Bull, archèol. du Comité, 1906, p

En voici le texte et la traduction :

N° 1. Hauteur Om. 16; largeur Om. 17.

&Ï ^9 Y) ttM h^ <\«i «H m W *7A

Formule ordinaire. Les noms propres sont en partie mutilés. Je lis : ps [p] n... [p] mnws === Bodastoret, [fils de] . ..*, [fils de] Pfn.

La fin de l'inscription est douteuse.

N° 2. Hauteur Om. 23; largeur 0 m. 12. ftfrl, Mark]

L, [p mw]

Formule ordinaire. Je lis la suite: S[p ynt2?]D ïDWira p Sv33n= Hannihaaf /ils de Bodesmoun, parce qu\il a entendu sa voix].

N° 3. Hauteur 0 m. 15; largeur 0 m. il. Fragment, [l'an pi ^^ \J\L,

[p ni] y/,^A<3 <\\

Formule ordinaire : p byian [p m] p^oii— Bod-

melq[art, fils de] Hannibaal, fils de . . .

Cette lettre est intéressante parce qu'elle nous renseigne, ce qui est bien rare, sur l'endroit précis où ont été trouvées ces inscriptions. Cet endroit se trouve notablement au Nord de celui qui a fourni les grandes masses d'ex-voto à Tanit. Si elles appartenaient réellement à la nécropole sur l'emplacement de laquelle elles ont été découvertes, cela contribuerait à établir le caractère funéraire de ces ex-voto.