‹ Ne pas dire, mais dire; inventaire de nos fautes les plus usuelles contre le bon langageChapitre 17 sur 27 · I-^cher; au fig · texte numérisé non relu

I-^cher; au fig

faire l'obséquieux, le rampant.

Licher, se

\'ous pouvei

Vous pouvez

vous licher.

vous détromper, vous pouvez en ralwittre; vous n'y arriverez pas; vous vous en passerez.

Licheur, eux

Qui est d'un caractère servile, obséquieux; qui aime à flatter pour obtenir des faveurs.

Câlin, caressant (en parlant d'un enfant).

Lieux

Cabinets d'aisance, latrines.

Ligne

Ligne de oh. de

Voie....

fer.

Ligne de com-

Genre d'affaires;

merce.

branche de commerce.

Ce n'est pas

Ce n'est pas

dans ma ligne.

mon genre, ma spécialité, ma partie; ce n'est pas de mon ressort.

Passer les lignes.

Passer la fron- Uère.

DE NOS

FAUTES

Mais dire

Observations

Ligneux

Ligneul (fil enduit de poix).

Limite

Limite de bois.

Coupe de bois; concession forestière.

Lisable

Ecriture lisable.

Ecriture lisible.

Lit

Lit double.

Grand lit.

Local

Gouvernement

local.

Intérêts locaux.

Gouvernement provincial.

Intérêts région-

Notre nouveau locaL

aux.

Notre nouvelle

installation.

Localisation

Localisation de ch. de fer.

Tracé

Localiser

Localiser un ch.

de fer.

Localiser un terrain.

Déterminer 1 e tracé d'un ch. de de fer; faire le tracé. . .

Faire choix d'un terrain; déterminer un emplacement.

Lofer

Flâner, fainéanter; chômer, manquer d ' o uvrage.

de l'ang. to loaf.

Lofeur

Lambin, fainéant; vagabond.

de l'ang. loafer.

Logement

Maison qui n'a pas de logement.

Maison qui manque d'espace, qui manque de chambres.

Loger

Loger une plainte.

Porter plainte, déposer une plainte; interjeter appel.

de l'ang. to lodge a complaint.

Mais dire

Observations

Loquer

Ixxjuer les formes.

Serrer les formes.

de l'ang. to loek.

Loquet

Recevoir un loquet pour sa fête.

Page 1