TOT^GE

ces puissances ëtant en gaerre avec Inî. La capitaine, les officiers et Téquipage ëtoîent ou génois ou espagnols. Elle avoii été plus de vingt jours à venir de Gibraltar , ay^nt été portée par le courant au dessous de Santa- Gruz ou Agader. Le capitaine me dit qu^il se seroit perdu inévitablement sur le cap Non, si Dieu dans sa bonté jpe leur avoit pas envoyé un vent de sud, extraordinaire sur celte côte ,* lorsqu'ils étoient tout près de la terre sans pouvoir s'en relever. Il y avoit trois jours qu'il luttoit en louvoyant contre ces brises du larg« qui le portoient sur la côte et le tenoient cons-* taminent eu vue de la terre. Mais quoiane son bâtiment fut un fin voilier, et qu*il fût au Test, il lui ctoit impossible de s^élever de la côte ni d'un côté ni de Tautre. Il arriva à Mogadoro vers le i" de décembre i8i5, après que le vent eut soufflé du sud très -fort, pendant quatre jours , accompagné de quelque pluie. Ce nVst qu'aux oioisde décembre et de janvier qu'on voit quelquefois, quoique rarement, de ces ralîaies du sud, qui finissent par un orage de vent et de pluie. Ce fut dans cette goélette que mon second et trois hommes de mon équipage allèrent de Mogadore à (^braltar. Conune la géographie de la partie de TA-

frique qui esl dans les régions de l'équaleur . k l'est de celle longup chaîne^ de nionlagncs qui borde sa côle occiderilale, depuis lesdiK-huï6 degrés de lalilude nttrd jusqu'à la rivière du' Congo, et à l'oueM des moa'agnps de la Lune! où le Nil prend sn snnrre, a r 'i'r- hcaïK-oiip d inlt'rét e( doDUC nai.'-Si>ii(;ea un grand ntMi>br9 d'opininns et de R[>éculalions ilan* !c moncla savant , je vais prést*nler( qimiijui' la chnse na soit pas précisément dr mon dépailenienC qnet^ qnes observations sommaires sur la poitsibilité: d'explorer ces contrées inconnues jnsfjn'ici," espéra ;l qu'elles pounonl êlre iililes [jar la suite. D'abord, je suis fondé à croire qu'aucun© force année européenne on d un pays civilisé, quelque considérable , bien organisl^e ou bien' commandée qu'elle soit, ne po-jrra jamais pé-« nélrer bien loin par terre dans Tinlérjeur de Cfs tristes et sauvages repaires, nn'me en partant des bords de la Médiierranée , on des rives de l'océan Atlaaliqne; par la raison qu'une armée qui se trouveroit engagée dans une pareille expédilion auroit non-seulement à coinballro presque à chaque pas des hordes pni-^sanles d'ennemis sauvages, et à endurer les priva-r tions, les fatigues et les peines les plus sévères; ■ mais qu'elle aurait encore à lutter contre là

45o VOYAGE

chaleur de ce climat brûlant , qui snrpE tout ce que cette armée auroit jamais éprouvé, et les diverses maladies qu'il fait nailre. Ces circonstances , prises ensemble , ne pourroieat guère manquer de la détruire en totalité dans un court espace de temps, et feroîent ainsi ^cbouer te plan militaire le plus bardi et te mieu^ combiné. La bravoure, l'habileté, ta prudence, la hardiesse iDdividuelle, en voyageant sans protection de la manière oAliDaire, sont aussi, à mon opinion, au-dessous des moyens de l'homme, et des entreprises semblables doivent toujours échouer. Il seroit peut-être possible de faire quelque chose par l'entremisG des voyageurs noirs, natifs de ca pays, qu'on auroit préparés et instruits exprès pour une niis,-iion de cette nature, en les faisant partir de différens postes, et par des roules différentes. Mais leur éducation bornée et leurs idées particulières ne pourroieot jamais faire espérer rieu de bien précieux de leurs recherches. Des bateaux à vapeur fortement construits, bien armés et bien commandés; pourroicnt remouter le fleuve du Congo (que plusieurs considérations me portent à regarder comme rembouchare du Niger), et faire à la jTois du commerce dans le haut de cette livièn

DU CAPITAINE RILEY. 45t

■ rt desdécoovertes'fiiporlantes; uiaîs il fandroït d'abord que la totalité de leurs officiers, ainsi que tous les homiaes employés à bord, fussent accoutumés à de semblables cliioats, et à supporter les fatigues 1 les privations et les souffrances, et par-dessus tout, qu'ils fussent gmdéa par la plus grande prudence donf les hommes soient susceptibles. Il est une manière bien simple et bien aisée de visiter Tirabuctoo; et d'en revenir en sûreté. Il faudroit que lo voyageur qui auroit résola d'entreprendre ce Voyage, voulût consentir à devenir esclave, et qu'il s'entendît secrèlement avec un maître qui seroit bien payé pour cela. Le consul ponrroit s'aboucher à cet eflet, et conclure le marché avec un des principaux marchand»

qui font le commerce de celle ville dans les caravanes annuelles, et qui ne refiiseroif pas d'enfrer dans le projet moyennant une forts récompense.

Je me suis déterminé à publier les lettres qui suivent, parce qu'elle» sont relatives à mes derniers malheurs, et qu'elles contiennent quelques renseignemens sur ceux des gens da mon équipage qui restèrent en esclavage dan» le grand Déserf.

4Sa VOTAGB

William Porter (ht rachatépar mon inappr^ cîable ami, M. Willshite, et arriva à Mogadore vers le milieu doclobre 1816. U débarqua à Boston le 1 1 décembre suivant , du brigantin tAdriano^ de Duxbury, capîlaine Motley, veaanl directement de Mogadore, et il est matotenaiit avec moi à New-Yorck.

Ces lettres sont des commuuications pmées et amicales ; elles ne furent jainai s destinées à être mises au jour par ceux qui les écrivirent; je compte donc sur leur bienveillance et leur amitié, pour excuser la liberté que je preoijl en les donnant au public.

MogaJarr, to mart 181&

Mon cher monsieur et frère, ; La lecture de vosdivprses lettres dos

aS janvier, de Tanger, et drs i" et 2 fëvTÎer de Gibraltar, m'ont donné , et conlîmio'ont de produire chez moi, aussi long-lemps que le soleil ôclairrra ma carrière , une sérénité d'âme) quelque chose d'Inexprimable, que je n'avoii jamais senti auparavant ; «ne espèce de volupté pure et sans mélange, bien difTérente de ces plaisirs ordinaires de la vie humaine , auxquels il se mêle toujours quelque chose dV

mer. En vous sauvant des mains des Arabes, je me sais créé on ami , et je suis doublement payé de mes efforts, et d'une aciion qui n'est que ce qu'en Chrétien doit k un autre, par les expressions gracieuses et accablantes de teconnoissance dont vos tettres sont remplies, et par les prières d'un excellent homme comme vous pour mon bien -être. C'est une récompense sans prix. Vos lettres me seront toujours chères, m' étant adressées par un ami du cœur, et je les conserverai parmi mes lettres de famille.

Notre ami , M. Simpson , m'iraforme qae vous avez fait voile, le 2 de ce mois, pour New-Yorck , dans le navire le JRapià: Puissb . celui qui met un frein à la fureur des Ilots , le '1 protéger, lui donner une courte et heureuse , traversée, et voos accorder Je plaisir d'embrasser votre famille et vos amis en bonne santé!

Le 3o janvier , je reçus avis qu'il étoit échoaÉ un bâtiment anglais sur le cap Nun , l'équipage et les passagers consistant en vingt et une personnes. D'après les ordres de M- Green, et les uégocians d'ici ayant été mandés à Maroc pour y porter leurs présens annuels , je me rendis dans cette ville de la part des Chrétien»;,

et pour faire une demande à sa ntajesfë impé^ riale. J'ai réussi à oblenir la lettre de sa majesté au gouverueur de Tarudant, par laquelle elle lui ordonne de les acheter. Il arrive malbeu- ^usement qu'il existe une haine mortelle entre lui et Sidi Lsheni ( le Maure qui en a dix-huit £□ sa possession ) ; et j'ai bien peur aujourd'hui que Sidi Ishem , plutôt que de vendre des Chrétiens à quelque prix que ce soit, ne les défruise, ou ne les envoie sur-le-champ dans le Di'sert. Le moins, c'est qu'il s'écoulera trois mois avant qu'on puisse les racheter ; tandis que si j'avais eu des ordres pour payer leur rançnn ( trois mille cinq cents piastres), je pourrois les faire tous venir ici dans huit on - dix jours.

Je suis obligé de clore celte lettre sans pouvoir ajouter plusieurs choses dont j'aurois él^ bien aise de m'enireteniravec vous, parceqne M. O' Sullivan est prêt à se rendre à bord, et a l'inlenllon de faire voile cette après-midi.

' ■ Jo suis avec la plus grande estime , etc. etc. William Willshir^.

P. S. En relisant ce que j'ai écrit, je m'aperçdis que j'ai omis de vous parier du reste de votre équipage. Je n'ai point eu de non-

nu CAPITAINE HILEY. '455

Telles de Sidi Haraet depuis que vou» êtes parti d'ici, et je n'ai de même reçu aucuns renseigneinens sur leur compte. J"espère, avec l'aide de Dieu , ne pas tarder à en recevoir ; je vous en informerai alors au.ssi(ôt que posuble. Rais bel Cossim, Nabory, Bel Mooden, et& se rappelent a votre souvenir.

Mogadore, i4 arril 1816.

Mon cher monsieur,

« J'eus le plaisir de vous écrire quelques lignes le lo du mois dernier, par le cfinal de M. O" Sullivan, et de vous adresser dans ma ^ lettre un vocabulaire de la langue arabe. Je vous ai envoyé aussi par celle occasion les plumes dont Sidi Haniet vous a Tall présent; j'ai pris la liberté d'y en ajouter six aTitres. J'espère qu'elles vous seront remises en bon état, et qu'elles vou» trouveront au soin de votre intéresaule famille, en bonne santé, libre «t ' content.

« Connoissanl le très-grand inlérf-l que von» mettez à avoir des nouvelles de \a délivrance ,

. de la probabilité de la rédemption du reste

I vos amis et compagaons d'infortune , j

prouve le plus grand plaisir de peu^ir informer qu'on croit que quatre hoaiinM du V.otre équipage sont maintenant dans les jen virons de Wîdnoon. Il y a deux: jours qob )e reçus un chiSou de papier, signé fFHUmn Porter , daté de cette ville : oiais comme ék pauvre hom^ue sait à peme écrire eon nom^ je n'ai en aucuns renseignemens par lui : tout ce qu'il m'apprend , c'est que lui , de sa personne est là. C'est seulement par des voyageurs qui arrivent, de ce côté| que j'apprends que trois personnes qui se di^'ekit Américains, sont dans les eu virons de Wîdnoon. J'aifait passer des ordres de les acheter à cent piastres chaque , si la chose est possible , ou quelques piastres de plus, s'il le faut. C'est la seule marche que je puisse suivre , car on ne me fait mention d'aucune .somme. J'auriii réponse dans douze ou quinze jours. Alors je pourrai avoir une jd.*e do ce que cela coûtera proba- DJement , et du tptnps oii il est vraisemblable qu'ils pourront être en liberté. J'ai écrit une lettre* consolante et encouras:eante à William Porter , pour fassurer que je vab faire tous m.'^ eiibrts pour venir à sou secours.

» L*a(I*aire du brigantin anglais la Surprise , dont je vous ai fait part dans ma dernière

DU- CAWTAINE RILET. fi?

lettre, c'est-à-dire pour ce qui regarde ie radial de l'équipage, se trouve aujourd'hui engagée dans une masse de diScullés , ia somme que l'on demaDde pour dix - huit hommes étant de plus de sept mille piastres. Le gouverneur de Tarudant n'est pas porté à fayer cette somme pour eux , à moins qu'il ne reçoive des instructions de sa majesté impériale, qui, j'en suis cerlaiu, ne consentira jamais à donner un prix aussi exorbilaok II en résultera que sa majesté conlremandera alo^s ses propres ordres, et qu'il faudra dans ce cas qu'ils soient rachetés avec des Toods anglais. Son excellence le goaverneur reconnoît qu'il n'est pas en son pouvoir de les obtenir de force, vu qu'ils ue sont pas dans la juridiction de l'empereur. Le premier prix d'achat payé par leur propriétaire actuel a été de quatre mille sept cents piastres, sur quoi il demaode cinquante pour cent de proBt. Ils auroient pu en ce moment être en route ponr l'Angleterre , si cette affaire ne m'avoit pas été 6tée des mains par sa majesté et par les ordres du consul généra! , leur propriétaire me les ayant offerts au prix coûtant , c'est-à-dire pour quatre mille cinq cents piastres, et il se seroil contenté de recevoir poiir sa peine un fusil à deux coups,

et un peu ûe thé et de ancre. VaSàin Umi «ntre les mains des MuzigeneXàes naarchands) naturels de Snse , est ^/ste^ bezef ( aases mauvaise ). Il est maintenant impossible de déterminer combien de temps durera encore la captivité de ces malheureux. J*espère que ces circonstances snflSront pour démontrer la vérité de Topinion que j'ai si souvent exprimée à 'ce sujet.

Mjlc vous serai infiniment obligé -de me feire part du succès de votre application k votre gouvernement au sujet de votre captivité , et du pied sur lequel doit être établie à l'avenir la rédemption des citoyens américains en esclavage dans ce pays-cî. Je suis bien empressé d'apprendre votre heureuse arrivée au milieu de vos amis et compatriotes , portant l'intérêt le plus cordial è votre bien-être et votre prospérité future. Je ne pourrai jouir des faveurs de la fortune ^ si jamais elle a la bonté de me sourire, que je ne sache que mon ami en est également partagé.

» Permetlez-moi de vous informer, dans l'espoir que cela pourra vous engager à visiter ce pays -ci, non - seulement pour y fave un commerce profitable , mais encore pour avoir le plaisir de respirer de nouveau les brises

DU CAPITATOE RTLEY; 459

Salolaîres du lieu où voas recouvrâles la liberté de corps et d'esprit , que notre marché s'améliore.

» Veuillez présenter mes respects les plutf sincères à vos amis et coanoissances, et ea particulier à M. Savage.»

Je me souscris avec estime et amitié ,

Voire très-obéissant serviteur; William "Willshirk.

Tanger, aj ami i8iG<

Monsieur,' •

« Je ne vous ai pas accusé plutôt la réception de votre lettre datée de Gibraltar le 1" février, parce que je désirois pouvoir vous donner des nouvelles satisfaisantes relativement aux hommes doot les circonstances vous ont forcé de vous séparer dans le Désert. Je n'en avois eu jusqu'à présent aucunes nouvelles. M. "Willhsire, dans sa lettre du i3 de ce mois, me donne avis qu'il avoit reçu de Widnoon un billet écrit par William Porter, mais qui ne lui donnoît aucuns renseignemens sur se^ Ipompagaons d'infortunes, cet homme parois-

sant «avoir k peine écrire. M» WiR^ÔK ^ifeMe

êependant: « J'ai txù pkmr ^infiai ^ VooB ià^ former que d'après des avis dé qnekpM^iHiei de mes connoissances maures y )*ai ra ^*U y en avoit trois autres dans |e voisinaige de Mridnoon. d

» M. Willshire avoil déjà pris les mesura néceasaires pomr la rédemption ^tes qudtre. S'il avoit su le nom des trois antres , il m*en auroit sûrement latt part. J['aitends dans quel* qnes jours des nouvelles ultérieures de ce ga* lant homme ^ par le retour d*un exprès que je lui ai envoyé le 3 du courant. Je dois vona dire en même temps que j# crains iiièâ qne nous n'ayons des difficultés à éprouver relativement au priK du raobal, à cause -de la craduite imprudente , quoique 1)1611 nature/Ile ^ dtei pa^gets qui étoiefnt à bdrd du brigantih de G4asoow ( la Surprise ) , en faisant dé grandes promesses afin d*aceéN$rer leur ématrcipalion. Ces passagers et dnq maftelots étoient déjà malhenréttsement tombés dans les mains de Sidi Ishem. Il tâchoit d'obtenir possession da reste, et il avoit demandé an gouverneur de Tarudant plus de sept mille piastres pour les dîs-sept personnes* S'il n'esA pas autorisé par r«npeiênlr à payer] cette' èomxxtej je sdà

DU capïtainî; wlet. ifit

persnadë qne les propriëtaires da bvick le feront , plutôt que de souffrir que leurs parens continuent d'être dans la situation déplorable que vous connoissez si bien. Il importe peu de savoir qui satisfera à cette demande exagérée : cet événement militera pendant quelque temps contre la libération des Chrétiens qui se trouveront dans une situation semblable, au taux ordTnaire. Je suis bien mortifié de penser que nous courons le risque de noua trouver probablement bientôt exposés à avoir notre part de conséquences aussi déplorables.

» Ma famille est bien sensible à votre souvenir, et me charge de vous présenter ses bons souhaits. 3»

Je auis avec estimç s

Votpe trè^*obéî$sa4t serviteur ,; James Suspsoif.

JEU capiiaîiui Jamês Riii/*

Mogadore, 6 mai 1816L

Mon cher monsieur ,

« J'eus le plaisir de vous informer le i4 d« ois dernier qa*il y avoit quatre hommes di;

46a VOYAGE

l'i^quipage da brigantin te Commerce près 3d "W'idnoon. J'ai reçu depuis une lettre de "William Porter , qui m'a appris qu'Archibali Robbius eu étoit un. 11 ue fait aucnoe memion du uom des autres, ni même qu'il» KL>ientdaDS le voisinage. Il est bien fâcheux que cet bomme écrive si mal , que )e puis à peioe décbiH'rer ses lettres.

N J'observe, avec bien de hl peine, que Porter fait mention que malheureusement il est mort deux hommes, et qu'ils sont partie i pour ces régions dont nul voyageur ne revient ; mais qui, quand , et où ? c'est ce qu'il ne dit pas. Je suis toujours porté à croire qae les quatre hommes dont je vous ai déjà parlé sont dons le voisinage de Widnoon, ayant reçu plusieurs ledies de ce pays , et dans toutes on méfait menliou de quatre Américains qui sont dans les environs. Comme cette circonstance, si elle étoit rendue publique , seroit une source de regrets pour les amis de ces infortunés, je crois qu'il est à propos de ue pas la faire connoîlre pour le présent, jusqu'à ce que je puisse ■vous transmettre les noms des deux malheureux qui eut été délivrés des peines et des misères de ce bas monde, pour jouir, j'espère,' d'une mcillouie existence. J'attendx au pre;

DU CAPITAINE RaEY. 46S

mier joDr une réponse de mon ami de Suse; relativement à la somme qu'on demandera pour la rançon fie Porter et de Robbins , et des deux autres, s'ils sont encore en vie. Je vous assure que daas foutes mes correspondances et commuai calions au sujet de l'ëqulpa^e anglais qui est en esclavage, et dont je vous ai déjà parlé, je dirige toujours l'attention de mes amis sur leur libération , et j'espère apprendre bientôt quelque chose de favorable touchant leur délivrance.

» J'ai le plaisir de vous faire passer celte lettre par le navire le fVanderer de Middletow, capitaine Daniel Hubbard , qui étant votre concitoyen, m'a causé la satisfaction la plus vraie lorsque je l'ai entendu parler de mon ami de la manière la plus flatteuse et la plus agréable à mon cœur. Cela a été pour moi un nouveau motif de me féliriter, et de remercier la Providence d'avoir été assez heureux pour sauver des mains des Barbares un Chrétien et un ami.

» L'équipage du brick anglais est depuis quatre mois en captivité. J'ai employé tous les moyens qui étoient en mon pouvoir pour leur rédemption , mais ils sont devenus inutiles^ ; i0(p.4s ÇçUe, assistance prompte et décisive

que je lui anrois donnée, si le» fonds qtd

éloient en ma possession n'avoîent pas été paralysés par la restriclioa qui m'étoit imposés de m'adresser d'abord en leur favenr à rempereiir de Miiroc. Le gouverneur de Tarndant refuse (le payer leur rançon , six à sept mîUs piastres, et il paroit inèiiie mettre des obslaclej h ma marche , eu ne voulant ni coDipIer loimême celle souime , ni me permettre de la payer.

j> Je fais tous Ip= iniirs, nr^n eher am-, de nouveaux vœ'ix r r \oiii.- bieii-Oac liilar,el pour que la Trovidence divin© vous comble de ses bcnédiclions, et je demeure invariable' ment, etc. etc. »

William Willshihe.

Tanger , a; Bi»i iSit

Mon cher monsieur,

« II y a aujourd'hui un mois que j'eus la «atifr faction de vous écrire par duplicata , par voie de Gibraltar et de Cadix.

» Je reçus hier une lettre de M. Willshïre,* datée du ta de ce mois, dans laquelle i) m'informe qu'il avoit reçu un second billet dff

DU CAPITAINE MLEY. 46$

Porter 9 mais sans aucune nouvelle de ses. anciens camarades , si ce n'est que deux de ces infortunés ont payé la dette de la n.ature. Malheureusement , il ne fait pas mention de leurs noms, et ne dit pas oii et quand ils sont morts.

M. Willshire a reçu la confirmation qu'il y a, y compris Porter, quatre hommes de réquipage du Commerce dans le district de Widnoon ; c'est là tout ce qui en reste.

J3 J'ignore si c'est votiv ancien maître Sidi Hamet qui les a amenés à Widnoon , ou non; mais je suppose que c'est lui. Cependant il ne lempliroit pas la promesse qu'il vous a faite , puisque M, W. Willshire m'a informé qu'on a demandé cent cinquante piastres pour la rançon de ehacun. J'ai résolu de les payer sur-le-champ , et de mettre ces pauvres gens en liberté , persuadé que le gouvernement approuvera ce que j'aur^ fait à cet égard # sans attendre des instructions de sa part, ce que je ne pourrois faire sans mettre leur vie en danger.

» L'équipage du brigantin le Glascow étoit

encore dans les mains de Sidi Ishem. Après

plusieurs délais occasionna par le gouverneur

de Tarudantj M. Willshire, sur l'invitation

pressante de MM. Blacks , a pris sur lai âm payer la rançon , et il en avoiC envoyé partie, montant à cinq mille piastres, dans la pleine confiance que ces gens lai seroient envoyés. Leur rançon et les (rais additionnels de la libération de ces esclaves ont surpasse de beaucoup la vôtre en proportion.

» M. Green , en s*adressant à Temperenr , a causé un délai qui a déjà prolongé de plus de trois mois leur mi&ère et leurs souEBrances. J*ai éprouvé depuis plusieurs années combien oe mode de libération étoit incertain. Quelque pures que soient les intentions de sa majesté » la peur qa*ont êes serviteurs de dépenser l'argent du Trésor , pour d'autres objets que des objets ostensibles, les anétera toujours. »

Je suis , mon cher monsieur , etc. etc.

Jam£s Simpson.

P. S. M. Willshîre me mande qu'outre Porter, le nommé Archibald Robbins est un des trois autres dont on lui a fait mention.

Mogaâore , ii juin 1816^

Mon cher et estimable ami , « Je vous adresse ce peu de lignes par la

, 'goeleffe la Méùecca, capitaine David Eaton, deslitiëe pour Boston, sur latjuelle j'iii chargé .deux cent vingt balles de peaux de chèvre.

M J'attends de VVidnoon, dans vingt jours ou environ , les quatre hommes qui faisoient autrefois partie de votre équipage. Je ne coqnois le nom que d'Ârchibald Robbins et de ■William Porter. Le 8 de ce mois , j'ai eu le plaisir d'eSectuer la délivrance du capitaine, des passagers et de l'équipage ( au nombre de dix-sept hommes) du brigantln anglais la Surprise , échoué sur la côte de Suse , le aS décembre dernier, allant de Glaseow à la Jamaïque. Le prix de la rançon a été de cinq mille piastres, et avec les présens el autres frais, je calcule que leur libération monters définitivement à plus de sept mille piastres.

» J'attends avec bien de l'anxiété la nouvelle de votre heureuse arrivée dans votre pays ; je rapprendrai avec une bien vive satis- I iaclioQ. »

Je suis, en grande hâte, maïs ^ycc bien fAe l'estijne ,

William 'Willshire.

Dëpartemént d*Etat , le a4 luin 1816.

Mon cher monsieur,

« Nous venons de recevoir tout-à-rheure une lellre de M, Simpson, consul général à Tanger, en date, du lo de mai, dans laquelle il dit que M. Willshire lui avoit écrit le i3 d'avril, qu'il avoit reçu un billet de "William Porter, tin des gens de votre équipage, écrite de Widnoon , et nouvelle d'un Maure , que trois autres de votre équipage étoient arrivés au même endroit. M. "VVillshire ne savoit pas comment ils avoient pu parvenir jusque-là, et s'ils avoient , ou non , changé de maîtres. II avoit pris des mesures pour faire savoir à "Widnoon qu'il rachèteroit ces hommes. Il est donc à espérer qu'ils seront définitivement rendus à leur pays et à leurs familles, d'autant qu'il a été envoyé à M. Simpson des instructions qui rautorisent à payer ce qu'il faudra pour cet objet. Comme j'ai pensé que cette nouvelle vous seroît agréable, ainsi cju'aux amis des personnes qui y sont intéressées, je m'empresse de vous en faire part. »

Je suis , etc.

John Gr^ham.

A a capUaine James Riley^

Nota. M. John Graham , qui a écrit la lef Ire ci-conlre, est premier commis dans les bureaux du département d'Etat à Washington.

Tanger, ^4 jullkl iBiG.

Mon cher monsieur,

« Je reçus hier, par voie de Gihraltar et de Tariflà, votre lettre du 2B avril. Depuis ma dernière du 27 mai, expédiée par duplicata, aux soins de MM. Hall et compagnie do Cadix, je n'ai reçu aucune nouvelle certaine ultérieure de vos gens, si ce n'est que M. Willshire me mande dans sa dernière du £7 de juin, que le maître de Porter n'avoit pas répondu à une lettre dans laquelle il l'invitoU à amener l'homme à Mogadore.

)) J'ai saisi la première occasion d'envoyer h.- M. "Willshire huit cents piastres, et je l'ai antorisé à payer dans le pays la somme de cent cinquante piastres par tête, pour la rançon de Porter et des trois autres personnes dont il avoit entendu parler. Il m'a accusé réception de cet argent, et je suis persuadé que vous croyez bien qu'il n'aura pas perdu de temps à l'employer à l'objet sacré auquel il est destiné.

» Le II de es mois, j'ai reçu les autorisa-

lions que l'honorable secrétaire d'Etat voQl avoit annoncé devoir m'être envoyées, relali» vement à la rédemption des citoyens des £(ats- Unis, du cruel esclavage que les Chrétiens éprouvent, tandis qu'ils sont au pouvoir des Arabes. J'ai bien du plaisir à penser que j'avois prévenu ces ordres dans les inslmctions qae i'avois envoyées à M. Willshire. J'ai iiéaamoÎDs dépêché un autre exprès avec de Qoa* velles instructions , aRn d'accélérer , autant qae possible, l'exécution de cette bonne œuvre>

y> Je vous suis infiniment obligé de vos gracieuses offres de service, et je m'en prévandrai certainement ; mais étant exlrêraeinent pressé aujourd'hui , et voulant fair« partrrcelle lettre par le retour du bateau, je vous demande votre indulgence jusqu'à la prochaine occasion.

» Sa majesté impériale, Muley Soliman, arriva ici lundi dernier. Jusqu'à présent nous ne savons pas quel séjour il doit y faire. »

Je suis avec une grande estime.

Mon cher Monsieur, etc. etc.

James Simpson.

^a cafilaine James Hiltj.

Mogadore , 39 octobre

Mon bien bon ami,

«r J'ai eu l'extrême plaisir de recevoir votre chère lettre du 27 avril ( tes autres dont vous me parlez ne me sont }araais parveaues), et l'intéressant r^clt que vous me faites de votre première entrevue avec voire famille et vos amis, a produit dans mon cœur des sensations El douces et si exquises qu'il m'est impossible d'essaj-er de les dépeindre ; les expressions me manqiiernient pour cela. L'intérêt que je prends à votre bonheur me faîl regarder les plus petites circoQslanres comme d'une grande iniportaoce. Pi-rniettez-moi de vous prier de ne pas laisser passer une occasion sans m'ëcrire. Je ne trouve point d'expressions pour vous peindre le plaisir que me cause le paragraphe de votre lettre où vous m'informez qu'à la prière générale de madame Rîley , de voire famille et de vos amis, vous avez donné à votre fils cadet le nom de William Willshire. Je regarderai toujours ce compliment (^ait à ma famille comme une des choses les plus honorables que je puisse jamais éprouver dans ma vie. Je ne sais que vous dire. Puisse cet

enfant croître et devenir homme, orné de toutes les vcrtns ; et puisse les bénédictioas les jilus douces d'une Providence toule-puissanle l'accompagner pendant cette vie et le suivre dans une éleruilé sans fin !

» J'ai maintenant à tous apprendre que j'ai racheté William Porter, le zj du mois dernier. Le prix de sa rédemption a été de cent soi:iante-lrots piastres. J'ai fait et conclu hier lo marché pour la rançon d'ArcbibaldRobbins. S'il n'arrive rîen d'extraordinaire , j'attends qu'il sera ici dans seize jours à partir d'aujourd'hui. J'ai aussi nouvelle cju'il y a dans )e voisinage de Wïdnoon deux hommes qui doivent avoir fait partie de votre équipage. J'ignore leurs noms; mais je leur ai envoyé un courrier pourm'apporterde leurs nouvelles, et se procurer de leur écriture , s'il est possible. J'ai aussi entendu parler d'un homme qni est eu esclavage bien loin dans le Désert , et j'ai ordonné à mon agent dans le pays de Saw d'envoyer un Maure pour l'acheter, s'il e>l possible. Je vous apprends avec le plus grand plaisir, que je ne me suis point tenu à quelqaes piastres de plus ou d'e moins, M. Simpson se m'ay^nt limité (ju'au prix moyen qui a &i f-tyé poqr vous et pour vos compagnons.

DU CAPITAINE RILET. 4?^

» Je vous prie de m*excuser si je ne vous ëcris pas plus an long par cette occasion , qui est celle du brigantin VAdriano^ capitaine Richard Motley , destiné pour Bostoq. William Porter prend son passage sar ce bâtiment. Cette lettre vous sera envoyée à New-Yorck , ainsi qu'une. bride à la Moresque^ tellQ que vous la désirez. J*espère que vous n'hésiterez pas à me donner vos ordres dans tous les temps, et sans réserve, et je vous assure que j*aurai le plus grand plaisir à les exécuter. Je compte vous écrire incessamment une longue lettre sur les mœurs et les coutumes de ce paysci , et vous envoyer une notice des stations des caravanes qui traversent le Désert de Saharah pour aller à Tombuctoo, plus détaillée que celle» que Ton a eues jusqu'à ce jour. »

Je suis bien véritablement , etc. etc.

Mon cher ami ,

William Willshire.

j4u capUaine James Rilej*

Je n'ai pas le temps de relire ce que j'ai écrit. Adieu.

Fl?ï DE l'histoire DU I7AUFRAGE DU CAPITAINE