TOME iir

Prigc XIV, INTRODUCTION , à la IC)° ligne, nu lieu de compcndicnscs , lisez conientieiises.

Page xxtx , ibid. à la note, au lieu de tome II , lisez lome I.

Paqc 20i, à la date, au lieu de 1511, lisez ^572. D'après les difficultés indiquées déjà aux rectifications du tome III, cette lettre de M. du Ferrier doit être transposée définitivement page 296, à la note. Sa place est avant la lettre du 22 novembre de M. de Saint-Goard, comme étant relative au même combat dont ce dernier rapporte les suites; mais, à en juger d'après le rapport de M. du Ferrier, les détails de cette affaire avaient été, sans doute, exagérés à Venise, et cela seul explique comment l'annotation du manuscrit a pu confondre ce conflit maritime avec la bataille de Lépante.

Page 3Ui , à la note, 20' ligne de la 2° colonne, au lieu de Ogenli, version du manuscrit de Baluzc, lisez Ognoti , version du manuscrit de Colbert.

Pages 805 et 821, à la note, pour fin du 1°' alinéa de la 1" colonne, ajoutez ; La dernière mention qui sera faite de cet agent et la suite de son emprisonnement a Venise se trouveront indiquées ci-après, page 899, à la note.

Page 899 , à la note, 1' colonne ad culcem, ajouter en dernier alinéa : Pendant ce même mois de mars, dans deux lettres échangées entre Henri III et M. du Ferrier, il avait été de nouveau question de du Bourg, dont l'arrestation à Venise remontait juste jour pour jour à une année, comme on l'a vu ci-devant page 791, à la note. Le roi ajoutait , à part , dans une lettre du 1 8 mars 1 58o : « J'ay esté adverty par vostre lettre de la mort du général [trésorier] du Bourg, et suis très marry qu'il n'a peu estre conduit jusques icy pour y recevoir par la justice la récompense de ses forfaits. » M. du Ferrier avait en effet écrit au roi, le 2 mars précédent, en ces termes, la mort de cet ancien agent de la France en Turquie, dont les intrigues sont exposées au tome III, à partir de la page 770, avec les motifs qui l'avaient fait revenir à Venise (voir ibid. p. 786), el retenir à la Mirandole : « Je suis très marry des difficultés qui se sont présentées depuis sa prison pour le pouvoir conduire es pays de vostre obéissance, afin qu'il eust esté paijustice tiré à quatre chevaux ou bien bruslé vif, et que sa punition eust donné terreur à ses semblables, vivans d'une si infâme et détestable vie, outre ce qu'il a attenté contre vostre Estât, dont il demeure atteint et convaincu par son propos et papiers trouvés en ses mains. »

Page 936, à la note. Voir, pour la rectification de cette note, ce qui est dit ici sur ce qui concerne la correspondance de M. du Ferrier, page i8 du tome l\, à la note

' \oir or f|ui e.st flil à lo note de VErrata du tome II.