : « Diable! votre grande armée d'Espagne « est complètement en déroute : 180 canons, 400 wagons de munitions, tous les bagages, « 9.000 têtes de bétail, et la caisse militaire remplie d'argent, tout cela est devenu la proie « de l'ennemi. Votre frère, le roi Joseph, s'est enfui à cheval, le Diable sait où! M. Jour- « dan a perdu sa perruque et sa canne, et l'ennemi les poursuit dans toutes les directions. »
Dominé par la colère, Napoléon brandit un tisonnier, et donnant un coup de pied au dernier messager, il lui dit d'une voix menaçante : « Allez-vous-en, vils serviteurs, encore « de nouveaux tourments! Lâche Joseph! Traître Jourdan! Maudits Anglais! Je ferai « trembler le ciel et la terre; mais tout cela ce ne sont que mensonges, vils mensonges. « Donnez-moi mon cheval, et en route pour l'Espagne! pour l'Angleterre! Wellington! « Et l'Enfer! afin de renverser Lucifer de son trône, pour lui apprendre à m'avoir trahi! »
Caricature anonyme, )v\n 1813.
254. — B0NEY RECEVANT LE EÉCIT DE LA BATAILLE DE VITT0RIA, OU LE PETIT EMPEREUR DANS UNE GRANDE COLÈRE.
Un postillon qui vient de faire diligence, — il est permis de le dire quand on voit son état de maigreur et de délabrement, — monté sur le dos d'un personnage à genoux, non moins déguenillé, ayant des éperons à ses pieds nus, déroule un long papier, — la dépêche officielle, —sur lequel on lit : «Le roi Joseph a été battu par Wellington et a subi une perte de 451 canons, 415 wagons de munitions, des bagages, des provisions. — Il reste aux Français un très joli petit obusier. — Un quart de l'armée a été tué, un autre blessé, un troisième quart fait prisonnier et les Anglais jouent au diable avec le reste.»
Napoléon, devant son trône, frappe du pied, s'arrache les cheveux et brandit son épée à la grande terreur de son mamelouck Rustan. — Il s'écrie avec rage : « Oh! Enfer et Diable! — Nation damnée, ce ma*udit ennemi, John Bull, me rendra fou! — C'est un mensonge, c'est aussi embrouillé, aussi noir que l'enfer! arrière ce rouleau de papier, il brûle mes yeux. Je le déchirerai en dix mille morceaux. — Je vais, tous, vous envoyer au Diable. »
La Russie, la Prusse et l'Autriche sont là en spectateurs.
La Russie dit : « Le moment est arrivé »; la Prusse, qui partage cette opinion, demande à l'Autriche: « Maintenant ou jamais, ne voulez-vous pas vous joindre à nous! •
[Caricature de George Cruikshank, 8 juillet 1813.]
ICONOGRAPHIE DES CARICATURES ANGLAISES
255. Épisode après la bataille de Vittoria, ou Nouveaux trophées pour Whitehall. (1) — Le duc de Wellington, à cheval, reçoit les drapeaux conquis que les officiers déposent à ses pieds. Il est évidemment satisfait du résultat, car il s'écrie : « Il y en a pour trois jours d'illumination. » Un officier lui présente un bâton en lui disant : « Voilà le rouleau de pâtissier du maréchal Jourdan. »
Un autre, apportant un étendard capturé et désignant un groupe qui escorte l'artillerie, dit : «Et voici leur dernier canon qui arrive. »
Caricature de George Cruikshank, 10 juillet J 813.
* Après les affaires de Russie, les affaires d'Espagne. Pour les premières, c'était toujours le Froid, pour les secondes ce sera toujours, sous une forme plus ou moins grotesque, la grande colère du petit Empereur. Cette dernière caricature fait allusion à la nouvelle donnée par le n° 25b, la perte par le maréchal Jourdan de son bâton de commandement.
