IV
APPENDICE
s'expliquer ici par l'adjonction des nouvelles pièces i. La mort du cardinal Henri, oncle du roi de Portugal don Sebastien, et qui lui avait succédé comme
' M. du Ferrier, après sa lettre du 28 janvier i58o, rapportée au tome III , p. 873, à la note, 011 il niar(jue les dispositions prises par Philippe II , en prévision de l'ouverture prochaine de la succession de Portugal , complète ces renseignements en écrivant à Henri III, le 3 et le 19 février 1 580 :
«Le bruict qui a couru si longvieraeiil par deçà de la poursuicle cpie le roy d'Espagne fait de faire quelque appointemenl avec le G. S., plusieurs pensent que c'est pour donner terreur plus grande aux Portugais, lesquels ne se rendront pas si aisément à la dévotion du roy catholique , comme l'on disoit naguières , et lequel sera contraint, corne l'on escript de sa court, de faire passer en Espagne plus grandes forces, que l'on commence desjà à assembler en Italie. Ces seig" ne peuvent penser la cause pour laquelle ledit roy cath'" poursuit tant l'amitié dudit G. S., qui ne fut, il V a longtemps, si afibibly qu'il est aujourd'huy, pour la grande perte qu'il a faicte à la guerre de Perse, estant en outre grandement depourveu d'hommes et d'argent; car quant aux hommes la plus grande part se sont retirez du camp , et peu s'en trouvent qui y veuillent retourner ; et est si pauvre d'argent, qu'il est contraint de faire payer ses tributs et revenus avant le temps, ce que n'estoit auparavant advenu ; et au lieu de luy estre apporté conic vouloit, il envoie six mois devant pour le recueillir.
« L'on a esté par deçà quelques jours en frayeur, pour raison des affaires de Saluées, car il se disoit que le s' des Diguières esloit venu au secours du s' de
Bellegardc et estoit entré dans Canuagnoles avec grand nombre d'huguenots, el , si les nouvelles eussent esté véritables, l'on pense que la susdite peur eust apporté grand remuement en plusieurs villes delà Lombardie, qui ne sont pas exemptes de telles et semblables sectes et divisions. Ce quoy que soit, ces seig" sesbahissent du peu de fruict qu'a apporté la venue du s' de la Vallelte, et que les honneurs et biens offerts par V. M. audict de Bellegarde n'ont esté par luy acceptez. Et toutesfois, l'on espère que vos affaires passeront plus heureusement, puisque Monsieur est de retour auprès de vous et qu'il ne se parle plus de retourner en France et en Angleterre, encores qu'il y en a quelquesuns qui en doutent, pour raison des nouvelles escrites de la cour de l'empereur, de la réduction de la ville de Cambray à la dévotion de mondit s', et que ces Eslats poursuivoient qu'il fust leur gouverneur, et de renvoyer l'archiduc Mathias en sa maison.
« L'on me vient de dire que par un courrier, venu exprès de Madrid , ces seig" ont advis de la mort du roy de Portugal et des préparatifs que le roy cath'""' fait pour aller prendre possession de ce beau royaume el se faire patron de toute l'Espagne, à laquelle il y a fort longtemps que nul roy a peu entièrement dominer, et pourra, par ce moyen, venir à bout de ce qu'il poursuit à Constantinoplc. «
Henri III, répondant, le 27 février i58o, sur les mouvements de Saluées, qui se liaient à la crise intérieure du royaume , confirmait la mort du roi de Portugal don Henri , et annonçait les actes
APPENDICE
dernier survivant de sa famille, amène l'ouverture de la succession , déjà assurée à Philippe II par un testament du roi défunt. Les tentatives de Philippe II pour
qui l'avaient suivie : « Ne sachant encores ce que je vous doibs escrire des affaires du marquisat de Saluces , par l'incertitude d'icelles, je vous advertiray de la résolulion que j'y prendray quand j'y verray plus clair, et serois très marry que ceulx de la nouvelle religion prissent pied audit pays, pour le mal que je connois que toute l'Italie en recevroil, car je ne désire rien tant que de voir la chrestienlé en union et deslivrëe de tout ce qui la peut troubler, ne pouvant approuver les desseins de ceux qui s'estudient de s'estendre et advantager aux despens de leurs voisins, comme il semble que le roy cath''" veuille faire à présent, sur l'occasion du trespas du feu roy de Portugal, advenu le dernier jour du mois de janvier.
« Mon amb' m'a adverly que ledit roy se préparoit pour partir et s'acheminer bientost audit roy"', avec toutes les forces qu'il a dès longtemps assemblées , afin de s'en investir, fondant son entreprise sur le droit que vous sçavez qu'il prétend à la succession d'iceluy, et la déclaration qu'il dict que le delTunct fit faire aux estats dudit pays en sa faveur, deux ou trois jours devant son decez; laquelle toutesfois est si froide , qu'elle doit estre plustost prise pour un advertissement et conseil qu'il voulust donner auxdits estats sur cette matière, que pour une déclaration de sa volonté el un jugement en faveur dudit roy cath'''"', comme vous verrez par la coppie des mémoires qui m'en ont esté envoyés. De sorte que, s'il est ainsi que la duchesse de Braganse ail, depuis le décez dudit roy, esté nommée et couronnée royne dudit roy'"', comme le bruict est, ledit roy cath''"' se
léroit grand tort, et à toute la chrestienlé, d'entreprendre de la déposséder par force , et ne puis penser qu'il face. Toutefois , s'il en usoit autrement, je serois bien aise tle sçavoir quelle opinion en auront ces seig". Au moyen de quoy je vous prie les en vouloir sonder comme de vous mesmes, alin de m'en adverlir. »
Cette consultation , dictée à Henri III par une intention politique, qu'on verra se manifester tout à l'heure, amène la réponse qu'y fait M. du Ferrier, par ses lettres des i4 et 18 mars i58o, rapportées au tome III, page 858, k la note, où il expose les sentiments exprimés par Venise à cette occasion, mais sans qu'il fût possible d'inférer, d'après ces seules lettres, quel était le but où tendait celte comnmnication. Dans une lettre postérieure, du 1" avril i58o, l'ambassadeur marque la complicité de Grégoire XIII dans l'usurpation de Philippe II :
« Le pape, pour conserver son autorité, el désirant appointer les affaires de Portugal, et surtout que ce roy°" tombe is mains du roy d'Espagne, a commandé à son nonce, résidant auprès de ces seig", et à trois autres Italiens, gens doctes, d'accompagner le légat par luy député pour aller audit Portugal. Mais on estime qu'ils y arriveront trop tard et au temps que les livres serviront bien peu; car encores que les Caslillans facent leurs forces bien grandes, toutesfois les Portugois, (jui sont plusieurs par deçà, font les leurs encores davantage, se tenant, comme disent, bien asseurez du secours que Monsieur el l:i royne d'Angleterre leur ont promis, au- (piel cas y en a plusieurs qui regrelteni
APPENDICE
se concilier la Turquie , le soin qu'il prend d'entretenir la guerre civile en France par les troubles qu'il suscite dans le marquisat de Saluées et le Dauphiné, la
que le Portugal ne soilen Italie. L'on parie fort de l'armée que le G. S. fait préparer, mais ces seig" n'y donnent pas grande foy, attendu que nous sommes trop avant en saison et qud la guerre de Perse continue, n
Le roi, s'expliquant enfin sur l'objcl qu'il s'était proposé par cette consultation, écrivait, le 18 mars i58o, pour engager Venise dans une démarche collective avec la France, que le i'orlugal venait de réclamer d'Henri lil : » L'anib' de Portugal qui réside ici m'a lait entendre qu'après le decez de leur roy, tous ceux du roy"", d'un commun accord et consentement , ont reconnu pour gouverneurs d'iceluyles cinq personnages que le défunct avoit, devant son decez, choisis et nommés pour cet elTect, et se sont déterminez et résolus vuider le faict de la succession par la voye de la justice, suivant l'ordonnance dudit roy, ayant à ceste fin depesché leurs amb" devers le roy cath"""*, pour l'en advertir et le prier d'agréer leur délibération , et le prier de s'y conformer comme prince très catholique et équitable, et ne permettre qu'il Y soit procédé par aulre voye , et considérer le trouble qu'un tel remuement pourroit apporter en la chrestienté. Et m'a, ledict amb', prié, de la part desdits gouverneurs, de favoriser leur droite intention, de quoy ils doivent aussi requérir les autres princes et potentats de la chrestienté, encores qu'ils ne puissent croire que ledict roy cath*""' se vueille départir du chemin de la justice, duquel il a usé jusqu'à présent.
« La requeste et instance que font lesdicts gouverneurs, pour tous ceux dudit
roy"", me semble estre si juste cl raisonnable, qu'elle doit estre d'un chacun embrassée; ce que j'ay délibéré faire de mon costé, et serois bien aise que ces seig" voulussent faire le semblable, et me se" conder de leur nom et prudence à faire cet office, auquel je me sens oblige, pour le lieu que je tiens entre les princes chrestiens et la bonne amitié et intelligence qui a tousiours esté entre les rois de France et de Portugal; et vous prie faire entendre au prince cette mienne délibération , et me mander la responce qu'il vous aura faicte. »
Le roi ajoutait à part, dans une lettre : 11 J'ay esté adverty, par votre lettre , de la mort du général (trésorier) du Bourg, et suis très marry qu'il n'a peu estre conduit jusques ici pour y recevoir, par la justice, la récompense de ses forfaits. » M. du Ferrier avait en effet écrit au roi, le 3 mars précédent, en ces termes, la mort de l'ancien agent de la France en Turquie, dont les intrigues sont exposées au tome III, à partir de la page 770, et qui était en dernier lieu (voir ibid. page 785) retenu prisonnier à la Mirandole : « Je suis très marry des difficultés qui se sont présentées depuis sa prison , pour le pouvoir conduire es pays de vostre obéissance, afin qu'il eust esté , par justice , tiré à quatre chevaux ou bien bruslé vif, et que sa punilion eust donné (erreur à ses semblai)les, vivans d'une si infâme et délestable vie, oultre ce qu'il a attenté conire vostre Estât, dont il demeure atteint et convaincu , par son propos et papiers trouvés en ses mains. »
Venise était ainsi mise en demeure de
APPENDICE
partiaiité du pape Grégoire XIII clans la question débattue, apparaissent ici dans les lettres de M. du Ferrier. Il y donne surtout le mot de cette curieuse consul-
s' expliquer sur une question qui l'obligeait à une démonstration décisive ; et M. du Ferrier faisait connaître, dans sa lettre du 1 6 avril suivant , avec des délads curieux , le résultat de la délibération de la République, sur les motifs de son abstention , pris de la situation même de la France et de l'attitude des autres puissances alliées :
« Je léiz entendre à ces seig", en une audience secrète, le contenu en vostre lettre , sur la requeste que l'amb' de Portugal vous avoit fait , et la délibération prinse par V. M. ; leur monstrant combien elle estoit raisonnable pour la cbaritéet amitié qui doibl estre entre hommes, et encores plus enlre les rois et princes , mais aussi pour ne dégénérer de ce que les anciens roys, vos prédécesseurs , avoient si religieusement observé, mesmes à l'endroit des papes et autres princes d'Italye, les ayans rétablis en leurs Estais dont ils avoient esté dépossédés; et que, si tels oflSces estoient si fort loués en leur histoire, à plus forte raison ce seroit à présent vostre intention , à cause de la confédération ancienne d'entre vostre couronne et celle de Portugal. Que vostre volonté n'est autre que de la conserver aux vrays héritiers du feu roy de Portugal , dernier déceddé , contre ceux qui la voudroient usurper; auquel cas vous seriez contraint d'assister à ceux qui ont recours à vous , et ausquels vous ne pouvez manquer pour votre honneur, et pour esviter les guerres et divisions qui seroient, pour raison de ceste entreprinse, par toute la cbrestienté; ce que vous leur avez bien voulu faire entendre pour sçavoir leur intention sur cest affaire, esti-
mant qu'ils ne voudroient moings faire en faveur de celluy à qui appartient ledit roy"" de Portugal que leurs prédécesseurs ont aussi parcy devant faictau proffit d'aucuns princes de la Grèce , qu'Us ont souvent secouru contre l'oppression et violance des barbares.
«Le prince, en prenant congé de luy, me dit en latin, fort à propos, ce qui a esté souvent dict contre la tardivité des Romains , lesquels , en mesme temps qu'ils consultoient d'envoyer des forces en Espaigne pour secourir la ville de Sagonte, Hannibal l'assiégeoit; signiQiant, corne je pense, par là, que les choses estoient trop avant pour en pouvoir bien deslibérer à présent. Et j'ay depuis descouvert que le jour auparavant ils avoient receu lettres d'Espaigne, par lesquelles l'on escript que des cinq gouverneurs que le feu roy de Portugal avoit laissez, les trois s'estoieul déclairez au proffit du roy d'Espaigne, et que la ville de Lisbonne , de laquelle les Portugois attendoient leur principal secours, estoit si avant persécutée de peste, que nul n'en osoit approcher, et que S. M. C. avoit fait retirer son armée, tant par mer que par terre ; monstrant se vouloir désister de la voye des armes et entrer en ajipoinclement amyable, et qu'il estoit parly de Noslre-Dame-de-Gadaloupe pour approcher du confin dudit Portugal.
« Ces seig" m'ont faict entendre leur desliberation , et prié de vous escrire et supplier, de leur part, de persévérer au désir qu'elle a tousjours eu de conserver la paix en la cbrestienté ; et de tant plus que le |)ape envoyé à cet effect un légat en Portugal pour asseurer les Poilugois
APPENDICE
tation qu'Henri III adresse au sénat de Venise, sur la demande de secours que lui faisait alors l'ambassadeur de Portugal. On y voit que ce prince comptait que
que, de la part dudit s' roy d'Espaigne , toutes choses se passeront sans armes, aflin qu'ils se disposent de faire le semblable de leur costé, et que les prétentions des ungs et des autres soient jugées selon le droict. Voilà la responce qui m'a esté faicte, de laquelle ne demeurant guères satisfaict, je leur ay dict que V. M. désiroit sçavoir leur intention sur les cboses de Portugal advenant autrement, et si leur ay dit de plus que tout ce que le pape faisoit estoit pluslost au désavantage des Porlugois qu'autrement , et que l'intention dudit roy d'Espaigne estoit de se faire roy dudit pays par unevoye ou par l'autre, l'ayant assez monstre et par les forces qu'il y a jà envoyées , et par celles qui s'assemblent en Italye pour y envoyer, les estimant desjà pour ses subjectz et ne vouUant que l'amb' de leur roy de Portugal, après la mort dudit roy, tint lieu d'amb' en son endroict. Sur quoy m'a esté seulement dit que les affaires sont bien avant , et que , s'il advcnoit autrement que l'on pense, il y faudroit de rechef deslibérer.
(1 Neantmoings j'ay cogneu combien cet affaire leur touche de près , et le désir qu'ils auroient que vostre roy"" feust en Testai qu'il a esté autrefois , pour apporter le secours nécessaire à une telle entreprise. Il y a peu d'espérance que le Turcq arme de ceste année , estant enrores bien empescbé en la guerre de Perse ; encores y a-il moins d'espérance de la paix ou trefve que le roy d'Espaigne poursuit , ou plustost fait semblant de poursuivre. J'ay esté adverty de fort bon lieu que la royno d'Angleterre et le prince d'Orange ont dépesché ung Florentin de-
vers le G. S. pour l'induire h faire la guerre audit roy d'Espaigne; dont le duc de Florence adverty a usé de toutes les diligences possibles pour l'arresler en cette ville, mais il n'en est peu venir à bout, et a l'on nouvelle de Ragouse qu'il y est arrivé, dont j'ay adverty le s' de Germigny.
"Ces seig" furent adveqtys , par leur amb' de Savoye, comme V. M. avoit fait le prince de Piedmont son lieutenant général deçà les monts. Par les dernière.s lettres de France et de ïhurin n'en est faicte mention, mais bien continue le bruicl que le gouverneur de Milan donne secours d'hommes et d'argent à Ancelme pour forlilTier Santal , et que sitost que Monsieur fera semblant d'aller en Flandres ou ailleurs, contre ledit roy cath''"', le susdit gouverneur se saisira dudit Santal et autres lieux qui vous a[>parti8nnent. Et eust esté possible meilleur d'envoyer ce grand nombre de soldats qui ont esté tuez en Dauphiné contre iceluy Ancelme ; pour le moings ne s'en seroit pas ensuivie la prinse de Briançon , de si grande conséquence. Mais le pis est que l'on estime la France eslre en plus grands troubles que jamais. «
Par une lettre du 29 avril i58o, M. du Ferrier atténuait l'espèce de coopération indirecte que la Turquie prétait à l'invasion du Portugal, et il venait en aide à M. de Germigny, à propos d'un avantage obtenu par lui : » V. M. entendra la vérité du bruit qui se fait sur la susj)ension d'armes accordée par le G. S. au roy catb''". Icelle suspension, ne durant que jusques au mois de janvier prochain, ne-
la République, atteinte comme la France dans les intérêts de son commerce et de sa politique, se résoudrait à contracter avec elle une alliance offensive, aGn
pourra servir de beaucoup aux afl'aircs de Portugal, outre qu'il étoit impossible, durant ledict temps , au G. S. d'assembler armée d'importance. L'on a escrit d'Hongrie que le premier bassa a accordé à vostre amb' de luy bailler, par escril et en forme autentique , come le G. S. vous tient pour premier roy de la chrestienté et , come tel , veut que vos amb" et ministres résidens en sa court soient honorez pardessus tous les autres amb". Et, si cette nouvelle est véritable, le s' de Germigny n'aura pas seulement effacé le passé , mais pourra se vanter à bon droict avoir obtenu ce que nul autre de vos amb" a jamais pu faire. Car si bien le pape et ces seig" ont conservé vostre précédence , ils ne l'ont jamais baillée par escript, quelqu'instance qui leur en ail esté faicte. »
Mais Henri III était lui-même rejeté bien loin de tout projet d'agir au dehors, par la proportion que prenait la guerre civile à l'intérieur. Dans la lettre expressive qu'il écrit, le 19 avril i58o, citée au tome III , page 998 , à la note , il fait ressortir la connivence des ligueurs avec les huguenots soulevés contre lui. Il mentionne à la suite le refus de Philippe II de se soumettre à l'arbitrage des états , et sa marche armée contre le Portugal. M. du Ferrier, y répondant le 2 mai, s'associe aux sentiments du roi, pour lui conseiller d'intervenir en personne entre les partis , comme un moyen de lui ramener ses adversaires :
« Je me doibs grandement contrister du lamentable el pitoyable estât auquel se trouve aujourd'huy universellement vostre roy"", attribuant l'occasion de ces nou-
vcaulx troubles , les uns à ce qui est naguéres intervenu eu Dauphiné, les autres à la surprinse que l'on a voulu faire de la ville de la Piochelle, et plusieurs à ce que le dernier édict de la paix n'a esté exécuté. Mais ceulx qui sont mieux infonuez du naturel des François cognoissent assez que telles divisions ne cesseront jamais que les principaulx qui les fomentent ne soient du tout reconciliez en vostre bonne grâce ; sçachant bien que la source et commencement de nos malheurs procède de la deffiance entre les grands, et non du zelle de rehgion, encore que les ungs et les autres, pour augmenter leurs forces, se sont souvent revestus du manteau d'icelle. Plusieurs estiment que , pour mectre fin à tant de malheur, il seroit à propos que V. M. feist, en personne et sans armes, une généralle reveue des villes el provinces principales de vostre roy"", et que voslre présence esmouvera plus les cueurs de vos sujets à vous prester l'obéissance qu'ils doibvent , que ne feroit la plus grande armée du monde ny ung milion d'ambassadeurs et autant de lettres, pour si bien scellées qu'elles soient.
!> Et se veoil assez le merveilleux effect qu'apporte la présence de la seule royne , madame vostre très honorée mère , en Guyenne et autres provinces, et partant ne fault douter que Vos deux Majestez ensemble feront beaucoup davantage. Le prince m'a dict qu'il avoil entendu , il y a peu de jours, que le mariage de Monsieur el la princesse de Navarre estoit chose arrestce; et toutesfois, d'ailleurs, on escrit que mondil s' se mariera avec la princesse de Lorraine , et que V. M. luy doibt donner
APPENDICE
d'empêcher l'Espagne d'accomplir cette usurpation. Les mesures de la Porte pour s'y opposer, que paralysaient toujours la guerre de Perse et le redoublement de la
le marquisat de Saluces. Mais ceuk qui aiment la diversion des armes de voslrc roy"" en quelque autre lieu , aimeroieni trop micuk le dernier que le premier parly. Et de tant plus que la venue du s' de la Valette n'a encorcs apporté aucun prolTict aux troubles dudit marquisat, cncores que pour les appaiser ledit s' de la Valette, Bellegarde et Ancclme ayent demeuré quelques jours à Tliurin avec M. de Savoye, lequel envoya au feu gouverneur de Milan, peu de jours avant son décès, le douple de la lettre que le roy cath''"' avoit escripte au susdit s' de Savoye, portant que le secours donné audit Ancclme estoit contre sa volonté, dont iceluy gouverneur entra en si grande mélancolie, qu'il en est mort peu de jours après. Et de tant plus semble que ledit Ancclme se monstre aujourd'huy plus rebelle que jamais. Dieu veuille qu'il ne soit secouru d'ailleurs, mesmes du costé dont l'on s'est fousjours doublé. Le duc de Terranova tient à présent lieu de gouverneur audit Milan, au grand contentement des Milanois, qui ont dépescbé audit s' roy calh''"'' pour le supplier de le faire arrester par deçà. Toutesfois l'on pense qu'il ira plustost résider à sa lieutenance de Barcelone.
Il II ne se parle plus des levées qui se faisoient par deçà pour envoyer contre le Portugois, où les ecclésiastiques et la noblesse sont déclarez pour le roy d'Espaigne. Mais le peuple n'y vcult entendre, encores qu'ils soient destituez de tout secours d'hommes , argent , forteresses et munitions pour le dcfTendre. Les affaires du G S. contre le Perse vont fort mal, et
il avoit esté contrainct de retirer toutes ses forces, mesmes celles qu'il avait sur leurs confins de l'empereur et du Transilvain , pour se deffendre contre ledit Perse, tellement qu'il ne se trouva jamais si empesché ne plus à propos pour les chrestiens, s'ils luy voulloient courir sus; et pour tant ne se fault merveiller s'il a si facillement accordé la suspension d'armes, dont V. M. a desjà esté adverlic. »
Pans l'intervalle des deux mois de mai et de juin, qui n'offrent aucun renseignement dans notre exposé , fait d'après le manuscrit de Baluze, il s'était passé plusieurs incidents, qui pouvaient, en dégageant le Portugal, où une résistance nationale s'organisait, transporter le conflit du côté des Pays-Bas, et Henri III écrivait, à celte occasion, le 1 1 mai i58o :
Il Je suis attendant la response que fera le roy de Navarre à la depesche que lui a faicte mon frère le duc d'Anjou , pour l'advertir du pouvoir que je luy ay envoyé de faire exécuter mon édict de pacification, dont il luy a cy devant mandé qu'il se vouloit remettre à luy. Ce pendant je fais ce que je puis pour empescher que les choses s'allèrenî d'avantage , et m'y trouve très empesché par les injures et offences que les catholiques ont receues de ceux de la nouvelle opinion, sur cette dernière reprise des armes. »
Mais la mésaventure de La Noue fit manquer cette diversion , ainsi que les autres incidents qui, à partir de juin, se suivent jusqu'à la fin de l'année, dans la note de début de ce quatrième volume.
M. du Ferrier ajoutait encore, en date de mai , sur le changement d'administration
APPENDICE
guerre civile de France, servent de prétexte à Venise pour une réponse négative. M. du Ferrier note en passant la mort de l'agent du Bourg, retenu prisonnier k la Mirandole, et montre les opérations de l'bilippe II contre le Portugal favori sées par la situation , qui s'aggrave de plus en plus du côté de la France et de la Turquie, mais dont les incidents caractéristiques sont reproduits avec suite, à partir du mois de juin, pour toute la fin de l'année i58o, dans la note déjà indiquée au début du quatrième volume.
survenu a ia Porte, ces détails à rapprocher de ia note, page goo du tome III :
« Selon les lettres que ces scig" en ont eu , outre la grande nécessité de vivres qu'il y a en son camp, il ne se parle que de Moustafa, à qui le G. S. a donné la cliars;e de premier bassa, attendant le retour de Sinan-Bassa , envoyé en la guerre contre les Perses; ayant en cela monstre, ledit G. S., le désir qu'il a de conserver les lois de son empire, et préférant ses anciens ministres aux nouveaux , dont ces seig", qui ont toujours faict le semblable au gouvernement de leur Estai, en sont 1res joyeux. Les Portugois menassent le dur de Florence , pour l'argent qu'il preste au rov d'Espagne, sans lequel luy eust esté impossible de faire la guerre contre eux. el bravenl par deçà plus qvie jamais »
Dans la suite, ayant a constater les progrès de Philippe II en Portugal , il disait , à propos de la défaite des Turcs, qui coïncidait avec la prise de Lisbonne : « Le même jour que ces seig" receurent ladicte nouvelle de Lisbonne , ils en receurent une autre de Levant, bien à propos pour eux, et laquelle servira beaucoup pour augmenter les conquestes dudil s' roy calh'", car l'on lient la paix d'entre le G. S. et le roy de Perse pour rompue , et ce pendani qu'elle se traictoit en Consf'' et esloit quasy arrestée, le susdit roy de Perse a rompu XXV ou xxx mil Turcs à cheval , el sera, pour ce moyen, le G. S. contraint de continuer la guerre et de changer ses desseins contre les Espagnols et cesdits seig". »
TABLK DES MATIÈRES.
