NOVEMBRE-DÉCEMBRE

ETABLISSEMENT ET PHOGRÈS DE L'INFLUENCE DE L'ANGLETERRE A LA PORTE. LLAISON DES

INTÉRÊTS DE VENISE ET DE LA FRANCE POUR L'EXCLURE DE LA TURQUIE. NÉGOCIATION

COLLECTIVE POUR FAIRE REVOQUER LE TRAITÉ OBTENU DE LA PORTE PAR L'ANGLETERRE.

CONJONCTURES DANS LES AFFAIRES DE LA TURQUIE QUI LA DISPOSENT .A RENOUVELER

LA PROLONGATION DE LA TRÊVE DE TROIS ANS AVEC L'ESPAGNE. ÉVÉNEMENTS DOMES- TIQUES DANS L'INTÉRIEUR DO SÉRAIL ET DANS LA FAMILLE D'AMURAT III

Constantinople , 15 novembre 1583.

Sire, enfin l'ordinaire de Venise, si longuement retaidé' et attendu Leurts icy, y arriva le uii^ du présent avec grande quantité de lettres et plu- ''*^

Sieurs de V. M. au sujet pnncipalement de la négociation du JVIarigliani ^ ^^^^^ ,j| en ceste Porte et du traicté et accord y obtenu par la royne d'Angleterre ; pour le regard de quoy, comme j'espère , aussitost qu'il aiua pieu à Dieu me deslivTer du mal qm me détient au lict et en chambre dès quelques jours avant la venue dudit ordinaire, de me mettre en tout debvoii de satisfaire au commandement et intention de V. M., par la vifve

' Une assez longue interruption avait lettre précédente; «Ces seig", au bout île

eu lieu dans le service régulier de la navi- (juatre mois , ont enfin dépesché à Constan-

gation établie entre Venise et la Turquie, tinople et font estât d')' dépescher tous les

par suite de leurs dernières niésintelli- mois, comme ils faisoient auparavant.»

gences. M. de Maisse écrivait dans une (Correspondance de Venis'' , Uarhy .)

renionstrance et plaincte que je feray à la personne niesmes de ce Seigneur pour ce faicl. .l'ay usé de tous n)oyens pour y obvier et tascher à rompre et exclure l'exéculion et entretenement desdits traictez de capitulations, ayant, à cesle fin, faict comprendre notamment ceste nation dans celles de Y. M., confirmées et renouvellées depuis le susdit traicté, et davantage engagé en ce, ce Seig', parla lettre qu'il manda à icelle avec ses susdites capitulations, qui est à mon advis tout ce cpii s'y pouvoit faire, ainsy que le seig'' baile Morezini, avec lequel j'ay toujours communiqué de cest affaire, en peult rendre bon tesmoignage de ce qui s'est passé de son temps, lequel, à sa part, a esprouvé et esprouve joxu-nellement la perfidie, malignité et faulseté de ces gens, et en ce particulier mesmes, pour l'intérest que y a ceste seig™. Dont, poiu' venir à celluy de V. M., pour ce regard, je luy diray qu'avec la distraction de sa bannière et du trafic et commerce de ses suljjects en Levant, l'ung en l'honneur et l'autre en la commodité de ses sidjjects, il semble iceluy consister en la disposition (|ue toutte ceste Porte auroit monstrée à recevoir et accepter cette nouvelle amitié. Commençant du chef pour la formelle response qu'il auroit faicl sur ce que ce bassa luy feist entendre de mes remonstrances, oppositions et protestations, ayant despuis octroyé et accordé aux ministre et agens de la susdite royne, qui se retrouvent tousjours icy avec le mesme traictement que devant, tout ce qui est de besoing pour l'establissement et juridiction des consulz de ceste nation en Sorye et autre part de son obéissance.

De quoy je ne pourrois donner à V. M. plus ample information que j'ay faict à toutes occasions, comme au semblable de ce qui touche l'aultre principal poinct de ses dites lettres sur la négociation duMariglian; les ministres secrets de laquelle font démonstration d'en tenir la pratique vifve , où ils sont aydez des fréquentes lettres qu'ils ont dudit Mariglian et d'aultres de la court d'Espaigne. Lequel ils continuent à dire estre sur le poinct de se rendre par deçà, suivant la dernière intention qu'il en auroit donnée, en ce que, par les plus récens advis, il ne se parle poinct seulement du temps tpi'il debvoil

sous HENRI III. 225

partir à cest efiecl de ladite coiiil, non qu'il feust jà arrivé à Milan, amsy qu'il se seroit piiljlié cy-devant. Et n'ay intermis en ce subjeci à toutes occasions de représenter à ces gens l'intérest et préjudice très grand qui les regarde par le loisir qu'ils donnent, moyennant si longue cessation d'armes, audit Espagnol, d'estahlir et accroistre de jour en jour sa grandeur el puissance. Mais, comme j'ay souvent dil à V. M., ils ne se rendent non seulement capables de la raison, en ce qui concerne aultrui, ains ne la veullent ny peuvent, en ce qui les regarde très particulièrement, nullement entendre; et où s'estant encores ces jours passez , à ce qu'il m'a dict , eslargy ledict s"- bayle Moresiny à ce bassa, il luy lespondit en ces termes, comme en riant : « L'amb"' de France m'en a parfoys aultant dict, et croy que le roy d'Espaigne s'agrandil, voirement au désavantage et despens de vous aultres chrestiens, qui n'en pouvez à la vérité trop appréhender la conséquence, et non pas nous, à qui elle ne touche ny peidt nuvre en sorte aucune '. »

' La négociation de la ligue contre la Turquie était alors l'alTaire importante el qui absorbait toute l'attention de Venise. Elle excluait d'ailleurs, pour l'Espagne, la recherche immédiate d'un nouveau traité avec la Porte. Venise avait tout à craindre de cette discussion soulevée en présence et sous I» menace des opérations de la flotte turque, qu'un incident comme celui des galères de Malle pouvait traverser, ou une indiscrétion<livulgucr au dehors. Aussi elle se mettait en défense contre des révélations du genre de celles que M. de Maisse s'était habilement ménagées jusque dans le sénat, et il écrivait à Henri III, pendant le mois de novembre, la suite des démarches qu'il faisait à cet égard, en se renfermant dans la mesure que ce prince lui avait tracée précédemment :

< Suivant vostre commandement do prendre garde à ce qui se passera sur le

laicl de cette ligue, sans en parler plus avant avec ces seig" que de ce qui sera de leur intérest, je leur ay mis devant les yeux qu'il n'y avoil prince au monde qui désirast plus l'union entre les princes chrestiens que V. M., ny qui plus volontiers emploiast sa vie et tous les moyens pour l'augmentation de la religion chrestienne ; mais qu'ils advisassent bien que le desseing de ceux qui poursuivoient ce traicté n'eust quelque autre regard qui tendist à la Un et ruyne de la république, dont V. M. rccevroit un très grand desplaisir, pour le désir qu'elle a de la conservation de leur Estât. Je ne me suis autrement remué, connoissant bien qu'ils ne sont pas pour s'y mettre si avant comme N. S. P. cl les ministres du roy d'Espagne se le persuadent : mais ces seig" sont bien aises d'entretenir cette practique, tant pour leur ré|>ulalion (|u'aussv pour s'en servir si

De façon, sire, ({ue loflits'^ baylc est d'opinion, et ainsy en sûmesnous demeurez, de n'en traicter pour encores, pour le peu d'apparence qu'il y a d'y faire aucun fruici , si n'esl avec quelque bonne

fr.ivanlure ilz y estoienl conirainclz par le Turc , duquel ilz ne se peuvent asscurer. V. M. verra , par l'cxlrail du mémoire qu'ils ont ordonné estre escrit à leur amb', le divers langage qu'ils désirent estre tenu , tant à V. M. qu'au roy d'Espagne, sur le faicl de cette ligue, qui descouvre assez que leur intention est de s'entretenir avec l'un e\ l'autre. Il y aura du temps assez pour y ])enser, s'en remeclant la conclusion, comme disent les Espagnols, à ce printemps , que N. S. P. viendra à Boulongne et l'amb' du roy d'Espagne en ce lieu , où V. M. sera très bien servie par le moyen que j'y ay Irouvé, qui continuera |)ourveu qu'il soit tenu secret. Ce que je ne dis sans cause, d'autant que, sur un iidvis qu'ils ont de leur amb'en France, ils ont fait faire en leur sénat des rechercbes el serment?, merveilleux, et publienl des (leffenses extraordinaires d'escriri' cl de parler de nouvelles.

« Les plaintes que l'on faicl de la priiise des gailaires de Maltlie continuent , et par les advis qui viennent de tous costez, el mesmes par quelques uns qui en sont eschappez, il se dict qu'il y a esté usé des cruaultez estranges el barbares, ayant dépouillé des cbrestiens et mesmes nos François et mis à la chaisne , et traitez pirement beaucoup que s'ils eussent esté des Turcz : davantage que lesdites gailaires ont esté toutes pillées et fracassées, et les banderolles de la Religion rompues et décbirées public<[uemcnt; et ne doute point (|ue V. M. ne soil sollicitée par le grand-maistre 'le leur en faire parlei' Ri bien (jue V. M.

aye grande occasion de favoriser ces seig", il est bien besoing que V. M. , pour sa réj)utalion, y voise un peu rcservècmenl.

« V. M. aura entendu le retour d'Ocbiallv de Barbarie, avec l'arrivée de son armée a Coron , port de la Moréc. Cçs seig" pensoicnt qu'il deust continuer son cbemin vers Constantinople ; toutefois, ils eurent advis qu'il s'estoil advancé vers Corfu el depuis retourné à Navarrins , où l'on craint qu'il ne veuille hyverner, cbose qui travaiileroit merveilleusement ces seig" : car, demeurant cette armée en ce port qui est justement entre Corfu cl Candie, il semble que l'intention dudit Ocliially soit de vouloir cmpescber que cette isle ne soil secourue cet biver, comme est le desseing de ces seig", et leur donne à penser que le Turc vueille faire cette entreprise l'année i|ui vient , el les met en un soupçon cslrange.

« Ils ont eu aussy advis qu'Ochially avoit mtcntion osier à la garde de Candie les deux gailaires de Malthe qu'ils conduisoient à Corfu, et que cela l'avoit fait approclier pour les rencontrer, prétendant quecetteprinseappartientauG.S. Il a failly aussy de surprendre quelques vaisseaux qui portoieni des munitions à Candie, lesquels, partis de Corfu, furent advertis par une frégatte dépescbée de Candie, d'y retourner en diligence, ce qu'ils ont faicl à sauveté. V. M. veoit comme ces seig" sont bien récompensez de tant de satisfactions qu'ils veulent donner au G. S. , lesquelles endn cette nation n'inlerprette qu'à peur ellasclieté, el leurdonne occasion de braver

Tll

occasion, comme pourra estie l'expédilion du poil de Laradic, en cas quelle suive, ainsy que les derniers advis d'Italie donnent grande iiitention. Ce qui leur semble pouvoir dessiller et faire ouvrir les yeux àceulx-cy, qui aultrementse trouvent tous disposez et mesnies autant désireux que celluy qui en a faicl instance, de la continuation de ceste tresve, et d'accorder audit Marigliany, venant de deçà, tout ce qu'il vouldra d'eidx. Car, oultre le grand empeschement et occupation qu ilz ont plus qu'oncques du costé de Perse, ils monstrent desjà d'en appréhender une aultre de brief, qui n'est pas jugé de moindre impoitance du costé de Polongne et Moscovie, poiu- les courses dont j'a\ ci-devant escript à V. M.; mesmes du dernier incident porté par ma précédente dépesche', ayant jà mandé au beglierbey de la Grèce de

lie plus en plus. Et si celte armée liyverne en ces mers de deçà , cela apporteroit grand travail à ces seig" et pourroit plus facilement les résoudre à ce que N. S. P. leur propose.» [Corresp. de Venise, liarlay.)

' L'irritation que le sultan Amural III éprouvait de ses échecs dans la guerre contre la Perse le rendait plus ombrageux à l'égard des puissances chrétiennes, et sa défiance se portant sur chacune d'elles , il en venait à des actes de violence comme celui auquel il est fait allusion ici et que rapportait une dépêche qui ne se retrouve plus. On a vu ci-devant, page igâ, à la note , l'ambassade que le roi de Pologne , Etienne Bathory, avait envoyée à la Porte. Des froissements multipliés avaient eu lieu entre les deux Etats , par suite d'invasions réciproques des Tartares en Pologne et des Cosaques en Turquie, et surtout à l'occasion de contestations renouvelées sur la Moldavie. Un membre de la mission polonaise, revenant avec une suite nombreuse et des chevaux de prix qu'il avait été chargé d'acheter pour son souverain . l'ut massacré dans une forêt, près du Da-

nube, avec toute sa suite, et les chevaux enlevés furent conduits publiquement dans les écuries du Sultan, pour montrer que tout s'était fait par son ordre. Cet acte de vengeance avait soulevé l'indignation eu Europe; la Pologne semblait disposée à demander compte de celle insulte par la guerre ; et c'était là ce qui avait décidé Grégoire XIII à reprendre avec ardeur le projet d'une croisade contre la Turquie. Le neveu de Bathory, dont la mission a été mentionnée déjà ci-devant , page 221, se rendait à cet effet à la cour de Ro;ne , et M. de Maisse écrivait du 6 décembre à Henri III ;

« Nous avons icy advis de l'arrivée a Milan du nepveu du Battori fort accompagné pour Kome , et y a esté rcceu et logé par le cardinal Borroméc, que l'on lient estre pour le mesme efl'ecl de la ligue , cl donne occasion de croire que N. S. P. , désirant de perpétuer sa mémoire autant que prince qui ait esté il y a longtemps , a envie de faire quehjue notable entreprise et remarquable cy-après en la chrestienté, s'il en peut venir à bout Les Espagnol»

faire séjour en son gouvernement de plus qu'il n'est accouslunié après avoir fait la reveue et chevaulcliée tricclliiy, delTendu aux subjects de

publicnl icy que l'accidenl advenu près Andrinoplc à cet amb' du Batlori , donl V. M. a esté adverlie de Levanl, qui est vérilableuienl cslrangc, pourra facililer celle ligue. »

La Turquie n'était pas seule à être menacée par cet orage qui se formait au dehors contre elle, et des indices de perturbation s'annonçaient sur plusieurs points à la fois, comme résultant toujours de la complicité ou de l'action directe de l'Espagne. Henri III, écrivant du ii novembre i583 , voyait dans les armements auxquels ce projet allait donner prétexte en Italie une revanche de l'attaque de Tercère et une agression qui pouvait se porter contre lui-même; ce qu'un fait récent venait en quelque sorte de lui révéler; «Ce m'est grand plaisir d'entendre le progrès de la recherche que faict N. S. P. envers ces seig" sur le faict de la ligue qu'il leur a faict proposer par le s' Latino llrsin, à laquelle j'estime que le roy catb''"" n'entendra voluntiers, si tant est qu'il soit bandé à faire un effort pour la réduction des Pays-Bas l'année prochaine, et à cette fin faire trajecter en Italie l'armée de mer revenue de la Tercère , laquelle il faict rafreschir de vivres et d'hommes. Je vous diray sur ce que je ne suis pas sans soubçon que ladite armée, passant le long de ma coste de Provence, soit pour y faire (juelque entreprise, encores que la foy très sincère que j'ay gardée à leur roy durant les troubles de Flandres et infimes autres occasions me deust servir de garantie et caution en cet endroict. Ce que je vous mande afin que vous m'aidiez à

voir clair dans ce double duquel m'augmente la jalousie, la surprise faicte ces jours passez par quelques uns des complices du feu capp"' Anselme , d'une petite ville en mon pays de Provence , nommée Colmars, scituéc en lieu inaccessible en ceste saison et voisine des Terres neufves appartenantz à mon frère le duc de Savoye. » [Lettres du cabinet, etc.)

M. deMaisse, répondantdu 6 décembre aux derniers avis mandés de la cour sur la rentrée en France du duc d'Anjou , confirmait les appréhensions du roi sur les relations de l'Espagne avec la Provence el les autres points du midi :

" Des préparatifs se font pour les compagnies que le roy cath''"' veut faire passer à ce primptemps en Flandres, ayant résolu d'y faire un dernier effort , el y faire passer tous les gens de guerre qu'il a en Italie. Si Monsieur est si bien conseillé de croire Vos Majestés et se retirer près d'elles, outre le bien qu'il en adviendra à voslre service, sa réputation en croislra beaucoup parmy les nations étrangères, qui ne mesureront jamais sa grandeur el avec raison, sinon d'autant qu'ilz le verront conjoinct et uny avec V. M. ; oultre que c'est le seul moyen de remettre ensemble le dedans de vostre royaume et le rendre plus formidable aux étrangers.

« V. M. a grande raison de craindre que cette armée venant d'Espagne ne veuille entreprendre quelque chose en la coste de Provence. Mais je ne pense point qu'elle soit si grosse comme l'on la faict, ny qu'elle passe ensemble : et n'y a apparence (jue S. M. C , n'cslant encore asseurée des

sous HENRI III.

cest Estât d'aller d'icy en avant pour traficquer ou autrement en Pologne, et le Polac, de sa part, fait advertir en diiligence et secrette-

Pays-Bas , voulust ouvertement remuer quelque chose et employer là ses forces destinées pour autre elTect. On tient pour certain que les v"" Espagnolz arrivés à la Spélie hyverneront sur le territoire de Milan. S. M. C. ne veut plus qu'il vienne ordinaire ny lettres d'Espagne en Italie, sinon une fois le mois, ne voulant, à ce qu'on dit, que l'on sçache si souvent des nouvelles d'Espagne en Italie. »

L'Angleterre était également agitée par une tentative contre la vie d'Elisabeth , imputée à l'Espagne , et qui , en ayant pour but de délivrer Marie Stuart de sa captivité, devait d'abord aggraver sa position et conduire plus tard cette princesse à l'échafaud. C'est ce que fait pressentir M. de Villeroy, dans la lettre qu'il écrit du i5 décembre à M. de Maisse, et par les conséquences qu'il tire déjà de ces événements :

« Ils sont en trouble en Angleterre à cause de la prise d'un railord Henry, de la maison de Howart, et frère de feu comte ou duc de Norfort, que la royne d'Angleterre a faict cy- devant exécuter, et de quelques autres que l'on dict estre catholiques et avoir voulu attenter quelque chose contre la personne de la dite royne. En quoy l'on a oppinion que trempent plusieurs personnes du pays , et si craint-on que cela soit cause que la royne d'Escosse sera doresnavant plus mal traictéc , jaçoit que le respect du roy d'Escosse, son fiiz, le pourra peult estre empescher. Car comme il est jeune et prince courageux, la royne d'Angleterre n'est sans jalousie de ses déporteniens. Monseigneur, frère du

roy, est encores à Château-Thierrv ; la reprise de la ville de Colmar a esté faicte par composition. » (Lettres du cabinet, etc.)

Ailleurs, le duc de Savoie armait contre Genève et la Suisse, et M. de Maisse, revenant, dans une lettre du 20 décembre suivant , sur les vues qu'on lui prétait de concert avec l'Espagne, finissait par confirmer Henri III dans l'opinion que toutes les mesures qu'on prenait pouvaient bien n'avoir d'autre but que d'attaquer son royaume :

« Nous avons entendu les préparatifs que M. de Savoye faict contre ceux de Berne , et croy qu'il doit , avec la faveur du passage des Espagnolz, essayer l'entreprise de Genefve , à laquelle on dict que N. S. P. et le roy cath''"'' luy assisteront. Et pour cet effect on avoit proposé faire marcher les Espagnols, sitost qu'ils seroient arrivés, sans les laisser séjourner à Milan, les v voulant emploier cet hiver, pour puis après suivre leur voyage de Flandres. Ce qui se faict , comme V. M. le peut très bien juger, non tant pour remectre cette ville en l'obéissance de M. de Savoie, comme pour armer par mesme moyen les Suisses les uns contre les autres, et rendre, en ce faisant, cette alliance inutille à V. M. et la désarmer des plus grandes et promptes forces qu'elle puisse avoir à son secours. La diligence que ledict s' duc faict à tenir toutes choses prestes pour ce passage, les forces qu'il faict couler peu à peu de ce coslé-là, avec l'estroitlc intelligence que ses ministres tiennent avec ceux du rov cath''"', tant icy que partout ailleurs, faicl tenir cela pour as'icuré.

ment les siens, qui se retrouvent en ces pays, de s'en retirer au plus tosl ' .

«11 u V avoil cncores à Milan aucunes nouvelles de l'armée des Espagnols, bien ([u'on les y attend de jour à autre, et on y attend encores six mil hommes, lesquels se doiljvent paier d'un subside de ii' mil escus qui se lèvent sur l'Estal de Milan, il en doit encore passer cinq mil que l'on publie estre pour remplir les terzes {compagnies) de Naples. Nous avons aussi advis que les gallaires d'Espagne^ui doibvent |)asser en Italie porteront un million d'argent en masse , pour faire battre monnoye en la zeche (banque) de Milan (]ue l'on prépare, qui servira pour la guerre de Flandres, tant pour la commodité des payements qui s'y feront plus facilement ([uc d'Espagne, que pour le profict que S. M. C. en recevra, qui doit estre de douze pour cent; et delà se fera estât de II' mil escus par mois pour ladite guerre.

«Ces grands préparatifs peuvent servir à divers effects, et V. M. prend une très bonne résolution de se tenir sur ses gardes, la pouvant asseurer que je n'y veov rien que mauvaise volonté avec si grande insolence et mespris que V. M. a très grande occasion de penser à ses affaires. Ce nouveau ordre que S. M. C. a mis de ne vouloir qu'il ne se sçache nouvelle d'Espagne en Italie, sinon une fois le mois, fait croire qu'il a quelque entreprise secrettc entre les mains; je ne sçay si ce seroit sur la coste de Provence ou de Languedoc. L'évesque de Modena.

de retour d'Espagne ou il a esté amb' pour M. le duc de Ferrare, m'a dict confidcmmenl s' estre trouvé par delà avec des seigneurs d'imporlanre qui faisoiont estât des

intelligences que S. M. C. avoit en vostre royaume, non seulement avec des particuliers, mais avec villes et provinces. Dieu aura, s'il luy plaist, V. M. et ce qui luy appartient en .sa singulière protection. « {Correspondance de Venise, Ilarlay.)

' M. de Germigny, faisait intervenir à cette occasion l'agent de la Porte qui, ayant rempli en France la mission extraordinaire exposée au début de ce volume, celle de l'ambassade envoyée à Paris pour la circoncision du fds d'Amurat III, était resté attaché aux intérêts du pavs qu'il avait visité et étudié particulièrement :

« Je vcrray de faire faire office soubz main et le plus à propos qu'il se pourra près ce bassa, par Assan-Cesnigir, qui continue en sa première dévotion au service d'icelle. Cependant, pour le respect du susdict faict d'Angleterre et jusques a ce que je voye la réussite de l'instance que j'en feray, j'ay penssé de surseoir celle de la licence pour l'achapt de xii pièces de grands chevaulx turcs, dont V. M. m'a escrit par une sienne que M.deSourdis, l'ungde ses escuyers , m'auroit envoyé de Venise ; comme semblablement de parler de la deslivrance des chevaliers Duiuc et Jehan Choppin, pour ne juger convenable de joindre tant d'affaires si différents et dissemblables en ung. Bien feray-je toute vifve instance de plaintes pour raison des continuelles déprédations faictes sur vos subjects de la coste de Provence par les coursaires de Barbarie, dont M. le grand prieur m'a aussy escrit sur l'occasion mcsme du parlement sur un vaisseau françois pour Algers d'ung chiaoux de ceste

sous HENRI III. 231

Des occurrences de ceste Porte du costé de Perse, Osman-Ëassa a puis trois jours faict entendre en ceste Porte que, pour ne luy avoir esté poirrveu en aucune façon à la grande nécessité qu'il a de toutes;

Porte, que j'ay obtenu avec coiumandement de ce seig' au vice-roy et cady dudit lieu , pour l'effect de la restitution des xxiiii balles de soye prinses par Mural- Reys sur Rolland Henry et Nicolas Dussio , de Lyon; estant sur le point d'en envoyer ung autre à Alep pour y faire faire raison d'ung debte de six mil vu' escus à aultres vos subjects y trafiquans; et prendray garde aussy à ce que les marchands grecs n'obtiennent ce qu'ilz recherchent de deçà sur le traicté qu'ils auroient faict avec la ville de Anvers , dont ils ne m'ont depuis faict autres instances ny poursuittes, que de venir parfoys entendre de moy si j'avovs eu en ce l'intention et commandement de V. M. , sans l'autorité de laquelle ils ont toujours jugé n'y pouvoir parvenir, comme j'espère qu'ilz ne feront , ny mesme seront pour y attenter davantage. »

A ces intérêts commerciaux qui, en se multipliant , amenaient d'eux-mêmes et par la force des choses les contestations et les «mpiélcnients dont se plaignait Henri III, M. de Germigny ajoute des détails relatifs a la protection religieuse exercée par la France en Orient. L'affaire du calendrier romain, dont il a été question ci-devant, page 1 7 5, à la note, revenait ici , et un nom qui, par la suite, sera mis en évidence dans les affaires du Levant, paraît pour la première fois , celui de Paul Mariani , •dors dans une condition subalterne :

" Ces jours passez seroil party d'icy le père gardien du S" Sépulcre, avec tous les commandemens et provisions de reste

dicte Porte qu'il auroit requis et désiré pour le bénéfice de ces lieux saints, seureté et conunoditez des monastères, religieux et pèlerins. Et y arrivoient trois pères jésuittes, mandés par Notre S' Pért le pape, à la resqueste et instance des chrestienz Perrotz, pour l'effect de l'instruction de leurs enfans : par lesquels S. S. m'auroit escript ung brief aux fins de les recevoir et tenir soubz la protection de V. M. et les faire loger et accommoder au monastère S' Benoist , comme estant dès le temps de sultan Suleyman soubz la garde et protection particulière de \'. M. Ce que j'ay très volontiers faict , sçachanl en quelle recommandation luy sont semblables œuvres pies , et le commandement qu'elle m'en a toujours faict; encores recentement au subject de favoriser la réception du nouveau calendrier par les Grecz , de quoy je l'ay bien au long informée de ce qui s'est jà passé sur ce. J ay faict ex- . pédier semblablement ces derniers jours le commandement pour la survivance du consulat d'Egypte, en faveur d'ung nepveu du sieur Chrislofle Vento , consul en chef pour V. M. audit lieu, ainsy quelle m'auroit ordonné, et que ledit s' Vento m'escrivit désirer pour s'en prévaloir en cas d'accident de mort, à raison de l'accord qu'il avoit "faict avec le s' Paul Mariani, son vice-consul, de l'administration de ladicle charge pour quelques années. Depuis icelluy m'cscrit comme tant pour ne luy avoir esté bien entretenu par ledit Mariany le contenu de leur accord . qu'à cause de certaines plaintes qu'aucuns

232 NÉGOCIATIOiNS DU LEVANT

choses appartenantes à la guerre, il y a fort longtemps, ainsy cp.i'il auroit, par diverses foys et souvent, représenté et la conséquence qu'il y avoil qu'il en feust au plus tost secouru, il se retrouvoit maintenant

luarchands françoys faisoient de ses déportemens, il se seroit meu à envoyer de delà ung nommé Françoys Carantcnne pour son vice-consul el en lever ledit Mariany. »

La famille florentine des Vente, dont un membre ligure comme minisire dirigeant du grand duc Ferdinand I" dans les actes de la cour de France avec la Toscane , était, à ce titre, en grande faveur auprès de Catherine de Médicis. L'un d'eux avait reçu dans le Levant un de ces consulats .qui, ainsi qu'on le verra plus d'une fois par la suite, se transmettaient dans certaines maisons privilégiées co:nme un bénéfice ou un patrimoine de famille. M. de Germigny, qui protégeait cet intérêt privé pour être agréable à la reine mère , réclamait à son tour la protection de celle-ci pour le défendre lui-même contre les impatiences du roi , au milieu des difficultés croissantes que rencontrait son ambassadeur :

« J'ay vu le mcscontentement du roy de l'elfect du traitté accordé par ceulx-ci à la royne d'Angleterre, et supplie V. M. se représenter combien il est et a toujours esté malaisé de respondre de la perfidie et mauvaise intention d'autrui, mesme où l'honneur, la raison, le debvoir et respect, de tout temps gardez 'et conservez entre les princes, semblent désormais n'avoir plus aucun lien et n'estre en la considération qu'ils dcbvroicnt, dont de ce csl bon tesnioing entre aultres le s'baile Morezini, lequel, asscuré de la bonne volonté et opinion de Vos Maj" en son endroicl , persiste

de sa part au désir et obéissante dévotion au très humble service d'iceUes. »

Mais Henri III, surpris de la brusque conclusion du traité, répondait plus tard à M. de Gennigny, du 20 janvier 1 584 , sans paraître tenir compte du changement survenu dans l'état des choses, ni s'apercevoir que plus que tout autre son règne avait contribué à les modifier. En lui commandant de s'opposer à la négociation espagnole qui allait suivre, il le met en garde contre une confiance excessive dans le baile de Venise, dont M. de Germigny avait invoqué le témoignage auprès du roi , comme ayant été ambassadeur à la cour de France avant de l'être à Conslantinople :

(I J'ay bien considéré ce que vous me représentez de l'advis que vous m'avez donné et du debvoir que vous avez faici concernant l'affaire d'Angleterre, dont l'issue el conclusion a esté trop plus soudaine el précipitée que vos despesches, que j'ay voulu reveoirà ce subjet mesme, le représentoient, ainsy que vous ay escript cy-devant. Et ne vous renouvelleray le mcscontentement que j'en ay eu, mais vous répélerai-je le préjudice que je cognois telle innovation apporter à ma réputation et à mon service, voulant que vous en poursuiviez la réparation par tous les moyens dont pourrez vous adviser, sans vous rebuter du premier refus qui vous sera faict ; ne me pouvant contenter que la nation angloise ne soit assujettie à ma bannière, comme portent mes capitulai ions renouvellées à vostre poursuite el diligence. Puis-

sous HENRI III. 233

réduict en tels termes et extresmités qu'il luy estoit du tout impossible de plus longuement temporiser, protestant que de ce jour-là niesme qu'il escrivoit, il estoit pour partir d'Emir-Capy et abandonner tout, soit pour n'y pouvoir plus maintenir ce peu de gens qu'il avoit encores, desquclz il estoit d'heure à aultre menacé et en danger d'estre massacré, que pour ne voir moyen d'y acquérir, en Testât qu'il se retrouve, aidtre que honte et dommage manifestes. Cecy faict croyre à aucuns que le bruicl qui court que le Tartare se soit jà retiré de ces quartiers-là doibve estre vraisemblable , auquel cas les affaires de ces gens y seroient fort descousuz, et bien à l'advantage et souhaict de leur ennemy, duquel il ne .s'entend aultre pour n'estre despuis venu aucun advis de la part de Ferhat-Bassa en ce lieu, où s'attend de jour à jour le retour d'Oluchaly plus tost qu'il n'avoil desseigné, pour manquement de biscuitz, comme l'on dit.

Constantinople , 29 novembre 1583.

Sire, la retraitte du Tartare Chan d'Emir-Cappy s'est trouvée véritable , au très grand desplaisyr et ennuy de ceulx-cy, s'en donnant l'occasion, oultre le peu de moyens que se retrouvoit de delà Osman Bassa, à la course que firent dernièrement les Cazaques. L'advis de laquelle au-

que les elTects ne correspondent à voz souvent escript. Et encores que j'estime

traités, l'offense en est plus grande, qui beaucoup le jugement du s' Morosini

est l'occasion que j'ay de m'en plaindre. et son affection envers moy, touttesfois .

Or . je verray quelle response fera le sei- comme il est très prudent el advisé en ses

gneur à la remonstrance que vous me actions, et que l'intérest de .sa république

mandez par vostre lettre avoir délibéré luy doibve estre préalable en toutes choses,

faire sur ce à sa propre personne. Cepen- usez avec discrétion du conseil qu'il vous

dant je vous diray que vous ne debvez donnera en pareil cas. Car encores que la

perdre aucune occasion de traverser la grandeur des Espagnolz ne puisse estre

négotialion du Marigliàn; mais advisez- que très suspecte aux Vénitiens, néant-

vous si sagement que la démonstration moins je double s'ilz désireroient l'em-

que vous en ferez ne soit sans fruict, s'il pescher par une rupture de guerre entre

se peull, et pour le moins qu'elle ne m'ap eulx et le G. S. , parce qu'ilz craindroient

porte aucun préjudice, comme je vous ay s'en reaenùr ,. {Corr. de Turquie , Harlay.) '* 3o

roit tellement mis les forces dudit Tartare en crainte et appréhension ((lie la conséquence ne s'en estendist jusques en leurs pays, pendant mesniement qu'ilz en estoient hors et esloignez, que l'on dit qu'il n'auroit esté en sa puissance , pour quelque rigueur qu'il y auroit usé , de les retenir et empescher de s'en retourner en leurs maisons ^ Le cappit-

' On a vu ci-devant , page 227, àla noie, que le conlre-coup éloigné de cette invasion des Cosaques , imputée à Etienne Bathory, par suite des intelligences qu'il entretenait avec eux, avait amené les incidents qui mettaient alors la chrétienté en rumeur pour la conclusion d'une ligue contre la Turquie. Cette circonstance venait également paralyser d'une manière indirecte l'effet de la double démarche que Venise et la France avaient concertée entre elles , pour obtenir de la Porte qu'elle annulât le traité concédé à l'Angleterre. C'est ce que fait ressortir cette partie de la lettre de M. de Gemiigny, rapprochée de cet événement :

« Ayant conféré et communiqué avec le s' bayle de Venize, des moyens que j'avois à tenir sur l'instance du faicl d'Angleterre , il auroit esté d'avis et opinion que je tentasse premièrement la voye ordinaire du bassa, pour, oultre l'en randre par là bien capable et informé de la conséquence , le disposer le plus qu'il seroit possible à y faire bon office, ou que ce soit à n'estre contraire lorsque je m'en adresserois à la personne mesme de ce seig", et que S. H. luy en denianderoil son advis, comme elle a accoustumé sur tous aultres cas. De façon que j'allay trouver ledit bassa et en trailay avec luy selon que le faict le requerroit ; lequel au commencement s'excusa sur ce que la conclusion de ce Iraitté n'avoit esté prinse de son temps, et qu en tout événement il luv sembloil peu lacille de le

rompre maintenant et exclure une amytié jà acceptée et ratifiée de part et d'aullre. Mais qu'où V. M. en eust acconipaigné d'une sienne lettre à ce dit seigneur, l'in stance en eust esté , à son advis , assez plus vifve, et les moyens et effecls plus aysez, me voulant comme inviter et persuader à le faire ainsy entendre à V. M. .\ laquelle je luy dis n'avoir semblé en cecy devoir représenter aultrement les très justes occasions qu'elle auroit éternellement de se doulloir de tel manquement de foy et contravention si manifeste à ses traittez, ou il n'y seroit pourveu et remédié comme il appartient; qu'en m'ordonnant de m'en adresser à la personne mesme de S. H. , ainsi que j'eslois pour faire au premier jour sans me deppartir en rien du commandement très exprès que m'en avoit donné V. M.

« Cependant ledit sieur baille, ne perdant temps de son costé, soit pour la dévotion qu'il apporte au bien de vosfre service, que pour l'intérest qu'ont en ce ses seigneurs, et le commandement qu'il en a eu ces jours passés, comme il m'a monstre, d y faire toute instance pos.sible de leur part, auroit employé près ce dit bassa le Benneviste juif, duquel j'ay cy-devant escrit à \'. M., pour luy faire entendre et représenter vifvemenl l'importance de ce négoce et le très grand mescontentementque V. M. a à bon droict de ceste infraction faite aux anciens et si honorables traittez et capitulations qu'elle avoit avec cest empire : ce

sous HENRI III.

taine Oluchalv entra en ce port avec quinze gailères seulement, remorquant trois galliotes de la flotte d'Alexandrie, le xix'^ de ce moys, en estant deux jovu"s paravant entré six , et le surplus resté à la garde ordinaire de l'Archipelago. Lequel en ce sien beau voyage a donné notamment plusieurs occasions de mauvaise satisfaction de luy aux Vénitiens, soit de ce qu'il voulust attenter sur eux en Candye, passant en Barljarye, que pour avoir poursuivy à son retour aucunes de lem's galères de la garde de ceste isle, et mesnies celles qui prindrent les deux maltoises, penssant s'en prévalloir soubz quelque prétexte, et en oultre traitté quelque praticque sur leurs isles du Zante.

Les ofliciers principaidx de la maison du prince , fds de ce seig' , dont Testât et ordre est tout semblable à celuy de ceste Porte, baysarent ces derniers divans la main à S. H., et plusieurs d'iceulx sont jà passez en Scuttary, pour l'effect de l'acheminement dudit prince en son gouvernement, encores que l'on dit que ce ne sera devant le petit bayran, se tenant les dilTérentz des sultanes comme du tout paciffiez, pour avoir

qui parlant la pourroit mouvoir partout pour le seul regard de l'honneur, si précieux entre les grands et généreux princes , et surtout à ceulx de la maison de France , à se despartir de ceste amytié, feignant icelluy baille' avoir eu de ce bien particulier advis de leur amb' résidant en vostre court. En sorte qu'estant retourné audit bassa quelques jours despuis, je l'aurois trouvé assez plus disposé en ce faict que paravant , me disant que j'en feis arz à ce seig', et qu'après il y feroit tous les meilleurs offices qu'il pourroit pour en faire gousler la conséquence à S. H. , à la quelle partant je me présenteray à cest effect au premier jour qu'elle sortira de son sérail , et ticndray au plus tost V. M. advertie de la response et résolution qu'elle y fera. Ne luy pouvant jusques icy dire quelle clic pourra estre, si bien, attendu l'inclination qu'y semble avoir de présent

ledit bassa, les continuels offices dudil Benneviste près iceluy, et que Haggy- Bassa, que je serois anssy allé trouver à ceste fin , m'a promis de s'y employer vifvement de sa part , il y a espoir qu'elle ne doibve estre que bonne. Et Dieu veuille que ce soit à la satisfaction de V. M. , ainsy qu'avec ledit s' baile Moresiny je procureray à mon possible, comme j'ay faict que le chaoux qui partist pour Algiers il y a quatre jours, ayt eu non seulement ordre et charge de bouche de ce bassa d'informer des exactions et volerics qui se font journellement aulx subjecls d'icelle, mais qui plus est ung commandement de ceste Porte adressant aussy au vice-roy et cady dudit lieu , à ce qu'il/, aycnt à y pourveoir, soit en faysant deuement réparer le passé et prendre songneusemenl garde qu'à l'avenir telles déprédations n'adviennent plus. " {Corrcsp. de Venise, Harlay.)

encores récenlement ledit seig', en faveur et instance dudit prince son filz, et de la Hazacfui, mère d'iceluy, relégué aucuns agaz et eunucques de la sullane sa mère, qui estoient semence et instrumens de division entre elles.

Constaiitinoplc , 13 décembre 1583.

Sire, peu après le dernier ordinaire et avant que j'eusse peu m'adresser à ce seig', touchant le faict d'Angleterre, le bassa luy ayant donné conte, par tesqueré ou escrit, de ce que j'en avois t'raitté avec luy, et qu'il avoit entendu d'ailleurs, S. H. luy feist sçavoir, ainsy qu'a rapporté le Benneviste juif, qu'elle se trouvoit troul)lée et grandement empeschée de telle chose, et toutesfols qu'elle adviseroit d"y prendre résolution, après avoir ouy ce quej'avoisà luy représenter et exposer de la part de V. M. Sur ce ordonna en partant audit bassa de luy donner bien pai-ticidier advis, en ce cas, laquelle des deux amytiés luy sembloit plus utile à cest empire, sans en faire aultre digne ny deue différence. Enfin S. H. estant sortie de son sérail le v^ du présent, pour aller visiter la sultane sa mère en sa maison, près la porte d'Andrinople , où elle estoit retirée quelque temps paravant, à cause de l'indisposition de maladie dont elle seroit déceddée ' peu à près, je

' Une livalitù (rinducnce avait existé, Maisse écrivail du 6 décembre i 583 , indans les derniers temps , entre la sultane formée de la maladie de la sultane mère , Nour-Banou , mère d'Amurat III , et la Vé- Venise , malgré les nouvelles et pressantes niticnne BalTa, désignée ici comme la Ha- mstances du pape, qui la menaçait même zaqui (Â'/iasiefri, l'épouse en litre) ; et cette au sujet de l'affaire de Malte, avait aussirivalité devait se faire sentir même après tôt ajourné toute décision à cet égard : la mort de la sultane mère, par la dis- a Sur ce que j'avois dit à ces seig" de grâce et l'espèce d'exil dont le fds aîné vostre part touchant les gallaires de Malthe, d'Amurat III va se trouver momentané- ilz me fcircnt entendre que suivant vostre ment frappé. C'était sans doute ce qui bon advis et conseil ils s'estoient accordez avait amené les dernières complications de de les rendre et dellivrer tous les cheval- Venise avec la Porte, auprès de laquelle liers, avec protestations du bon traictemcnt ne pouvant faire intervenir le crédit de sa qu'ilz leur avoient faict et mesmement protectrice ordinaire , tombée en disgrâce , aux François , leur ayant rendu tout ce qui Venise s'était rejetée vers le projet de ligue leur avoit esté osté de la prinse, encores deGrégoire Xm. Mais, d'après cequc M. de qu'ilz sceussent bien que le grand maisire

sous HENRI III.

me présentay à elle et luy donnay par escripl, ainsy que c'est accouslumé faire en cas semblaljle, ce que j'avois pensé estre le plus approchant de l'intention de V. M., digne de son nom et de son autorité et nécessaire au bénéfice de cest afl'aire. Duquel ce dit bassa a dit et encores aujourd'huy ce seig' ne luy en avoir despuis parlé, non plus que d'aucuns aultres, obstant l'accident de mort de ladite sultane, qui

et ses ministres l'eussent publié tout autre. Ce qui les a faict résoudre est plus peur qu'autrement, N. S. P., outre ce qu'il vous a pieu et l'empereur leur conseiller, leur ayant mandé que s'ils attendoient à faire ladite restitution, il n'en parleroit plus comme médiateur, mais comme maistrc et chef de ladite religion, et que tous les princes de la chrestienté presteroient l'espaule aux chevalliers de Malthe, avec protestation que si pour ce il en advenoit quelque trouble en la chrestienté, ilz en seroienl les autheurs.

« S. S. a en leste plus que jamais cette ligue, de laquelle le traicté se remect maintenant à Bolongne, où se devant trouver la pluspart des princes d'Italie, l'on veut croire qu'elle se pourra conclure. Jusqu'icy je ne veoy point que ces seig" s'y eschauffent davantage, aussy n'en ont-ils grand besoing pour ceste heure, estant les affaires du G. S. et du sophy en Testât qu'elles sont. Ils ont advis de Rome que S. S. a quelque opinion de persuader au roy d'Espagne de venir en ItaUe : Dieu veuille que ses desseins réussissent à bonne fin; mais les projectz en sont longs et son aage fort advancé. En ayant esté parlé en leur sénat longtemps , il a esté proposé de ne remuer rien et n'irriter le G. S., sachans qu'eux seuls ne sont suflisans pour luy résister, et d'autre part que la ligue leur peut apporter beaucoup d'incommo-

dité : et qu'il esloit plus seur gagner le temps avec présens et moyens, attendant quelque mutation , ou mort de la mère ou faulte de ligne masculine, ou quelqu autre empeschement qui puisse esbranler cet empire, et se conserver, ce pendant, le mieux qu'ils pourront. » (Cori: de Venise, etc.)

Henri III écrivait de Paris, le id décembre, sur celte espèce de congrès que le pape devait tenir à Bologne. En faisant ressortir ce qu'il y avait de contradictoire ])oui l'Espagne à envoyer un négociateur k la Porte et à participer à cette ligue, il en inferait de sa part d'autres desseins , dont il avait à s'inquiéter pour lui-même :

Il J'aurois à plaisir de sçavoir ce qui suc cédera de la poursuitte de N. S. P. , sur le faict de la ligue, pour laquelle advancer l'on dict que S. S. se doibt transporter à Boloigne. Mais s'il est vray que le roy cath'"' fait passer le Mariglian en Levant , il fault croire qu'il est plus attentif aux affaires de deçà qu'à entreprendre la guerre contre ce dit Turc. Ce qui nous est confn-mé par les forces qu'il faict passer en Italie, lesquelles, encores qu'il die vouUoir envoyer es Pays-Bas et que l'on voyc bien que la nécessité dfe ses affaires les y appelle, mectenl chacun en jallousie, congnoissant que l'atnDilion de ceste nation augmente journellement par la prospérité qui accompaigne ses actions et entreprises. D {Lettres du cubinel, Harlay-)

fut le VI 1*^ du présent moys, sur les unze heures du matin, d'une extresme débilitation d'estomac, causée, avec l'incident d'un cancer vers ceslc partye, jà dès longtemps des mauvais effects de l'eau des bains qu'elle aiuroit prins récentement à Biirsye, en la Natolie. Et feusl son corps ensevely le jour mesme, près celuy de sidtan Selim, père de ce dit seig', où les bassas et aultres principaulx ofEciers de S. H. le portarent à tour, avec peu de pompe et cérémonie quant au reste, amsy qu'ils n'usent faire; seulement les hogias et premiers de leurs mosquées ordonnés d'y veiller et faire une cpiarantaine en continuelles oraisons, pendant laquelle lesdits bassas et aidtres iront chasque jour deux fois poiu- mesme fin. V. M. aura assez veu, par plusieurs despesches l'auctorité que icelle sidtane avoit près ce seig^ et le peu de bonne inclination qu'elle a toujours monstrée A la conservation et entretenement de ceste amytié, où au contraire les seig" Vénitiens en tiroient beaucoup de bons offices, tant pour se dire de leur nation, (}ue à cause des grands et fréquents présents qu'ilz luy faisoient. L'on dit que les dernières paroles cpi'elle tint à ce dit seig^ lors de ladite visite, furent qu'il eust surtout à prendre garde à trois choses, sçavoir : de mieux traicter cy-après et faire rendre plus prompte justice à ses peuples et subjectz, de n'estre doresnavant si avide de l'or et de fargent, et surtout avoir l'œil sur les déportemens du prince son fds. Et de ce dernier poinct, il se dit que S. H. seroit entrée en une grande appréhension et jalouzie, et print sur ce pai'ty de mander au plus tost ledit prince en son gouvernement sans différer jusques après leur petit bayram, ainsi qu'elle avoit proposé; mesmes, comme en auroit couru le bruict, d'en rompre du tout l'efFect. De façon qu'il se parle de présent qu'il doibve partir dans deux ou trois jours pour tout certain, et, dès sabmedi dernier, que tous les susdits principaidx ministres de cesteyPorte aliarent se condolloir, avec S. H., de ceste mort, ses tentes et pavillons furent dressées en Scuttary à cest effect. Aquoy, bien cpie S. II. et toute sa Porte se trouvent tellement occupez et empeschés, oultre fennuy et deuil dudit decèz, qu'ils n'entendent à aulcune aultre chose, sy n'intermeltray-je en rien la poursuite et

sous HENRI III.

instance conniiencée, pour lascher au plus lost d'en avoir une résolution. Là où le s' baile Moresini continue à s'employer et veiller très diligemment de sa part, espérant, m'a-il dict, que les présents cju'il a ces jours receus de ces seig" pour ce bassa, y donneront ung bon coup, comme estans venuz en bonne conjonction et bien à propos. Et aurois sceu de luy cpie icelluy bassa, se trouvant tout esmeu du long retardement du Mariglian à venir en çà, suivant l'intention qu'il en avoit donné par ses deux hommes, amoit chargé Samuel Usque. juif, i'ung des ministres secrets de ceste pratique, de luy en escrire vifvement; par où il se veoid de plus en plus la nécessité qu'ils jugent avoir, pour leurs affaires de Perse, de rechercher de lem- part plustost que désirer la continuation de ceste tresve.

(^onstantinople, 27 décembre 1583 '

Lettre

de

Madame, enfin le xxvu'' du présent ce seig' mit à exécution sa déli- ^'•'''^G<''''"'ë"."-

à Cathenne

' Les événements intérieurs et les scènes privées qui se passaient alors à la Porte avaient interrompu la suite des affaires, el M. de Germigny recourut au favori du sultan, l'aga des janissaires , pour obtenir d'Amurat III une décision sur les points (]ui intéressaient si vivement Henri III. Cet entretien , dans lequel la politique de ce prince est mise en discussion par le sultan, amène des détails curieux sur les opinions et sur les idées qui dirigeaient alors la Porte :

" Voyant aUer en longueur la résolution et response de ce seig' sur l'instance du faict d'Angleterre , soit à cause des incidents de mort de la soltane sa mère, expédition de l'acheminement du prince son (ils en son gouverneHient, quefeustlexvn' du présent , où auroit esté principalement occupé le premier bassa qu'aultremcnt ; i'aurnys penssé à ceste (in, et pour m

oultre renforcer de tant plus ceste poursuite, de m'en adresser à l'aga des janissaires cy-devanl imbrahor bassy. Lequel après l'avoir faict capable du négoce et de son importance et considération, qu'il monstra de peser et juger plus qu'aulcun aultrede ceste Porte, me promist d'y faire tous les meilleurs offices qui seroient de son pouvoir près S. H., de laquelle il continue à eslre fort favorisé. Cependant, pour n'intermettre d'ailleurs la voye du premier bassa , luy ayant envoyé le truchement de V. M. pour luy ramentevoir l'affaire el sçavoir ce qui esloil passé de son coslé. il luy dict n'avoir manqué d'y faire tout ce qu'il auroit peu ; mais que S. H. luy auroit faict entendre que puisque le ministre d'Angleterre ne se voulloil soubzmetire à la bannière de V. M., suivant l'instance que luy en avoit souvent faict ledict bassa, qu'il dict ne le pouvoir chasser ny licen-

de Médicis.

bération d'envoyer le prince son fils en son gouvernement et l'oster d'auprès de soy, bien que ce ne fust sans beaucoup de démonstration de tendresse de part et d'autre, notamment de S. H., qui, au cong^ el

tier, pour estre chose contre leur loy el leurs anlicns canons , entendant néan moings de précipuer toujours l'amitié de V. M. Et combien que je ne tienne jusques à ceste heure l'affaire du tout désespérée , pour les bons et vifs offices que pourra faire le susdict aga des janissaires , l'effect desquels je suis attendant de jour à aùllre en intention d'en aller, puis, prendre moi-mesnie la dernière résolution de luy et dudicl bassa et d'en donner aussilost advis à V. M.; si m'a-il semblé, pour le bien de son service, ne debvoir différer ny remettre à luy représenter nuement et au long ce qui s'est passé de plus en cecy entre ce dict seigneur et son premier visir, que le sieur bayle des Vénitiens m'a dict luy avoir esté référé par le juif Bennevisle.

« Quelques jours après S. H. avoir veu ce que je luy exposay et remonslray par escript en ce subject, elle manda à iceluy bassa de tenter à persuader ledict ministre d'Angleterre de se soubzmetirc a vostre bannière , le chargeant d'ailleurs derechef de l'informer bien particulièrement de l'ulillilé qu'elle se pourroit doresnavant promettre de l'amitié de V. M., qu'elle disoit avoir à cher pour luy estre laissée par ses prédécesseurs. Mais que d'aultre part V. M. se trouvoit de présent avec si peu de moyens et en tel estât qu'elle ne pouvoit nuyre ny ayder à cest empire; nuire pour n'avoir nulles forces de mer; ayder pour ne vouUoir faire guerre à leurs ennemis. Sur quoy luy ayant respondu le bassa d'avoir à diverses fois recherché iceluy Anglois de

ceste submission, et qu'il n'y vouUoit en auculne façon entendre , disant aimer mieux plutost s'en retourner, et que sa roync ne recognoissoit aultre prince au monde plus grand qu'elle, excepté S. H.. ce qu'ils interprètent, comme ils ont toujours faict toutes leurs amitiés, à une espèce de submission et recognoissance en leur endroict, s'y laissant ainsy entendre ouvertement; elle luy feist lors sçavoir que, puisque ainsi estoit son intention estre de n'exclure ni chasser hors de sa Porte (leur loy ne le permettant) une amitié dont elle avoit esté si instamment recherchée par une royne de si lointains pays et comme du bout du monde, alléguant sur ce à leur façon l'exemple de la royne de Saba, joinct que ceste dite Porte, dit-il. auroit de tous temps esté ouverte à tous ceux qui y ont eu recours; que partant, il estoit bon d'arresler et entretenir les deux ambassadeurs.

(I Par lesquels discours il se veoit el vérifie de plus en plus l'indignité , perfidie et arrogance de ces gens, le peu de considération et estime qu'ils font des amitiés qu'on a avec eulx et l'espoir qui peult re.ster par conséquent d'en tirer cy-après aulcun fruicl; et entre aultres de traverser ny faire nulle opposition à la praticque de Marigliani ou aullre, quelle que ce soil Monstrans le désir qu'ils apportent à l'effect d'icelle, lequel leur est redoublé par l'advis que ledicl Marigliani soit parchemin pour passer amb' en çà à ceste lin , bien qu'il ne s'en entende particulier où l'on puisse adjousler entièrement foy. Avant au sur-

sous HENRI m. 241

dernier adieu diulil prince, luy ceignit l'espée et la trousse et carcoys, mais d'ailleurs avec assez moindre pompe, honneur et satisfaction que l'on n'eust pensé, pour ne s'estre enlre aultres trouvé à sa sortye pkis de trois cens chevauix, comprins la suitte des trois bassas qui sont de présent en ceste Porte; l'aga des janissaires, ceulx des spahis et leurs gens n'y estans comparuz , ce qui se donne pour ce regard aux respects que V. M. pourra avoir veu par aucunes de mes précédentes. Il fut, en la compagnie desdits bassas, passé en Scutary par le capitaine Oluchaly, sur sa gallère bastarde, suivie de sept aultres de fanal, et y demeura soubz ses tentes jusques au xxix*^ ensuivant, pendant lequel temps la Hazaqui sa mère, et toutes les aultres sidtanes de ceste dite Porte, fallarent visiter, et se fit leur entrevue en la maison de S. H., audit lieu de Scuttary. Laquelle deux jours par avant ce partement rappella en son grand sérail ladite sultane Hazacpi, sans toutesfois luy avoir voulu assigner le bien ou dot, ainsy mesmement que luy en feist grande instance ledit prince sou fils, lors de sa licence et adieu, auquel elle ne donna aultre response, sinon qu'icelle sultane et luy, se coniportans sellon leur debvoir, il les honoreroit cy-après aultant qu'ils sçaiu'oient désirer. De quoy l'on dist ledit prince monstra ne recepvoir peu de desplaisir, comme au semblable de n'avoir trouvé à son arrivée audit Scutary ses officiers telz ny sa maison en l'ordre et esquippage qu'il cuydoyt, ains poiu- la pluspart personnes de nulle considération. Il donne à tous ces gens-icy grand espoir de soy, le voyant, comme il est, de belle statiue, corporance et avec façon et maintien

plussceuque le cappitaine Oluchaliauroit conserver le désir des Mores el habitans

récentement escript à Assan-Bassa, vice- du pays, qui y cstoienl disposés , l'assurant

roy d'Algers, sur le subjcct du desseing que rcflccl et conclusion de la paix avec

que dès longtemps ils disent avoir sur Fez , Icdict Persicn n'estoit si esloigné (|ue beau-

" uoique ceste entreprise dépende du succez coup cuydent, pour n'en veoir, connue il

des affaires du costé de Perse, et que, n'est l'aict, extérieure démonstration nv

pendant ceste guerre, il n'y a apparence apparenceseniblable, nes'enentendairt, ny

que, pour cest effect ou aultre, il puisse non plus des occurcnces de ces quartiers-

passer armée navale de delà. Toutesfois, là, aultre que ce qui est contenu en la pré-

advisant de continuer soigneusement de cédcnlcdépcschcàV. M. » (C. de '/'«ri;, etc.)