Dans un cartouche, haut de 0 m. 10, large de 0 m

lyrcnn bjn [SsnjjriD p «bu? D[Tl]l D Ont érigé celte pierre à Ioltam, /ils de Mattan[baal] citoyen de Maklaram, ses [descendants].

Ligne 1. orfw « loi accomplit ». Nous avons là un exemple nouveau du nom divin Iolaùs, que j'ai signalé pour la première fois sur la 2° inscription d'Altiburos (Journal asiatique, 1887, t. IX, p. 407-471). Peut-être y a-t-il à la fin encore une lettre indistincte, mais qui ne touche pas an nom du dieu.

1. On attend une des formes du verbe NJ13 par lequel débutent presque toutes les inscriptions funéraires néo-puniques ; aussi, malgré la taille disproportionnée de Yaïn, est-on presque obligé de lire "ryc