ADDITIONS AU TOME III

EXTRAITS DE LA CORRESPONDANCE DE PAUL DE FOIX , AMBASSADEUR DE FRANCE k VENISE. 1569-1670.

J'avais signalé la période de la guerre civile de i566 à 1670 comme répondant à un état de lacunes presque général dans les collections (voy. t. III, p. 5, à la note), et cet état était dû en partie au déplacement successif des faits principaux, qui forçait le gouvernement de se déplacer comme eux et de les suivre sur les différents théâtres où on les voit se produire. C'est en suivant moi-même la direction qu'ils prenaient que j'ai pu suppléer à ces interruptions, soit par ia correspondance de Fourquevaux à Madrid et celle de Fiesque à Vienne, soit, pour la série plus régulière des événements, par la correspondance si complète de l'évêque du Mans à Rome. Ce dernier, placé sur ce point au centre le plus actif du mouvement extérieur et devenu ensuite le cardinal de Rambouillet, m'a fourni, sous ce nom, toute la partie, si essentielle à connaître, de la conclusion de la ligue sainte et de ses elTets avant et après la bataille de Lépante. Mais il y avait vivement à regretter de n'avoir pu constater les rapports de la France avec Venise pendant cet intervalle, de manière à juger de l'attitude de la République dans cette grande crise, où elle se présente comme la partie la plus intéressée. Et cependant le moyen de le faire existait, puisque la correspondance de Paul de Foix commence la série des ambassades dans la collection de Harlay. Mais l'une de ces complications, que le soin le plus persévérant et le plus soutenu ne saurait prévoir ni prévenir', a dérouté nos recherches et nous a empêché de

' Ce que j'ai dit des lettres de M. de par là le premier de la collection 265, Foix, tome III, page 62 , à la note, s'ap- quoiqu'il porte au dos rinscription de pliquait à un manuscrit que j'ai eu entre tome II. De plus, la mention du précéles mains. Mais cette copie, informe et dent est faite sur les premières pages de inachevée, a disparu ou s'est égarée dans celui-ci, et désigne l'autre comme conteun remaniement postérieur, qui l'a rejetée naiU quelques lettres de l'ambassade de du fonds de Venise, dont elle formait le M. du Ferrier, qui manquent pour i566, [)remier volume. Ce chiffre a été ainsi et le déi)ut de celle de M. de Foix, son donné indûment au volume suivant, où successeur en i558. Mais on comprend sont les lettres de Paul de Foix, devenu comment, attaché à ia poursuite de ce

donner à sa place cette correspondance importante à plus d'un titre. Son absence dans notre recueil, où elle rompt seule la série si intéressante des ambassades françaises à Venise, était doublement regrettable, puisque cette correspondance diminue au moins, si elle ne comble pas entièrement, la lacune qui s'étend de i566 jusqu'à 1671. Rétalilie ici par extraits, elle se trouve compléter heureusement, de son point de vue politique, l'ensemble des données générales empruntées aux autres postes, et que j'avais pu réunir déjà en assez grand nombre sur ce moment décisif de l'histoire de l'Europe.

On est fixé, dès la première lettre de M. de Foix, sur un précédent resté sans preuve : c'est celui de l'emprunt dont parle M. de Maisse dans la discussion où il s'engage sur ce point, page 6o3, à la note, de ce quatrième volume, et qui, contracté avec Venise dans le fort de la guerre civile , se trouve constaté ici conjointement avec la bataille de Jarnac et la mort du prince de Condé '. Le voyage

premier volume, dont la suppression ne m'était pas connue, j'ai été induit en erreur et n'ai pu qu'après coup m' apercevoir de la confusion causée par ce changement de chiû're. En la réparant ici, je tiens surtout à maintenir ce que j'ai dit (voy. t. 1, page lx, à la note), qu'il ne reste plus rien à recueillir de relatif à ce sujet, et qu'aucune recherche nouvelle ne pourrait ajouter à la période si complète des derniers Valois , qui se trouve embrassée dans ces quatre volumes.

' Les lettres qu'écrit M. de Foix à Charles IX, du 1 4 mars au 22 avril 1669, se rapportent à tous ces points, et marquent, de plus, la situation de Venise avec la Porte.

« Il vous plaist me recommander les affaires de la Mirande, pour lesquels je souhaihte qu'il y soil pourveu de façon que ceulx de ceste maison vueillent et désirent demeurer souhzvostre protection, et quant ilz ne vouldroient ne puissent

s'en retirer. . . Par les deux lettres de V. M. j'ay entendu comme il plaist à Dieu donner bon succez à voz affaires , et pour faire entendre ledit succès à ces seig" je suis allé ce matin au collège et dict le contenu des advis , et ont faict démonstration d'avoir très grand aise de les entendre. Ils ont eu lettres de Constantinople du xiii° du passé, avec lesquelles est venu un pacquet de M. de Grandchamps, sur lequel je me reposeray des nouvelles de ce costé là. Ces seig" monstrent avoir asseurance de vivre en paix avec le G. S. et qu'il n'armera point par mer ceste année, d'aultant qu'ilz envoyent leurs galéaces en marchandise, ce qu'ilz n'ont faict depuis que ce Turc commande à Conslantinople.

« J'ai receu la lettre de V. M. adressante à ces seig" pour les mercier du prest qu'ilz vous ont faict, laquelle inconlinant receue je leur allis présenter, l'accompaignant du langaige que je cuidis le plus

APPENDICE

de l'archiduc Charles en Espagne, mentionné au tome III, page 62, à la note, et se rapportant à la négociation du double mariage qui se traitait à Vienne pour la France, par l'entremise du comte de Fiesque, reçoit ici des explications plus complètes, avec des aperçus sur la situation intérieure de l'Espagne ^ Quant à la

propre pour leur déclarer combien vous aviez agréable leur bonne affection et volonté. Ce prince me list responce qu'ilz estoient désireulx de la prospérité de voz affaires, et me dist qu'il avoit charge de la compaignie de me mercier des bons offices qu'ils avoient entendus de leur amb' résidant près de V. M., que j'avois faicl pour vous desclarer leur sincère el prompte affection envers V. M.

"Vostre consul qui se tient à Tripoly de Surie , nommé Régnier, aiani esté secrètement adverly que, à la requesle de Micques , l'on y voulloit faire arrester tous les biens de vos subjeclz comme l'on a faicl en Alexandrie, il auroit faict advertir vos subjectz si bien à propos , qu'ilz se seroient soubdain retirez en seurelé avec leurs biens en Chypre. Ces seig" m'envoyarent un secrétaire pour me faire sçavoir que leur amb' résidant en Savoie leur avoit escript que V. M. avoit vaincu M. le prince de Condé en une bataille, en laquelle il avoit esté occis. Hz en ont faict une grande et solennelle procession , où le prince et tous les amb" et seigneurie se sont trouvez accompaigniez de tout le clergé et religieux et confréries , qu'ilz appellent escolles, pour en rendre grâces et louer Dieu. Les coursaires ne cessent de travailler ce goulphe, où l'on dit que Cararozza y est, qui est aujourd'buy le plus renommé pirate, et à qui le G. S. donna l'année passée le fanal sur lesdits pirates. Il s'entend encores que quatre fustes desdits pirates, après avoir prins

une gallère qui alloit de Messine à Malthe, ont esté renronlrez par trois gallères de la relligion qui, après les avoir longuement combatuz, ont amené toutes lesdites fustes à Maltbe et délivré ladite gallère, el dict-on qu'il y est mort en ce combat bon nombre de chevalliers. Aussi une galléace du Turc , qui venoit d'Alexandrie, a esté desrobée par les esclaves chrestiens qui esloient dedans , qui se sont saulvez à Cerigo, isie de ces seig", el depuis en Sicile.

«Voz lettres furent leues en colleise, avec grand contentement de la compaignie et toute démonstration du désir de la prospérité de voz affaires. Je leur fiz entendre le dcsplaisir que V. M. avoit que la dureté el impénitence des soublevez vous eusl conirainct les chaslier par les armes , ou pluslost qu'ils se feussent d'eulxmesmes précipitez à leur ruine; et d'autre part l'aise que vous avoit donné celte victoire, advenue en temps si opportun el lorsqu'ilz attendoient le secours des es- Irangiers plus grand et prochain, espérant qu'elle seroit cause de faire cesser les maulx el calamilez qui travailloiont vos bons et plus fidèles subjt'ts et apporteroil la paix et repos en vostre royaulme. Quant à la remise des cent mil escus , prestez par ces seig", je n'en envoie le particulier compte à V. M., parceque je n'ay point encores eu advis des paiemens faicis à la foire de Francfor!. »

' Dans les lettres que M. de Foix écrit au roi , du 3 au a 1 mai , comme dans

APPENDICE

conflagration qui se préparait en Orient, et qui allait éclater entre la Turquie et l'Europe, les lettres de M. de Foix nous font sentir toute une impression nouvelle de ces événements. C'est d'abord la sécurité singulière de Venise, sur qui

celles qu'il lui écrit, du 3 au i8 juin, il complète ce qui n'avait pu être qu'indiqué de ia mission de l'arcliiduc Charles en Espagne.

« Je vous escripvis debvoir partir pour aller à la Mirande , et en passant visiter l'archiduc Charles, ce que je feiz, et lui présenlis comme vostre ministre tout le service qui scroit en mon pouvoir, pour la bonne amitié et intelligence que V. M. a avec l'empereur et toute sa maison. De quoy il me mercia, avec déclaration de l'affection qu'il avoit à vostre service. Ledit archiduc a esté honoré et caressé par toutes les façons que le duc de Ferrare s'est peu adviser, luy donnant le passe-temps des lices et d'une façon de courses sur des engins qu'ils appellent vehiculi, faicts à l'imitation de Hongrie, qui sont des clievaulx de bojs sur des traynaulx. Aussi il a faicl dresser sur le Pô un chasteau qui doibt estre combalu par des monstres marins, qui sera chose, à ce que l'on dict, très magnifique et belle à veoir. J'ay entendu , par le cardinal d'Est , que ledicl archiduc, encores qu'il ayl esté acceuilly très honorablement du roy d'Espagne et très caressé pendant qu'il y est demeuré, qu'il en est revenu assez mal content pour y avoir congneu quelque dediance, d'aultant que là il n'a jamais esté appelle au conseil ne en communication des affaires d'Estat. Ledit archiduc tenoit pour concluz les mariaiges deV. M, avec la seconde fJle de l'Empereur, et du roy d'Espaigne avec l'aisnée, et de Madame avec le roy de Portugal , y adjouxtant quelques plainctes et difficultés surve

nues du cousté dudit roy de Portugal pour la promesse qu'il avoit eue de la seconde de l'Empereur. Il disoit encores que ledit roy d'Espaigne avoit très mauvaise satisfaction du pape pour la croisade d'Espaigne, laquelle jaçoit que le pape luy ail permis ce a esté avec tant de conditions de limitations qu'elle luy a esté rendue presque inutile, et de façon que ledit roy ne l'a voulu accepter. Il disoit aussi que la rébellion des Maures esloit de grande importance et pour travailler longuement ledit roy.

Il Des advis venus d'Allemaigne, les princes y sont plus animez que jamais à entendre à la deffensc de leur religion et à s'employer en ces guerres de France et Flandres, et que cculx d'Ausiriche pressent plus qu'auparavant l'Empereur de leur accorder la confession augusitane.

Aussi que le Moscovite recherche de paix le roy de Poullongne , ce qu'il ne faict que pour oster tous empeschemens de ce cousté, afin qu'il puisse de toutes ses forces résister au Turc et luy empescher la tranchée qu'd veult faire pour unir les rivières de Tanais et Volga ; et ces seig" ont advis que ledit Moscovite a intelligence avec le Sophi , et que le Turc envoyé le chaoux Ebrahim-Bey devers le roy de Poullongne pour empescher ladite paix et l'inciter à prendre les armes contre ledit Moscovite.

« Des advis de Naples conlenoient que le G. S. mandoit trente gallères avec les fustes d'Argel et celles des coursaires en aide des Mores soubslevez en Espaigne , et que audit Naples esloit venu un man-

APPENDICE

devaient tomber les premiers coups, et sa confiance, motivée par ses rapports intimes avec le grand vizir Mohammed-Sokolly K Toute cette partie vient en éclaircissement des lettres insuffisantes de M. Grantrie de Grandchamp -, et le conflit qui

dément du roi d'Espaigne d'y faire levée de iiii mil hommes de pied pour transporter en Espaigne. Le xxviii" du passé, M. Dubourg s'embarqua pour aller à Conslantinople sur une gallére , de laquelle ces seig" l'ont accommodé à ma requesle. »

' Les diversions espérées par Venise et les moyens qu'elle employait pour cela sont indiqués dans les leltres de M. de Foix du i" au 29 juillet, au milieu de beaucoup de détails relatifs à l'occupation française dans la Mirandole, que rendait toujours précaire la prolongation de la guerre civile en France :

<i II estoil venu icy advis qu'à la diette de Francfort avoit esté arresié qu'il seroit faict commandement au duc de Deux- Ponts de se retirer de France avec toutes ses trouppes, et à faulte de ce faire, il seroit mis au ban de l'Empire. Il estoit venu nouvelle à la Porte du G. S. comme sur l'occasion de quelque division qui estoit survenue entre les souslevez de Libit et Hiemen , le bassa qui avoit esté envoyé contre eulx en avoit deffaict quelque nombre et envoyé la peau de la teste remplie de foing de quelques-uns, qu'il disoit avoir esté les chefs desdits souslevez.

« L'archiduc Charles estoit arrivé à Vienne, depuis la venue duquel il s'y parloit bien fort de faire conduire sur cest automne prochain, la fdle aisnée de l'Empereur devers le roy d'Espaigne, et d'aulres paris d'AUcmaigne, ilsedict que Casimirc faisoit secrètement trente enseignes de gens de pied. Ces seig" ont eu advis que le duc de Deux-Ponts estoit décédé de mort subite, de quoy ils ont mons-

tre grand aise , espérans qu'elle sera cause de la retraicle des estrangers qu'il a menés en vostre royaume. »

Dans l'intervalle , le duc de Nevers arrivait en Italie , chargé d'une mission auprès des Etats d'Italie, pour en obtenir des subsides et des troupes, et M. de Fois écrivait sur ce qu'on pouvait attendre du concours de Venise :

n Nonobstant la crainte que ces seig" ont des grands apprests que le G. S. faict, et que par plusieurs ayent esté proposées grandes ouvertures pour se préparer contre iceulx apprests , toutesfois il ne s'exécute rien , et pour la naturelle longueur qui est en ces seig", et, commejecuyde, délibérez de se prévalloirdes moyens dont ils ont usé cy-devant pour destourner cet oraige , en gaignant par argent les ministres du G. S. Et ce soupçon qu'ils ont de ce cousté-là me donne craincte qu'ils s'en servent pour excuse de ne vous donner le secours que vous désirez d'eulx, et me crains qu'enfin celte poursuite n'engendre plus de rumeur que de profict. »

'' La question, toujours obscure pour Venise, commençait à s'éclaircir par les nouvelles de la Turquie, et M. de Foix écrivait, le i3 août, à Charles IX :

« Ces seig" ont advis que le G. S. avoit tenu ung divan solennel, qu'ils appellent à cheval , auquel toutes choses se réputent au mesme estât comme quand il a accoustumé de marcher en guerre, et qu'il n'a jamais accoustumé de tenir qu'il ne face quel([ue enlrcprinse de grande conséquence. En ce divan il parla forl longuement avec le bassa Mustalla, de quoy le

APPENDICE

allait s'élever entre lui et l'envoyé du Bourg se montre ici comme préparant pour la France une grave contestation avec Venise '. L'ascendant du pouvoir royal

premier bassa Mehemet avoit eu grande jalousie et déplaisir. Mais depuis, pour le contenter, il a démis l'aga des janissaires et substitué en sa place le gendre dudit premier bassa, et leur escrit leur bayle qu'il n'a peu descouvrir ce qui a esté résolu audit divan. Il adjouxle que de nouveau esloient venues nouvelles à Constantinople de la mort du Sophy, mais que depuis il s'estoit entendu qu'il estoit en vie , mais que , pour son vieil aage ou pour toute autre occasion, il avoil cédé l'administration et gouvernement de son Estât à son fils aisné, et depuis s'estoit senty grande rumeur d'armes es confins et limites du G. S. Lequel ledit baile mandoit penser qu'il désisteroit de son entreprinse de la trancbée du fleuve Tanaïs pour le joindre à celluy de Volga, tant à cause de ce, que pour le grand nombre de gens de cheval et de pied que le Moscovite avoit ensemble vers ces quartiers, et autres nouveaulx et grands empescbemens et difficultés qui sourdent tous les jours. Que ledit G. S. continuoit à faire grands apprestz pour une armée de nier pour l'année prochaine ; il ne pou voit sçavoir son dessaing, mais que , d'un cousté , veoyant qu'il faisoit équipper grand nombre de pallandres et mahunes, qui sont vaisseaulx de charge bons pour un brief trajcct et pour passer chevaulx, il se souspeçonnoit de Chypre; d'autre cousté, veoiant que leur apprest d'artiUerye et autres machines ne peut servir que pour exercite de terre, il conjecture que c'est contre le Persien. Cesdits seig" ont cependant laissé aller leurs galléaces de marchandises. »

Le 27 août suivant , il mandait les effets

résultant de l'intrusion de du Bourg à la Porte, à joindre aux détails déjà donnés ailleurs sur sa mission en Turquie :

« Il semble que les délibérations de ces seig" pour se préparer contre le Turc soient refroidies, pour avoir entendu qu'il a receu deux grandes routtes, l'une vers la Tana , par le Moscovilte , et l'autre en Hyeraen , par les soubslevés , estimant qu'il se trouvera tant empesché de ce cousté-là, qu'il ne se vouldra pas envelopper en une nouvelle guerre. Pour la réparation de l'injure que vos subjecls ont soufferts en Alexandrie, je me doute qu'à cause de l'arrivée du s' Dubourg à Consf'', et conditions par luy présentées , qu'ilz cuyderont estre deschargéz de cette restitution, et aussi le s' de Grandchamp s'y trouvant grandement deffavory et y ayant receu depuis peu de jours une très grande injure et honte , il n'aura pas grand moyen de servir à vos intentions et aura assez à faire à se deffendre du débat auquel il se trouve avec ledit Dubourg, lequel est espars par toute cette ville , au grand préjudice de vos affaires et offense de vostre réputation. Ce mal ne fusl advenu , si j'eusse osé retenir ledit Dubourg jusques à ce qu'il eut nouveau commandement de V. M., ce que je désirois faire pour préveoir les inconvéniens qui en sont survenus depuis, mais j'en fus retenu pourlacraincted'estre estimé trop téméraire. »

' Le mois de septembre n'offre à signaler, dans les lettres de M. de Foix, que l'approche de la crise qui se préparait en France, et l'accident de l'incendie de l'arsenal de Venise, attribué, comme on le voit au tome III, page 88, à la note, à

APPENDICE

était rétabli par le grand succès de la bataille de Montcontour, et faisait espérer à Venise une conjoncture plus favorable pour elle-même dans ses relations, qui s'aggravaient avec la Portée. L'incident diplomatique que provoque l'arrivée de

l'inimitié du juif Nasi , favori de Sélim II , et qui donne lieu à des inductions et à des recherches restées sans résultat ;

« Je feiz entendre à ces seig" que l'armée de V. M. estoit preste pour retourner à la poursuitte de vos ennemis, et que Monsieur s'estoit mis en campagne avec ix" chevaubc et xiiii ou xv° hommes de pied, de quoy ilz monstrèrent grand plaisir, en espérant meilleur succès de vos affaires. La nuict entre les xiil et xiiii de ce mois après mynuict, le feu se meist aux pouldres de l'arsenal avec si grand bruict et estonnementde tous, qu'il sembloit que l'on fust à la subversion el ruine dernière. Ces seig" sont après pour en rechercher la cause, estant certain que n'estant point ledit feu survenu par cas fortuit ne par négligence, que c'est chose faicte à dessain, n

' La victoire décisive de Moncontour coïncidait, pour Venise, avec les nouvelles qui dessinaient de plus en plus sa situation avec la Porte, et que M. de Foix transmettait dans les lettres qu'il écrit au roi , du i" au 2 2 octobre :

«Le s' Dubourg me mande que, dans huict jours, il se debvoit mectre dedans une nave vénitienne, nommée la Delphine, avec ung amb' que le G. S. vous envoyé, qu'il dict estre des premiers de la Porte, et m'asseure le voyaige dudit amb' eslre de grand poids et importance, et mériter toute faveur de vos ministres et désirer grande scurelé. Et partant, me prye que, avec toute dUligence, j'envoye chercher des saufconduicts aux Suisses et Grisons pour son passaigc, dict qu'il a trouvé toute démonstration d'amilié au G. S., et en a

eu résolution favorable selon vos intentions. Toutesfois, je crains que la venue dudit amb' ne mecte en souspeçon tous les autres princes, mesmes pour les grands apprests d'armée qui se font à Consf'' pour l'année prochaine; et entre les aultres, je m'asseure que ces seig" n'auront guères agréable sa venue, et encores moins son séjour icy, qui sera par nécessité long pour attendre lesdits saufconduicts , lesquels je n'ay envoyé chercher pour n'en avoir commandement de V. M.

«Je fus adverly que ces seig" avoient lettres de leur amb', par lesquelles il leur mandoit que V. M. avoit gaigné une grande bataille sur vos ennemis, mis à mort tous les gens de pied, qui estoient en nombre de xiiii àxv" hommes, et prins leur artillerie et bagaige , rompu toute la cavallerie , et l'admyral grandement blessé, mort ou prisonnier. Ces seig" ont délibéré d'en faire procession et en faire chanter le Te Deum laudamus.

«Ces seig" ont advis que l'armée de mer se prépare très grande, et que le G. S. a délibéré de passer luy-mesme à AJlep en Surye , sur le commencement de la primevère , où en la Caramanie desjà se font grands apprests de biscuits et autres choses nécessaires , ce qui les debvroit mectre en craincte pour estre bien proche de Chypre ; toutesfois ils n'en ont aucune, ce qui ne peut procéder que de ce que, par le moyen de leur baile, ils ont pénétré bien avant aux dessaings du G. S., et ont tousjours opinion que le Persien soil pour rompre avec luy. Leur bayle leur cscripl que le premier bassa luy faisoit

APPENDICE

du Bourg à Venise avec un envoyé de la Turquie manquait à l'exposé de notre troisième volume^ : il jette ici un jour très- vif sur les conséquences que devait

toute démonstration d'amitié , de façon qu'il avoit obtenu la délivrance de l souldats, prins sur un navire de ces seig", et avoit eu permission de faire enlever de la Morée, ou autre endroicl des terres du G. S., x" septiers de bled, pour les aider en l'xetresme nécessité de grains qu'ilz sont ceste année, toutes lesquelles choses je croy estre cause de l'asseurance que je veoy qu'ils ont. Toutesfois , les magistrats et officiers de Chypre , qui ne pénettrent pas si avant aux conseils du G. S., leur ont escript lettres pleines de frayeur, leur mandant que pour les grands appareils qu'ils voient se faire près d'eulx ils ont retenu le s' Savorgnan , qui estoit gouverneur l'année passée de ladite isle, nonobstant que le s' Astor Bâillon, envoyé nouveau gouverneur , y fust arrivé , lequel se tiendroit à Nicossie et le s' Savorgnan à Famoguste. Et le provéditeur du goulfe leur a envoyé ung Albanois , qu'il dit estre eschappé du serrait du G. S., lequel asseure, sur sa teste, que son dessaing est d'assaillir Chypre. Toutesfois ces seig" ne s'esmeuvent en rien de tout ce dessus. »

Pendant le mois de novembre , un temps d'arrùt avait lieu dans les affaires, et M. de Foix écrivait seulement le 22 :

n Le bayle de ces seig" leur a escript que le nombre des maisons bruslées à Consf'* est de xiii à xiiii", et que le feu v a esté si grand , qu'il duroit encores lorsqu'il escripvoit ses lettres , et qu'au mesme temps le feu se print en deux autres lieux, qui sont sous l'obéissance du G. S. L'un est nommé Azac (Azof), du cousté de la Tana, où la forteresse fut du tout ruinée

et les gardes d'iceUes, qui estoient d'environ mille personnes, mortz, la moictié de la ville bruslée, ensemble toutes les munitions et provisions que le G. S. y avoit faict assembler pour l'enlreprinse de la tranchée contre le Moscovite ; l'autre est en Asie, nommé Sallonica, ville située en la Bursia, anciennement Bithinia. Escripvoit aussi que les janissaires monslroient estre mal satisfaicts , et qu'il sembloit que l'autorité et faveur du bassa Mehemet fust grandement diminuée.

• Le sieur Dubourg debvra estre icy dans peu de jours avec l'amb' du G. S. Sont venus aussi quelques advis de Zara, que les beglerbeys et sangiacz de l'Europe estoient tous mandés pour se trouver, à un certain jour, à Consf'', ce que, s'il est vray, est ung grand argument que le Turc délibère de faire quelque entrcprinse de grande importance, ou bien que le Persien a rompu ouvertement avec luy. «

' Les intrigues de du Bourg, exposées ailleurs dans notre recueil, devaient avoir leur contre-coup à Venise, et y soulever des difficultés, que fait connaître M. de Foix dans les lettres qu'il écrit au roi, du 1" au 3o décembre :

11 Le s' de Grantrye me mande ne vous avoir peu advertir de rien d'importance , à cause que son secrétaire avoit esté prins prisonnier. S'-Marc ne parle que du di.scord et débat d'entre luy et le s' Dubourg et de l'emprisonnement dudit secrétaire et du dragoman Bernardin, avec tant de deffaveur de vos affaires et deshonneur de la nation, que j'ay honte de le vous escripre. »

Dans sa lettre du 17 décembre, i'am-

APPENDICE

avoir cette intrigue particulière, au milieu de la complication générale où l'on allait entrer et qui s'annonçait déjà de toutes parts.

bassadeur est amené à reprendre et à traiter la question même de l'alliance de la France avec la Turquie :

Il J'ay vcu le mescontenlement que vous avez que le s' Dubourg vous emmène un chaoux pour amb' et me commandez que, s'il n'est encores passé , j'empesche leur allée, usant de ces motz que « si ledit Du- « bourg et cbaoux n'estoient jà passez plus "avant que Venise, faictes sous quelque « honneste couverture , dexlrement envers « ceulx de la seig"', qu'ils soient arrestez, « et à chacun d'eux baillé un chapperon n pour les desguiser, et destourner l'ung n d'ung cousté, l'autre d'ung autre, sans « qu'ils se puissent veoir ne avoir le loisir «de parler ensemble, les faisant garder en !• lieu seur d'où ils ne puissent avoir nou- « velles 1 ung de l'aultre, mais que cela se « face sans que l'on connoisse qu'il vienne « de moy, et ce faict vous m'en adverlirez. » Ce comandemenl m'a mis en très grand peine , le trouvant premièrement très obscur et contraire en soy, secondement impossible à exécuter, et, en tiers lieu, très dommageable pour le bien de vostre service el offensant bien avant vostre grandeur et réputation. Si je traictois de cet affaire avec ces seig", il ne se pourroit faire qu'il ne fust sceu de tout le monde qu'ils seroient retenus à vostre requeste, estant très certain que ces seig" ne seroient meuz à ce faire si je ne usois de vostre nom et authorité, oullre ce que estant ledit chaoux andj' et personne qui a suitte, l'on ne le pourroit prendre sans la congnoissance de plusieurs et encores moins le garder prisonnier, mesmementen lieu hors de vostre obéissance. Mais encores est-il plus

impossible d'user pour ce faict de l'enlrcmisc de ces seig", qui sont feudataires du Turc à cause de Chypre , et ont toutes leurs isles et partie de leur Estât de terre ferme exposé aux invasions d'icelluy, de façon que , pour entretenir sa bonne grâce , ils despendent tous les ans pour le moins i." escuz à Consf'', et ont accoustumé caresser et faire présent aux moindres des messaigers du G. S. Et quand bien j'aurois lettres de V. M. à eulx adressantes, quelque instance que j'en feisse , ils ne feroient que s'en mocquer el ne vouldroient pas mectre en dangier leurs biens et pays à vostre requeste, mesmes à cesle heure qu'ils sentent le G. S. armé; et bien souvent, de craincte de l'offenser, ilz n'oseni poursuivre les pirates qu'ils sçavenl estre favoriz de luy ou de ses ministres , en cores qu'ils pillent leur pays el emportent leurs biens. Et beaucoup moins vouldroient-ils attenter à la personne d'ung qui est envoyé par luy el qui est le second chaoux de sa Porte; et quand je vouldrois, sans interposer leur authorité, le faire prendre, ils ne l'endureroient en façon du monde, ne moings que je le retinsse prisonnier, et en sortiroit de très grands troubles et scandales. Ne pouvant une telle chose eslrc caichée, V. M. en perdroit l'amillé que le feu roy François, de très rare prudence, a gaignée, et depuis a esté diligemment conservée par le feu rov Henry, vostre père, el vous est très nécessaire la entretenir pour plusieurs occurrences , qui peuvent survenir tous les jours , oullre ce que voz subjeclz perdroieut le commerce en ses pays où les Marseilloys, seullemenl en espisseries et

APPENDICE

L'année lâyo, dont tout le début manque dans notre recueil, et se trouve à peine indiqué par quelques pièces, prend ici sa véritable physionomie et s'éclaire, par la correspondance de AI. de Foix , des renseignements les plus complets^ C'est

coral/., font en traficq en Alexandrie et es costes d'Afl'ricque pour plus de vc" escuz par an , sans les autres tralicques que font vos subjects en Consf'' et Surie, où V. M. a ce privilège d'avoir des consulz, sous lesquels non seulement vos subjectz, mais encores la plupart des estrangiers négocyent. Encores seroit-il contre la rayson, la nature et le droicl des gens, de ainsi violer les franchises que ung amb' porte avec soy, ce que vous reviendroil à grand blasme; et davantaige incontinant qu'il seroit sceu à Consf'', que seroit sans double dans peu de jours , ils ne fauldroient d'y faire prendre vostre amb' et le traicter ignominieusement. Et vous asseure que d'en user de ceste façon ce seroit le plus grand plaisir que voz ennemis sçauroient recevoir, et allin de vous desnuer, de ce cousté-là, de toute intelligence, et aussi pour chasser vos subjects de pouvoir Iraficquer en ses terres, pour en parcevoir eulx seuls le profict. Et quand V. M. persévèreroit en ceste volonté d'enipescher l'allée dudit Dubourg et chaoux , les pays des Grisons et Suysses, par où ils doivent passer, seroient plus commodes pour ce faire et pour l'aspreté du pays et barbarie de ceste gent, et aussi qu'ils n'ont rien à craindre ne à négocyer avec le G. S. Toutesfois, je ne croy pas que personne vous puisse conseiller d'en user ainsi sans grandement vous olfenser. »

Mais c'est à Catlierine de Médicis et à son intervention, réclamée en pareil cas

par tous nos ambassadeurs, que M. de Fobc en réfère par deux exemples célèbres , dont notre premier volume a fourni seul les détails à l'histoire :

» V. M. a mémoire de l'homicide de Hangon et Fregose, lequel, encores que ung prince feist faire en son propre Estât et en lieu solitaire et propre à telles, exécutions, sy ne peut-il eslre celé. Et vous asseure que si j'essayois icy de prendre et retenir ledit chaoux , je serois cause du plus grand scandale qu'il est possible, au très grand desservice du roy et mon grand reproche et ruyne, et n'eslimeroient moings cela, ces seig" que ce qui sunint du temps que M. de Moutjiellier esloil icy ambassadeur, n

Le 3o décembre, il écrivait sur l'état des rapports de Venise et de la Turquie : 11 Ces seig", sur la continuation de l'appre^t que le G. S. faict d'armer, arreslarent de faire levée de mille hommes, soulz dix cappitaines qu'ils esleurent, pour les envoyer à Chypre , plus pour ne laisser du tout despourveue ceste isle que pour craincte qu'ils aient de l'année, les asseurant leur baile de la bonne voulonté du G. S. envers eulx, qui leur avoit de nouveau concédé Iraictc de xxv" septiers de bled , et ont oppiuion que ces grands appareilz s'adressent vers le Ponent. «

' L'arrivée de du Bourg à Venise , la réception faite à l'agent de la Porte envoyé à Charles IX , les moyens à employer pour sortir des embarras que cet incident

APPENDICE

d'abord l'arrivée de du Bourg à Venise avec l'envoyé de la Porte, qu'il amenait à Charles K., et les lettres que M. de Foix écrit sur cet incident, pendant le mois

faisait naître, sont exposés dans les lettres qu'écritau roi M. de Foix , du 1 3 au 26 janvier iSyo :

« Du s' Dubourg je n'ay aucunes nouvelles, combien qu'il y ait deux mois et demy qu'il est party de Consf'". Je désirerois que la fortune servisl à vos intentions et qu'elle luy empescbast du tout son vôvaige , parce que , s'il arrive icy , je m'en trouveray très empesclié, et encores plus de l'amb' qu'il admène , que j'entends estre fort accompaigné. Et me doubte qu'il fera lonfj séjour icy, ne pouvant continuer son chemin ne par Mdan, ne par les Grisons, m'ayant escript M. de Granlrye que les seig" des ligues grises avoient mandé à leurs podestatz de Morben et de Tiran de ne les laisser passer, et que le gouverneur de Milan les faisoit guetter, tellement i[u'il ne leur reste que deux chemins , l'ung par mer, pour aller descendre à Marseille , l'autre par AUemaigne , tous deux très longs et difficiles. »

« Ces seig" ayans entendu que le s' Dubourg avec l'amb' du G. S. qu'il admène, estoient arrivez à Pyran en Istrie, ils despechcrent une frégate pour ordonner à une de leurs gallères de les porter jusques icy. Cependant, ne pouvant recevoir ledit Turc, comme je veoyois qu'il attendoit et que mes prédécesseurs en ceste cliarge en avoient usé, je me reliris à Padoue, où estant, dz arrivarent en ceste ville, et lesdits seig" leurs envoyarent dedans la gallère deux sénateurs , qui conduisirent ledit amb'turc à un logis qu'ilz luy avoient faict aprcster, et luy donnent par jour dix secliins, qui font plus de douze escus, pour son entretenement. Le jour ensuyvant ,

quatorze gentilzhommes de pregai, vestuz de robes longues , l'allarent lever en sa maison pour le mener en collège , oii ii fut fort honorablement receu, et depuis a esté souvent bancqueté et festoyé par plusieurs de ces seig". Mon secrétaire l'alla trouver pour luy faire entendre mon absence et faire les offres accoustumées , et depuis il m'escripvit une lettre à. Padoue , monstrant avoir grand désir de communicquer avec moy . A cause de quoy je m'en revins, et, l'ayant esté veoir, d me tint long propos de la grandeur de son maistre , de sa bonne affection envers V. M. et importance de sa charge. Je luy feis entendre la difficulté d'aller jusques en France par les lieux où \\ luy failloit passer et séditions qui Iravadloient vostre roy°", et enlin luy mesme exhorta M' Dubourg de s'en ader en ddligence devers V. M. pour vous informer de sa charge et négociation, et obtenir un sauf-conduict par Milan, ne pouvant bouger d'icy, comme il disoit, sans avoir nouvelles de V. M. J'avois exhorté ledit Uubourg de ce faire, mais deux choses le retardoient : l'une , qu'il craignoit de tumber par les chemins entre les mains de quelques amis de M. deGrantrye; l'autre, qu'il n'avoit pas un sol ; et enfin , pourl'asseurer, je lui ai baillé mon secrétaire et deux cens escus pour son voyaige. V. M. considère l'impoi tance que c'est de n'alliéner le G. S. en vous proposant l'exemple de vos majeurs , et de l'empereur, du roy de Poullongne , et de ces seig", qui taschent de l'entretenir avec grands dons et présens. Toutesfois, et pour satisfaire aux amb" du pape et du roy d'Kspaigne , qui sans double vous feront instance de ne le laisser aller jusques

APPENDICE

de janvier, sont à joindre, avec tous leurs nouveaux détails, aux lettres que du Bourg écrit au roi , à la même date, à partir de la page 99 du tome III. C'est dans

à vous, cl aussi pour éviter les souspeçons qui s'engendreroient par loute la clirestientc, en ce Icmps que le Turc dresse une armée si puissante , et aussi afin que ce Turc ne veoye point les ruines que la sédition a apportées en voslre roy"", il semble que V. M. pourra le renvoyer d'icy sans perdre ne diminuer 1 intelligence que vous avez avec le G. S. ne rendre malcontcnt son and/, ainsi que j'ai donné charge à mon secrétaire de vous dire, auquel sera voslre bon plaisir donner créance et le renvoyer inconlinant avec ample instruction, d'aulant que ces seig" auront 1res grand déplaisir du séjour dudit Turc, tant pour la dépense que ce leur est , que de se veoir en ce temps si souspeçonneux , ung espye tant dangerculx chez culx. »

Le secrétaire de l'ambassadeur était porleur d'un mémoire, en date du 28, indi- (|uantle mode de renvoi à suivre dans cette occasion : « Les lettres que S. M. escripra au G. S. et premier liassa contiendront l'excuse du renvoy dudil amb', avec honneste déclaration de S. M. envers le G. S., et parce que la satisfaction d'icelluy despendra du rapport que luy fera ledit amb' à son retour, il est besoing de le renvoyer content. La dignité du roy et la qualité du personnage demandent que l'on luy donne mil escuz en argent comptant et pour v" escus de robes, et cela sei'vira aussi que ledit amh', qui est second dragoman de la Porte, pourra faire service à S. M. auprès de ses ministres. ■■<

Les nouvelles politiques sur la situation étaient toujours de nature à entretenir l'incertitude de Venise sur les plans de la Porte : 1 L'on nvoit fait venir de tous cous-

iez Mil" maistres et manœuvres à l'arcenal de Const''", qu'ils faisoient faire cent pallenderies, appelées pussacavalU , et en envoyoienl faire XL vis à vis de Chypre, où aussi faisoient levée de xx!!!!™ pionniers. Et avoient ordonné à sept bellerbeis de faire loute la levée qu'ilz pourroient en toute l'Egypte et la Surie; que l'on feroit sortir L gallaires pour enipdscher que les Vénitiens ne puissent secourir Chypre; quilsavoientdesjàjusques à iiii^quintaulx de pouldres. Un autre advis contenoil que le premier bassa avoil combattu tant qu'il avoit peu pour divertir le G. S. d'aller à Chypre, d'autant que la seig"° de Venise luy offroit grande somme de deniers. Que le roy de Fez olTroit de passer avec 11° mil hommes en Espaigne, et de fournir vivres et munitions pourveu que ladite armée y descende pour faire escorte. Que les Mores avoient escripl eslre, par loute l'Espaigne, bien de sept à huit cens mil âmes de leur secte, et demandoient que l'armée allast descendre à Tortouse et que là, aux environs , veoians l'armée , ils se souslèveroient l ou lx"', qui n'estoient point encores descouverts et qui avoient plusieurs grands seigneurs de leur conspiration. Les Vénitiens avoient opinion que ceste armée iroit faire son premier effort à la Goulelte , où, dès à présent, le roy de '^l'hunes doibt avoir genz à l'entour, pour empescher d'y mectre vivres et munitions, et que de là elle doibl aller au secours des Mores eslevez en Espaigne, lesquels advis donnez aux Vénitiens, joincl les bonnes parolles que le premier bas.sa a tenues à leur baille , ont esté cause qu'ilz ne se sont eschaulTez ne esmeuz. »

APPENDICE

le mois de lévrier suivant que les événements se dessinent du coté de la Turquie ', et que Venise commence à sortir de ses incertitudes et des illusions qu'elle se faisait sur les projets du sultan Séiim H. C'est alors aussi que M. de Foix émet l'idée d'une intervention de la France auprès de la Porte en faveur de Venise,

' Le but des projets de Sélim II devenait de plus en plus évident pour Venise, malgré les assurances du grand vizir Moliammed-Sokolly ; et M. de Foix émettait l'idée d'une intervention de la France , d'après les lettres qu'il écrivait au roi , du 4 au a 4 février :

« Ces seig" sont entrez en grand souspeçon que le grand appareil qui se faict à Consf'' s'adresse à Chypre , de quoy il semble que leur baile soit de nouveau entré en grande craincte, tant parceque le bruict estoit espars que le G. S. doibt passer à ce mois de mars en Alep , lieu voisin dudit Chipre , et qu'en la Caramanie et Surie, pays très proches d'icelle, s'y faict amas de grand nombre de pionniers ; et en oultre sont mandés viii" Arméniens, gens accoustumés et entenduz à fouiller les mines, pour, comme l'on dict, descouvrir celles d'or qui sont en Chipre, et lesquelles ces seig" n'ont jamais voulu endurer estre ouvertes , pour ne mectre plus de désir audit Turc de l'occuper. Et aussi que ledit Turc fait faire cxxxv pallenderies, qui sont vaisseaux de charge pour passer hommes et chevaulx, et qui ne peuvent servir que pour un brief trajecl, comme est celluy de la Caramanie à Chypre. Ces seig", à cause de ce, font de nouveau lever, hors de leurs terres, ni" hommes, pour les envoyer les ii"' en Chipre et les autres en Candie, et ont mandé par toutes leurs terres pour, de leur Ceinède ou mi- Ulia, qu'ils appellent comme légionnaires en France, et qui son t en nombre de xx m"', en faire choix de viii" pour estre pretz, s'il

en est besoing, de passer audit Chipre. Ce pendant font travailler très dilligemment à l'arcenal, où ils font apprester l gallères, qu'ilz appellent subtiles, et douze grosses ou galléaces. V. M. peuU penser qu'en ce trouble ilz ne sont pas bien aises d'avoir icv Mahumout, qui aussi, de son cousté, monstre y demourer mal voluntiers et craindre , si leur baile est arresté par deçà , qu'il ne le soit aussi icy. Il plaira à V. M. adviser si, sur ceste craincte, il seroit bon qu'en vostre nom je leur allasse rien présenter, pour, en ceste occasion , les obliger à V. M.

n 11 s'entend icy que à Naples et Sicille se faict toute dilligence pour pourveoir Malte et la Goulette, où les ministres du roy d'Espaigne pensent que ceste armée ira descendre, parceque le roy de Thunes l'y appelle avec grandes offres, ce que ces seig" se persuadent aisément , d'aultant qu'ils désirent que ceste tempcste soit destournée de chez eulx. Us ont advis que le G. S. estoit arrivé avec plus grande magnificence que de coustume à Consf'', et qu'estant allé parler leur baile au bassa Mahamet, sur les grands apprests qui s'y faisoient et bruicts qui courroient que cestoit pour Chypre, le bassa luy ayant faici beaucoup de caresses , l'asseura que le G S. vouloit entretenir le Iraicté qu'il avoit avec eulx et n'avoit aucune intention de les offencer, et estoit marry des bruicts qui avoient couru , mais qu'il ne pouvoit empcscher le vulgaire et le populaire de parler comme bon luy sembloit, confirmant ce dessus par grands srrmens. Il escripl

APPENDICE

que secondent la fin de la guerre civile et la disposition des partis à la paix. A la lettre de M. de Grantrie de Grandchamp, citée page loi du tome III, viennent se joindre les détails que donne M. de Foix sur la mission de l'agent tie la Porte Kouhad, chargé de demander Chypre à la République ^ On y voit de plus la pré-

quc les appreslz se continuent lousjours plus grands en Caramanie , aussi pour l'armée vers ce golphe de Lepanlho en la Morée, desquelz effaictz ces seig" sont meuz à continuer l'exécution de leurs délibérations. Oullre ce, leur mandoit que vu" janissaires descendoient à Chasleauneuf , qui est un porl du G. S. à la bouche de ce goulphe, près de Cattaro, et que toutes choses s'apprestoient pour le passage d'icelluy en la Nntolie. Le nonce du pape leur fut dire d'armer, que S. S. offroit tous les bleds et grains par dessus la provision nécessaire pour le vivre de ses sujets , promectoit , en cas que le Turc leur feist guerre, non seullement leur concéder décimes sur le clergé, mais encores d'argent tant que la vente de son temporel pourroit porter. »

L'ambassadeur, pour faire prévaloir l'inlervenlion qu'il réclamait, devait en appeler à Catherine de Médicis, à qui il écrivait à part : «J'ay veu qu'il vous plaisoit eslre satisfaicle des raisons que je vous donnois touchant le drogman du G S. Ces seig" se trouvent en grande peine, et encores plus plusieurs des principaulx qui ont , les uugs la meilleure part de leurs biens etterres en Chypre, les autres en marchandises à Consf'", Alep , Alexandrie et autres terres du G. S., et faict-on comple que lesdites marchandises montent à bien près de deux millions d'or. Ils essaient de user des mesraes moyens qu'ils ont faict cy-devant pour destourner ceste tempeste, ayant donné charge à leur baile de faire dons et présens au bassa Mache-

met et autres, qui leur peuvent aider par delà. Ce que je pense estre le meilleur et plus scur pour euix , voyant plus de monstre et apparences que de vray effaict en leurs appareilz , pour n'avoirny bons cappilaincs ny bons soldats , et encores pire chiourme , qui est de gens volontaires et non accoustumés à ce mestier. Ce seroit un grand dommaige à toute la chreslienlé s'il leur mésadvcnoit, et mesmement à l'Italie, qui demoureroit despoiùUée de toute deffence. 11 semble qu'il soit digne de l'affection qu'ils ont tousjours monstre au roy, qu'en celte nécessité je leur face quelque démonstration de sa bonne volunté. »

La pacification qui s'annonçait comme prochaine en France devenait une conjoncture favorable pour la proposition que M. de Foix mettait en avant : «V. M. me faisoit entendre que messieurs les princes de Navarre et de Condé avoient envoyé vous supplier leur vouloir accorder la paix, laquelle le bruict et la renommée apporte leur avoir esté concédée par V. M., de quoy ces seig" monstrent avoir très grand plaisir, parce qu'd leur semble que le travail de la chrestienté est l'occasion de l'ennemy commun , l'effort et dessaing duquel pourroit estre retardé par le repos et union de la chrestienté. »

' Les indices d'hostilité éclataient de toutes parts , et la Turquie levait le masque , d'après la sommation qu'elle envoyait faire à Venise par un agent de la Porte. M. de Foix écrivait au roi à propos de ces faits, du 4 au 25 mars :

« 11 se disoit que les marchands véni-

APPENDICE

caution que prend M. de Foix pour le maintien de l'alliance entre la France et la Turquie, dans les conjonctures où se trouve l'Europe. La démarche de la France

tiens se estoient fouis de Consl'"'' et que leur baile y estoit retenu sur seure garde de janissaires , adjouxtanf que le sanzac de la Valonne avolt faict deflense, par cry public, de n'emporter aucunes marchandises es terres des chrestiens, et commandement à tous espays et janissaires qui avoient solde de vi" aspres et au dessus d'aller trouver l'exercite du G. S., et ceulx qui en avoient au dessoubz, d'aller monter

sur l'armée de mer Ils ont icy faict

prendre tous les Turcs qui s'y sont trouvez avec tous leurs biens et marchandises , Lx Juifs levantins, ont donné plus grande garde au drogmen qui est icy, et osté la provision qu'ils luy donnoient de xil escus par jour. Leur gouverneur à Cataro leur mandoil qu'estant venu à Bossena ung fdz de Machemet-Bassa pour y estre sanzac, il luy avoit envoyé quatre des principaulx dudit Cataro avec plusieurs présens, lesquels il avoit prins et retenu prisonniers les porteurs d'iceulx. Et vint une frégate de Raguse, avec nouvelles que le secrétaire qu'ils tiennent près du baile de Consf'" y esloil arrivé avec un chaoux, que le G. S. leur envoyé; et le baile leur escript que l'ayant Mahemet-Bassa voulu premièrement persuader et depuis contraindre de, au nom de ces seig" et par escript, céder audit G. S. l'isle de Chypre, il s'en seroit deschargé en leur remonstrant qu'il n'avoit de ce faire aucun pouvoir, et qu'il failloit envoyer faire cette requeste au duc de Venise et seig" qui ont le maniement de l'Estat, promectant, pour la seureté de ccHuy qui seroit mandé , l'accompagner dudit secrétaire et en respondre sur sa propre vye. Le provéditeur de leur armée a en-

voyé une gallèrc pour lever ledit secrétaire et chaoux, et ces seig" ont résolu de luy tlonner incontinant audience, en présence de tous les amb" icy résidents. Le cardinal Cornaro s'en va à Rome pour prier S. S. leur fournir pareil nombre de gallères que feist le pape Paul trois"", l'an xxxviii, que feirent ligue avec ledit pape et empereur contre ledit Turc, et moienner qu'ilz soient secourus du roy d'Espargne à condicions raisonnables. Car ils craignent que ledit roy, s'il fait ligue avec eulx, ne vueiile mectre un général qui soit chef de toute l'armée et les vueiile obliger de ne pouvoir faire aucun accord avec ledit Turc sans son consentement. Ces seig" ont mandé à tous leurs gouverneurs de donner lisence à tous leurs subjects de faire la guerre au Turc , et luy donner tout le dommage qu'ils pourront.

« Le doubte s'estoit changé en certitude par l'arrivée d'ung chaoux, envové du G. S., pour leur demander Chypre. Leur baile leur mande une coppie de la lettre et instructions que ledit chaoux apporte, qu'il dict luy avoir cousté ui' cequins à recouvrer, et que, par ladite lettre, le G. S. se fonde sur la pressée instance que le mofti , principal ministre de sa religion, luy faict de prendre Chypre, d'aultant qu'ung leur prophète , nommé S' Honier ( Omar ? ) , longues années y a, y auroit planté leur religion mahometane et faict édifier une mosquée, les ruyncs de laquelle se veoient encores aujourd'huy, et est indignement profanée par les chrestiens. Et m'a esté baille d'assez bon lieu ung mémoire, qui contient les parollesdesc[uelles ledit chaoux doibt user en leur demandant ledit Chypre,

APPENDICE

pour oblenir que \ enise laisse passer l'envoyé turc Mahmoud , adressé à Charles IX , provoque son arrestation ^ qui donnera lieu, dans la suite, à tant de réclamations

pleines d'arrogance et insolence barbare, desquelles je vous envoie une coppie. »

C'est encore à Catherine de Médicis que s'adressait l'ambassadeur pour prévenir la démarche collective des puissances, et, à cette occasion , il rappelle et maintient les principes de l'alliance de la France avec la Turquie.

Il Parceque je ne fais double que, sur l'occasion de ceste guerre que le Turc faict à ces seig", le roy ne soit grandement pressé , de divers endroicis , de rompre avec luy, il m'a semblé que ma dévotion à voslre service désiroit que je vous remémorasse que, aiant eslé plusieurs fois faict pareille instance au roy François I", il a tousjours respondu qu'il ne debvoit faire aucune ligue deffensive ny se nieclre en peine pour aider aultruy, et principalement ceulx qui luy avoient eslé tousjours ennemis, entendant la deifense de Naples, Sicile et Espaigne. Aussi ne voulait -il faire ligue qui aianl nom d'offensive , eust l'effect de deffensive et se feist seulement pour diverlir les forces du G. S. des terres de l'empereur, pour lors roy d'Espaigne. Mais que quand tous les princes chresliens s'uniroienl ensemble pour le recouvrement des terres de la chrestienté occupées par le Turc , qu'il se conjoindroit voluntiers avec eulx et ne cederoit à aucun ne en dilligence, ne en despence , responce véritablement chrestienne et prudente ensemble qui, en destournant tout reproche , le délivroit de peine pour la difficulté de la condicion. Et quand bien il sembleroit bon au roy, sans ceste condicion , d'entrer en quelque ligue, si ne luy peut-il esire que utille de

différer. Quant à moy, je liens Chypre pour perdue si Dieu, par quelque remède extraordinaire, ne l'empesche; ce que, s'il advient, ces seig" ne feront aucun effort pour la recouvrer, comme aussi se roil impossible, et seroient aises de sauver le reste, qu'ils ont exposé aux invasions dudit Turc , et faire avec luy nouvelle paix , et lors le roy se trouveroil avoir aliéné le G. S., au grand plaisir de ses ennemis et à son dommaige et de ses subjetz. Il faicl toutesfois pour le service du roy de s'interposer par messaiges, remonstrances et prières envers le G. S., pour essayer de destourner l'entreprise de Chypre, affm qu'il tesmoigne la bonne amitié qu'il leur porte. Mais veu que, quand les autres ont esté en guerre , mesmes avec le Turc , ces seig" se sont contenuz en paix, ce seroit grande inégalité si , eulx entrant en guerre, ils vouloient que tous les autres s'y missent avec eulx, et suis asseuré qu'il y en aura plusieurs qui feront mine de les vouloir aider, pour les y enfoncer davantaige. Ce que j'escripts k V. M. pour la prospérité des affaires du roy, et que je veois que pour les grandes vexations de son royaume et nécessité de ses finances , et n'avoir gal- 1ères d'importance à la mer de Levant, qu'il ne peut contribuer promptement aucun secours; et d'envoyer gens de guerre par terre, il ne sçauroit que par la voye d'Allemaigne, et avec l'union de l'empereur, princes de l'empire , et roy de Poullongne, de façon que se déclairant contre le Turc ce ne seroit que s'offenser soymesme sans aider à ces seigneurs. »

' La singulière mission qu'avail à remplir auprès de Venise l'envoyé de la Porte,

APPENDICE. 761

liplomatiques. Un changement de direction s'efTectue, pendant le mois de mai.

ne se retrouve plus qu'indiquée seulement dans les lettres écrites par M. de Foix à Charles IX, du i" au 29 avril :

0 Ilz envoyèrent avec les barques des chefs de Dix chercher le chaoux, qui avoit toujours, depuis son arrivée, demouré au Lido dedans la gallère. Et de la réception, demande et response que ces seig" luv ont laicte, j"en envoyé à V. M. un brief discours, i II ne reste de cet exposé que les paroles textuelles de l'envoyé de la Porte : « Vi dtmandiamo Cipri , laquai ci darete o per amor o per forza, et guardate di non irntar la spada , perche vi faremo muover guerra crudelissima in ogni parte , et non vi confidate nel vostro tesoro, perche faremo che vi passarà via a guisa di torrente. »

Sur ces entrefaites, M. de Foix avait reçu du roi une instruction qui l'accrédilait pour l'offre de médiation de la France auprès de la Porte en faveur de Venise :

« Le roy ayant entendu, à son très grand regret, comme le G. S., avec peu d'occasion, se délibéroit d'employer une forte et puissante armée qu'il a en mer à l 'encontre des seig" vénitiens, et vouloir se jecter et essayer d'envahir leurs terres et pays. Considérant combien il seroit important que une si grande force et puissance s'espandist enlachrestienté, et voullant S. M., si cela estoit, cercher tous les moyens possibles pour en divertir et destourner ung tel orage, et particulièrement niectre peine d'empescher la ruine d'une si belle et florissante république , elle a donné charge au s' de Foix de sçavoir d'eulx à la vérité en quels termes ils sont

de présent avec le G. S et de leur

offrir d'envoyer devers ledit G. S. tel personnaige de qualité qui face toute l'ins-

tance qu'il pourra pour arrester les progrès de ladite armée, comme chose que S. M. a autant à cueur que si elle touchoit à elle-mesme. »

Mais Charles IX, qui désirait surtout connaître dans quelles vues la Porte lui avait adressé un envoyé, et quelles étaient ses instructions , demandait en même temps qu'il fût libre de passer à sa cour, ce qui amené une discussion dans le sénat, que M. de Foix exposait ainsi :

« Je leur feis entendre que j'avois charge de V. M. de dépescher ledit Mahumoul, à quoy je m'asseurois qu'ils ne vouldroient donner aucun empeschement , comme chose injuste et qui offenceroit vostre réputation sans leur porter aucun profict... Et qu'à tout le moins, pendant qu'ilz en délibéreront, je ne fusse point empesché d'aller ou envoyer devers ledit Mahumout pour recevoir les lettres qu'il apporte à V. M. et entendre de luy sa charge et créance. »

L'un des sénateurs résumant la discussion, donnait les motifs qui portaient Venise à refuser la demande du roi : 0 Qu'il y avoit plusieurs personnes, malings et malveillans de cest Estât, qui cerchent toutes les occasions de leur nuyre et empescher l'union des princes , laquelle ils recerchent et leur est tant nécessaire qu'ils avoientescript, en plusieurs endroicts, que ces seig" estoient après pour composer avec le Turc et pour accommoder leurs affaires ; que si l'amb' eust négotié avec Mahumout, tout le monde eust dict qu'il alloit avec leur sollicitation pour traicter de faire quelque accord avec le Turc; encores plus s'ils l'eussent renvoyé , ces malveillans eussent prins occasion de mectre en avant qu'il

762 APPENDICE

clans le gouvernement vénitien ', au milieu des circonstances extérieures qui

s'en estoit allé avec charge et instructions pour ce faire , ce qui leur pourroit apporter très grand domniaige, à cesle heure qu'ils sont entrez si avant en ceste guerre, qu'ilz y ont desjà despandu ung million d'or, priant l'amb' de prendre en bonne pari ceste responce. »

Cette contestation , dans laquelle se trahit la défiance de Venise, se terminait brusquement par un acte de violence , que l'ambassadeur mandait à part à Catherine de Médicis :

«Le dragoman Mahuraout, au heu de pouvoir traicter en liberté avec moy et m'exposcr sa charge , suivant la résolution prise par Vos Maj'^', et s'en retourner à Consf'' ou bien poursuivre son voyaigc devers vous, se trouve réduict en une prison et enfermé au chasteau de Vérone , à cause de l'ouverture de la guerre qui s'est faicte pendant son séjour par deçà entre son maistre et ces seig", pour laquelle souslcnir et se deffendre ils se nionstrent courageux et résoluz, par les grands appresls qu'ils continuent d'y faire , extresme despence qu'ils y employent, et l'union et ligue qu'ils recherchent de faire avec les autres princes. »

M. de Foix montrait ensuite les dispositions que Venise prenait sur tous les points : « Ils font toute la masse de leur armée à Corfou, d'où elle doibt aller en Candie, pour là attendre que celle du G. S. sorte de l'Archipelago et espèrent de la combattre, espérant qu'en ce tempslà le roy d'Espaigne leur aura envoyé secours de XXX ou XL gallères et le duc de Florence de ses dix , lequel le pape cherche de liguer avec eulx. Quelques Albanois sont venus devers eulx, leur offrant de

prendre les armes en leur faveur, mectre le feu à la Vallone, et leur faire escorte, s'ils veulent descendre en Albanye. Ils ont monstre ces offres leur estre très agréables et tiennent vifve ceste praticque.

n Icy sont venu advis que le bassa Mahemet estoit mort , et que son fds , sanzac de Bossena, à cause de ce estoit party en diligence pour Consf'', et pense-on, si ainsi est, que pour s'estrç monstre ledit bassa grandement contraire à ceste rupture de paix avec ces seig", que le Turc l'aura fait occire.

« De Chypre ces seig" ont entendu que les habitans d'icelle isle ayant sceu la résolution du G. S. se sont monstrez très prompts et voluntaires, et ont faict élitte de xxx" hommes de pied et luT chevaulx, pour y empescher la descente des Turcs; que les premiers mil hommes que ces seig" y avoient envoyez estoient desjà arrivés là. Qu'il y avoit en ladite isle très grande abondance de vivres , et en avoient forny Nicotie et Fainaguste pour plus d'un an, et outre espère-on que la cueillette s'y fera avant l'arrivée des Turcs. De la mort de Mehemet-Bassa il n'en est venu aucune confirmation, comme aussi n'a esté du navvre françois qu'on avoit icy semé avoir esté prins en Candie chargé d'armes.

' Venise, au milieu de ces circonstances, perdait son doge Jérôme Priuh , que remplaçait Louis Mocenigo , et , dans ses lettres du 5 au 18 mai, M. de Foix constatait les alternatives et les bruits contradictoires qu'occasionnaient les événements :

« Le G. S. ayant entendu les apprests qu'ils faisoient auroit grandement accreu le nombre de ses gallères, et faisoil estât d'avoir environ m' voiles, et avoit mandé

APPENDICE

ag^avenl de plus en plus sa position. Le mois de juin amène les conférences secrètes qui tendent à rétablir la paix entre Venise et la Turquie \ en même

Ouchaly, vice-roy d'Arger, venir devers luy avec tous les vaisseaux d'Affrique. Et sur cequil vous plaist m'ordonner de vous advertir quelle résolution prennent ces seig" sur ceste guerre, ils sont délibérez d'y employer toutes leurs forces. Ladite année ne doibt point aller pour secourir Chypre , où ils se contentent d'avoir mandé m" hommes. Des deux places fortes qu'ilz ont en ceste isle , Nicotie est au milieu dicelle et loing de la mer et, partant, sans pouvoir estre secourue par leur armée; l'aultre est un port de mer, commandée d un hault et grand escueii, et la plupart fortilTiée à l'ancienne. Ils ont faict eslitle audit Chypre de xxx° hommes et 1111° chevaulx. Mats ce sont gens qui n'ont jamais veu guerre et desquels ils se peuvent promectre peu; et, en somnje, toute la deffense de cette isle, qui a de circuit plus de v' milles , despend de la seule place de Famaguste , de la qualité susdite , et est icelle isle environnée de tous coustés des terres du G. S., de façon que le secours en est très long et difTicile.

" Leur baile leur fait entendre qu'il estoit arrivée à Consf'' une frégate envoyée par Ouchaly qui demandoit secours , et pour pouvoir defiendre Thunes et travailler la Goulette, et secourir les soubslevés d'Espaigne, qui se trouvoient fort pressés. L'ellection faicte de Lovs Mocenigo pour duc de ceste république , le lendemain luy fut baillé le cor el fut porté par la place de S' Marc, avec les cérémonies accouslumées. Leur amb' résident près de V. M. leur rendoil compte de la response qu'il vous avoit pieu luy faire, sur ce qu'il vous avoit faict entendre de

leur part de l'ouverture de la guerre avec le Turc, et espérance qu'il avoit que V. M. concurreroit avec les autres princes à la delfense commune de la chrestienté et leur. Ces seig" eurent hier advis du partement de l'armée du G. S., qui estoit en assez mauvais équipaige et en nombre d'environ ciiii"x voiles, et que les janissaires s'estoient mutinez contre Mehemet, premier bassa, de façon c[u'il n'avoit osé comparoistre en public y avoit plusieurs jours. »

' Pendant le mois de juin, une négociation incidente parut sur le point de changer toute la situation et de rétablir la paix entre Venise et la Turquie :

« Ils ont eu lettres de Consf'", desquelles on n'a peu rien entendre, et ont faist faire serment solennel à tous ceubc de pregaï de les tenir secrettes. Je conjecture que leur bayle leur debvoit escripre de quelque pourparler d'accord , qu'ils ne veulent estrc divulgué de peur que les princes ne fussent retardés à leur donner le secours qu'ils en recherchent. Ils ont receu de leur baile lettres coup sur coup, et me semble qu'il luy seroit mal aisé d'escripvre si souvent, si ce n'estoit du gré el consentement des ministres du G. S., oultre ce qu'U s'entend par tous les advis que le Turc se Irouvoit en grande difficulté d'armer par mer, et estoit en craincte et souspeçon de l'union de toute la chrestienté. Ce qui le pourroit avoir faict entrer en quelque ouverture d'accord avec ledit bayle, mesmes que le premier bassa Mehemet a tousjours esté contraire à l'enlreprinse de ceste guerre, et seroit bien avse que Icdessaingen réussist vain , pour avoir

APPENDICE

temps que la ligue sainte se négocie à Rome, et apparaît, dans cette partie de notre recueil, avec tous ses actes, d'après la correspondance du cardinal de Ram-

esté mis en avant par les bassas MustalTa el Pialy, qui luy sont ennemis.

0 Ils ont eu Icctres de Consf'", par lesquelles il s'entend que le chaoux qui esloit venu par deçà leur demander Chypre n'y estoit pas encores de retour, et pense que son arrivée là pourra apporter quelque changement en la personne de leur bailc et autres leurs subjects , qui se trouvent pour le présont en liberté. Le roy d'Espaigne a envoyé charge aux cardinaulx Pacheco et Granvelle de traicter la ligue près du pape , ce que S. S. a faict signifier à l'amb' de ces seig". Je conjecture qu'ilz différeront le plus qu'ils pourront la conclusion de ladite ligue, d'aultant qu'ils ne se vouldront obliger que le plus tard qu'ilz pourront , et voudront veoir cependant comment s'acheminera le pourparler d'accord que je pense se traicter à Consf''. Car sans double le roy d'Espaigne les vouldra obliger de ne pouvoir taire accord avec le Turc de six ou dix ans ou autre terme sans son gré, ensemble de l'ayder de leurs forces où il seroit assailly par le Turc. Aussi y aura grande difficulté sur le commandement et qui délivra eslre le chef et général de ceste ligue , et malaysément vouldront-ils céder à aullruy, pour estre les plus forts et en plus grand nombre do gallères. »

M. de Foix, écrivant au roi le 3 juin, indiquait ici les motifs de l'envoi de M. de la Tricquerie, qui devait plus tard occuper, comme chargé d'affaires , le poste de Conslaiitinople. Il expliquait aussi la mission que l'amiral de Pie V venait remplir à Venise.

. Je n'ai fait aucune nouvelle instance de

la délivrance de Mahuniout, combien qu'il vouspleust m'ordonnerquejela feisse, par vos letlres ([ui m'ont esté apportées par le s' do la Tricquerie, cognoissant que je ne pourrois faire chose qui, pour à ceste heure, offcnsast plus vostrc service, d'aultant que se trouvant ceulx-cy au plus fort de leur guerre avec le Turc, ils ne peuvent ouïr parler de poursuite en favetfr de ses ministres qu'ils ne s'en offensent grandement. J'ay envoyé mon secrétaire parler secrètement à ce prince, luy faire entendre l'arrivée icy dudit la Tricquerie, luy offrir de vostrc part, à l'endroit du G. S., tous les bons offices qu'il adviseia, et mesnies, s'il le trouvoit bon, luy présentera les lectres qu'il vous avoit pieu cy-devant luy escripre en leur faveur. Bs avoient résolu de m'en mercier seuUement, estans si avant en guerre qu'ils ne pouvoient entrer en aucune praticque, et de me prier d'escripre à M. de Grantchamps à ce qu'en tout ce qu'il pourra il aide leurs paouvres subjects qui sont prisonniers par delà.

c Le s' Marc Antonio Colonna arriva ici et fut en collège, où il ne feist que parler de la bonne affection du pape envers ces seig", et déclarer l'ayse que luy recevoit de faire en mesme temps service à Dieu, à son prince et à eulx, qui estoient l'honneur et protection de l'Italye et image de l'ancienne dignité romaine. Il a cependant débalu pour avoir ce qui luy faict besoing pour les douze gallères, et veult que ces seig" fournissent tout l'équipaige d'icelles. t

Les hostilités n'en continuaient pas moins , et amenaient déjà des catastrophes : « Hier arriva icy une gallère de ces seig",

APPENDICE

bouillet. Ces pourparlers, restés sans résultats, n'avaient pas suspendu les hostilités, qui reprennent entre les deux puissances avec une intensité nouvelle ^

qui rapporte que estant allé au delà de Otranto pour descouvrir les ennemis, elle a veu au bras de Mayne en la Morée, grand nombre de gallères qui luy sembloient pouvoir bien estre cent , ce que donne très grand desplaisir à ces seig", parce qu'elles sont en lieu propre pour empescher l'union avec leur armée des xxii gallères qu'ils ont faict armer en Candie. Il rapporte aussi avoir entendu que à Rhodes sont allées l gallères et grand nombre de mahunes, pour de là descendre à Chypre, d'où l'on dit que le fds du G. S. Amurat s'approchera, ayant avec luy les deux plus sulfisanls et entenduz de cest empire, Pertliau-Bassa et Mustafa-Bassa. Et semble que le dessaing el espérance de ces seig" soil de donner bataille par mer, ne pouvant continuer longuement ceste guerre, et n'aians autre moien d'en sortir par force et se trouvans avec le plus beau et grand équipaige de mer qu'il soit possible.

a Le capitaine du goulfe leur a escript de la Canée que l'armée du Turc, en nombre de cent gallères , avoit esté à une leur isle, qu'ils tiennent seule en l'Archipelago, nommée Tine, laquelle elle avoit toute saccaigée et bruslée, et enlevé de là bien vi" âmes, sans avoir toutesfois peu prendre la forteresse; que craignant ledit capit;iine qu'elle n'aJlast assaillir Cerigo, il y avoit envoyé gens et munitions, u

' Dans ses lettres des 1 4 et 29 juillet 1590, M. de Foix montrait de plus en plus les progrès de la guerre, qui influaient en même temps sur les négociations de la ligue, qui se traitait dans l'intervalle à Rome :

«Environ cent gallères du Turc, avec le général Pialli-Bassa , estoicnt encores au mesme endroict de la Morée ; le reste l'on dict ces seig" avoir advis estre au siège de Chipre , d'où encores hier arriva une nave , qui rapporte qu'elle y avoit veu alentour grand nomi)re de vaisseaulx. Ochialy, viceroy d'Argier, estoit encores le xxii juin devant Tunes, ayant mis bon nombre de gens pour la garde d'icelluy, délibéré de s'embarquer dedans peu de jours et prendre la routte de Chypre, pour quoy faire il avoit xxiiii vaisseaulx au canal de Biserta. En l'assemblée qui se feist la sepmaine passée des cardinaulx commis pour traicler et accorder la ligue, un des nommés par le roy d'Espaigne mist en avant qu'il valloit mieulx que toute l'armée des chrestiens allast, ceste année, en Afrique, où elle pourroit faire grand progrés, pour estre tout ce pays-là destitué de forces. Ce qui fut librement reprins par le cardinal Morron, monstrant qu'il failloitplus- (ost conserver et deffendre que cercher d'acquérir, et qu'estant Chypre en si grand dangier, il estoit besoing de le secourir, et que l'armée chrestienne s'opposast de ce cousté-là aux efforts de l'ennemy commun.

« Il vous a pieu dépescher M. le président du Fcrrier pour me venir succéder, de quoy j'ay esté très aise pour le bien de vostre service, d'autant que les occasions de ce temps et importans affaires qui sont en cet Estât désirent une personne de telle vertu el valleur. Quant à l'armée du Turc , elle est alentour de Chipre, et grand nombre de Turcqs y sont descendus et y font tous les jours des progrès; deux fré-

APPENDICE

Pendant le mois d'août, M. de Foix est remplacé dans son ambassade par le président du Ferrier^ et donne ses dernières informations sur la lutte engagée entre

gales, qui avoient esté dépeschées vers cpuk-cy pour leur rendre compte de loutes choses , avoient esté suiprinses par le Turc. Le seig' Marc Anthoinc Colonne est party d'icy avec six gallères et les autres six l'altendoient à Ancone, et de là iroit trouver le général de ces seig", qui disent avoir délibéré toutes ces forces joinctes aller droict en Cliypre pour essayer de chasser l'armée du Turc ou la combatre ; mais ceste résolution se pourroit changer, selon la diversité des occurences. Quant à la ligue on dict qu'elle est fort advancée, et le principal différend qui y est deppend de ce que les Espaignols veuUent que , où don Jehan d'Austrye ne se trouvera en personne à l'armée , que son lieutenant commande, ce que semble dur à ces seig"; et ils poursuivent qu'en ce cas le duc d'Urbin tienne son lieu. »

' M. de Foix, dont l'ambassade était sur le point de finir, dans les lettres qu'il écrit à Charles IX, du 5 au 25 août 1670, lui mandait les derniers avis du théâtre de la guerre, qu'il laissait ainsi au moment le plus critique :

» J'av veu que vous estiez à délibérer sur les condicions mises en avant pour pacifier vostre roy°", la paix et union duquel est grandement désirée par vos serviteurs , etmesmes par ces seig", qui pensent que ce leur seroit moyen de pouvoir tirer quelque aide et secours de V. M., ou, à tout le moing, de mectre en plus grande craincte le Turc , entendant les divisions et séditions cesser en la chrestienté. De leur année il estoit venu advis qu'elle estoit partie de Corfou , mais elle avoit esté conlraincle, par les grandes maladies qui

la travailloicnt, de séjourner audit Corfou, et dist-on que tant des cheurmes que autres il s'y trouve de mortz jusques au nombre de xv" hommes, de façon que, depuis le xv' apvril, que le général monta en la gallère , jusques à aujourd'huy, quatre mois sont passez sans qu'il aye faict plus grand progrès qu'aller jusques audit Corfou. Et, s'il continue ceste -longueur, il y a grand dangierque surpiins de l'hyver, qui est desjà voysin, il ne soit contrainct s'en revenir sans avoir faict autre chose que soustenir une despence insupportable. Et ce pendant Ochialy, vice-roy d'Algier, a prins trois gallères de celles de Malthe, au grand dommaige de toute la chrestienté et calamité de cet ordre, et l'armée du Turc est alentour de Chypre, où divers avis disent : les ungs qu'il y a descendu desjà CI." hommes, les autres 111° mille; et, à la vérité, il faut qu'il tienne par grand nombre de personnes fort estroictz et serrez ceulx de ceste isle, veu que, combien qu'elle ait plus de v' milles de circuit, les officiers et ministres de ces seig" en icelle ne leur ont peu donner aucun advis des choses qui s'y passent.

n Leur bayle estoit tenu fort serré , et l'avoit-on logé en une chambre haulte et fermé les fenestres de triUys de fer; et combien qu'il se dist que le G. S. partiroit pour aller vers Chypre , l'on croyoit qu'il ne s'y achemineroit de ceste année, pour ne veoir les apprestz convenables à si long vovaige. L'armée de mer du Turc commencca à V descendre gens dès le vii'juing, continuant jusques au xxi', non sans recevoir grand dommaige et y estre occiz au premier desmonter beaucoup de ses gens.

Venise et la Turquie , pour la possession du royaume de Chypre. Deu.x fragments, contenant les avis du théâtre de la guerre, reçus pendant le mois de septembre ^

Elle avoit mis le siège et battoit Famauguste; l'on dicl aussi que les gallères dudil Turc et autres vaisseaulx de mer sont en mauvais équipaige. Le général de ces seig" a esté en dangier d'estre révocqué avec grande infamye, si le grand nombre de parents qu'il a en cesle république ne l'eussent aidé, estant chargé de négligence à exécuter les commandements qui luy esloient faicts par ce prince et seig". De Varsovie sont venus advis certains que trefve pour trois ans a esté conclue entre le roy de Poullongne el le Moscovite, que l'ung et l'autre se monstrent fort inclins de vouloir prendre les armes contre le Turc; el sçay de bon lieu qu'estant la ligue conclue à Rome , le pape a délibéré de faire grande instance et poursuite d'unir lesdits deux princes, empire et V. M., à faire la guerre contre le Turc.

« Je pensois que la despesche que je feiz à V. M. deust estre la dernière en ceste mienne ambassade, parce que lors M. du Ferrier se trouvoit à Padoue. Toulesfois, ayant sa réception esté différée, il a voulu que je vous rendisse compte de tout ce qui estoit survenu jusques au dernier jour de ma charge. Tous les amb" furent appelés par ce prince pour se trouver à une procession, qui se debvoit faire pour prier Dieu aiin qu'il leur donnast victoire contre le Turc, et l'occasion d'icellc estoit parce qu'ilz avoienl eu advis que le G. S. avoit envoyé un courrier devers Piali-Bassa, général de son armée, pour luy ordonner que inconlinant il tournast toute l'armée de mer contre celle de ces seig", et la corabatre sans aucun délay. La leur estoit déhbérée de combatre , leur ayant le général

d'icelle desjà envoyé un dessaing de l'ordre et rang des vaisseaulx comme ils seront mis en bataille, lequel j'ay essayé de recouvrer tel que je vous l'envoie. »

' Le faux bruit d'une victoire navale , contredit par des avis postérieurs, fait l'objet des deux lettres, comprises dans le même manuscrit, que M. du Ferrier écrit à Charles IX, les 18 et 22 septembre 1570 :

« Le G. S. et habitans de Consf'' estoient fort conlristés et ennuyés de ceste guerre et entreprinse de Cypre, et courroucés contre Piali-Bassa, conducteur de l'armée, qui leur avoit faicte fort facile et promis d'en venir à bout dans peu de temps, .\ussi le bruict estoit audict Const''' que le général de l'armée de ces seig" avoit deffaict ledit Piali, prins ou (raquasse lx de ses gallères, entré après long combat dans l'isle de Mxie , et prins prisonnier le duc d'icelle, qui est Jehan Micques, juif; mais ces seig" donnent peu de foy à ceste nouvelle , comme aussi elle a peu d'apparence , veu que ledit général partist de Zante le 1" du passé pour aller en Candie. Il semble impossible, veu la distance des lieux , qu'en si peu de temps soit advenue une si grande deflaicte et la nouvelle portée à Consf'', et que ledit général n'en eust adverty ces seig". Aussi est hors de toute vérisimilitude que ledit Piali soit party de Cypre avec une partie de l'armée pour retourner si loing vers Nixie. Et toutefois ces seig" ont arresté de l'escripre à tous les princes , reesmes au pape el roy catholique, qui se doublent, el non sans cause, que ces dits seig" ne laschent, pardessoubz main, à faire quelque appoinclemenl, el, pour le.-- en dis-

APPENDICE

restent seuls de cette partie de la correspondance de M. du Ferrier, qui manque pour la fin de 1670. Cette lacune est suppléée dans notre recueil par la corres-

suader et faire entrer en leur ligue, se sont deppartiz d'aucuns articles auxquels ces dits seig" n'ont voleu consentir. L'on ne sçait encores ce qu'ils fairont, mais il y a grande apparence que, ne pouvant appoincter avec le G. S., d'aultant qu'Us ont ennemys quasy tous ceulx qui gouvernent et commandent auprès de luy, ils fairont toutes choses pour se deffendre et conserver leur Estât.

« Le secrétaire que ces seig" tiennent auprès du viceroy de Naples leur escript qu'icelluy vice - roy avoit esté adverty comme estolt passée à Corfu une frégate envoyée à ces seig" par le général de leur armée estant à Candie, pour les advertir que ledit général avoit entendu, par autre frégate à luy envoyée de Cypre, que l'armée lurquesque esloit descendue audit Cypre, que plusieurs d'icellc avoient esté tuez par les habitans de l'isle ou morts de peste, jusques au nombre de xl°'; le reste se travaille et est en si grand désordre, pour rayson de la contagion, que lesdils habitants n'avoienl aucune craincle d'eulx, encores qu'ilz eussent assiégé Nicosie, et que, si ledit général venoit en dilligence audit Cypre, la victoire luy estoit certaine. Ceste nouvelle a merveilleusement consolé le paouvre peuple de ceste ville, qui sera constrainct de l'abandonner, si la guerre dure longuement, d'aullant qu'il n'a autre moyen de vivre que des artifices , qui cessent aujourd'huy à cause de ladite guerre. Ledit vice-roy avoit certain advertissement que le xxvi" du passé esloient parties de Céplialonie pour aller en Candie les armées du pape et roy catholique, et que la commodité du temps et des venlz fai-

soit espérer que, trois ou quatre jours après , toutes les armées se seront trouvées ensemble pour aller en Cypre. Et toutesfois plusieurs craignent que tout ce n'ait esté inventé par les Espagnok pour augmenter leur réputation, veu que ces seig" n'ont faict, il y a longtemps, plus grand préparatif d'armer gallères et assembler souldats pour envoyer à Corfu que font depuis huict jours , ce que seroit superflu , si la victoire leur estoit si prouchaine. Aucuns disent que c'est pour se deffendre des coursaires et pour empescher qu'ils ne infestent ceste mer et facent ce qu'on dict qu'ils ont faict en vostre ville de Tolon en Provence, et, pour obviera semblables incursions , ont délibérez de fortifier les chasteaulx de cesie ville. »

La situation critique de l'île de Chypre et l'immensité des moyens d'agression auxquels elle était en butte apparaissent dans cette partie de la dépêche de M. du Ferrier :

11 J'ay retenu le courrier, ayant esté adverty que estoient arrivées deux frégattes, l'une portant lettres venues de Consf'", l'aultre de Candie. Les premières disent que l'armée turquesque arriva en Cypre le viii' de juillet, et le mesme jour desbar- ([uarenl en l'isle x" chevaulx et un grand nombre de soldats, qui se saisirent de tout le plat pays et assiégèrent Famauguste et Nicosie; et aussi que , peu de jours auparavant, avoit esté faict en Consf'' grande allégresse des trois gallères de la religion prises il y a longtemps. Et par les secondes lettres, le général escript que le viii'' du passé esloit arrivé en Candie et avoit entendu que les Turcs estoieni en-

APPENDICE. 769

pondance de Rome et par celle de Constantinople. Tout le début de l'année i Sy i n'a pu également être constaté que d'après la correspondance du cardinal de Rambouillet à Rome, jusqu'au moment où l'arrivée de l'évèque d'Acqs à Venise amène, vers la fln de cette année, une action collective de la part des deux ambassadeurs, et rétablit sur ce point la série des actes pour iSya. Mais c'est à partir des années suivantes que ces deux correspondances, celle de l'évèque d'Acqs et celle du président du Ferrier, reprises dès lors régulièrement, alternent de part et d'autre, pour ne plus s'interrompre jusqu'au terme de leur mission respective.

COMPLÉMENT DES LETTF.ES OMISES DE LA CORRESPONDANCE DE M. DU FERRIER SUR L'ANNÉE l58o.

J'ai dit, au début de ce quatrième volume, page 18, à la note, comment une méprise du même genre que la précédente s'était faite sur ce point. J'ai réparé déjà en partie cette omission en rétablissant ici, dès la première note (page 17 du tome IV) , la série des lettres supprimées dans le manuscrit de Baluze et données par le manuscrit de Colbert. Je compléterai cette série en réunissant maintenant celles de ces lettres que les bornes restreintes d'une note ne m'avaient pas permis d'y faire entrer, et qui concernent plus particulièrement les détails de la conquête du Portugal par Philippe II, ainsi que les démarches diplomatiques de la France auprès de Venise et de la Turquie, pour prévenir les résultats de cette usurpation.

La grandeur d'un événement qui allait changer, pour l'Europe, toute la proportion des États entre eux, et ajouter encore d'une manière si menaçante à l'extension de l'Espagne dans les deux hémisphères, engage Henri 111 à tenter auprès de Venise, dès les premiers mois de i58o, une démarche, restée obscure dans l'exposé incomplet qu'on lit à la fin de noire troisième volume, mais qui va

cores dans Cypre, tenant assiégées les des soldatz. Le brviici e.st bien par loiue

deux dites villes, qui s'estoicnt bien def- la ville que les Turcs ont abandonné Cypre

fendues et espéroienl souslenir plusieurs et que la plupart, jusques à un" mille

assaullz et pouvoienl attendre le secours avoient esté mis en pièces. Quant à la fré-

de l'armée dudit général, de laquelle plu- galte du vice-roy de Naples ne s'en parle

sieurs chefz cl gentihhommes de ceste plus, et cclla faict présumer quelque chose

ville sont mortz, oultrc le grand numbre peu advanlagense pour ces seigneurs. »