AVRIL-JUILLET

RÉTABLISSEMENT DU PRINCE DE VALACHIE, DEMANDÉ PAR LA FRANCE À LA PORTE. VIOLA- TION DE LA TRÊVE CONCLUE ENTRE L'ESPAGNE ET LA PORTE. EXPÉDITION D'UNE FLOTTE

TURQUE À PROXIMITÉ DC PORTUGAL. CHOIX ET DÉSIGNATION DE L'AMBASSADE OTTO-

.VIANE, ENVOYÉE EN FRANCE À L'OCCASION DE LA CIRCONCISION DU FILS D'AMDR.\T III.

PRÉPARATIFS DU DUC D'ANJOU POUR L'EXPEDITION DES PAYS-BAS. ACTES ET PROTESTA- TIONS CONTRADICTOIRES D'HENRI ill. SUSPENSION DE LA NÉGOCIATION DU MARIAGE D'AN- GLETERRE.

Constantiiiople, I 5 avril 1581 '.

Leltrcs

<le

M. de Germii^ii

à Henri IIF.

Sire, rinconstance ou bien déguisement des délibérations du conseil de ce seig'' retient presque la plume de ceidx qui ne désirent

d'être manifestée par un trait d'insolence de l'envoyé espagnol à la Porte :

Il Les affaires du G. S. vont toujours en empirant, non seulement quant à sa gendarmerie et aux diftlcultez qu'il a de trouver argent et soldats , mais pour la grande faute de bons conseils, comme l'on voit assez par la mauvaise conduite de ses affaires, estant contraint de s'aider du Tarlare pour faire la guerre au Persien, auquel il a envoyé pour cet effect une grande quantité d'argent, et plusieurs grands et beaux présens pour ce faire. Et si a de plus , que celuy que le roy d'Espagne avoit envoyé devers le G. S. avec beaux et riches présens pour faire la trêve avec luy (ce qu'il a fait ainsi qu'il a voulu, sans luy parler et donner aucuns desdits présens), les a remportez avec soy en Espagne , où il est retourné , chose qui n'a jamais esté veue en cette cour et n'eust été tolérée, si les affaires dudit G. S. n'esloienl en telle décadence. Il [Ms. de Colberl.)

' M. de Germigny constatait déjà le mauvais effet que produisait à la Porte l'éclat donné mal à propos au retour du prince de Valachie :

0 Le xi° du présent, je fuz advertir Tsiaous - Bassa de l'acheminement du prince de Valaquie , pour luy estre pourvu d'un logis. Ledit Tsiaoux me fist response que le lièvre' ne se prenoit au taborin, et que ledit prince estoil mal conseillé de se faire paroistre ainsy qu'il avoit faict, ains falloit qu'il s'en vînt couvertement en ce lieu et secretlement loger seul en ma maison ou près d'icelle : et il feroit entendre sa venue au dit G. S. , duquel ayant esté réclamé pour vayvode, luy pourroit après ordonner d'ung logis et faire baiser la main à S. H. Estant la voye qu'il faut ensuivre pour parvenir au but de son intention et non de publier le triumphe avant la victoire, comme il a faict à Venise et ailleurs , où il est passé, contre l'ordre que j'en avois donné au secrétaire Berthier, lequel

sous HENRI III.

escrire choses doubteuses. Lequel mal ne peuvent bien éviter ceiilx qui sont obligés de despescher chacune quinzaine , n'estant aucunesfois possible en si brief temps discerner d'mi nouveau bruict le vrav d'entre le faulx, pour les soi.d)dains et divers changements de lems entreprinses; advenu depuis la perte des prudents et anciens bassas. et promotion de jeunes en leurs lieux, qui sont esbranlez du premier ullac apportant bonne ou mauvaise nouvelle de Perse ou d'ailleurs. De telle sorte que l'on n'y peult faire fondement, comme à présent

n a en ce suivy mes enseignements non plus qu'a fait ledit prince les advertissements que je luy ay reitérés par lettre. Qui est réveller l'embuscade et donner des armes à ses ennemys et compétiteurs ; dont je suis mal satisfaict pour crainte que cela ne face avorter le bon commencement de nos desseings, bien que le nom de V. M. est en telle splendeur et réputation en ceste Porte que je n'en puis espérer qu'une bonne et heureuse issue pour le contentement d'iceUe. «

Le 2g avril suivant, et toujours à propos du même sujet, M. de Germigny faisait pour la première fois mention du projet de ligue contre la Turquie qui occupait la cour de Rome et dont la Porte était informée :

«Depuis ma dernière, le bruict de l'arrivée du prince de Vallaquie à Venize et l'honneur à luy fait par la Seigneurie, a esté si particulièrement public en ceste Porte que niesmes on parloit des lettres de recommandation du pappe , lesquelles l'on tenoit en partie luy avoir moyenne telle faveur. Dont les ministres de ceste Porte et aultrcs en discouroient selon leurs passions, jusques à le soubçonner d'intelligence pour raison de la ligue de laquelle j'ay cy-dcvant donné advis à V. M. , et attendu ([ue la Vallaquie est assez voisine de

la Moscovie. Bz s'esmeuvent aussi de ce qu'il se fait nommer partout prince de Vallaquie; lequel tdtre ces gens n'ont jamais pemiis estre porté, ains seulement de vavvode , disant qu'il ne devoit s'attribuer le nom de prince avant que d'estre réclamé vayvode; ce qu'il n'a pas fait suivant l'advertissement que je luy en avois donné. Mais pour esteindre ceste flamme, j'ai sur les mesmes circonstances de la prétendue faulte voulu couvrir icelle , remonstrant au bassa que ledit prince n'aura ce fait sans le conunandement exprès de V. M. , pour tesmoigner à tous les princes chrestiens, sur l'occasion de ladite ligue, pour faire rester ung chacun en cervelle, la grandeur de l'amitié et intelligence d'entre V. M. et S. H., qui rappelloit de si loing un prince déshérité pour le restituer en son Estât, en la faveur d'ung si grand et puissant amy, et faire retentir partout sa justice et piété. « Sur cela , et ayant eu advis de l'arrivée dudit prince à Raguse, je présenlay arz au G. S. , lequel à l'instant dépescha ung cliaoux pour envoyer en Vallaquie faire apporter le tribut ordinaire, avec les deux cens mil ducats que celuy qui est à présent vayvode s'esloit obligé l'année passée de luy payer, tant pour avoir plus d'occasion de le déposséder en cas de refuz, que pour en tirer la dernière moisson, u

que cedit seig' a retenu les forces levées poui" l'armée de Perse, envoyant seulement quatre galères, trois galliotes et quekjues caramoussalis jusque en Trébizonde, avec trois cens vingt mil escuz, poui' de là s'aller rendre au camp. Estant la nécessité des vivres si grande par les chemins d'icy à Arzerom et audit camp mesmes, que S. H. affoibliroit plustost son armée y envoyant gens, pour le manquement des vivres, que de la fortifier, n'y ayant à ceste cause mandé seulement <|ue deu\ mil honmies, gens ramassez et bandoUiers de ce pays, à Osman-Bassa, avec quelque troupe de janissaires pour la conduite desdits derniers. Auquel est commandé de se fortifier à Emir-Cappi, et s'y tenir seulement sm' la défencive, fayant en ce lieu le Persien naguières tenu assiégé avec xxx" hommes sans artillerie, le cuydant affamer, lequel a levé le siège, y ayant perdu, tant par les armes que par peste , xx.™ des siens. Et à Sinan-Bassa a esté enjoinct de ne bouger de ceste année d' Arzerom, et conserver bien le païs où il est avec son armée.

Cependant le Grand Tartare a envoyé son premier visir à S. H., lequel luy a faict entendre que ledit Tartare demandoit le revenu annuel de la Bogdannie pom- luy et le sangiaccat de Caffa pour son fils, aultrement protestoit qu'il n'iroit à la guerre contre le Persien ny moins y envoyeroil gens; de quoy s'irritant cedit seig'' proféra plusieurs injm-es audit Tartare pardevant ledit visir, fappellant traître et Gain. Sur quoy fust tenu conseil entre les trois visirs et le mofty en l'hôtel de Tsiaous-Bassa, sur le rapport duquel intervint sultan Mehemet, seigneur et fils de S. H., lequel remonstra à son père que, s'il n'alloit en personne en ladite armée, jamais ses affaires ne prospéreroient, d'aultant que les gens de guerre ne luy obéiroient aulcunement, requérant au moins qu'il luy pleust de fy envoyer. Ge que luy ayant ledit fils proposé trop librement ou haultainement, S. H. luy jura, l'appelant téméraire, que s'il avoit rmg frère qu'elle luy apprendi'oit à parler ainsi à son seig^ Qui fait croire S. H. s'estre résolue aux desseings qu'elle a faict sur la mer Blanche, où elle envoyera, tant pour destoumer ceulx de l'Espaignol que pour aidtres occasions; ce que le cappitaine

sous HENRI III. 43

bassa m'a derechef asseuré debvoir sortir à eflecl , et que à ceste fin feroit de brief mettre sur mer sa galère royale de trente bancz à sept hommes pom- chascun, et arborer et mettre le fanal dessus en triomphe poiu- estre galère neufve qu'il a toujours réservée à telle occasion, afïin de partir au temps qui luy est ordonné, en l'absence duquel l'on lient que l'aga des janissaires exercera icy la charge de cappitaine de la mer'.

Constantinople , 13 may 1581 ■'.

Sire, hier soir arriva ung capigi bassi de Sinan-Bassa en idac,

' M. de Germigny rapportait au roi , du 29 avril, la suite de cet incident, avec une anecdote relative à Anuirat III, dont 0 faisait part à Catherine de Médicis :

a S. H. a concédé le congé au vizir du Grand Tartare, avec de beaux et riches présens pour son maistre, qu'elle lu\ mande bien qu'icelle s'estoit cy-devant altérée contre icelluy pour les incivilles demandes et protestations faictes en son nom par ledit vizir. A l'occasion de quoy S. H. n'a pu envoyer les forces qu'elle pensoit en son armée de Perse. La gallère générale a esté mise en mer avec les triomphes accoustumez et de brief doit partir le cappitaine bassa avec son armée pour aller en Barbarie, pour de là, ayant tiré les gallères en terre , ils puissent plus aisément ellecluer leur enlreprinse de Fez cest hiver, de quoy j'espère estre mieux eselaircy ducUl cappitaine avant son parlement, pour en rendre certain V. M.

« La gallère royale qui doibt faire voile en Barbarie fust mise en mer en solennelle trioniplie le xxiiii du présent. Et pour mieux considérer la perfection, beauté et grandeur d'icelle, S. H. entra le lendemain dedans , où elle s'arrcsta assez longuement

en la poupe, que le cappitaine bassa avoit faict parer de drap d'or avec les bancz et courcye jusques à l'arbre. Et ayant faict distribuer mille ducats qu'elle donna à la churme , se partit et la fist approcher de son serrail pour la faire voir de près à la sultane royne sa mère; estant conduitte par le dit cappitaine bassa et accompaignée d'ung bon gombre d'autres gallères qui firent une très belle salve; et sur le champ S. H. Ust présenter audit cappitaine deux livres de leur rehgion , deux robbes de drap d'or et dix mil ducats à l'instance de la dite sultane, qui est sa protectrice contre les envieux et calomniateurs de sa valleur et dignité, ce que j'estime V. M. aura à plaisir, pour l'assurance que je luy ay donné de combien il s'est rendu zélateur et affectionné au bien et serrice du roy. » {Harl.j Pendant les mois d'avril et de mai 1 58 1 , la cour de France reproduit dans le langage de ses actes les alternatives d'espérances ambitieuses et de craintes trop fondées par lesquelles elle passait successive ment. L'ascendant que donnait à l'Espagne la conquête du Portugal ne pouvait être balancé au dehors que par un fait non moins grand et d'une égale portée, tel que

lequel on dit avoir apporté advis que la paix soit entièrement conclue par ledit Sinan avec le Persien, (jui auroit accordé et présenté au fds de ce seig", pour sa circoncision, tous les pais auxquelz feu Mustapha

le succès de la négociation d'Anglelerre pour le mariage du duc d'Anjou avec la reine Elisabeth. Mais ce résultat, au lieu d'avancer, reculait à mesure qu'on paraissait plus près de l'atteindre, quoique l'union des deux États, déjà réclamée au nord dans la question des Pays-Bas, ne fût pas moins urgente au midi dans celle du Portugal. M. du Ferrier, placé aux sources des informations de Venise, donnait le sens de cette situation , en écrivant du 1 2 mai i58i:

« Combien qu'il semble à plusieurs que Monsieur ait quitté le party des Pays-Bas, et tiennent Cambray pour perdu, néantmoins il y en a (jui attendent à grand dévotion le retour d'Angleterre de mess" vos députez , mesmes après avoir gntendu l'arrivée d'iceux, honneurs et faveurs qu'ils ont receu de la royne. Si l'on veut croire aux Portugois qui viennent de jour en jour par deçà, leurs affaires ne sont pas si désespérez que l'on les fait. Car outre qu'ils disent que don Antoine est en vie et en lieu asseuré, ils espèrent estre secourus de vos forces et de celles d'Angleterre. Ils ont apporté par deçà la descente vraye et légitime des rois de Portugal et l'ont envoyée aux principaux docteurs de Padoue pour en avoir leur avis. »

En dehors des indications ofTicielles que présentent ici les lettres d'Henri III, on peut suivre les phases de cette négociation dans les pièces imprimées, comme les lettres de Walsingham écrites en i58i pendant sa seconde ambassade à Paris ; les pièces réunies au tome I" des Méntoires de

Nevers et surtout celles que Le Laboureur a jointes aux Mémoires de Castelnau, 1. 1", p. 674 el suiv., sur ces deux négociations suivies à Londres pour le même objet en iSyg et en i58i.

Ce dernier recueil contient,, outre une série de lettres du roi , de la reine mère el du duc d'Anjou, le contrat de mariage qui avait été le résultat final des négociations de l'ambassade extraordinaire partie au mois de mars précédent, et à laquelle présidaient le prince dauphin d'Auvergne et le maréchal de Cossé. M. Pinart, qui les assistait comme secrétaire d'Etat , écrivait de Londres, le 27 avril i58i, cette lettre non publiée que nous fournit un manuscrit de Béthune où se trouvent indiquées les réserves faites par chaque partie, réserves qui avaient empêché un résultat aussi avancé d'être suivi d'effet :

Il Encores que cette princesse feust peultestre bien aise de ne se marier, j'estime qu'elle ne pourroit pas longuement entretenir son royaume en pabc si la pratique du mariage d'entre elle et mondlt seig' estoit rompue et faillie , car sans double ses peuples et subjecls demanderoienl qu'elle eusl à déclarer son successeur. Lespartizqui sont bien différens en ce roy"" y troubleroient le repos , de sorte qu'elle se trouve en per plexité , aussi qu'elle est trop avant entrée , et estant icy une si grande et notable ambassade pour le fait dudit mariage , sans achever de le résouldre. Mais elle pense bien que espousant Monseigneur il fauldra qu'elle espouse aussi ses entreprises et querelles, et sçait fort bien considérer et ses

sous HENRI m.

Bassa a arboré l'estendard de S. H. Auquel cappigi cedit seig'' a baillé un sangiacat et mil escuz de don; dont toutesfois j'espère avoir plus grande lumière par ces premiers divans, n'osant encore en donner

conseillers aussy que ses moyens , encore qu'ils soient grands, seront bientost espuisés , si V. M. ne se déclare aussy. Voilà pourquoy il y avoit peul-estre dessain pour vous faire entrer à la guerre contre le roy d'Espaigne. Je n'ay monstre ni fait congnoistre à qui que ce soit qu'il y ait autre pouvoir que celluy du mariage. Aussy que ce qu'il vous a pieu faire expédier davantage nesl que en cas que le mariage ne se puisse parachever, pour confirmer la ligue en conservation d'Estat et non pour en faire une défensive et offensive comme demanderont peull-estre de deçà aucuns qui sont serviteurs et affectionnés à mon dit seig' vostre frère. Par quoy il plaira à V. M. regarder le contenu de cette lettre entre vous et la royne vostre mère, s'il vous plaist escrire au cas dessus dit vostre intention à mesdils seig" les commissaires, etc.» {Ms. de Béthane, 8,880.)

Ces difficultés qui venaient des dispositions personnelles des parties contractantes ébranlaient la confiance d'Henri III, qui avait de plus à s'inquiéter de la complication intérieure. Celle-ci durait toujours, par les résistances du parti de la réforme , dont les chefs , pour faire admettre les conditions de la paix, avaient à lutter contre la portion exaltée du parti prêt à se réunir en synode à Monlauban. Leduc d'Anjou, détourné de ses desseins pour remplir la mission de médiateur qu'il avait acceptée, était impatient de les reprendre, et Henri III, même en le supposant disposé à les favoriser, devait paraître alors en laisser la responsabilité à son frère, jusqu'à ce qu'il

fût lui-même en état de s'y engager ouvertement. C'est ce qui ressort de la lettre qu'il écrit du 2 mai i58i :

« J'ay tousjours poursuivy l'exécution de la paix de mon roy""", en quoy il naist tous les jours quelque nouvelle difficulté de la part de mes sujets de la religion prétendue réformée , meus à ce faire par les pratiques d'aucuns turbulents qui préfèrent leur inlérest privé au bien universel de mon roy"". De sorte que mon frère le duc d'Anjou, à cause de telles longueurs , me mande estre contraint à son très grand regret d'abandonner la poursuite d'un si bon œuvre qu'il avoit très heureusement conduit et acheminé. Sur ce, ceux de ladite religion s'en vont tenir un synode en la ville de Montauban , à l'issue duquel l'on pourra mieux juger de leur volonté à l'observation de ladite paix. Cependant je crains bien que mondil frère s'embarque aux affaires du Pays-Bas et mesmes au secours de la ville de Cambray plus avant qu'il n'est besoin pour le salut de mon roy"" et pour sa réputation; ce sera outre mon avis. A quoy j'adjousteray avoir délibéré révocquer Germini de sa charge pour plusieurs considérations, et entre autres pour avoir esté adverty par mon oncle le cardinal d'Esté que ces seig" le désirent et en sont d'advis. »

Cette velléité que montre ici Henri III de révoquer M. de Gcrniigny, contre lequel il avait déjà témoigné plus d'une fois son mécontentement, venait mal à propos au moment où l'ambassadeur influait sur la Porte au point de la disposer à violer

entière asseurance à V. M., poiir le brief temps et l'inGertitude que l'on a veu jusques icy de semblables advis de paix qui souvent ont couru en cesîe court sans vray fondement ^ Estant entré en propos

son Irailé avec l'Espagne et à troubler celle-ci dans la possession encore mal assurée du Portugal , en envoyant une flotte dans le voisinage du théâtre de la guerre. M. du Ferricr, dans sa lettre du 25 mai, fait ressortir l'importance de cette décision de la Porte, et se trouve par là venir en aide à son collègue contre le parti pris du roi :

" Ces seig" m'ont dict que le G. S. prépare un grand nombre de gallères pour aller contre le roy de Fez, grand amy et confédéré du roy d'Espaigne, afin d'empescher les secours qu'il en re(;oit pour l'entière conqueste du Portugal et des isles d'Inde despendantes d'iccluy, et disent les Espaignols que ledit G. S. envoyé la susdite armée à votre réquisition. Ce que ne peut entrer en l'opinion de gens de bon entendement, veu Testât des aÛaires dudit G. S., au secours duquel le Tartare a reffuzé d'aller contre les Persiens, encores que eust receu beaucoup d'argent de luy pour ce faire. L'on dict aussi que le bassa qui commande au camp du G. S., pour se venger des Turcz que le roy de Perse avoit fait mourir, avoit aussi fait tuer l'amb' envoyé vers luy pour traicterla paix, ce que je pense aussi peu véritable que le demeurant. Quant aux autres nouvelles de Portugal , l'on dict que don Anthoine , que l'on a faict si souvent mort, est audit Portugal en bonne .santé et en grande espérance d'estre soutenu de vos forces et de celles des Indiens , lesquelz ne veulent obéir au roy catb''"'.

«J'ay faict entendre à aulcuns de ces seig" votre délibération sur la révocation

dudil Germigny, et ne m'a esté possible de descouvrir le contentement qu'ils en ont. Le s' de Germigny m'a quelquefois escrit d'aulcuns diflérens advenus entre luy et les ministres de cesdits seig", et l'ay advertv comme il s'y debvoit comporter et avec les ministres des autres princes , nie souvenant tousjours que V. M. estant en ceste ville approuvoit les offices mutuels d'entre l'amb' d'Espaigne et moy, et me commanda de persévérer es choses où la grandeur de vostre coronne ne peut estre intéressée. Le pape s'est enfin résolu d'envoyer vers ces seig" un nouveau légat , qu'ils ont receu fort honorablement , à la charge toutesfois de ne rien entreprendre contre leurs anciens ordres et façons de faire ; et dict l'on par deçà que le nunce qui va résider auprès de vous se promet de faire quelques belles réformes par tout vostre roy"*. Dieu luy en face la grâce, et de commencer par les entreprises de son maistre sur les franchises et libertez de vostre Esglise. » {Corresp. de Venise, Colbert.)

' L'ambassadeur, annonçant l'arrivée du prince de Valachie , rendait compte ici des premières démarches qu'il avait faites en faveur de son rétablissement :

« M. le prince de Vallaquie arriva icy le VI II' de présent moys et le x' suivant le secrétaire Berthier. Suivant l'advis et conseil de Tsiaous-Bassa, après avoir ledit s' prince couru fortune et danger par chemin de plusieurs ambùches que celluv qui jouist de l'Estat luy avoit dressées; je fuz du jour d'hier à l'audiance du bassa pour son aFFaire . et luv baillav les lettres

sous HENRI III.

de Tarmée avec Tsiaous-Bassa, et du brief partemeni du capitaine de la mer, logé à présent en sa gallère à cesl elléct, il me demanda si elle apporteroit quelque fruict pour rompre les desseings de ses ennemys, auqviel je respondis que ouy, et qu'il eust esté à désirer pour le service de S. H. qu'elle fust sortie l'année passée , d'aultant que l'affaire de Portugal ne seroit réuscy, comme il advoua, mais dici que la pierre jectée ne se pouvoil retirer'. Ce seig'' à l'aventure espé-

de V. M. à luy adressantes, desquelles il monstra recevoir singulier contentement, et promit de présenter les vostres à S. II. et luy faire arz en faveur dudit s' prince, dont il donna très bon espoir disant estre chose aysée et des moindres que S. H.

désireroit faire pour V. M. ; et envoya le mesme jour en mon logis pouravoir promptement la traduction d'icelles et les présenter ce jourd'huy au divan. Il est vray qu'il disl ce seig' attendre au préalable l'arrivée du tribut et certains aultres deniers que Mehné (Michné) , qui est en l'Estat, doibt envoyer, pour en après le faire conduire en personne en céste Porte; ce qui le faict doubler que l'affaire doibve aller en quelque longueur. »

De son côté le prince Pierre Tschertscheb écrivait à Henri III par la même occasion , et, en lui exprimant sa gratitude, il s'étendait complaisamment sur l'influence dont jouissait l'ambassadeur de France à la Porte :

« Sacra Chri"" Ma", con questa non posso allro scrivere alla Ma" Vostra sinon del niio arivo qui , sano gratia Dio , et d'haver Iruovato il mio negotio a bon termine. Dio le facia che succéda anco il bono et dcsiderato fine ne potendo sperar manco vedendo il gran credito ch' ha l'ill'"" sig'" imb" suo quà , non solamente con gli bassa Ptaltrinn'nislridi questosignore, ma verso

Sua Altessa medessima , et tanto che io non posso credere che mai imb'° délia M" V sia stato meglio vislo in questa eccelsa Porta. Piacia a Uio che tutti quelli che da qui inanzi vi venivano possano fare tali servitii alla M" V" si come io suo humil"° servitore li desidero. Incirca le mie facende, spero bon iine, massime d'haver venuto quà sotto la protetione délia M"' V la quaUe in tutto et per lullo ho truovato esser cozi da Turchi come da christiani non solamente amata e riverila, ma quasi adorato il suo christianissimo nome. Non tacerô alla M" V' gli favori et honori ricevuti dalla ill'°" sig"' di Raguszi tutti in nome di V" M", io sono constrilo di tante loro cortesie di supplicare alla M" V° di riconoscerla verso deUa sig"* con l'occasione ; et con questo , sperando in brève di mandarla più compiti avisietdegni dieterna gloria sua, non fai'ô la présente più longua, etc. Signé Petrus. » Une lettre semblable était adressée à Catherine de Médicis. (C. de Turq., Ilarlay.)

' On a vu ci-devant le traité obtenu par l'Espagne et qui stipulait un armistice de trois ans. Les réflexions par lesquelles M. de Germigny a commencé la lettre du 1^ avril précédent se trouvent déjà justifiées ici par les mesures que prenait la Porte contrairement à ce traité, en préparant un armement naval destiné pour faire une démonstration en Barbarie, à proxi-

roil y donner bon ordre, et y a jà plusieurs jours que quantité de gallères sont sorties de ce port séparément, deux, quatre, huict, dix, semblaljle nombre à diverses fois, lesquelles ledit capitaine bassadoibt

niilé de l'Espagne. Malgré le soin qu'elle nieltoit à en déguiser le but, ce revirement de la ])art de la Porte rentrait dans le sens des récentes instructions d'Henri III, reçues par M. de Gemiigny. Aussi, pour mieux en assurer le succès, celui-ci eut recours à l'influence de l'aga des janissaires, dont il avait secrètement acquis la faveur aux intérêts de la France , comme il est dit au tome III, p. 896, à la note.

Dans sa lettre du ai mai suivant, l'am- Ijassadeur rend compte de son entrevue avec le favori du sultan, et ce récit, dont les détails expressifs, malgré leur diffusion, montrent les tendances secrètes du gouvernement d'Amurat III, telles qu'on les a vues signalées au tome III, p. 922 cl 934, à la note, conlirnie la portée que la Turquie entendait donner à l'armement de sa flotte :

« J'ay esté secrètement visiter le 1 3 du présent Hébraim, aga des janissaires, en habit desguisé, ainsy qu'il m'avoit instamment mandé de faire , à l'heure de quindi, ou vespres. Lequel m' ayant receu courtoisement et conduict par la main, de sa chambre en son cabinet, où il ne resta que luy et moy, avec votre premier drogueman , commencea à me dire avoir receu commandement du G. S. m'appeler pour s'informer de moy du portement de V. M. et en quel estât elle se retrouvoit de la guerre que luy avoit suscitée ce chien d'Espagne (disoil-il) par la soubslévation des hérétiques , alin de venir mieulx à bout de ses desseins. Sur quoy je luy feis response que V. M. estnit en lionne santé, et

que ses affaires alloient toujours prospérant, ayant icelle réduict les rebelles si bas , par la victoire d'une bataille et prinse des villes et forteresses par eulx détenues , qu'à présent ils imploroienl sa miséricorde par l'intercession de Monseigneur, frère de V. M. , à l'Altesse duquel elle auroit donné tout pouvoir de traicter de paix pour ce regard. Ce que ledit aga m'asseura que ledit seig' auroit grand plaisir d'entendre , pour le contraire advis que l'amb' d'Espagne avoit faict donnera S. H. et pour estre bien mémoratif de tout ce que j'avoys cy-devant négotié, sur quoy icelle s'arresteroit à ce que je luy en dirois, pourm'avoircognu droict, véritable, et très affectionné aux affaires d'icelle, et partant qu'elle luy avoit commandé de me parler ouvertement. A quoy je respondis, bien que si telle souvenance n'apportoit guérison au mal que je luy avois prédit par tant de vifves raisons , j'estois très aise que S. H. avoit bien médité , que mesdites remonstrances ne tendoient qu'à l'honneur, grandeur et seureté de son Estât, et que si elle m'avoit jugé très fidel et aOéctionné à iceluy, qu'elle me cognoisteroit de bien en mieux, zélé et très dévolieux, à tout ce qui regarderoit le bien de son service, la continuation et augmentation de l'inviolable amityé des deux empereurs, suivant l'intention de V. M. et le commandement que j'en ay d'icelle.

Il Ledit aga entrant plus avant en matière , me dit que l'empereur son seig' esloil à bon droict très marry qu 'H n'avoit faicl avoir à V. M. le rovaulme de Portuçai .

sous HENRI III. 49

trouver hors sortant semblablement d'icy avec xl ou l gallères que l'on veult dire eslre pour la garde de l'Archipelago à raccoustumée , ce cpii faict soupçonner cfii'il y a quelque entreprise secrette, et

mais qu'il avoit juré sur le livre du Prophète qu'elle l'en fera maistre et seigneur, avant qu'il passe quatre ans, et qu'il en prendroit audit roy d'Espag-ne comme il faict à la fourmy, laquelle cuydant voler, est persécutée et mangée des mouches qui ne peuvent comporter sa témérité.

« Sur quoy je répliquay que V. M. n'avoil oncques prétendu au dit royaulmede Portugal; que si elle eust voulu entendre à ceulx qui l'y appelloient, il ne luy eust manqué de forces, ny de bonne intelligence pour s'en faire maistre et seigneur, avant que ledict roy d'Espagne y eust abordé, et l'instance que j'avois faicte pour ce regard n'estoit à cette fin , que pour ce que je savois que V. M. eust bien voulu estendre de ses faveurs et grâces à dom Antonio , qui par légitime droict estoit appelle à icelle couronne, et jà esleu et couronné roy; lequel avoit recouru à la bonté et piété de V. M. .ayant de tout temps icelle , par sa naturelle clémence , receu en sa protection les roys et princes affligez. Néantmoinsque de ce j'en advertirois V. M., combien qu'icelle ne se repaissoit volontiers de ces fumées, attendu, s'il est vray ce que chascun rapporte, S. H. devroit premièrement penser de bien asseurer sa couronne, qui estoit aujourd'hui plus enviée de ses ennemys qu'elle n'estoit auparavant qu'elle mist, comme elle a faict, celle du Portugal sur la leste de celluy qui projette de tout ^mps son agrandissement sur la ruine de son Estai, commençant ses desseins par la conqueste du roy°" de Fez. et après d'Algers, qu'il a desjà en-

gloutis en son esprit , par les advis mesmes qu'en a donné le beglierbey dudit Algers , et autres qui ont esté envoyez à S. H., à ce que m'en avoit dit Tsiaoux-Bassa.

« Sur ce me déclara ledit aga qu'icelle y pourvoyroit par une armée qu'elle envoyeroit à ce printemps en Barbarie, pour asseurer les forteresses , en attendant qu'elle eust conclu la pak qui se Iraicte avec le Persien , si jà elle n'estoit, et que les provisions qu'elle veut faire à la sourdine pour dresser, en un moment, la plus formidable armée qui ayt jamais esté veue en mer et en terre, soyent prestes, et pour icelles employer à vostre service, si le besoing le requiert, et aller ravager toutes les Espagnes pour se venger des trahisons et piperies que ledit roy a faict de tout temps aux empereurs de France et d'Ottomans; et notamment à S. H. , sous espérance d'une paix simulée , de laquelle estoit prohibé de parler en ses pays , à peine de la vie , ny moins proposer que la suspension des armes eust esté recherchée de luy. A cela, je ne fiz autre response, sinon que chascun tenoit que telle tromperie avoit esté lors agréable et nécessaire à S. H. , pour eslre icelle assez occupée ailleurs , vu les fréquentes remonstrances qui luy en avoient esté faictes et à ses principaulx ministres, dont S. H. pourroit bien chèrement payer l'usufruict, et peut-estre l'année prochaine, si ledit roy d'Espagne ne se Irouvoit empesclié d'ailleurs. Ce qu'advenant, pourra demander la prolongation de ladite suspension pour quelques mois, ainsy que son amb' en auroil desjà faict quelque ouverture, ot

adjousta ledit Tsciaous-Bassa qu'il feroit commander à icelluy capitame , avant sonpartement, d'employer l'armée et toutes les forces de ce seig' (fu'il aura en main pour vostre service où il en seroit requis, et qu'en

ce que ledit Tsiaoux-Bassa m'avoil dit à ma dernière audiance.

« A quoy soudain me respondit avec gestes tesmoignant son affection, qu'il vouloit perdre la vie si cela advenoit, et si ledict empereur son seig' traictoit jamais d'amitié avec un si perfide chien qu'estoit le roy d'Espagne, et me demanda si j'avois faict entendre audicl Tsiaoux-Bassa semblables choses qui avoient esté déduictes entre nous. Je diz que non , et que je n'avois négotié d'affaires d'Estat avec luy sur ce subjecl, d'autanlqueV. M. n'y avoit aucun inlérest, et que la faute estoil advenue premier qu'il fust colloque au degré qu'il lient, que la pierre jetlée ne se pouvoit révoquer, et que d'ailleurs j'avois assez esprouvé que toutes les raisons que je sçaurois amener ne pourroient esmouvoir S. H. ny ses ministres , sinon en tant que la chose leur tournast à l'heure à commodité. Ce que ledict aga approuva, disant que j'avois très bien faict , attendu que ledict seig' se communiquoit peu à luy en affaires de si grand poids , pour estre icelluy homme débile d'entendement et qui se laissoit aller par présens aux volontés d'au- Iruy, ainsi qu' avoit faict feu Agmal-Bassa au traicté de ladite suspension, sur la [leau duquel, s'il vivoit, S. H. feroit asseoir ledict Tsiaoux et ses compagnons , auquel sera donné ung advertissement non encores entendu sitost que Sinam-Bassa visir Azem sera de retour du camp. Et entrant de propos à aullres, me dict qu'il estoil gentilhomme de race exlraict du pays (le Servie; par ainsy ne vouldroil me pro-

poser chose qui ne fust véritable, mesmes qu'il estoit très affectionné serviteur de V. M., pour raison de quoy, il s'esvertueroit d'accroistre l'amitié et bonne volonté que ce seig' portoit à icelle , estant mon amy : qu'il ne me vouloit celler l'hqnneur et faveur que S. H. luy portoit, dont il estoil grandement envyé descUts bassas ; qu'icelle luy vouloit faire épouser sa fille au jour de la circoncision du seig' et son fils; a laquelle solemnlté, V. M. sera invitée par ambassadeur exprès , comme le plus grand et premier monarque chreslien de la terre et meilleur amy que S. H. ayt. Finalement me dict que lechct seig' lui avoit commandé m'advertir, qu'en affaires d'Estal, je n'eusse à négotier pour ce temps qu'avec luy et le capitaine bassa. Je le remerciay de tant d'honnestes offres, et l'assuray d'en escrire à V. M.

0 Je ne veux aussy obmeltre de luy dire que ledict capitaine bassa me dict dernièrement qu'il avoit remis sus toute la maestrance à l'Arcenal par le commandement dudit seigneur, qui luy avoit enjoinct de faire réparer toutes les gallères , tant vielles que neuves , avec toute la diligence qui se pourra, pour la résolution certaine que S. II. a prinse d'envoyer à la primevère, en Barbarie, une armée de deux cents gallères, et pour cette cause désireroit sçavoir de moy, si V. M. vouldroit prester à S. H. quelque quantité de pouldre à canon , pour leur ayder à faire um belle entreprinse es mers de delà. A quoy je fis response que V. M. voudra et ne pourra, d'aultant qu'icelles sont si rares à présent en son

sous HENRI III. 51

tous endroits où S. H. pourra oncques gratiffîer V. M., elle le fera sans double. J'espère aussi présenter les lettres de V. M. audit cappitaine de la mer avant son partement, et sçavoir quelque chose plus particulier de luy sur ce que dessus.

Constantiuople , 10 juin 1581 '.

Sire, ce seigneiu" a nouvellement fait eslection d'aucuns siens mi-

royaume, pour les guerres civiles qui y ont régné depuis vingt ans en çà, et noméuient ceste année qu'il a convenu faire trois camps, pour reprendre par batterie, à force d'armes , plus de trente-six places , desquelles ses mauvais subjects s'estoient emparez, tellement que je croyois qu'il y fust resté si peu desdites poudres, que je ne serois d'advis que S. H. vous fist cette demande. Le dict cappitaine me disl aussy que S. H. s'en trouvoit court pour en avoir beaucoup employé en la guerre de Perse , et pour s'eslre submergé plusieurs de leurs vaisseaulx chargez de salpestre , de poudre et boulets ; et me pria ne laisser, nonobstant mesdicles remonstrances , d'en escrire à V. M. » (Ilhistre Orbcindale.)

' Le bruit de la paix conclue entre la Turquie et la Perse , celui de l'apparition prochaine de la flotte turque dans la Méditerranée, formaient une conjoncture favorable pour l'entreprise du duc d'Anjou sur les Pays-Bas. Les protestations paciliques d'Henri III ayant surtout pour but d'empêcher les armements préventifs de l'Espagne , M. du Ferrier le tenait au courant des dispositions militaires de cette puissance; et, dans ses lettres écrites des premiers jours de juin, il en parlait de manière à le rassurer :

« Sur le passage de Monsieur en Flandres , dont l'on parle à présent plus que

jamais, il semble que les Espagnols ne s'en soucient guières , veu que les levées et préparatifs de guerre , dont on a si fort parlé trois mois a, s'en sont allez en fumée.... L'on s'est enlln résolu par deçà du passage de Monsieur en Flandres , nonobstant voz réitérées remonstrances envers luy et de la royne madame vostre très honorée mère, et, par ce moien, plusieurs espèrent que la paix ne sera rompue entre V. M. et celle du roy cath'"', qui a fait semblant jusques à présent de ne vouloir envoler aucun secours au prince de Parme. Mais il se dit, à cette heure, que quatre mil bisongnes sont passés à Milan pour estre distribuez par les forteresses d'Italie , et que les vieux soldats seront envolez audit prince , lequel , comme on asseure , reste mal satisfait jjour n'avoir peu obtenir dudit s' roy cath''"'' que la citadelle de Plaisance feust rendue au duc de Parme son père et les Espaignolz tirez d'icelle. Ces s^' tiennent la paix pour faicte entre le G. S. et le roy de Perse, et sont en délibération d'armer quelques gallères outre celles qu'ils tiennent ordinairement dans ce golfe, si ledit G. S. fait sortir une si grande armée , suivant les cappitulations d'entre eux. n

Mais les résultais de la négociation d'Angleterre se faisaient toujours attendre , et une nouvelle complication plus alar-

nislres plus gi'ands et plus honoraljles pour despescher à V. M., à l'empereur, aux Vénitiens, aux Polacz, et vous inviter solennellement à la cérémonie de la circoncision du prince Muliamed, son fils, qu'ils

manie encore était venue se produire à l'intérieur, du côté du Dauphiné, au point de forcer Henri III à y renvoyer le duc de Mayenne avec son armée. La gravité de cet incident portait le roi , d'après sa lettre du 3i mai i58i, à protester plus vivement à l'extérieur de sa neutralité, pendant qu'il publiait à l'intérieur une défense qui interdisait toute levée et rassemblement de troupes :

« Vous me tesmoignez combien ces seig" désirent que la paix qui est entre le roy cath"^' et nioy, soit entretenue. C'est chose que j'ay très à cœur , et s'abusent ceux qui s'imaginent que , pour asseurer la pak en mon roy°", je veuUle commencer légèrement une guerre contre mes voisins : et pareillement que ce moyen soit si certain que je doive passer par sus tous autres , desquels, pour en tirer le proffict que la réunion entière de mes sujets me promet. Dieu me fera la grâce d'atteindre à ce poinct par autre voye. A quoy tous mes desseins sont entièrement bandez, ayant à cette fin prohibé et défendu en mon roy™ toutes sortes de levées de gens de guerre que l'on y prétendoit faire, et pour déUvrer mon peuple de l'oppression qu'il a cy-devant receue de pareilles levées, qui n'ont apporté que honte à ceux qui les ont commandées et mises en besongne , et n'en adviendroit moins celte fois si je les permettois.

« Au reste, quand les commissaires que j'ai envoyez en Angleterre auront conclud quelque chose de leur négociation , je vous en tiendray adverty, affin d'en faire part à

ces seig", auxquels vous direz que voyant ^ ceux de la nouvelle opinion de mon pays de Dauphiné, au Heu d'accepter la paix suivant l'accord fait en la conférence tenue au lieu de Flex entre mes frères le duc d'Anjou et roy de Navarre, assistez des députés de mes subjetz faisant profession de ladite opinion , continuent à faire la guerre ouvertement, fortifiant aucuns des lieux qu'ils occupent et démolissent les autres qu'ils connoissent ne pouvoir retenir ny deffendre , et commettans tous actes d'hostilité, je suis sur les termes d'y renvoyer mon cousin le duc du Maine avec une forte et puissante armée, pour les contraindre d'accepter lad ite paix , de laquelle je ne désire moins les rendre paisibles et jouissans que ceux des autres provinces, comme je leur escris tous les jours, et ne me lasseray de continuer jusques à ce que j'aye perdu toute espérance de les ranger au devoir par bonté et patience. «

Ce langage avait toujours pour but de reculer la rupture avec l'Espagne, pendant que le duc d'Anjou, qui n'était pas prêt, se rendait dans les Pays-Bas , pour s'assurer par lui-même des dispositions de ses partisans. Mais ces mesures semblaient de plus contredites par les préparatifs de l'expédition navale en faveur de don Antonio, qui se faisaient dansles ports de France, comme l'insinue ici M. du Fcrrier dans sa réponse du 23 juin i58i :

Il Vostre despcsche est venue fort à propos confirmer une bonne part de ces seig" en lK)pinion qu'ils ont toujours eue que V. M. empescheroit le voyage de Monsieur

sous HENRI III.

appellent nopces, à la primevère et premières fleurs de l'année prochaine. Ceulx-ci sont quatre cesnigir [tchasneghir] ou gentilshommes servantz de S. H., plus grands et mesmes commandans aux chaoux, desquels Assan-Aga , destiné pour aller à V. M., est le premier et le plus ancien, jà promeu à ceste ofTice du temps du sultan Soliman, ayeid de ce seig''; lequel m'ayant visité plusieurs foys par ordre du hassa, m'a fait entenche avoir commandement de S. H. de partir tost, et me requérir de luy hailler ung des dioguemans de V. M. pour l'accompaigner, conduire et reconduire en son voyagea

en Flandres, quelques avis que l'ont ait eus qu'il s'estoil embarqué non pour aller en Angleterre , mais pour s'aboucher avec le prince d'Orange à Dunkerque ou autre lieu plus à propos. Ces seig" sont en aussi grand doute que les Portugois de l'armée de mer que V. M. envoyé au secours de don Antoine , mais non pas si grand que celuy qu'ils font de la paix, d'entre le G. S. et le roy de Perse , si bien ils en ont nouvelles assez fresches. 11 se parle aussi de quelques chaoux envoyés vers eux pour les inviter à la circoncision du fds dudil G. S. , qui est un nouveau moyen pour empiéter quelque nouveau présent , sachant bien qu'ils ne seront si bons mesnagers que le dernier amb' d'Espagne à Cens'"'*, lequel en remporta les présents portés pour donner. » {Corresp. de Venise, Colbert.)

' On voit ici apparaître le véritable mobile qui portait Amurat III à se mettre en contradiction avec le traité fait avec l'Espagne, au commencement de l'année, à mesure que le sultan se rapprochait de l'époque qu'il avait lixée pour la circoncision de ses lils. Dans les idées d'ostentation de ce prince, qui faisait de cette solennité le grand événement de son règne , la France devant figurer au premier rang, cette considération suffisait pour le rame-

ner aux intérêts de son alliée et l'éloigner de l'Espagne, comme elle devait également influer sur la conduite qu'il allait tenir dans le même sens avec la Perse. L'envoi de cette ambassade turque devra compter parmi les faits importants de l'histoire de ce règne , quand les détails exposés ici, pour la première fois, en seront plus connus; mais elle pouvait prêter à des interprétations embarrassantes pour Henri III , et le cas n'étant pas prévu dans ses dernières instructions , M. de Germigny devait chercher à en référer au roi. Quoique mal renseigné sur les précédents de la France en Turquie, comme on l'a vu dans l'aflaire des capitulations, l'ambassadeur cite imparfaitement , à cet égard , ce qui s'était passé dans une circonstance semblaljlc, sous François I". Mais on pourra rectifier son erreur, en lisant, à l'année 1 53g , le fait exposé au tome I", page 4 1 7. de notre recueil :

« Je luy ay remonstré la longueur , difliculté et très grands dangers d'icelluy, tant par terre et mer d'icy à Venize , que de là en France, pour, du moins, l'arresterjusques après avoir advis de V. M., sans qu'il m'ayt toutesfois esté possible d'obtenir de luy plus long séjour que de vingt jours ou environ, pour le connnandemcnt

L'armée partie cy-devant fust suivie de dix galères; elle a spalmé à Negroponl et se debvoit joindre en Barbarie avec les forces du frère du roy de Fez contre celuy qxii est en l'Estat, ayant jà promis ledit frère estant estably, de se rendre tributaire de ceste Porte. Toutesfoys, l'on m'a dit que a esté despesclié exprès ung chaoux à Modon avec commandement de ce seigneur au cappitaine bassa de ne passer oultre juscpies à autre advis; ce qu'aucims veident discourir estre pour quelque soupçon qu'il n'ait à se rendre seigneur de la Barbarie.

très exprès qu'il dit tous quatre avoir de se nicllre en voyage au premier jour, ayant déjà leurs lettres expédiées et en main; joinct que celui qui est pour Venize doit partir lors, qui est le temps propre dans lequel , ainsi que m'a dit le bayle des Vénitiens , il est à croire que la seig"' de Venize debvra donner ordre d'une gallère à Raguze pour les porter tous deux, ayant eu advis par ledit l)ayle du temps de leur acheminement de ce lieu; qui fait qu'ilz ont advisé et sont résolus d'aller de compaignie jusques à Venise , puisqu'ainsi est qu'ils sont nécessitez de faire le voyage, sans que cette seig"' se mette en doubles frais de deux gallères. Très certain toutesibys qu'en cas de besoing, elle ne manqueroit d'en favoriser d'une particulièrement celuy qui va à V. M. , auquel j'ay aussi promis l'un de vos droguemans. V. M. pourra faire entendre , si bon luy semble , son intention à M. du Ferrier, son amb' à Venize , si ledit cesnigir aura à attendre la response de ses lettres et le présent audit lieu, comme l'on tient qu'autres ontfaict, ou s'il aura à passer oultre jusques à vos- Ire court mesmes; attendu qu'il m'a dit avoir charge de cest empereur son maistre de luy faire récit des singularitez de vostre royaume et vostre court, et de ses lieux (le plaisir. Des présens que cedit seig* at-

tend tant des princes ses ainy's que de ses gouverneurs et autres officiers , pour estre ceste-cy la plus grande et solemnelle resjouissance et l'allégresse qui se fera pendant le cours d'un aage entier en cest empire , l'on tient que , comme il s'y despendra plus d'un million d'or, aussy s'en recevra-il en présens de tous costez plus de deux millions. N'en pouvant escrire chose plus particulière à V. M. que ce qui fut faict en semblable occasion par les Vénitiens du temps du susdit sultan Soliman , où le feu roy Françoys vostre ayeul, de très heureuse mémoire, n'y fust invité, pour n'estre encore lors l'amitié contractée et conclue entre ces deux Estats , si bien il y avoit jà eu quelques lettres escrites de part et d'autre. Sur quoy V. M. ordonnera ce que bon luy semble et sur la qualité des présentz , et s'il luy plaira me charger de me retrouver en son nom à cette solennité , suivant le contenu aux lettres de S. H. , lesquelles j'ay fait traduire par vostre drogueman , assisté de Aly Celibi , et enclore la traduction dans le sac et paquet dudit cesnigir. Et semble que l'horloge et draps de Paris , cy-devant demandés par cedit seig', viendi'ont bien à propos en cecy avec quelque argenterie dorée et draps d'or frisé : ce que V. M. pourroit envoyer par voye de Marseille pour moins de fraiz. » {Harîuy.)

sous HENRI III.

La guerre de Perse va continuant par les derniers advis; si liien l'on parlemente de jour à aultre de paix, se contentant le Persien de quitter les forts de Cars et Tiflis, mais le différend demeiue toujours poiu- la province de Servan'. Ayant envoyé exprez au bassa sçavoir la

' L'affaire des capitulations était toujours en instance à la Porte , et la cause de leur fréquent renouvellement, comme on peut le voir par celui de lôyy, dans l'ambassade précédente de M. de Lisie (voyez au lome in , page 69/i , à la note) , venait de la facilité avec laquelle ces actes tombaient en désuétude. M. de Germigny fait comprendre ici toute l'importance de la négociation qu'il suivait pour constater des droits que mettaient tous les jours en question les usurpations croissantes du commerce étranger, et surtout celles de l'Angleterre. A cette occasion , il revient sur l'affaire du prince de Valacliie :

«Les cappitulations anciennes de V. M.

ont esté diligemment cherchées tous ces divans passez, parmi les registres de cette Porte, des années v'xxx jusques à xlv, non trouvées toutesfoys, et ont promis de renouveller les modernes qui sont jà minutées , avec aullres articles advantageux pour vostre service. Il y a quelques mois que une nef angloise . commandée par ung nommé Christofle Foster , soubz le nom d'Edouard Clarquc, fust arrestée à Malte pour contrebandes de fer, aciers, bronze et estaim, d'où toulesfois s'estant partie de nuict à la desrobbée , arrivée à Scio , et depuis faict voile pour son retour, elle auroit enlevé deux vaisseaulx lurquesques appartenans à chrestiens grecs lri])utaires de ce seig' de l'isle de Patino , avec partie des mariniers d'ycelle, dont ceux qui en sont eschappcz ont faict grand plainte, ce qui donne très mauvais odeur desdits An-

glois par deçà , mesmes , attendu qu'ils ont traficquezjusques icy soubz vostre bannière et icelle nef nouvellement audit Scio. Le marchand angloys , résident en ce lieu , ayant eu nouvelle lettre de la royne d'Angleterre et porté par ces gens, poursuit instamment l'effect de certaines cappitulations qu'il obtint du temps de feu Agmat- Bassa, qu'il n'a peu encore faire exécuter, pour les oppositions qui luy ont esté faictes , se laissant ouyr qu'il attend au premier jour ung bayle. Lequel, où il viendroit, V. M. me fera entendre son intention sur ce; si, en cas qu'Uz ne fissent intervenir vostre nom et intercession en sa négociation , j'auray résolument à prendre congé de ce seig' ou non. Ne mancquant de jour à aultre à m'opposer à semblables poursuittes , pour du moings la faire cesser jusques à nouveau advis de V. M., et attendant que la royne d'Angleterre y use de vostre intervention , ainsy que ce seig' vous l'a escrit par ses dernières lettres, comme semblalilement Tsiaous-Bassa me promect de l'erapescher, et faire que S. H. escrira derechef à ladite royne d'user en cecy de l'intercession de V. M. , et vous en escrire à cette fin.

« Pour l'affaire de M. le prince de la grande Vallaquie , le tribut de ccluy qui est en l'Eslat est arrivé puis troys jours en çà , et doibt estre porté au divan avec ccluy de Bogdanie. Qui faict espérer de brel' l'heureux et attendu succez de sa restitution, pour le bon espoir que ledit bassa nous en donne de jour à aultre, suivant

vérité de l'arrest du cappitaine de la mer, il m'a faict dire qu'aucun chaoux n'estoit party pour cest effect, et que ce seig'' n'entend le révoquer; ce qui me fait penser que ses ennemis , non en petit nombre, ont causé le bruict ci-dessus.

Constantinopie , 22 juin 1581 '.

Sire, Assan-Aga, cesnigir, premier gentilhomme servant du G. S.,

la réitérée promesse de ce seig', demandant souvent de l'estat dudit sieur prince, dont je me réserve à en donner l'entier et désiré advis à V. M. , au parlement du cesnigir cy-dessus, et où j'use et useray de tout debvoir et diligence à ce que l'affaire n'aille en plus grande longueur, estant cedit seig' résolu de donner entière satisfaction à V. M. , et toutesfoys désirant d'ailleurs de retirer le plus qu'il pourra de celuy qu'il prétend démettre de l'Eslat. De la restitution de Petrasque , père de ce prince, dont j'ay escrit cy-devant à Y. M., cedit prince s'en estant depuis exactement enquis, a trouvé que véritablement ledit Petrasque son père fust mis en liberté à l'instance et prière de feu M. d'Aramont, lors ambassadeur pour le roy, passant par Babyloine , en Perse , où il cstoit prisonnier; lequel, demandé depuis instamment des seig" et peuples de Vallacquie , fust restably en l'Estat; tellement que V. M. pourra dire avoir faict en cecy chose qui n'a esté faicte cy-devant par aucuns des roys ses prédécesseurs, et où elle s'acquerra ung loz cl gloire immortelle. » ( Corresp. de Turquie, Harlay.)

' La négociation d'Angleterre avait décidément avorté, au moins quant à une solution immédiate : car la reine continuait d'ailleurs de réserver la question. Mais Elisabeth avait , en quelque sorte , congédié

la grande ambassade dans le .mois de juin 1 58 1 (voir aux additions de Le Laboureur, page 718) , quoique Castelnau de Mauvissière , comme ambassadeur à Londres , restât chargé de poursuivre la négociation.

Mais l'échec de Henri III était rendu patent par le retour de ses envoyés, revenus sans avoir réussi, au moment où les préparatifs du duc d'Anjou étaient poussés avec le plus d'activité. Il se voyait ainsi à la veille d'être engagé dans une guerre où il se trouverait lui-même sans allié. De là , une double démarche, faite par la reine mère auprès de son fds , mentionnée dans la lettre que le roi écrit du 19 juin i58i , et qui est accompagnée du témoignage de Catherine de Médicis elle-même :

« La royne madame et mère n'a pu divertir mon frère de sa poursuite de l'entreprise de Flandres , au second voyage qu'elle a pris la peine d'aller devers luy, non plus qu'au premier, encores qu'elle luy ait fait toucher au doigt qu'il n'en peut rapporter que honte et dommage , ainsi qu'il est advenu par cy-devant. Et me voids à la veille d'avoir bientost sur les bras une guerre estrangère avec celle que la malice de ceux qui en sont cause ont jusques à présent entretenue dedans mon roy"°, sous prétexte de la liberté de leurs consciences et de religion, qui leur est néanmoins permise ainsi qu'ils sçauroient désirer. »

sous HENRI III.

nommé par luy pour aller inviter V. M., de la part de S. H., à la solemnité de la circoncision du prince Muhamed, son fils, a esté commandé

La reine s'exprimait ainsi de son côté : • J'ay trouvé mon fils si déterminé de passer en Flandres , qu'encores que je luy ave fait confesser n'avoir de quoy exécuter telle entreprise et en rapporter l'honneur et avantage qu'il s'est promis, toulesfois je ne 'l'en ay peu desmouvoir. Dont je suis encore plus affligée que je ne vous puis escrire , le voyant à la veille de perdre sa personne avec sa réputation , et mettre ce rovaume, auquel j'ay tant d'obligation, au plus grand danger où il fut oncques, pour les divisions et partialitez qui y régnent encore plus fortes et vives que jamais. Vous pouvez de là comprentlre en quelle douleur et perplexité je me trouve. »

Une rencontre manquée entre le roi et son frère , suivie d'une nouvelle démarche de la reine mère et d'une partie du conseil privé auprès de ce prince , étaient encore rapportées dans la lettre qu'écrit Henri III, du 5 juillet i58i, quoiqu'il insinuât qu'il avait tout à attendre du concours de l'Angleterre, et rejetât lui-même la cause de sa propre inaction sur les troubles du Uaupliiné :

«Je m'estois acheminé à S'-Germainen-Laye , pensant y trouver mon frère , ainsi qu'il m'avoit cscrit et asseuré. De fait , il estoit venu bien près de là, très délibéré de me voir; mais le jour mesmc que cela se debvoit exécuter, quelques uns qui sont près de luy l'en deslournèrent, de sorte qu'il se retira soudainement d'où il estoit venu, de quoy je fus très dcsplaisanl, comme il m'a depuis mandé avoir esié aussi de son costé. Sur quoy la royne , madame et mère, a voulu derechef prendre la peine de retourner vers luy, accompa-

gnée de mon oncle le cardinal de Bourbon et des seigneurs que j'avois envoyez en Angleterre , lesquels nous ont rapporté assez de sujet et matière d'avancer la grandeur de mondit frère, quand il voudra v entendre et l'embrasser comme il convient.

« C'est ce que la royne , madame et mère , luy doit remonstrer avec lesJits seig", dont je souhaite qu'elle rapporte plus de contentement qu'elle n'a fait les deux autres voyages. Cependant je suis contraint de renvover une armée en Dauphiné , sous la conduite du duc du Maine , pour y faire accepter la paix par ceux de la nouvelle religion , puisque , par douceur et voye amiable, je n'y puis rien avancer : dont j'ai un extrême regret, mais force est que j'en use ainsi pour refréner l'audace des auteurs de la désobéissance qui règne audit pays. Je feray tout ce que me sera possible pour empeschcr que ce feu n'embrase les autres provinces de mon roy°", afin de ne rentrer aux misères desquelles naguères il a pieu à Dieu nous sortir. «

M. du Ferrier, recevant ces communications , y répondait ainsi , du 21 juillet suivant ; « L'espérance que nous avions conceue par delà de la pacification de vostre roy"* n'a guères duré , et encore moins celle que l'on avoit si certaine de l'allée de Monsieur en Flandres , de la grandeur et réputation qu'il y acquerroit, puisqu'il est empesché de tous costez , et les forces augmentées de ceux qui retardent ledit voyage, qui sera, s'il plaist à Dieu, transféré en quelque autre meilleure entreprise, et de laquelle Vos Maj" auront plus de contentement. » [Correspondance de Venise , tns. de Colbert.)

de partir présenlenienl comme aussy celui de Venize, n'ayant peu Farrester plus longuement, pour s'estre jà acheminez ceidx qui sont envoyez à l'empereur et en Poloigne '.

' M. de Germigny, dans les difficullés qui pouvaient s'opposer à l'admission de l'envoyé turc, prévoyait celles qui devaient , dans ce cas , en résulter pour luimême. Aussi, il fait ressortir tout ce que la France avait à gagner à une mission qui n'était pas seulement politique , mais offrait encore à l'envoyé turc l'occasion de remplir une mission d'historiographe ;

» Je luy ay baillé , à la réquisition et instance de Tsiaous-Bassa , l'un de vos droguemans, Gabriel de Bourgoigne, nourry paige à la maison de M"" de Chastelherault, parlant turc, grec vulgaire , italien et François , pour l'accompaigner et conduire seurement , comme je suis certain qu'il fera, la part ou V. M. commandera, pour la fidélité qu'il a de longtemps au service d'icelle. Le dit cesnigir, accompaigné de grands moyens , opulent, le premier, plus ancien et des plus honorez de ceulx de sa qualité en ceste Porte, et qui a servi trois empereurs, et comme tel mène avec soy douze personnes , oultre la coustume de ces gens, où celuy de Venise n'en a que trois ou quatre , et mesmes en vouloit mener beaucoup davantaigc , si on ne luy eust représenté la longueur et difficulté des chemins. Il est outre ce favorisé de la sultane royne mère , laquelle escrit à la royne mère de V. M. en ce mesmc subject en sa faveur. Ce qui me retiendra de m'y eslargir davantaige , pour vous avoir escrit au long de ce que j'ay estimé en cecy faire pour vostre service , tant sur les présens que aultres circonstances de ceste ambassade , sinon supplier V. M. déjuger combien les

honneurs qui seront faicls à ce cesnigir en vostre court, pour la relation qu'il en pourra faire et de la grandeur de vostre royaume, ainsi qu'il dit avoir charge, redonderonl aux loz et réputation très grande de vostre nom par deçà , attendu mesmes qu'il ne s'est oncques veu en France amb' de ce seigneur de telle quahté ny pour affaire estimé si honorable entre eux. Ce dit seig' et la sultane royne sa mère m'ont donné advis de vouloir faire bientost responce aux dernières lettres de V. M. , et luy faire entendre plus à plain , par les effects , leur très sincère intention à la conservation et accroissement de vostre ancienne et parfaite amytié. »

Mais les préoccupations fastueuses d'Amurat III étaient telles, que rien ne semblait plus lui coûter pour se rapprocher de la France , afin de lui faire accepter le rôle qu'elle devait remplir dans la solennité qu'd préparait. Ces dispositions allaient accroître encore les difficultés, en réservant à Henri III une nouvelle distinction faite exclusivement en sa faveur. C'était l'envoi d'un second ambassadeur avec un caractère plus spécialement diplomatique , et dont les pouvoirs donnent lieu à une curieuse discussion entre M. de Germigny et le ministre dirigeant de la Porte , que le premier expose dans sa lettre du a4 juin i58i :

« Le jour suivant du parlement du cesnigir, amb' envoyé à V. M. pour l'inviter de la part de ce seig' aux nopces de la circoncision du prince son fils , Tsiaous-Bassa m'ayant mandé prier de l'aller trouver.

sous HENRI III. 59

Des occurrences de ceste Porte il ne s'y ofiie autre que Tadvis du décès du va^'vode de Transilvanie, frère du s'' Battory, où l'on dit que ce seig^ veult pourveoir et envoyer im prince nouveau, bien qu'il ne

me lil enlendre amplement que cedit seig', pour certaine considération, désirant honorer V. M. sur tous aultres princes , auroil voulu faire response à vostre dernière lellre portée parle secrétaire Berthier, pour vous rendre de tant plus certain de tous les poinctz d'icelle , mesmement de sa promesse sur la restitution de M. le prince de Vallaquie, laquelle il entend entièrement effectuer sitost qu'il aura vuidé certains différends avec celuy qui est en Testât , comme il espère de brief. Et d'aultant que S. H. veult accompaigner ses lettres de créances grandes , faisans au bien des deux Estais et détriment de l'ennemy commun, elle auroit dellibéré de charger d'icelle Ali Celiby, nouvellement faict musfaferaga à vostre faveur et recommandation. Auquel seul , pour avoir esté employé cy-devant en tous les affaires de V. M. avec S. H. en ceste Porte, elle avoit plus grande asseurance pour ce regard qu'il s'en pourroit mieulx et plus fidellement acquicter, et lequel S. H. veult aussy charger de vous porter l'original des cappitulations qu'elle a commandé estre confirmées et accreues de certains articles faisans grandement au bien et advantaige de l'honneur, réputation et service de V. M.; ensemble de passer oultre de France en Barbarie , aux lins de faire entendre au capitaine bassa, si désirez quelque assistance de son armée, vous lui en cscrivanl, l'intention de ce scig' estre qu'il l'emploie à vostre service, suivant ce qu'elle luy fist dire par ledit ïiaoux à son partement de ce lieu , et pour mettre vos subjecls de la nouvelle compaignie du

corail, avec le bras et aulliorilé dudit cappilaine bassa , en possession des lieux de cap Nègre et Fiumar-Salade , au royaimie de Tunis, en dejcltant les Genevois, en vertu du commandement que je leur en ay faict obtenir en ceste Porte, \. M. me l'ayant escrit ; procurer la déUvrance des esclaves françoys et tout ce qui pourra concerner le bien et utilité de vos subjects traficquant par delà. Ledit s' bassa m'a asseuré que S. H. vous escrit du tout particulièrement , l'ayant chargé de despescher tost ledit Aly-Mutaferaga à ce qu'il puisse atteindre le sesnigir ci-dessus pour aller ensemblement ; lequel toutesfois elle n'a voulu charger des créances susdites, pour n'avoir iceluy esté oncques employé en affaire d'Estat, ny mesmes pour la négociation dudit seig' prince de Vallaquie, avec commandement aussi audit Aly , en cas que ledit sesnigir souffrist quelque accident de maladie ou mort par chemin , estant gros et pesant, de prendre et porter sa despesche à V. M. , pour estre venu advis nouvellement du décès par chemin du chiaoux qui estoit despesche à Raguse et aux sangiacs des confins pour l'effect de ladite circoncision.

« Sur quoy je feis response audit bassn que V. M. auroit pour bien agréable luie si grande démonstration de bonne volonté qu'il plaisoil à S. H. luy faire , faisant non seulement autre response à ses secondes lettres, avec confirmation et nouvelle asseurance de tous les poincts mentionner par ces dernières, mais la voulant d'abondant lionnorcr d'ung sien amb', destiné

Tait encore fait cy-devanl qu'une seule fois, qu'il y establit par force d'armes le feu roy Jean, celui de Hongrie l'ayant privé de son Estât, et fist leffect le Petrasque, père de ce prince, requis de S. II. d'y

particulièremenl à cesl effect, avec créance el charge si honorable , mesmes en estant récentement et puis deux jours seulement party ung aullre pour le comphment cydessus ; que toutesfovs il eust semblé plus à propos, pourne donner jalouzie aux princes de la chrcstienté et pour aultres particuliers effects, d'en despescher ung seul révoquant l'un ou l'aullre des deux.

Il En quoy j'ai fait grande instance , et ne m'a esté toutesfois possible de persuader ledit bassa à faire changer cest ordre , disant ce seig'luy avoir faict résoluement entendre qu'il veult honorer V. M. , de façon que tous les autres princes cognoissent et voyent à l'œil combien lui est chère et recommandable ceste amitié , laquelle , par ce moyen , leur sera toujours de tant plus redoutable. Et pour le regard de charger le cesnigir de ceste dernière despesche, oullre ce qu'il n'en est capable , et S. H. ne désire communiquer ses affaires à tant de gens, la coustume est que semblable charge que la sienne pour inviter à (elle solemnité soit commise seule à homme exprès et non accompaignée d'aucun autre affaire pour de Uuît ])lus honorer ladite cérimonie. Et me pria faire entendre notamment à V. M.

que le G. S. avoit tellement à cœur de faire effectuer tost la restitution dudit s' prince de Vallaquie en son Estât, que mesmes il cspéroit que, avant l'arrivée de cest ambassadeur par delà , il en seroit en plaine possession; et je veux croire que ce sera encore plus tost , m'ayant donné ledit bassa grand espoir, pour la fin de ce mois, qu'il prétend mettre fin aux susdits chfférends.

Ayant bien voulu donner advis à V. M. de cette nouvelle résolution, laquelle ordonnera sur ce ce qu'il luy plaira pour le passaige et accueil des deux par l'Italie ou par les Grisons et en vostre royaume. M'estant enquis du bayle des Vénitiens , de l'honneur qu'il jugeoit devoir estre faict par ceste république à l'amb' qui luy a esté despesche, il m'a dit, selon leurs ordres anciens et accoustumez, que, oullre la gallère qui le leveroit à Raguse, ensemble l'amb' envoyé à V. M. , il seroit défrayé par tout leur Estât et présenté du nioings de deux mille ducats à son parlement et deux paires d'habits de drap d'or et soye, et chacun de ses gens de deux robes, l'une de soye et l'autre d'escarlatte , et luy feroit l'on voir toutes les singularitez de Venise , nopces , bals , avec toutles autres sortes de caresses. »

Cet envoi fait coup sur coup de deux, ambassadeurs , avec une mission distincte . dont M. de Germigny a fait ressortir les inconvénients, montrait toute l'insistance qu'Amurat III mettait dans ses nouveaux procédés avec la France , comme elle n'apparaît pas moins dans la lettre du sultan , dont l'envoyé turc était porteur. Cette lettre, qui accompagnait le nouveau traité des capitulations , est datée du 1 5 juillet i58i, el répond à celle d'Henri III, apportée par M. Berthier :

» Seing sacré Murad Sciah , roy , fils de Selin Sciach Hhan , empereur tousjours victorieux. Le plus glorieux s^ des grands princes des Jesuins, etc.; distillateur des continuelles pluies de majesté et gravité;

sous HENRI III.

employer ses forces. Toutesfois Ton vcult croire que cela ne se poiura exécuter à présent qu'avec très grandes difficultés, si bien le pays est tributaire de ceste Porte jà puis quelques années, pour estre ce peuple belliqueux et accoustumé à eslire son prince.

Par lettres de Tripoly de Sorie du xv*^ du mois passé, il y a advis ([ue Sinan-Bassa a traicté et conclu une suspension d'amies avec le Persien pour ceste année, durant laquelle l'on veidt espérer que la paix se pourra moyenner de tant plus pour rendre la soleninité de cette circoncision célèbre et accompagnée de toutes sortes de joye et contentement, et que la gendarmerie et mimitions qui alloient au camp sont contremandées. Dont néanmoings il ne se parle aucimement en ceste Porte, ains que cedit seig' s'est de tant plus confirmé à ne différer plus longuement ladite circoncision, qu'il est incertain de la paix, et la guerre continuant, il luy conviendra aller en personne au camp ou du moings en Ailep, ce qu'il ne pomToit faire avec

possesseur des preuves *t remarques de grandeur et gloire , l'empereur de France Henry, etc. ; vous soit notoire , comme nous avons receu vos affectionnées et considérées lettres , portées par le secrétaire de vostre amb'.... Le tout est vray, tant pour le renouvellement de la capitulation impériale, comme aussy du fds de Pelrasque Pierre, vayvode, pour le mettre en possession de son Estât : et encore pour conte de la reyne d'Angleterre , laquelle recherche nostre amytié , que ce soit avec vostre moyen et intercession , ainsi que nous avez l'aict entendre ; et semblablemenl que tous les marchands anglois qui viendront à contracter, faire marchandise et traffiquer sous mon empire et Estât, comme d'ancienneté jusqu'à présent Us venoient et viennent sous le nom et bannière de V. M. , aycnt de nouveau à venir en la mesme manière, etc. Il La suite de la lettre, qui est donnée d'ailleurs par VlUusde Orhandale,

reprend chacun des points de la lettre du roi, tels qu'ils sont mentionnés ci-devant, page 33 , à la note. Le sultan désigne ainsi son envoyé : « Les honnorez mustaferagas de nostre haute et heureuse Porte , l'illustre et estimé truchement et secrétaire

Aly lequel vous renvoyrez en brief sain

et sauf en nostre heureuse Porte, etc. » Mais surtout il y confirme le résidtat politique attendu par Henri III, ce qui devait faire l'importance de la mission d'Ali-Aga : « Nous avons envoyé hors en la mer , avec une petite partie de nos victorieuses gallères , le généreux entre les seig" le beglierbey d'Algers et capitaine général de nostre heureuse armée, appelle Clis-Ally [Ouhtulj-Ali) , qui veut dire AUy belliqueux, luy ayant commis qu'il ail à aller en Barbarie à Algcrs , et s'il sera besoin de quelque chose, V. M. écrira et advisera ledit capitaine, mon générai. « {Correspondance de Turquie, Harlay.)

asseurance de son empire, s'il n'envoyé premièrement ledit prince son fils en la Natolie hors de Gonstantinople , chose non accouslumée avant d'estre circonciz, pour la doubte qu'il luy resteroit qu'en son absence il ne fust esleu empereur par les janissaires. Présentement sont arrivez et comparuz au grand divan deux gentilshommes transilvains vestuz en dueil, avec advis que la noblesse et estatz dudit pays avoient esleu pour leur prince le fds du deffunt vayvode, aagé d'environ douze ans, auquel l'on ne sçait encores si ce seig' envoyera son estendard en signe de confirmation. Il est aussi arrivé img capigi de Emir-Cappi , où se trouve Osman-Bassa, ayant apporté trois sacz de nez et oreilles de Persiens, et dit qu'il y a eu ime grande escaramouche.

Gonstantinople, 20 juillet 1581.

Sire, Aly-mustaferaga , dépesché amb'' de ce seig' à V. M., pour luy porter la response de S. H. à vos dernières lettres, envoyées par le secrétaire Berthier, ensemble l'original des cajîitidations nouvellement confirmées, a esté chargé de partir présentement, pour ne différer ny surseoir plus longuement felfect de sa commission, que ce dit seig' j^*g^ importante au bien de vostre ancienne et commune amitié'. Où je ne m'eslargiray davantage, sire, pour estre les lettres

' La lettre d'Amural III était écrite avec polenti fra ii fedeli dei Messia, Henrico,

un redoublement de la ponijse et du style imperatore di Francia, etc. Doppo la rice-

fleuri employé dans les pièces orientales, puta deldivo et impérial sigillo nostro, noto

mais qui devenait ici tout à fait propre à vi sia come délia maestà del signore deli

la circonstance. Elle contient une invita- profetiessendogeneralmente,dalprincipio

tien personnelle à Henri III; cependant fin alla fine, stala ordinata la gloriosa cir-

eUe prévoit et déduit elle-même les raisons conscisione di tutti i figli deUa sua genera-

qui pouvaient empêcher le roi de se ren- lione, con questosempreèslatoconscrvata

dre en personne à la cérémonie, et se et mantenula dal principio del mondo in-

borne à lui demander de s'y faire alors sino al fine. Et cssendo cosl questo bene-

représenter par une ambassade extraordi- detto anno prossimo futuro alla primavera ,

naire : nella circoncisione del prudentissimo et vir-

(I D più glorioso signore delli grandi tuoso et luce deli miei occlii infrà la uni-

principi deli Giesuini, eletto deli grandi versai machina , quai è il frutto del mio giar-

sous HENRI III.

de S. H. et créance dudit AJy-Aga si amples en ce suJjject, à ce que m'a dit et réitéré plusieurs fois Tsiaoux-Bassa, que V. M. aura occasion de demeiuer grandement satisfaicte de l'entière et réciproque

dino già di nuovo cresciuto H rami dcl nostro arbore, che per la gratia del omnipotente Iddio mi è stato concesso questo nostro dilettissimo figlio Muamed-Han, cioè principe; è convenevole che debbiate con ogni buon anime et cordialmente dimos- Irar la voslra buona volontà nelle sue nozze , che sia in hora buona cosi prospère fine. El per queste nozze imperiali délie qualro parti del mondo , l'una sendo nostra , per tulto habbiamo mandalo, et a tutti i miei suddili generahnente gli ho fallo intcndere et sapere. Perô , dal tempo antiquo lin a hoggidi , colla nostra sublime et felice Porta , per la inviolabile , pura et sincera amicitia che ha regnalo et régna con V M' et con altri diversi priucipi, non havenio voluto manquarc di convitarli perché dal tempo antiquo deUi nostri avoli et bisavoli et padre sin a hoggidi sempremai si è usato di far simili conviti da principe a principi. Et V* M* ancora dali vostri predecessori avoli , bisavoli et padre simpremai havete dimoslrato la pura et pcrfecla amicitia ; per questo vi avisiamo sopra tali nozze et vi niandiamo il lator délia présente nominale Assan, une deli honorali noslri Sesnigiri. Sichè in quella inviolabile amicitia che régna fra di noi convenirebbe di venir personalmente per honorarnc :

ma , dal tempo antico insino hoggidi , non è stato mai fatlo di venir l'uno à l'altro et moversi dal sue loco , perché , per conservatione delli suoi sudditi ci popoli et esserciti, et guardar et salvar il suo rcgno et imperio , esscndo nccessario , in questa causa non si moveno délia Inro scdia. El

siate sempre stabile et ferme; basta solaniente di mandar qualche une delli ministri vostri. Perè bisogno, gionlo chè sarà con la nostra aflcltionata lettera , usar la sua magnanimità, sicome ab antiquo si è slata dimestrata verso di noi, et farla connoscere con gralulatione in quesle benedelte nozze, et confirmalione elordini che conviene a taie et cosl fatta nostra amicitia, etc. Scritta délia benedetla et augusta luna dal primo di giumaxiul-evel nell anno del profeta gSg , in la impérial sedia di Costantinopoli, cioè al principie di giugno M. D. LXXXI. » [Corr. de Turquie , Harlay.)

Cependant on était informé à Venise de l'arrivée prochaine des envoyés turcs; et M. du Ferrier écrivait à Henri III , le 7 juillet i58i , l'embarras où cette convocation allait mettre les diverses puissances invitées , tout en marquant , pour la France , une différence de situation que grandissaient encore les perspectives offertes par les affaires de la Flandre et par la nouvelle alliance négociée avec l'Angleterre :

« Les amb" envolez par le G. S. à V. M. cl à cesdits seig", pour vous inviter à cette belle circoncision, doibvent arriver tous ensemble en celte ville, et me trouve en peine pour ne sçavoir comme je me doibs comporter avec celuy qui va devers vous , et si je le doibs loger chez moi comme vos autres amb" qui vont et viennent de vos- Ire part, cl comme j'ai autrefois fait des chaoux qui furent cnvoicz au feu roy vos- Ire frère, attendu que la cause de celte ambassade est du tout contraire à la religion chrestiennc. Et pour celle occasion .

afl'eclion de ce selg' en son endroict, tant sur ia réitérée promesse et comme obligation pour la briefve restitution du prince de Vallacquie, que sur autres parti cularitez que V. M. verra et jugera assez, et donl ledil Tsiaoux-Bassa et Taga des janissaires vous escrivent aussy '.

V. M. trouvera possible plus à propos de le renvoyer d'icy, et ne soil que pour éviter l'évidant danger de la mort où il sera sans aucun doute, estant recongneu Turc hors l'Estat de ces seig", ce que sera bien aisé de luy persuader en lui faisant quelque présent; sur quoy il vous plaira me faire entendre voslre intention au plus test. Ces seig" ont desjà ordonné d'cnvoier une gallère à Ragouse pour conduire lesdils amb" en cette ville, et ne manqueront à leurs offices accoustumés , envoiant amb" exprès pour assister à cette belle feste el pour porter de grands et riches présens qu'ils feront , outre celuy qui sera envoie à l'anib' envoie devers eulx, comme aussi feront l'empereur et autres princes chrcstiens invités à cette cérémonie. Mais il y a bien à dire entre eux qui sont tributaires du G. S. et vous , sire , roy très chrestien el ne tenant rien de luy; oullre que l'on veoit assez la différence qu'il y a du temps d'aujourd'huy avec celuy de feu sultan Soliman , qui moyenna l'alliance avec le feu roy vostre ayeul , mesmes si les nouvelles que les Flamans publient en cette ville sont véritables , touchant l'arrivée de Monsieur en Flandres et mariage avec la royne d'Angleterre, et, qui est le principal, de l'entière réduction de voz subjccts et de la paix tant nécessaire et désirée pour la grandeur de voslre couronne.» [Ms. Coîbert.) ' M. de Germigny insiste beaucoup sur la distinction provenant du choix d'Mi-Aga pour cette mission; et, en indiquant quelques-uns des points qu'il avait à traiter, il

rappelle la vieille affaire qu'on a vue toujours en instance dans les deux volumes précédents, et qui a été signalée en dernier lieu au tome III , page gS i , à la note :

« Voulant espérer d'ailleufs que ledit Aly rendra bon compte à V. M. de tout ce qu'il aura en créance de ccdit seig' et du bassa , ensemble du succez , progrès et estât de tous vos affaires à ceste Porte, pour y avoir esté employé puis quelques années par le commandement de S. H. , où il s'est lidellenienl et diligemment porté. Dont, à voslre recommandation, il en a nouvellement recueilli le fruict, estant faict mutaferaga de S. II. , grade assez plus grand que chiaoux ny cesnigir, et le premier après les sangiacs et gouverneurs de provinces , et comme gentilhomme de sa chambre et gendarme de sa compaignie , qui ne recognoist aultre chef que S. H. , et ne va à la guerre qu'avec sa personne; et en somme le plus grand honneur qui se donne aux hls ou frères des princes, vayvodes de Vallaquie ou Bogdanie, résidans à sa Porte, ainsy qu'est à présent le fils du prince de Bogdanie. Le susdit Aly-Aga porte oultrc ce à V. M. une lettre de ce seig' en faveur de la Turque, mère, ta ce qu'elle cht, de deux filles qui sont près la royne mère , dont V. M. a si souvent ouy parler , laquelle lettre luy a esté accordée plus par importunité et pour se despescher d'elle qu'aultrement, où néanmoings y a response très pertinente par le xix' article des cappitulations, ces gens tenans ne leur estre loi-

sous HENRI III.

V. M. verra aussy, par les capitulations, les articles y insérés et adjoustez de nouveau, tant sur le faict de la précédence d'icelle sur tous aultres roys et princes chrestiens, par acte pidalicq si solennel et qui sera à mémoire perpétuelle, que siu- l'estendue de vostre protection et bannière sur toutes les nations chrestiennes, hormis la vénitienne, droictz de vos considz, confirmation de la capitidation de sidtan Soliman et autres particidiers qu'elle poirrra remarquer par la conférence de celle du s"' du Bourg. Ayant bien voulu procurer, oïdtre ce qui estoit de coustume, en estre expédiés deux originaidx, l'un pour envoyer à V. M. et l'aultre pour dememer es mains de vos anib" et ministres par deçà, pom* ne retomber en l'inconvénient des précédentes capitidations de sidtan Soliman, qui ne se retrouvent, et à ce que ceste-cv puisse estre conservée au trésor de vos cbartres parmy les traictez

sible par icelles de remettre es mains de vos amb" les François cjiii se sont faicts Turcs , ains seulement les laisser libres , ce que au réciproque doibt estre des Turcs faits chrestiens, ne voulant V. M. faire chose contraire à la foy chrestienne, de laquelle elle porte le nom , et n'y a doubte que ce seig' en demeurera très satisfaict. 0 Je ne veux oublier cestuy-cy estre le premier dépesché par S. H. , avec tiltre d'ambassadeur pour affaires d'Estat, lequel V. M. cognoistra très affectionné au bien de son service , mesmes si elle jugera expédient de l'envoyer et dépescher au cappitaine bassa, pour les occasions mentionnées en sa dépesché , suivant la charge qu'il en a de cedit seig' par mandement par escrit , et d'entendre et satisfaire à tout ce que V. M. luy conimandera. Lequel S. H. a tant plus voulu vous dépescher pour l'asscurance qu'elle a qu'aurez assez plus de confiance à luy, sçachant qu'il est participant de tous vos affaires par deçà , lesquelles S. II. ne veult communiquer à tant de gens . et pour honorer davantaigc V. M.

à ce que tous les princes cognoissent combien ceste amitié luy est chère et recommandable, laquelle il veult leur estre redoubtable, ainsi qu'iceUuy Aly-Aga vous fera particulièrement entendre , en remerciant V. M. de l'honneur de mulaferagalic, qu'il vous a pieu luy procurer envers S. H. Je lui avois destiné un gentilhomme pour l'accompaigner , lequel , toutesfois, sur l'asseurance que le bassa m'a donné de la part du G. S. de la briefve issue et restitution dudit s' prince de Vallaquie, j'ay retenu encores pour auelques jours; espérant qu'avec cette bonne et heureuse nouvelle , il le pourra joindre par chemin avant son arrivée. Et ce pendant se partant pour s'en retourner en France, J. B. de Nicolle de la nouvelle compaignie du corail, je l'ay requis de l'accompaigner et servir, espérant qu'ils seront pour trouver encore à Venise le cesnigir party cy-devant, ce qui viendroit bien à propos, pour aller tous ensemble de compaignie le suqilus du chemin. « {Correspondance de Turquie, Harlay.)

qu'avez eu avec aultres princes, pour y avoir recours quand il en seroit expédient.