LA PORTE ET SON SÉJOUR À PARIS
Venise, 4 août 1581 '.
Sire, ces seig"^ ayant eu advis de vostre déplaisir et de la royne
' L'événement si redouté par ses conséquences, et cependant si vivement attendu, s'était enfin accompli, et le duc d'Anjou était parti avec son armée. Henri III l'annonçait par une lettre du i4 juillet 1 58i , mais seulement conuiie une marche sur Cambrai. Car la question , au sujet de cette ville, qui, relevant de l'empire, était libre de se mettre sous la protection du duc d'Anjou , pouvait au moins se scinder de la question des Pays-Bas et sans qu'on eût ainsi à la débattre avec l'Espagne :
« Mon frère est party avec les forces qu'il a peu amasser pour aller exécuter l'entreprise de Cambray, nonobstant les remonstrances , prières et conjurations que la royne madame et moy luy avons faites, dont je ne puis espérer qu'il rapporte que toute honte et dommage, qui redondera sur moy et sur mon royaume à mon très grand regret et desplaisir; ayant sur cela
advisé mettre ensemble jusques à trente compagnies de gendarmes du costé de Picardie , pour obvier à tous inconvéniens. »
M. du Ferrier, quelques jours plus tard, mandait, du 2i juillet, de nouveaux incidents tout à l'avantage de l'Espagne qui faisaient mal augurer de l'entreprise du duc d'Anjou. C'était la prise de Bréda par les Espagnols pendant que Philippe II entrait à Lisbonne pour s'y faire reconnaître comme roi de Portugal :
« L'on a esté jusques à cette heure en grande espérance de la pacifiîcation de vostre roy™ et du voyage de Monsieur en Flandres. Mais après avoir entendu le retour de M. le duc du Maine en Dauphiné pour y continuer la guerre avec 'le peu de moyens que mondit s' a pour faire une si grande entreprinse , joinct la prinse de Bréda et les forces des malcontens , l'on a changé d'opinion. Plusieurs entrent en
madame vostre très honorée mère, pour n'avoir peu divertir Monsieur de son entreprise, s'assemblèrent les principaux, d'entre eux et arrestèrent de vous présenter leurs moyens et forces pom' vous secourir en ceste fascherie, et me prièrent de le vous faire entendre. Et pour ce que trois jours après ils fiuent advertis du partement de niondit s'' et que leurs dits offices ne peuvent meshuy de rien servir en cet endroict, V. M. leur en pourra s'il luy plaist escrire'.
discours sur une citadelle que le duc de Savoye a commencé de bastir depuis peu de jours à Verseil , encores que l'apparence en soit bien petite, et avec peu de raison que ledit s' duc de Savoye soil entré en deffiance du roy d'Espagne, comme aussy l'on dit que l'armée du G. S. est passée en Algier à la requeste des Portugois pour empescher les desseings dudit s' roy qui ne laisse pas pour tout cela de faire ses approches pour aller faire son entrée à Lisbonne.» [Corresp. de Venise, Colbert.) ' Les démarches renouvelées de la reine mère et les fréquentes protestations de Henri II! restées sans effet apparent sur le duc d'Anjou avaient engagé Venise à offrir son intervention auprès du prince, afin de prévenir l'ouverture de la guerre entre la France et l'Espagne. Henri III, par la manière dont il accueillait l'ouverture de la république de Venise, montre, d'après la lettre qu'il écrit du i4 août suivant, l'espèce de comédie qui s'était jouée jusquelà pour éviter la rupture avec l'Espagne. On pourrait induire de l'insinuation que M. du Ferrier a faite dans sa lettre précédente, que les conflits des provinces avaient été exagérés à dessein par Henri III et peut-être même concertés avec le parti de la réforme qui était intéressé à favoriser l'expédition des Pays-Bas; car ils avaient servi de prétexte au roi pour réunir tout
à la fois des forces en Guyenne vers la frontière d'Espagne, et en Dauphiné vers celle d'Italie :
« L'anib' de ces seig" s'est offert d'aller trouver mon frère le duc d'Anjou de la part de sa république pour le prier de se départir de son entreprise de Flandres, puisque je ne la trouve bonne; dont je l'ay remercié et luy ay dit qu'il n'estoit besoin qu'il en prist la peine, espérant que les prières, raisons et remonstrances de la royne, madame et mère, et les miennes auroient tant de pouvoir et d'efficace en son endroict qu'il changeroit d'advis ; vous advisant avoir sur ce sujet envoyé le s' de Bellièvre devers le prince de Parme pour essayer à trouver quelque moyen d'empescher les choses de passer plus avant, et au moins avoir ce contentement en l'âme de n'avoir rien obmis à faire de tout ce qui est en mon pouvoir pour obvier au mal que je crains qui en arrive.
« Voilà ce que je vous puis escrire de ce faict, à quoy j'adjousteray que je n'ay envoyé en Dauphiné le duc du Maine avec les forces qui l'assistent, à autre fin que pour y faire rccevoiret exécuter monédicl de pacification. De sorte qu'ayans ceux de la nouvelle religion, depuis son arrivée par delà, déclaré y vouloir obéir, j'ay dé libéré révocquer lesdites forces si tost que
Le susdict parlement et les grandes forces à pied et à cheval que l'on dit avoir sui\^ niondit s', et celles qui se préparent en Allemagne pour l'aller trouver, fait desloger une infinité de gentilshommes françois qui s'estoient comme accasez en Italie, et sera aussi cause que plusievus Italiens seront de la partie, nonobstant le faux bruict de la prise de Cambray, lequel a couru par deçà. Les Portugois assm-ent que don Antoine, lexu" roy, est en Angleterre, et qu'il viendra en vostre roy™''; et encores que Lisbonne et autres villes et provinces principales de leur pays soient es mains du roy catholique, ils nous
par leurs actions ils m'auront donné occasion d'avoir plus d'asseurance de leurs promesses qu'ils n'ont par ci-devant faict. »
Le 23 août suivant, le roi, rendant compte des premiers succès du duc d'Anjou, confirmait cette explication de sa politique par la négociation dilatoire dont il avait amusé le prince de Parme à propos de Cambrai :
« Je vous ay adverty de l'offre que l'amb' de Venise m'avoit fait au nom de la seig"' pour m'aider à divertir mon frère de l'entreprise de Cambray. Depuis, les choses ont passé si avant , que mondit frère est arrivé audit Cambray, ayant contraint le prince de Parme de se retirer; et ne vous puis encores dire quel party mondit frère prendra après avoir avitaillé ladite ville. Mais jedésirerois qu'il se retiraslavec la noblesse qui l'accompagne et l'en admonesteray. Ledit prince s'estoit condescendu à l'ouverture que je luy avois fait faire par le s' de Bellièvre de laisser ladite ville de Cambray en paL\ pour vivre en neutralité; mais il s'en est déclaré si tard que mondit frère estant desjà entré dedans le pays , et quasy à la veue de l'armée dudit prince, force luy a été de passer outre sans temporiser sur l'espérance de cette
négociation , pour n'cstrc son armée composée que de volontaires, lesquels ne peuvent longuement demeurer ensemble.
« Je ne puis croire que cecy me mette à la guerre avec le roy catholique , lequel a veu de quel pied j'y ay marché, et conlinueray de faire pour l'éviter tout ce qui me sera possible, pour ne troubler la chrestienté. Cependant je mettray peine d'establir la paix par tout mon roy"' comme j'ay faict en Dauplîiné, affin d'estre en estât de respondre à quiconque entreprendra de m'attaquer. »
Mais , comme le but secret de ces combinaisons, si elles ont existé, échappait au grand nombre, elles n'excluent pas des tentatives faites dans un sens tout contraire, comme celle à propos de laquelle M. du Ferrier écrivait, du 3o août i58i : n L'on a esté par deçà en grande espérance que le voyage de Monsieur au Pays-Bas seroit cause de la pacification de vostre roy°". Mais après que les Espagnols ont publié la surprise de Périgucux contre le dernier édict de paix , l'on a changé d'opinion , au grand déplaisir de plusieurs et contentement de ceux qui ont faict de tout temps et continuent de faire leur proiict aux despens de la France. » [Corresp. de Venise, Colbert. )
sous HENRI III. 69
veillent faire accroire que leiu- dit roy les recouvrera bientost, secouru de vos forces et de celles de la royne d'Angleterre.
Ces seig" craignent, comme disent, gue la guerre ne soit bientost ouverte entre vous et le roy catholique : mais je ne sçais s'ils ont plus de crainte du retour de M. le duc du Maine en Dauphiné pom- estre si voisin de l'Italie , comme ont aussi les Espagnols du roi de Navarre , que ne bouge de Guyenne. Le partement de l'impératrice et de sa fille , la royne ElizaLeth , que le roy son frère veut espouser avant que desloger de Lisbonne, est différé jusques au mois d'octobre et possible plus avant, encores que l'empereur se porte beaucoup mieulx Ces seig''^ pour ceste occasion, font tarder le partement de leius amb"^ ordonnez pour l'aller recevoir en leurs confins, et peu en y a qui croyent que ledit mariage se face.
Constantinople, 19 août 1581.
Sire, ces jours passés sont ai'rivés deux capigis à ce seig'' de la i.etirc
dé-
part d'Osman-Bassa , demeuré chef du siuplus de l'armée en Perse, avec advis que les allaires de par delà ne sont si asseurez comme il .Henriiii sembloit Sinan-Bassa les avoir laissez : le sophy ayant de nouveau remis sus le différend de la province de Sirvan, laquelle il prétend luy demeurer, et se laissant entendre de remettre tost en campagne ses forces, oùfon ne la luy accordera. Ce qui a de beaucoup diminué l'espoir de paix que ce seig'' avoit conceu sur la relation dudit Sinan-Bassa, de façon qu'il demeiue fort peu satisfaict d'iceluy; congnoissant qu'il s'est acheminé en ceste Porte plus pour son particulier et le désir qu'il avoit d'entrer au gouvernement de cest empire , que pour le bien de l'Estat : mesmesquc lesdits capigiz et autres idacz venuz depuis ne parlent aucunement de l'amb'' qu'il disoit debvoir venir en brief par deçà avec présenlz pour la conclusion de la paix. Lequel amb'', où il en sortira quelque elTect, l'on tient qu'il n'arrivera au plustost qu'à la solemnilé de la circoncision du prince Muliemed. Et de faict cedit seig'', ou pour tenir iceluy Sinan plus bas et en bride, ou pour autre
desseing, a estably Tsiaous-Bassa au degré de second vizir de sa Porte, où il n'estoit que tiers, n'estant ledit Tsiaous hors d'espoir de rentrer au maniement des affaires, pour les insolences et peu de satisfaction que cestuy-cy donne à img cliacim, lequel ayant esté occasion de la révocation d'eslection du jeime prince de Transilvanie i, et voidu aussi
' La mort de Christophe Battory, frère du roi de Pologne, auquel il avait succédé comme prince de Transylvanie, a élé annoncée ci-devant, à la page ûg. Ce prince servait de lien, par sa famille, entre la Turquie et la Pologne, et cet intérêt assurait la transmission de son pouvoir à son lils, malgré l'opposition de Sinan-Pacha. Celui-ci , tenu si longtemps à l'écart par la politique d'Amurat III, comme on l'a vu au tome III, page gS/i, à la note, revenait s'emparer presque de vive force de ses lonctions de grand visir. D'un caractère violent et absolu, mais soutenu par sa grande renommée militaire, il allait imprimer une impulsion plus forte au gouvernement de la Turquie. L'animosité qu'il devait témoigner de tout temps contre l'Espagne et l'Autriche le porte, à peine entré en fonctions, à donner une grande extension aux armements maritimes de la Porte , ce qui était d'accord avec les vues actuelles d'Henri 111. Mais surtout il fait pressentir déjà, à l'égard de l'Autriche, une politique dont les conséquences seront développées dans la suite de ce volume, où elles apparaîtront avec un intérêt du premier ordre pour l'histoire de notre pays , mais qu'on peut déjà prendre ici à son point de départ :
« L'on continue avec grande diligence les préparatifs d'armement par mer pour l'année prochaine jusques à deux cens gallères , avec ordre d'en faire fabriquer cent neufves, et à cest effcct l'on en a vendu et
rompu de vieilles pour faire place aux aul- Ires en cest arsenal , et tient l'on que ledit armement ne s'interrompra , si bien la guerre en Perse continuasl, ayant ce seig' résolu de traverser les desstings d'agrandissement dont il voit les cfTects de jour à auitre à son très grand regret. Et où la susdite paix viendroil à heureuse issue , comme il se promet et désire du moings , environ le temps de ladite circoncision, il y a grand doubte qu'il n'emploie ses forces de terre sur la Hongrie, le bassa en ayant jà menasse à diverses foys l'ambassadeur résidant en cesle Porte , et iceluy fait reserrer en son caravachera.
Il La négociation de Florence a esté remise sus puis le retour dudit Sinan par ung Perot leur drogueman, pour avoir icy leur bayle, et le tralicq du commerce libre comme ilz ont eu aultrefoys. A quoy j'intcrviendray et m'opposerai, suivant les instructions que j'ay aultrefoys apporté par deçà des feux roys voz père et frère , à ce que ou Uz cheminent soubzvostre bannière , ou ilz se déclarent amys des amys et ennemys des ennemys de ce seig'. Représentant aussi à ces gens l'estroite intelligence du Florentin avec l'Espagnol , et l'inlérest très grand qu'ilz y auroient si ceste nation ne négocioit soubzvostre auctorilé; sinon qu'il plaise à V. M. m'en envoyer autres instructions , vouUant espérer que , pour le regard de la négociation d'Angleterre, V. M. demeurera satisfaicte de la diligence que j'y ay usé. » (C. de Tarq. Ilarlay.)
sous HENRI m. 71
rappeller le Cigale envoyé et jà party poiu- beglierbey à Babyloine, ce seig' a confirmé derechef ses premiers commandemens, et ordonné que tout ce qui s'est passé du temps de Tsiaous-Bassa demeurera en mesme estât, ayant mesmes renvoyé grande quantité d'arz audit Sinan à ces derniers divans sans les signer ny respondi^e, ce qui donne tant plus d'argument du peu de contentement qu'il a d'icekiy, et des contrariétez d'affaires et oppositions diverses qui se présentent de jour à aultre, au négotier en ceste Porte, pour le peu d'intelligence qui est entre ces bassas. Qui faict que si V. M. trouve bon de respondre à la lettre dudit TsiaouxparAly-Aga, il ne sera hors de propos, et poiuxoit estre qu'ellele trouveroit au premier degré. Quoique soit, il sera toujoiu-s très utile à vos affaires, ayant comme il a accez ordinaire à S. H. Le mal contagieux continue de façon et aux lieux de Constantinople et Pera qu'il s'y meiut ung joiu poiu' aultre plus de mil et douze cens persormes, et en suis assaiily de tous costez, avec espoir néanmoings en Dieu, qu'il luy plaira avoir miséricorde de nous, et que les premiers froids y apporteront quelque relasche.
Venise, 8 septembre 1581 '. Lettrt
de
Sire, quant à fallée de Monsiem- à Cambray. tout le monde par
' On a vu ci-devant, page 63, à la pour le faict delà circoncision, lequel et
note, la première annonce faite par M. du celuy qui est aussi envoyé à ces seig" doi-
Ferrier à Henri III de l'ambassade turque vent arriver en ceste ville dans deux ou
qui lui était destinée, et les instructions trois jours. Et ont ces dits seig" avec toute
qu'il lui avait demandées à cet égard. De- magnificence fait préparer les logis pour
puis, dans sa lettre du 4 août précédent, celuy qui est envoyé devers eux; et quant
il avoit mandé les préparatifs que Venise au vostre; je me trouve bien empcsché pour
faisait pour la réception des deux premiers les causes que j'ay escrites et pour les-
envoyés turcs, dont l'un était adressé à la quelles V. M. possible trouvera mieux à
France et l'autre à la république elle- propos qu'il soit renvoyé d'icy avec quelque
même, et il insistait pour savoir la con- présent que de passer plus avant. Et estant
duite qu'il aurait à tenir sur ce point d'après l'afi'aire de telle importance, mon devoir
la décision qui serait prise par le roi: est, comme semble, d'attendre votre vo-
« J'ay cscrit la venue de l'anib' du G. S. lonté; cependant je tascheray de l'enlrete-
M. du Ferrier à Henri III.
deçà s'en resjouit infinienient, désirant qu'il passe plus avant, non seulement pour destourner la guerre d'Italie, qu'ils craignent merveilleusement, mais aussi pour asseurer davantage la paix en vostre roy"^.
nir, luy proposant les difficullez qui sont en vostre roy"", non seulement pour les troubles qui sont encore es provinces par i lesquelles il doibt passer, mais aussi pour la peste de Lyon , outre les autres dangers qu'il passera à cause de sa religion dès qu'il sera hors des terres de ces seig". »
Henri III avait répondu, du 26 juillet i58i : 0 Pour le regard de l'amb'que Germiny m'a escrit que le G. S. a délibéré envoyer devers moy pour me convier à la circoncision de son fils, je luy ay mandé de faire tout ce qu'il pourra pour destourner et rompre sa légation , ainsi que je luy réitère encores , à cause du danger qu'il y a par les chemins et que mon roy"" n'est encores délivré du tout des guerres civiles. Toutefois?si c'est chose cpi'il ne puisse obtenir, je seray bien aise que ledit amb' ne passe Venise, pour les raisons contenues en vostre lettre : partant s'il y arrive , que vous le recueilliez et logiez en vostre maison , comme vous avez faict aulresfois les chaoux envoyez vers les rois mes prédécesseurs. Et je donneray ordre de luy faire tenir le présent que l'on a de coustume leur donner afin qu'il s'en retourne content, et aussi que l'on ait tel esgard que de raison aux frais qu'il conviendra faire, dont je serois bien aise que ledit Germiny nous descharge. »
Au reçu de cette lettre, M. du Ferrier avait écrit au roi , du 1 8 août suivant , pour réclamer le prompt envoi du présent qui devait le tirer de l'embarras où allait le mettre l'obligation de renvoyer l'ambassadeur turc :
Il Je me trouve bien fort empesché pour les présens qu'il leur conviendra faire , s'il est question de le renvoyer d'icy ; mais si le bruict qui court est vray, que quelqu'un d'enlre eux est mort de peste es environs de Ragouse , ils seront longtemps arrestés par delà. Sans cela il y a plus de huici jours qu'ils seroient arrivés en ceste ville, où leur logis est tout prest; et s'il plaisoit à V. M. de commander que le présent feust envoie bien tost, ce seroit un fort bon expédient pour les renvoyer; autrement je me crains qu'ils prendront leur chemin droit en France, comme j'entends que d'autres ont fait. »
Dans l'intervalle , le premier envoyé turc était arrivé, et M. du Ferrier mandait, du 3o août suivant, ce qu'il avait fait dans le sens de l'injonction du roi, et il finissait en annonçant l'envoi du second ambassadeur turc, qui venait ainsi compliquer la question ;
Il L'amb' que le G. S. envoie devers vous pour le faict de la circoncision est arrivé avec l'autre amb' envoie aussi pour mesme effect à ces seig", qui les ont receus fort honorablement , logez l'un auprès de l'autre et défrayez , et en outre leur donnent à chacun d'eux tous les jours dix ducats chequins comptans, qui vallent plus de xxiili escus sol. Sitost que je feuz adverty de ladite venue , j'allay visiter le vostre; et n'estant encores adverty de la libéralité de ces dits seig" envers luy, je luy présentay mon logiz et autres commoditez nécessaires pour luy et les siens , qui sont entre tous dix ou douze personnes.
Et s'il plaisoit à Dieu ouir la prière de plusieurs, M. le duc du Maine avec ses forces seroit bientost par deçà, et trouveroit bien peu de résistance au recouvrement de ce que appartient à vostre couronne,
luy faisant amplement entendre par Gabriel , vostre truchement à Consf'', qu'il a mené avec luy, les diffîcultez infinies et dangers évidens qui se présentent en ce temps pour aller en vostre court, et que V. M. m'avoit commandé de luy dire que pour la seureté de sa personne elle estoit d'advis qu'il s'en retournast de cette ville après m'avoir baillé ses lettres pour les vous faire tenir en diligence et faire exécuter ce qui seroit nécessaire, tant pour i'aflaire principal que pour sa personne. Duquel propos , encores qu'il ait montré avoir grand desplaisir, disant n'avoir jamais rien tant désiré que d'aller en voslre roy™ et vous présenter son filz, qu'il mène avec soy, il s'est tout incontinent résolu de ne passer plus outre, mais bien d'envoyer ses lettres par ledit Gabriel etung de mes gens , que je luy baillerois pour aller et venir plus seurement et en plus grande diligence , déUbéré de ne partir d'icy qu'il n'ait la response des lettres qui luy ont esté baillées , sans lesquelles il n'oseroit se présenter au G. S. ny à la sultane.
«J'ay fait en cecy la plus grande instance que m'a esté possible, luy remonstranl le long temps qu'il sera contraint de séjourner en caste ville, où il demeurera seul, attendu que son compagnon sera Hcenlié de cesdits seig", et ne failloil espérer après son partement qu'il eust aucun donatif de cesdits seigneurs, luy disant de plus qu'il pourroit mieux attendre la susdite rcsponce à Ragouse ou en quelque autre lieu. A quoy il m'a fort bravement respondu qu'il n'avoit que faire dudit do-
natif et qu'il avoitdequoy s'entretenir luv et sa famille, estimant plus son honneur et donner contentement à son prince que la despence qu'il pourroit faire , me priant de luy faire recouvrer un logis auprès du mien. Et faut que je confesse avoir trouvé ses raisons en cecy plus pertinantes que de nul autre que j'aye encore veu de sa nation, se monstrant fort esloigné de toute avarice. V. M. me fera entendre ce que je luy auray à dire tant sur le fait principal, qui est d'envoyer quelque homme de qualité pour assister à cette circoncision , comme feront cesdits seig", qui ont desjà ordonné un des principaux d'entre eux et des présens qu'ils ont délibéré de faire au G. S. , comme fera l'empereur, qui a esté aussi invité; et sur le présent que V. M. voudra faire audit amb', qui pourra estre baillé audit Gabriel, ou pluslost envoyé en ceste ville par lettres de change pour éviter tout danger.
« Je ne veux oublier qu'il y a encore un autre amb' envoyé devers vous pour le fait des capitulations et autres choses que je ne puis entendre, et suis fort estonné de voir tant d'amb" en ce temps, et ne pense que ce dernier doibve estre plus privilégié que cestuy-cy, pour estre sujet auxmesmes inconvéniens. Le susdit Gabriel, présent porteur, a esté contraint de diflérer son partement jusques à cejourd'huy ii" de septembre : ledit amb' luy a baillé en ma présence les présens qu'il avoit charge vous porter, et m'a prié de vous supj)lier d'escrire au G. S. et son premier bassa en sa faveur et de sotidit i\\i, suivant le con-
et que vos prédécesseurs rois ont si justement acquis. Mais en cela Dieu, par sa divine bonté, illuminera vostre entendement.
Constanlinople, 16 septembre 1581.
Lelli-c
de
M. de Germigny
it Henri III.
Sire, V. M. aura peu plus clairement comprendre l'intention de ce dit seig' au faict de la paix en Perse et désir qu'il a d'icelle ', comme
permission. Ayant fail tout ce qui m'a este possible pour le persuader de me bailler sa dépesche à l'exemple de l'autre amb', et que je luy ferois seuremenl tenir la responce avec le présent. Mais je n'ay peu rien avancer, me disant que son voyage estoit d'autre importance que de circoncision ; et que V. M. seroit marrie de son retour. El combien que je luy aye répliqué que tout le monde estoit assez adverly des capitulations qu'il portoit , il m'a dit avoir chose de plus grande importance à vous dire de bouche. » ( Corr. de Venise, Colbert. )
' La même cause d'ostentation puérile et de vanité personnelle qui avait motivé le changement de conduite d'Amurat III à l'égard de la France le rendait impatient d arriver à une conclusion avec la Perse. Aussi ce que les événements produisaient de contraire à ses volontés despotiques avait fait éclater dans l'intervalle les dissentiments qui existaient entre le sultan et son ministre :
a Ce seig' a descouvert plus particuUérement le mescontentement qu'il avoit contre Sinan-Bassa, ayant faict mettre en gallère son secrétaire et le cliiaoux duquel il s'estoit servy aux principales entremises des affaires de Perse, et dit audit Sinan en colère que, où la négociation de paix en Perse ne réussiroit , comme il luy avoit fait entendre et l'amb' ne viendroit au temps préfix , il le feroit escorcher vif Dont
lenu au mémoire mis dans ce paquet. »
M. du Ferrier, prévoyant qu'il sérail satisfait difficilement à la demande qu'il avait adressée au roi, au sujet des présents, les recommandait à la reine mère; car on s'adressait surtout à elle pour le détail des frais diplomatiques que nous avons indiqué souvent comme étant soumis à sa surveillance particulière :
«V. M. commandera, s'il luy plaist, ce que bon luy semblera pour le faict des présens qui convient estre baillez à ces amb", qui sont deux , et pour deux divers moyens envoyez par le G. S. comme j'entends d'un grand bruicl qui court des capitulations et nouvelles confédérations faites entre le roy et le G. S., dont plusieurs entrent en jalousie, et Dieu sçait le fruicf qui en viendra. «
Enfin il écrivait ici, du 8 septembre l58i, l'arrivée du second ambassadeur turc, dont la mission était plus spécialement politique, et il rendait compte de ses premiers rapports avec lui :
• Depuis le parlement du courier envoyé devers V. M. avec la dépesche apportée par l'amb' du G. S., est arrivé mon neveu avec vos dépesches. Trois jours auparavant estoit arrivé l'autre amb' du G. S., auquel n'a esté encore permis d'entrer en cette ville à cause du danger de peste qui est à Consf'', et l'ont ces seig" logé es environs d'icelle , où je l'ay visité deux fois par leur
sous HENRI III.
aussy siir roccasion de l'armée envoyée caste année en Barbarie et desseings d'armement pour l'année prochaine, tendans principalement pour s'opposer à l'agrandissement de celuv avec lequel il a esté comme nécessité de faire la dernière trefve. A laquelle véritablement il ne se peult que cest acheminement d'armée ayt esté sans donner cmelque atteinte , ou du moings qu'il n'ait tenu les forces de ce roy occupées et diverties, lequel partant ne s'en sera peu prévalloir à l'entier establissement de ses affaires', comme les elTectz le tesmoignent, et le
il est demeuré trop plus estonné , ruesmes pour se veoir les aultres bassas et quasi toute la Porte contraire à occasion de sa nature haultaine et odieuse, laquelle sur ceste occurrence il semble avoir quelque peu corrigée , et cedit seig' d'ailleurs aucunement adoulcy, estans peu de jours après arrivez deux ulacz de Perse qui ont confirmé ledit arub' debvoir arriver par deçà avec présens à la Bayram et Pasques , qui seront au premier de novembre prochain : ayans esté tous les différends vuidez et accordez par ledit Sinan horsmis celluy de Sirvan, que le sophy veult estre remis pour en estre traicté à ceste Porte avec le seig*, les aultres provinces, singiacatz et places prinses par ses armées , demeurans es mains de S. Il.Et touttesfoys, il ne se peult asseoir fondement certain touchant l'événement de ladite paix., jusqucs après l'effect, pour l'incertitude des advfs qui s'est toujours vérifiée de ces endroits-là. Desquclz mesmes ce seig' est entré en double pour luy avoir esté la vérité souvent déguisée par ses ministres, et oullre ce aucuns estimans que quant bien ledit amb' scroit arrivé il n'y auroit pour cela assurance de paix, sinon que le Persien offrisl en don audit prince la province de Sirvan en considération de sa circoncision, pour éviter le coup de l'avoir quittée par force.
ce que autres disent qu'il fera. » (Corresp. de Turquie, Harlay.)
' Cette violation d'un traité arrivée à si peu de distance de sa conclusion, après avoir coûté tant de démarches et de frais de toutes sortes à l'Espagne, devenait un triomphe indirect pour la France, tout en prouvant la versatilité de la politique ottomane. M. de Germigny ajoutait ici des particularités qui montraient de plus en plus la Porte tUsposée à agir contrairement aux engagements qu'elle avait pris, et revenait sur l'affaire des capitulations :
« Le préparatif d'armée pour l'année suivante continue , et est venu advis que le cappitaine bassa est attendant le commandement de cedit seig' aulx Gerbes en Barbarie, et pour faire conduire seurement l'amb' de Fez à son retour, ayant à ces lins envoyé quatre galliotes par deçà qui sont encore à Navarrin à cause des tramontanes. Jay traicté avec Sinan-Bassa .
touchant la négociation du Florentin, et luy ay représenté ce qui m'a semblé estre pour le service de V. M. Duquel j'ay eu. fort bonne audiance , mesmes de tant plus qu'il estoit capable de la trop estroite intelligence qu'iccUuy a avec l'Espagnol, duquel il est peu amy et désireux de guerre de ce costé-là, el veulx espérer que ceste affaire ne prendra traicl.
Marigliani mesmes s'en est laissé entendre à Rome. Lequel, comme il n'a receii aucun présent à son partement, aussy n'en a-il faict poiu" ne luy avoir esté accordé de baiser la main de cedit seig'', ce qu'il a néanmoings infiniement recherché, n'estant accoustiuné de faire présent que aux baise-mains, et toutesfoys y ayant laissé de la plume. [Oïdtrece] en quoy consistoit la plvipart desdits présents, il y est demeuré assez bonne quantité de deniers et peult-estre au triple et quadruple du présent, dont il ne parle ; et se peult dire véritaljlement avoir achepté ce traitté, bien que à trop vil prix eu égard à ce qui est tirnibé es mains de son maistre en contre-eschange ^ Et si bien l'on continue les préparatifs d'armée pour Tannée prochaine , ce qui faict ouvrir les yeux à tous les ministres des princes en ceste Porte , et leur faict croire que ce seig"" se promet la paix avec son ennemy toutes les foys qu'il la
« Après la présente escrile , le bassa m'a envoyé adverlir que le G. S. a accordé la grâce que je luiavois demandée pour Jhaia vostre inteqirèle, l'ayant faict truchement de sa Porte avec paye ordinaire, qui est le moyen qui m'a semblé le meilleur et plus honorable pour le retirer de ceste charge sans l'irriter, où il plaira à V. M. de ce faire, et pour le conserver aussi cy-après plus dévolieux à vostre service , comme je 1 y ay cogna jusque ici depuis l'y avoir employé. J'ay entendu qu'il y aura à ce prochain Bayrani quelque grand changement des principaubc officiers de ceste Porte.
« J'eusse désiré avoir eu à temps vostre dernier commandement pour la confirmation des traittez et capitulations de V. M. avec cest empire, pour y satisfaire avec •toute fidélité et diligence. Apres avoir veu les difficultez et comme impossibilité de retrouver en vostre royaume la copie des anciennes, suivant la diligence y usée à plusieurs foys , et de mesmes en ceste Porte, après longue recherche dont j'ay à divers temps advertyV. M., ce qui m'a fait prendre
party de poursuivre la confirmation des modernes pour l'extresme besoing qu'en avaient les marchantz vos subjccts trafiquans en Levant, contenant en la pluspart les principauLx chefs des anciennes. Lesquelles après en avoir faict oster ce que j'ay pensé n'apporter aucun fruicl à vostre service, j'ay faict accroistre d'aucuns articles y insérez concernans grandement iceluy, tant pour la préséance de V. M. sur tous aultres roys par acte publicq , que pour l'estendue de vostre protection et banière sur toutes les nations chrestiennes, hormis la vénitienne , mesmes sur les Anglois , Uaguzois et aultres spécifiez , et non mentionnez es anciennes, droitz de vos consulz, et autres particularitez qu'elle aura peu remarquer par la conférence des trois ensemblement, dont j'ose espérer que V. M. sera demeurée très satisfaicte , et lesquelles Aly- Aga, mutaferaga et amb' de ce seig', vous a porté ensemble les dépesches et créances de S. H. [Corr. de Turquie, Harlay.)
' On a ici une explication bien diiTérentc du fait rapporté autrement p. 4o. à la noie.
sous HENRI III. 77
voulclra. Toutesfoys, les affaires de ladite paix ne semblent estre à présent si bien disposez qu'ils ont esté cy-devant, ains plustost très incertains, suivant les derniers advis cy-après, et Sinan-Bassa d'ailleurs, décheu de la grâce de ce seig^'et rempli de crainte pour ceste occasion. Le vui™^ du présent arrivèrent quatre courriers ou ulacz qui apportèrent que le sophy avoit comparu à Carabai avec trente mil chevaidx, .soldez coideur d'estre venu lever ime parente de Levenl-Bey\ l'img des chefs des Géorgiens avec lesquels il s'allie, lequel néanmoingz l'on douljtoit qu'il voidust aller mettre le siège devant la ville et fort de Tiflis, qu'il estoit informé estre sans vivres, et qui a esté promptement secouru de mimitions par ung gouvernem" d'img lieu voisin, adjoustant que ce nonobstant, l'anib"^ que l'on disoit estre destiné poiu venir devers ce seig^ se préparoit poiu s'y acheminer au premier jom-, lequel sans doidjte s'y rendroit dans le temps susdit pour traitter et conclure la paix. Sur laquelle nouvelle, confirmée depuis par autre idac, S. H. donne et fait distribuer aux paouvres prisonniers et aultres trois bourses d'aspres qui sont m" escuz, pour prier Dieu. Il n'y a lieu d'asseoir aucim certain fondement siu" tels advis, mesmement de paix, ce seig' mesmes n'en ayant la certitude telle qu'il désireroit, par la malignité et peu d'intelligence de ses ministres, et ainsy le tesmoigne l'expérience de tant de faulx bruictz qui ont cornu jusques-icy par tous les endroitz, maintenant de paix, trefve, routtes et suspensions d'armes dès le commencement de cette guerre -.
' Voyez, pour expliquer ces allernatives, étaient de nature à exciter le plus les
ce qui est dit ci-devant sur le rôle des susceptibilités de la Porte :
chefs géorgiens dans cette guerre et no- « Je veilleray au faict et expédition de
taminent du prince Levcnd, qui avait de- l'affaire de M. le prince de Vallaquic, ainsy
puis changé de parti. (T. III, p. 775 et que j'ay toujours faict, prévoyant la consé-
900, àlanote.) quenced'icellc pour la réputation de V. M.;
M. de Gennigny trouvait, du reste, et en est ledit seig' prince à la veille, le
dans ces retours et ces complications inat- G. S. l'ayant voulu faire veoir par l'aga des
tendues, des facilités plus grandes pour janissaires, qui l'a remarqué ressembler à
faire admettre les réclamations dont il son frère baslard qui se retrouve en Cypre.
donne ici le détail , et surtout celles «jui Et n'attend l'on que le présent des faul-
Lettre
de
M. (lu Fcrrier
à Henri III.
Sire, cjTiant aux nouvelles de de Monsieiu" au Pays-Bas, et des
cons que ion doibt apporter au premier jour; lequel rcceu, ce seig' a promis d'envoyer incontinent l'estendard , et aura veu V. M. par la dépesche de S. H. l'entier désir et intention d'icelle à vous gralilier pour ce regard. Pour la dépesche du i6 avril perdue, j'ay esté adverty que les seig" de Venize s'estans mis en debvoir d'en faire toutte recherche possible, ont faict donner la question à certains particuliers pour ce respect; et toutesfoys ledit bayle, auquel j'avois faict livrer lepacquel comme de coustume, m'avoit cy-devanl asseuré que , adverty que ledit pacquet auroil esté prins en deçà deCattaro es terres de ce seig', il auroit obtenu commandement du bassa pour le faire restituer, et espéroit que pour tout le moys de juing dernier il seroit rendu à Venize. Dont me voulant lors esclaircir, le bassa me dit cela estre faux, jusques à proférer injure contre ledit bayle, Aly-Aga amb' susdit présent; et néanmoings ledit bayle ma asseuré de nouveau avoir obtenu cedit commandement, et monstre les lettres du provéditeurde Catlaro , qui promet y user diligence contre le Turcq que l'on prétend avoir faict le délit.
Il Pour le regard du traitté qui se poursuivoit par deçà au nom de la royne d'Angleterre pour le libre Iralicq de ses subjectz, V. M. aura veu par les susdites dépesches et capitulations en quel estât se trouve cest affaire cl en quel prix eslvostre auctorilé par deçà, soubz laquelle il leur
Venise, 18 septembre 1581.
deçà, il ne se parle que du passage grands acquêts qu'il y a desjà faicts,
convient exercer leur traficq. A quoy j'ajousteray que Guillaume Harbron, celluy mesmes qui avoit remué ceste pierre, sur l'occasion de l'avanie qu'il receust lors de la prinse que fist une nef angloisede deux vaisseaulx patinotz, ne s'en pouvant délivrer que par l'autorité de V. M., à laquelle il eust recours, se soubmit de nouveau à vostre bannière par acte et escrit. Et depuis j'ay pourveu soubz le bon plaisir de V. M. ung Anglois, à la requeste d'autres de leur nation, du consulat de la Morée en tUtre de consul de la nation françoyse, à condition néanmoings de ne prendre aucun droict des marchans, sinon ce quiluy sera baillé de gré à gré , ayant eu advis que là doibvent arriver au premier jour deux grandz navires angloys soubz vostre dite bannière. Ce qui sera pour de tant plus continuer la possession de V. M. et cependant les y attirer davantaige par ce contentement d'estre assisté d'ung de leur nation, soubz vostre auctorité et protection ; mesmes attendu que fort peu ou nulz ' Françoys traficquent dans ladite Morée.
Je présenteray aussy les lettres de \'. M. à ce seig' en faveur du chevalier de Lodun et feray touttes instances envers S. H. pour sa délivrance, suivant vostre intention et commandement, si je ne le peulx faire délivrer par eschange, dont j'eslois en traitté. n M. deGemiigny avait reçu dans l'intervalle l'avis de l'opposition que Henri III avait d'abord mise au voyage des envoyés turcs , et il y répond ici : o Quant au ces-
de la reti'aite ignominieuse du prince de Parme, du désir que les malconlens ont de se mettre de son costé, de la grande perte cjue les Espagnols ont faicte aux isles Tersères, et de la venue de l'inipératrice ^ lacpielle entrera demain en l'Estat de ces seig"^, qui ont ordonné
nigir et mutaferaga envoyez par ce seig' à V. M. el jà partiz puis quelques moys , prévoyant l'intention d'iceUe, j'y ay usé toutte diligence possible et diverses remonstrances tant envers les bassasque plus particulièrement envers eulx, leur proposant les difficullez des chemins et aultres divers respectz. Mais il ne m'a esté possible les desmouvoir de leur résolution, m'ayanl faict entendre Tsiaous-Bassa et depuis Sinan, par lequel je tentay de faire révocquer Ali-Aga party nouvellement, pour envoyer la dépesclie par aultre voye ou au cesnigir, que le commandement de ce seig' y estoit exprès, auquel il sembleroit estre mesprisé , si voulant de tant plus honorer V. M. l'on ne vouloit accepter les siens. «
Pour mieux prévenir les suites de cette mesure et assurer le succès de sa recommandation , l'ambassadeur faisait un appel à l'expérience politique de Catherine de Médicis ; " Pour le regard d'AUy-Aga.V. M. mettra en considération combien il importe qu'O passe jusques en France, estant chargé , à ce qu'il me dit, de communiquer avec Je roy de la part de S. H. pour entendre son intention plus à plain sur le desseing de s'opposer à l'agrandissement de celluy que S. H. a toujours recogneu pour ennemy, comme aussy de faire entendre à S. M. plusieurs aultres créances sur ce subject. Ce que ne luy estant accordé, il y a dangicr que ceulx-cy n'entrent pour ce regard en quelque soupçon et adjoustent cy-après assez moiiigs de foy
à ce qui se pourroit traicter avec eubt par deçà. Que si Vos Majestez trouvent bon qu'il continue son voyage, il sera de tant plus aisé ou seul ou en petite compaignie par le chemin des Grisons qu'U parle ung peu itahen. Et pour le regard du cesnigir, il semble aussi, mesmes estant jà acheminé si avant , y aller de l'honneur et réputation de Vos Maj" qu'il ne soit arresté à Venize, ces gens faisans très grand compte de cesie cérémonie, el en ayant envoyé d'aultres aux aultres princes , qui tous les recevront el honoreront pour donner ce contentement à ce scig'. Où, si bienj'ay représenté plusieurs aultres respectz au bassa pour destourner le voyage de l'un et de l'autre , du moings jusques après y avoir eu l'intention de Vosdites Maj", je n'ay peu néanmoings mettre en avant celle des troubles de ce royaume , pour leur avoir lors faict entendre l'entière conclusion de paix et pacification d'iceluy, suivant les mémoires que le secrétaire Berthier m'avoit nouvellement apportez. » [Corr. de Tiirq. Ilarlay.)
' Le voyage de l'impératrice douairière , veuve de Maximilien II, annoncé dès les premiers mois de l'année, avait été ajourné jusque-là de mois en mois. M. du Fcrrier, écrivant du yjuillet précédent, d'après une assurance donnée de son passage à V enise , avait demandé au roi des instructions sur la conduite tiuil aurait à tenir dans cette occasion :
» Ces seig" ont eu certain advis que l'impératrice partiroil le viii" de ce mois el passeroil parleur Estai pour aller à S' An-
poiir la despence de son train xii' escus par joiu-, poiu' éviter Tinfinie despence qui seroit s'il falloit défrayer tous ceux qui se diroient de la suite. Et poiu" ce qu'elle fail bien petites joiunées, et est contrainte
thoine de Padoue paier son veu, el ont arresté d'envoier jusques à leurs confins quatre anib" qui ont esté déjà esleus pour la conduire et defFraier par tout leur Eslat , comme fut fait à V. M. ; et plusieurs ont opinion que passant si près d'icy, qu'elle pourra y venir. Les autres amb" luy doibvent aller au devant, ce que je n'estime debvoir faire de ma part; car, outre que leurs princes , pour la plus grand part , sont feaudataires de l'empire , ma charge est seulement en cette ville , où , si ladite dame impératrice vient, je luy feray la révérence et salueray de vostre part. Mais s'il semble à V. M. que je doibve faire comme eux , j'en pourray eslre d'assez bonne heure adverty. »
Henri III répondait ainsi, du 26 juUlel suivant, sur les honneurs à rendre à la mère de sa belle-sœur Elisabeth d'Autriche , veuve de Charles IX : 0 Soit que l'impératrice passe à Venise ou non , si elle en approche si près que vous m'escrivez, je désire que vous l'alliez visiter et saluer de ma part, non en qualité que vous me mandez que iront les amb" des princes qui sont féodalaires de l'empire , mais parce qu'elle est mère d'une reine de France que j'aime et honore beaucoup, pour la mémoire du feu roy , monseigneur et frère , et pour ses propres vertus et mérites. » Et Catherine de Médicis ajoutait à part et en son nom : « Je vous prie , allant visiter l'impératrice de la part du roy monsieur mon fds , la saluer de la mienne aussy , et luy dire la volonté très bonne que j'ay de la servir. El si Dieu veut que le mariage de
la royne d'Angleterre avec mon fils s'effectue, vous en serez des premiers adverty , etc. »
Depuis, la nouvelle avait été contredite , comme on l'a vu plus haut, à la lettre du 4 août, de M. du Ferrier; et Catherine de Médicis , écrivant du 8 octobre 1 58 1 , disait d'après une fausse information ; « Nous avons esté advertis que l'impératrice , s'estant mise en chemin de Vienne , avoit rebroucé de crainte de quelque entreprise qui s'estoit découverte sur elle et sa troupe. Mais, à ce que je puis voir, cet avis n'estoit véritable , puisqu'elle s'attendoit à Padoue et estoit jà entrée dedans les terres de la seig"" de Venise. »
Enfin l'ambassadeur, ayant rempli sa mission, rendait, dans sa lettre du 29 septembre 1 58 1 , un compte détaillé à IlenrilII de la visite qu'il avait faite à celte princesse , née infante d'Espagne , sœur de Philippe II , veuve de l'empereur Maximilien II, mère de la reine douairière de France et de la reine Blanche de Pologne :
«Le XXV* de ce mois, s'estant l'impératrice rendue à Padoue, je l'aUay saluer de vostre part , luy disant la bonne mémoire que V. M. tenoit des honorables et. gracieux offices par vous receus du feu empereur son mary , retournant de vostre roy"" de Pologne , outre vostre grande amitié envers la royne Blanche , sa fille , pour les singulières grâces et vertus que Dieu a mis en elle. Je luy ay aussi offert les commiditez de vostre roy"" dont elle se pour roit servir retournant en Espagne par mer ou par terre , dont ladite dame impératrice
sous HENRI 111.
de séjourner à cause de son indisposition, et le séjour qu'elle veut faire à Padoue pom- payer son vœu, l'on dit que sa despence montera plus de L"" escus, sans y comprendre les autres despences que cesdits seig" feront et contraindront de faire à leurs sujetz. Et si S. M. vient en cette ville, comme on pense qu'elle fera inconnue et sans se monstrer, j'exécuteray ce qu'il vous a pieu me comaciander, ou bien l'iray trouver audit Padoue.
Constantinople, 30 septembre 1581.
Sire, le xxii*^ du présent est arrivé mi chiaoux d'Osman-Bassa, demeuré chef de partie des forces de ce seig' à Emir-Capi, portant
, . ,., , . . „ 11 M- de Gerniigny
advis qu us sont tous les jovirs aux mains avec i ennemy, et demande ^ j^ç^rj m xii" chevaux de renfort, disant avoir au surplus quantité de vivres pour la fertilité de la présente année par delà, où il ne se parle de la venue d'aucim amb"" en ce lieu de la part du sophy. Dont ce selg"^
Lettres de
a monstre grand contenteinent et vous en remercie bien fort, s'informant de Testât de vostre dit roy"' du costé d'Espagne, tant pour raison de la guerre que de la peste. Je ne sçais si estant la saison bien avancée, et le passage de Gennes en Espagne dangereux, elle seroit en quelque dessein d'y vouloir passer. Le bruit court qu'elle va à Vigenova, dans le duché de Milan , pour y passer cet hiver.
a Les Alemans sont très mal contens, voyant qu'elle a mieux aimé attendre son passage en Italie qu'avec ses enfants en Allemagne, et encore plus qu'elle emporte avec soy tout ce qu'elle a d'or, d'argent, bagues, vestemens et autres choses précieuses, sans avoir rien laissé à scsdits enfans. Et toutcsfois elle est estimée la plus sainte et heureuse princesse que l'on ait veue depuis longtemps, pour estre fille, bru , femme , mère d'empereur et sœur du roy d'Espagne; nu bien jiour les conti-
nues oraisons esqueUes elle se donne jour et nuict incessamment. Ladite dame mène avec soy son fds Maximilian et sa dernière fille ; le lendemain de son arrivée à Padoue , elle se confessa et communia , et l'après-disnée, estant logée au palais où vous fustes logé, s'en alla en un autre logis, tout auprès de l'église S'-Antoine , pour pouvoir faire sa veille et oraisons auprès dudit corps saint. Et n'est possible de donner plus grand exemple de simplicité et bonté qu'elle a donné durant trois jours qu'elle a esté à Padoue, où le dur de Ferrarc l'est venue trouver avec iiii" et deux carosses ou coches et toute sa suite richement vestue, et aussi bien en ordre que l'on ait veu il y a longtemps pa||^leçà. Mais ces seig" n'ont voulu permettre que sa garde portast harquebuscs à rouet , comme les deux cens reistres de la garde de l'impératrice. " {Correspondance de Venise, Colbert.)
s'est de rechef coléré contre Sinan-Bassa, qui luy a sui' ce représenté la grande distance de quarante journées et plus d'Arzerum où estoit la niasse de son armée plus voisin du païs du Persien, et où doibt passer ledit amb', d'avec Emir-Capi, et partant qu'iceluy Osman n'en peult avoir avis certain, ayant supplié S. H. de patienter jusques à leur grand bayrani, e* au fort jusques au petit, qui sera au moys de febvrier prochain , dans lequel temps il l'asseure ledit amb'' se debvoir lendre par deçà. Et a l'on ordonné grande provision de touttes munitions de guerre qui seront conduites au port de Trébizon^le et de là au fleuve Fasse , pour remettre sus une armée en cas que la paix avec ledit Persien ne réuscisse, dont ne se peidt jusques-icy recueillir aucune certitude d'espoir d'icelle, ainsplustost continuation de guerre. Ce qui me faict encore surseoir à entrer aux ouvertm^es ' dont j'ay
' Ces ouvertures dont parle M. de Germigny se réfèrent à une letlre d'Henri III qui ne se retrouve plus. Celte lettre , selon toute apparence, mettait en avant le projet de ligue générale dont il a été question, pour rattacher directement la Turquie au grand inlérêl politique qui se négociait toujours à Londres. Le roi y réclamait de la Porte une démonstration armée contre Philippe II, fondée toujours sur les conséquences de la conquête du Portugal, à l'appui desquelles l'ambassadeur ajoutait ici lui-même :
» J'ay entendu puis peu de certains juifz Portugois , qu'ils m'ont communiqué après le coup, désirans que j'y fisse office, à sçavoir qu'ayant iceulx, il y a quelques mois, faict ouverture à ce seig', luy remonstrans estre de son service qu'il luy pleuSÉ faire escrire à ceulx des Indes Orientales du royaume d'Ormus , isles et ports du Levant, despendans du royaume de Portugal , pour les inviter à venir traficquer aux ports et eschelles de S. H. , en Egypte et Série , leur offrant tout bon Irail-
tement et accueil où ilz y consentiroienl ; cedit seig' ne s'estant lors laissé entendre de son intention, et luy ayant esté depuis de rechef par eux représenté ce mesme subject, auroit répondu y avoir pourvu au parlement du Cigale , gendre de feu Agmat- Bassa , dépesché ces jours passez pour beglicrbey en Babiloyne, auquel auroit commandé d'envoyer aux habitans desdites Indes Orientales, et négotier avec eubc, pour les attirer au susdit trallcq, chargé d'escrire promplement à la Porte ce qui en réusseira.
« Je n'ay voulu manquer à en donner advis à V. M. , tant pour luy faire cognoistre comme ces gens, prévoyant et redoublant l'agrandissement susdit , et les pernitieux effects qu'il peut causer, semblent se mettre en debvoir d'y pourveoir par forces , mais aussi par toutes voyes de négociation. D'un costé, il semble ceste innovation avoir à apporter détériorement aux porlz de vos païs de Gascogne, Normandie et Bretaigne : et d'ailleurs voslre ville de Marseille cl autres ports de Provence et Languedoc
sous HENRI III. 83
escril à V. M., à quoy je les invite doulcement siir les discours qu'ils me font parfois des affaires de Ponent, desquels ils ne sont ignorans, si bien d'ailleurs ce seig'' semble très disposé à ne laisser passer aucune occasion de s'opposer à l'agrandissement de celluy qu'il a monstre doubter par la conclusion de trêve, où tendent les préparatifs d'armement poiu- l'année prochaine qui continuent; oïdtre farmée qui se retrouve par delà, et ce que V. M. am-a plus particidièrement entendu de l'intention de S. H., suivant ce cfu'elle désiroit, par les créances d'Aly-Aga amb^ Et y sera icelle de tant plus induite si l'advis venu par deçà ces jovus passés se trouve véritable, que le roy d'Espaigne se veidle transporter en Italie pom- traicter les mariages de ses fiUes avec l'eniperem- et img aidtre prince, disant à ces fms mander l'impératrice , à ce que aucims tiennent, pom' demeiuer régente en Espagne, ce qui les mectroit en plus grand soupçon et jalousie que l'on vouleust brasser l'effect d'ime ligue générale contre eux.
Pour le faict de M. le prince de Vallaqme , ce seig% après avoir jusques-icy sm'seu l'effect de la grâce par luy accordée, pour diverses occasions cy-devant escrites à V. M., mesmes par S. H., et aidtres qui se sont depuis présentées, a enfin ces derniers jours faict sortir son tesquéré et commandement à Sinan-Bassa pour luy estre par luy faict arz et relation siu feffect de la restitution et envoy de l'estendard au susdit s"" prince à img joiu- de divan et conseil pidillcq, ainsy qu'est accoustimié faire en semblables grâces et affaires d'importance. Mais le bassa, encore en frayeur de la colère cy-dessus de S. H., n'a
en recevroierit grandes commodilt's , oultre cedit seig' seroit pour leur accorder où cesl
l'accroissement des droicls et auclorilé de affaire prendroit traict, affin de les attirer
vostre bannière. De tant qu'estant les ha- de tant plus à ses volontez et intentions,
bitanls des susdits pais des Indes , pour la Qui ont esté les occasions pour lesquelles
plupart Portugois ou despendans d'iceulx, je n'ay voulu entrer en ceste négociation,
il leur conviendroit cheminer soubz vostre sans eslre premièrement et à plain cer-
prolection, suivant l'article nouvellement tioré de l'intention et commandement de
accreu aux capitulations de V. M. , si tant V. M. ; et de ce qu'il luy plaira m'ordon-
est que je la peusse faire estendrc à l'en- ner sur cest affaire , comme j'auray à m'y
droictdcsdilsliabilans, pour les privilèges comporter.» {Correspondance de Turquie,
et grandes grâces que il est vraisemblable llarlay.)
eu pour ceste sepmaine la hardiesse de traitter de cest affaire ny aultres , ce qu'il fera aux premiers jours de divan, à ce qu'il m'a asseiu-é par im chiaoux exprès, nouvellement de retom* de Vallaquie, et lors sera porté ledit estendard et le chappeau ducal en la maison de vostre amb', où est ledit s"^ prince, lequel espère en donner advis à V. M. par gentilhomme exprès, pour la remercier très humblement de l'hem- et bénéfice qu'il recognoistra pour jamais de la faveur et auctorité d'icelle ' .
Constantinople, 14 octobre 1581.
Sire, sur fadvis dernier d'Osman-Bassa et demande de secours pour estre en continuelle allarme avec l'ennemy à Emir-Capi, ce seig' a
' L'ambassadeur se hâtait d'informer aussi la reine mère d'un résuUat qu'elle avait paru désirer si vivement. Il y ajoutait les détails des préparatifs extraordinaires qui se faisaient pour la célébration de la grande cérémonie où tout l'univers connu semblait être convié, et se disposer à se rendre à l'invitation d'Amurat III :
Il V. M. verra Testai de l'affaire de M. le prince de Vallaquie , dont, je veulx espérer, elle demeurera très satisfaicte. Pour le surplus des occurences de ceste Porte, ce seig' a nouvellement ordonné de préparer la place de l'Hyppodrome pour les nopces de la circoncision du prince son fils , ensemble un sien palays et sérail qui est devant ladite place, en laquelle seront aussi désignez logis aux ambassadeurs des princes et à tous les grands de ceste court, pour y veoir les solemnitez, tournois et autres plaisirs qui s'y feront, comme par tout Constantinople , par l'espace d'ung mois entier, sans que les boutiques s'ouvrent ^pendant ce temps-là. Et se font toultes autres sortes de préparatifs de quantité grande de joyaux, draps d'or, soye et aultres, et
de vivres en très grande abondance , pour la grande concurrence du monde qui y affluera de tous costez, oultre les apprests des bassaz et seigneurs particuliers pour faire leurs présentz et mettre leur suitte en ordre et équipaige correspondant à si grande solemnité.OùsupplierayVosMaj'"clemettre en considération combien il importe à leur loz et réputation de pourveoir par deçà de moyens à vostre ambassadeur, pour y comparoislre, parmy tant de grandz, au degré digne d'icelles , abiller ses gens et faire les frais et despences extraordinaires qu'il conviendra en divers particuliers présents, table et court ouverte à tous venans et aultres allégresses, suivant ce qu'es t accouslumé faire , oultre les présents qu'il plaira à Vos Maj" envoyer au prince fdz , dont j'ay cy-devanl escrit. Louant Dieu, au reste, de ce que , ayant comme préveu les conceptions d'icelles, elles auront esté esclaircies à plain de l'intention de ce seig'par ladespescbe et créances de Aly-Aga , amb', et de ce que S. H. désire faire pour s'opposer à l'agrandissement de celuy qu'elle redouble trop plus.» {Corr. de Turquie, Harlay.)
sous HENRI III. 85
nommé Ustref-Bassa , cy-devant beglierbey aux confins de Perse, pomaller commander les forces qui se retrouvent et seront accreues audit Emir-Capy, qui partira aux premières commoditez de bon temps, avec ordre à Osman-Bassa de se rendre à Arzerum, où estoit cy-devant le fort de l'armée , pom- icelle remettre sus et en estre le chef, affin en tout événement, où refifect de la négociation de paix ne réussira, dont ils ne se promettent aucune certitude, de se retrouver en poinct pour pouvoir assaillir et se deffendre de l'ennemy, ou du moings l'attirer à conditions plus advantageuses. Et à cest effect se font tous apprests nécessaires de vivres et mimitions, avec commandements aux spahys et aultres gens de guerre de se tenir prests pom- suivre ledit Ustref , bien que sabmedi dernier vu du présent arriva ung ulac dudit Arzerum qui confirma et asseura qu'il venoit amb"" de Perse, qiù néanmoins n'estoit encore entré sur les terres de l'obéissance de S. H. Ce qui a apporté quelque contentement et espoir à icelle, et assez plus à Sinan-Bassa, pom- la disgrâce en laquelle il est pour ce respect principalement : qm fait que cedit seig' aiuoit proposé, ainsy qu'autres veullent dire, sur fouverture que les amys dudit Sinan craignans pis, lui aiuoient faict, de le renvoyer chef général de ses armées contre ledit Persien, en cas que le susdit amb' ne vinst, ou bien la conclusion de paix ne sortist effect, avec charge de n'en retourner qu'avec la paix ou victoire entière , à quoy ne s'opposeroient non plus ses ennemys, qui jouiroient ce pendant du gouvernement de cest empire'.
' Tous les Etats de la cote d'Afrique « Du surplus, pour le regard du Ponent ,
étaient alors agiles de mouvements inlé- ils continuent les préparatifs d'armement
rieurs, causés par les rivalités des chefs par mer pour l'année prochaine. Et en ce
inchgènes; ce qui ajoutait aux motifs que que, sur l'advis que je leur avols donné et
la Porte avait déjà de se délivrer des em- réitéré, que les affaires de Barbarie sem-
barras de la guerre de Perse. La même bloienl grandement requérir le séjour plus
cause , qui faisait réclamer à la France la grand du capitaine de la mer et son armée .
présence sur ce point des forces navales de lequel, par mesnie moyen , arresteroit et
la Turquie, portait celle-ci, comme le traverseroit le cours des desseings de i'en-
montre M. de Germigny, à s'intéresser de nemy commung, ils luy dépcscharent nou-
plus à l'cntrejjrise du duc d'Anjou et à veau ordre que, selon les occurrences et le
son union avec la reine d'Angleterre : besoing des affaires dudit Ponent, il hy-
Lettre
de
M. du Ftmer
à Henri HI.
Venise, 27 octobre 1581.
Sire , les deux ami)''' envoyés par le G. S. partirent le xiv*^ du pré-
vernasl par delà , ou bien retournasl en deçà. Ils semblent à présent encores plus désireux et résoluz de son séjour, sur les nouvelles et advis qu'ilz ont eu dernièremenl par les gaUères qui ont porté par deçà le beglierbev de Tunis , des troubles et séditions , tant audit Tunis que Algers , mesmes en la présence dudit capitaine de la mer, diverses prinses de galliotes par les gallères de Malte et d'Espagne , ce qui les a mis en quelque double que l'Espagnol n'ayt (les pratiques en la Barbarie. Et auroient envoyés présentement une galiote pour luy commander de ne bouger, n'estoit que le temps est trop en arrière pour faire la paransane au golfe de Lyon, ainsy que m'a dit Cyaffer-Aga , son lieutenant en cesie arsenal , auquel ce seig' a demandé s'il y avoit moyen de ce faire. Lequel Cyaiîer m'a aussy dit le cappitaine bassa luy avoir escript de ne luy faire aucuns préparatifs par deçà, et qu'il n'estoit lors en propos de s'y acheminer , mais plutost d'iiiverner en ces quartiers-là, pour les difficultez qu'il y avoit trouvées et peu d'asseurance aux liabitanls du pays d'estre contenus en l'obéissance de ce seig', sinon par la présence d'une armée, jusques après y avoir estably et asseuré les affaires avec meilleur ordre. Qui est ce que j'ay peu recueillir jusques-icy de l'intention de ces gens , sans y avoir employé vostre nom.
.1 Ils semblent d'ailleurs très ayses d'avoir entendu , par ce dernier ordinaire des Raguzois et aultres, l'arrivée de don Antonio en Angleterre et l'espoir de secours qu'il
se promect de vostre royaume et l'acheminement de Monseigneur, frère de V. M., en Flandres, estimans que ce sera aultant d'affoiblissement et retardement des dessaings de celluy qu'ilz redoubtent , ainsi que Sinan-Bassa m'a dit, 'et de supplier V. M. , de la part de S. H. , qu'il luy plaise tenir la main à mondit seig' son frère et audit don Antonio. Auquel j'ay respondu que, oii ce seig' ne s'y aideroit de sa part, il seroit à craindre que V. M. ne commandas! à mondit seig' de se retirer, comme elle a jà faict cy-devant, n'ayant à redoubler aucunement le susdit ennemy, lequel aura toujours très àcherd'entreleniret conserver l'amilyé qu'il a avec iceUe, et dont il vous requiert instamment de jour à aultre. Et m'a sur ce asseuré que S. H. y emploiera ses forces , comme elle a jà commancé par l'armée qui se retrouve par delà, et espère avec beaucoup plus gi'ande de deux ou trois cens voiles pour l'année prochaine , estans mesmes entré , ces jours passez, en cecUt arsenal xv gaUaires neufves de celles qui sont commandées estre fabriquées jusques au nombre de cl, et qui se fabriquent continuellement en divers endroicls de cet empire. A quoy loutesfois il ne semble se pouvoir asseoir entier fondement pour l'effet d'une entreprinse d'importance , si la susdite paix avec le Persien ne vient à l'effet, d'aullant qu'il conviendra assembler de très grandes forces de ce costé-là, et ce seig' peut-estre sera pour y aller en personne après la circoncision du prince son fds : bien que d'ailleurs . ou le ca-
sous HENRI III. 87
sent et passèrent par Milan le xix^\ sans enipeschement aucun, suivant ce que le secrétaire d'Espagne et moy avions escrit au gouverneur dudit Milan. Et ne voudrois avoir suivy l'avis de plusieurs fort
pitaine Lassa hyvernera par delà et y préparera suffisante matière pour ouvrir la porte à une défiance trop plus grande de son maistre avec cesl enneniy, et peult-eslre à la guerre qu'il juge ne luy devoir apporter que grandeur. Lequel se trouvera toujours aussy très dévotieux au service de V. M. , pour le commandement que Aly- Aga luy porte par escript et de bouche d'entendre et satisfaire à tout ce qu'elle luy commandera.» (Corr. de Tiirq. Harlay.)
' Pendant que M. du Ferrier expédiait en France le drogman Gabriel, il recevait d'Henri III une première lettre datée du .T septembre 1 58 1 , l'autorisant à faire partir pour Paris les deux envoyés de la Porte. Le roi se mettait alors en mesure d'appuyer la cause de don Antonio et la résistance que les Açores opposaient à l'Espagne, en formant une expédition navale imposante , qu'il désirait faire soutenir par la coopération d'une flotte turque. Ces dispositions expliquent pourquoi il revenait sur sa première résolution à l'égard des envoyés turcs , en appelant à lui instantanément celui des deux qui était muni d'instructions politiques :
0 Ayant sceu l'occasion pour laquelle le G. S. a dépesché devers moy le deuxiesme amb', qu'il nomme Aly-Aga , j'ay jugé estre nécessaire que je le voie pour traicler avec luy les affaires qu'il a charge me proposer ; au moyen de quoy vous luy ferez entendre , estant arrivé à Venise, que je seray bien aise qu'il me vienne trouver et que je le vcrray volontiers. Vous en direz autant à l'autre. a(in qu'il n'ait occasion de se plain-
dre d'estre traicté moins favorablement que son compagnon, et les advertirez, ensemble ceux qui les conduisent, du chemin qu'ils auront à tenir pour passer plus seurement, et moy du temps qu'ils pourront arriver en mon roy"°, afin que je donne ordre à leur réception que je désire rendre honorable. »
M. du Ferrier, assistant aux honneurs que Venise rendait, de son côté, à l'envoyé d'Amurat III , était confirmé , par cet exemple , dans l'opinion de toute l'importance qu'il fallait accorder à la double mission réservée par extraordinaire à Henri III , et il s'empressait de l'informer de ces détails, en lui écrivant du 1 5 septembre 1 58 1 :
« V. M. aura sceu la venue des deux amb" et le désir qu'ils ont, l'un de s'en retourner sitost que Gabriel drogueman* sera de retour , et l'autre de passer en France. Et suis bien certain que leur désir augmentera à présent que l'amb"' envoyé à ces seig" a pris son congé et partira celte nuit : tellement que ceux qui restent ne recevront plus les dix ducatz chequins donnez tous les jours à chacun d'eux auparavant lecUt congé. Et leur a esté donné quelques petits présens. En quoy ces seig" ont monstre le désir qu'ils ont de gratifier les courtisans du G. S. pour le service qu'ils en peuvent tirer en leurs affaires, mesmes cstans de la qualité que sont ceux - cy , cl pourroil bien estre , comme aucuns disent, que celte libéralilé non accoustumée a esté faicte pour vostre respect et honorer les amb" qui vous sont envoyez des autres princes.
affectionnez à vosire service, qui voiiloient à toutes forces que je les (isse passer par les Grisons, au moins le second, qu'ils soupçonnent .avoir esté envoyé pour divertir l'armée tiu-quesque contre le roy d'Es-
n Cesclits seig" ont faict présent au susdit amb' de xv° ducatz chequins , qui reviennent à environ de Kix' escus , et un grand nombre de robbes de draps d'or, de draps de soye et descarlatte de toutes sorles de couleur, tant pour luy que pour sa famille , qui reviennent à plus de vi" escus. Tellement que ledit présent , avec lesdits ducats par jour, et la conduite d'aller et venir jusques à Ragouse, sur une de leurs gallères , revient à beaucoup plus de trois mil escus.
« Mayant le dernier des deux amb" escril deux lettres, j'ay prié ces seig" de hiy dopner permission d'entrer en cette ville , veu le long temps qu'il y a de son partement de Cons''", ce qu'ils m'accordèrent, et délibérèrent de le loger en la maison *de l'amb' à eux envoyé, fort grande et bien meublée, et le luy firent tout incontinent entendre. Ce qu'il récusa , disant qu'il tenoit plus grand lieu et degré que les deux autres amb", et mériloit mieux qu'eux d'avoir un logis à part, lequel, ne se trouvant pour lors à propos , luy fut mandé par lesdits seig" d'attendre un ou deux jours , que le susdit amb' partiroit et seroit logé luy seul dans son logis. Ce que voulans faire aujourd'buy, sitost que ledit amb' e^t monté en gallère , luy ont envoyé une gondolle fort bien parée , pour le porter audit logis; mais il n'a voulu accepter ladite gondolle, ains a demandé une gallère. Ce dessus et lesdites lettres cy-encloses monslrent assez la qualité du personnage et s'il mérite de passer en France plustost que l'autre, homme d'âge, de lettres et
d'aussi bon entendement que nul autre que j'aye encores veu de sa nation. Il est vray que si l'on veut croire à ses paroles , ambassadeur n'alla jamais en vostre cour pour affaires de si grande importance, et Dieu sçait les discours qui se font là dessus. »
Depuis sa dernière letli'e , Henri III , craignant l'effet de ses premières injonctions, avait écrit de nouveau, du 19 septembre, pour presser l'envoi de l'ambassade turque ;
«J'avois certainement trouvé bon que cet amb' du G. S. ne passast point Venise pour me venir trouver, et qu'il sufiîsoit qu'il m'envoyast ses dépesches , sur lesquelles je luy ferois entendre mon intention. Mais depuis ayant considéré combien ledit G. S. semble désirer que je tienne compte de cette sienne ambassade, ayant choisy un personnage qui tient lieu auprès de luy ; aussi que ledit G. S. sera fort aise que je démonstre l'honneur que je lui porte en une occasion qu 'd estime si grande et notable , et que cela pourra beaucoup favoriser tant mes ministres et serviteurs que autres qui trafiquent de par delà , j'ay pensé enfin que le meUleur estoit de le faire venir. Auquel j'escns un mot que luy présenterez de ma part, luy disant que, pour l'honneur de son maistre, je seray bien aise de le voir et qu'il s'achemine hardiment; qu'estant près de moy je luy feray paroistre combien j'estime la bonne amitié qui est entre nous pour le bien commun et utdilé de nos sujets, et que ce que j'avois différé estoit à cause de la longueur et difficulté des chemins, n
sous HENRI III. 89
pagne; et de tant plus que le bnilct est que Luchlally et son armée sont arrestez en Alger, encores que l'on eust dist qu'il avoit tourné teste à Constantinople. Mais d'ailleurs l'on sçait assez que les affaires du G. S.
M. du Ferrier, qui recevait ces lettres à Padoue , s'empressait de retourner à Venise pour faire partir les envoyés turcs , et , dans ses réponses du 29 septembre et du i3 octobre, il exposait les difficultés qu'il rencontrait de leur part pour assurer Teur voyage en France :
« Tout incontinent suis retourné en cette ville pour donner ordre au partement de ces deux amb", suivant le contenu en vos lettres , où je trouve plusieurs difficultés -, car, quant au premier envoyé, pour le faict de la circoncision , estant de si bon naturel , il s'accordera fort volontiers , ains désire grandement d'aller en vostre cour et vous présenter son fds. Mais la difficulté gist en l'autre amb', duquel ces seig", advertis du lieu qu'il tient près du G. S. , en ont fait et font encores grand compte, estant à présent luy seul deffrayé par cesdlts seig". Je ne l'ay peu encores persuader d'aller en France en la compagnie de l'autre, qu'il estime de beaucoup inférieur à luy. Mais je pense que la nécessité le contraindra de ce faire, et qu'ils partiront dans huict jours. Je seray contraint de leur bailler mon neveu , <]ui les a connus à Const'"'' et entend allemand , pour les conduire par les pays des Grisons et Suisses , et me semble qu'il leur faut nécessairement tenir ce chemin et passer par Genève pour venir à Lyon, ou ils pourront estre pour le xv' du prochain.
«Estant revenu de Padoue, ou j'estois allé saluer de vostre part l'inqiératrice , laquelle, sans s'arrester au duché de Milan, s'en est allée en diligence a Gènes , pour
passer en Espagne, j'avois tant laict que les deux amb", envoyez par le G. S.,avoient accordé d'aller ensemble en France , et que mon nepveu les conduiroit. Du depuis est revenu Gabriel drogueraan avec vos lettres, par lesquelles n'estoil faict aucune mention du second amb', mais seulement du premier, lequel ne vouloit partir sans vos lettres et qu'il fust asseuré d'eslre deffrayé comme l'autre. Mays , après luy avoir clairement monstre que V. M.
ne pouvoit estre adverlie de son arrivée en ceste ville , estant ledit Gabriel par delà , et l'ayant asseuré qu'ils seroient tous deux conduits par mondit nepveu et deflrayés par luy, il s'est enlin accordé, et partiront demain ensemble, leur ayant esté accordé fort favorablement un passeport de ces seig" par tout leur Estât.
Il Je m'estois une fois résolu de les faire passer par les Grisons , nonobstant la grand peste qui est en ce pays ; mais après y avoir mieulx pensé (mesmes sur la trefve d'entre le G. S. et le roy d'Espaigne, et qu'il ne se parle plus de guerre entre vous , Sire , et luy , ains les Flamens escrivent et le bruit est tout commun par deçà que Monsieur est de retour en France), j'ay estimé qu'ils pouvoient , sans aucun soupçon ny danger, passer par Milan, ayant prié le gouverneur dudit Milan de leur donner un passeport et d'envoyer ledit passeport à Bergamo , qui est la dernière ville de i'Estat de ces seig" allant audit Milan; et oii ledit passeport n'auroit esté envoyé audit Bergamo, à l'arrivée desdits amb", j'ay chargé mondit ncjiveu pour si peu de dil-
sont en très mauvais estât, et néantmoins, après avoir considéré la grande despence, honneurs et faveurs que ces seig''^ bien advertis des affaires de Levant et fort réservez en semblables despenses, ont fait non seulement à leur amb"", mais aussi aux vostres, V. M., s'il est expédient pour le bien de ses affaires, advisera de renvoyer lesdits amb" contens, et quelque amb'' de qualité, comme l'ont fait cesdits seig", qui ont choisy le premier d'entre eux après le prince pour assister à la circoncision ^
ficullc qu'il y voye sur ledit passeport, de les conduire par les Grisons, qui sera un voyage long et très fascheux en cette saison.
«J'ay aussi adverty M. de Mandelot, gouverneur de Lyon , de leur parlement , el quand ils seront à troys ou quatre postes de V. M., mondit nepveu s'advancera pour leur faire aprester leurs logis séparément el à part. Car encores que le premier soit homme paisible qui ne feroil difficulté de loger avec l'aullre , ains est content de luy céder le premier lieu , l'aultre est de forl différente condition et veut estre logé à part et honoré plus que l'aultre; et, quant à moy, je pense qu'il tient plus grand lieu auprès du G. S. , d'aultant que ces seig" l'ont caressé plus que le premier, sans s'arrester à ses façons de faire. J'eusse voluntiers espargné la despence du courrier , mais il n'a esté possible , considéré la difficulté des chemins et qu'ils ne pourront tirer aucun service de leurs serviteurs pour ne savoir parler que la langue lurquesque. » {Corr. de Venise, Colbert.)
' A ces réflexions , qui montrent que les échecs de la Turquie n'avaient pas diminué son importance politique , M. du Ferrier ajoutait ces détails dans une lettre précédente : « Je ne veulx oublier le grand nombre de gentilshommes françoys qui sont aujourd'hui en llalye pour apprendre
tous exercices d'armes , mesnjies à Padoue , délibérés d'accompaigner l'ambassadeur que V. M. envolera pour le fait de la circoncision à Constanlinople. Et quand elle voudroit se servir d'aulcun d'eulx, mesmes du fils aisné de M. d'Entragues, beau jeune homme de belle taille et bien institué , pour y estre envoyé, il seroil à demy porté et autant bien accompaigné que nul autre ambassadeur qui ayt jamais passé par deçà. »
La cour de France était alors en train de devancer Amurat III dans le faste extravagant et les solennités ruineuses dont il préparait le spectacle, car Henri III, en mariant sa belle-sœur à son favori Joyeuse , semljlait vouloir lutter de prochgalité avec le sultan et avec aussi peu d'à propos que ce prince. Catherine de Médicis , qui rappelle ici le fait de la dernière ambassade turque envoyée à son fds Charles IX (voir au tome III, page gg, à la note), exprimait, dans une lettre du 28 septembre i58i, le regret que les envoyés de la Porte ne pussent arriver à temps pour assister à ces fêles, afin d'en retirer au moins un effet politique utUe:
Il Je suis bien aise de ce que vous nous avez donné avis de la somme à laquelle monta le présent qui fut fait à Mahumut, envoyé de la pari du G. S., d'autant que par Là l'on sçaura comme l'on doit se gou-
sous HENRI III.
Il n'y a autres nouvelles par deçà que l'arrivée de l'impératrice à Gènes, attendant le bon temps poiu- passer en Espagne, contre l'espérance de plusieurs qu'elle passeroit l'hyver au duché de Milan. Et dit l'on cp.ie le roy son frère a envoyé devers elle poiu- la faire haster, afin de la laisser gouvernante avec son fils le cardinal' en Portugal. Le duc de Savoye allant en poste pour la trouver audit Gennes, est tombé malade à Thurin : aucuns disent qu'elle désire le marier avec sa jeune fille, allant avec elle en Espagne.
Au reste, depuis cinquante ans et plus qu'il y a que je fréquente l'Italie, je n'ay jamais tant ouy louer ny estimer, chose, (pie l'on fait aujourd'huy les richesses et magnificences du mariage fait dernièrement en vostre cour, lesquelles plusieurs ont escrit de Paris en cette ville, en françois, allemand, anglois et italien. Et n'y a personne qui n'admire la grandeur et richesse de vostre roy"^^ lequel on disoit estr^ pour la plusparl ruiné par les guerres civiles; et s'il y en a quelles ims qui en crèvent de dépit, la pluspart s'en est grandement resjouie.
le d(^pit d'aucuns qui pensoienl la France esire du toul ruinée, connoissant par là el par le prix augmenté de toutes choses universellement par tout le roy°", qu'il n'y eut en iceluy possible jamais tant d'argent qu'il y a aujourd'huy, et aura davantage estant les affaires conduites par le bon el sage conseil de Vos Maj". Et pour tant vous supplie ne trouver mauvais si après une si longue absence de ma patrie je désire y retourner, el ne soit que pour en avoir ma petite part : car de penser que demeurant par deçà , je sois payé de ce qui m'est deu , je connois assez depuis six ans que je n'en viendray jamais à bout.» {Corresp.
(le Venise, Colbcrt.)
' L'archiduc Albert , qui portait alors le litre de cardinal d'Autriche, sous lequel il figurera longtemps dans les événements de cette période.
verner à l'endroit de ceux qu'il a dépeschez puis naguières. Lesquels j'ay regret n'esfre jà par deçà, puisqu'ils y doivent venir, afin qu'ils peussent avoir participation des triomphes et magnificences qui se font sur l'occasion des nopces du duc de Joyeuse et de mademoiselle de Vaudemont , en quoy ils se feussent bien aperceus que la France n'est point tant abaissée de pauvreté que aucuns des eslrangers f esthnent. »
M. du Ferrier, qui , dans ses lettres , réclame en toute occasion d'être déchargé de son ambassade el payé de ce qu'on lui devait, tire parti pour lui-même de la circonstance, tout en exaltant l'ciret produit au dehors par cette démonstration :
«Je ne pourrois exprimer par lettre, pour si longue qu'elle fust, le contentement que l'on a eu des triomphes et magnificences faictes à la cour, comme aussi
Limours, 9 novembre 1581.
Lciiies Mons"" du Ferrier, vous sçaurez comme mon frère s'embarqua le
''" xxx'' du mois dernier passé à Boulongne poiu- passer en Angleterre,
Henri m , . ^ 1 , • 1 •
à M. du Fem'er. ^ù il estoit attendu en très bonne dévotion de la royne dudit pays^ Et ne sçay s'il ira droit de là en Flandres, comme il en est journellement sollicité par ceux des Estats, ou s'il retournera en mon royaume, ne m' ayant encores mandé aucune certitude. Les forces du prince de Parme sont tousjoiu-s devant Tournay, où elles ont encores fort peu avancé à cause de la saison. Et voy que toutes choses se disposent de ce costé-là à faire la guerre plus forte que jamais, dont je suis très marry, craignant qu'il s'en allume im feu qui embrase toute la
' Henri III, qui annonce dans cette lettre la nouvelle importante du passage de son frère en Angleterre, pour répondre ensuite aux détails de Tenlrevue de M. du Ferrier avec l'impératrice , y rapportait encore l'en- Irevue qu'il avait eue lui-même à Limours , près de Dourdan, avec le prétendant de Portugal , don Antonio. Réfugié d'abord en Angleterre , ce prince était passé en France , où , pendant une partie de l'année suivante , il allait résider en Bretagne, en même temps que s'achevaient les préparatifs de la grande expédition navale destinée à relever la cause de l'indépendance portugaise. Catherine de Médicis, engagée par ses prétentions dans la même cause et partie intéressée à l'objet de l'expédition, assistait à cette entrevue, et ce fait avait nécessairement une double coïncidence qui le rattachait d'une part à la négociation de Londres, et de l'autre à celle que l'envoyé de la Porte venait traiter à Paris :
« J'ay pris plaisir de savoir la salutation que vous avez faicte en mon nom à l'impératrice, madame ma bonne sœur, pas-
mois passé pour passer en Espagne*vec : ou iii"" Espagnols pris au roy°" de Naples
sani par Padoue. L'on m'a mandé qu'elle se devait embarquer à Gênes à la Jin du agne^vi "' de Na
et Sicde, que le roy catholique veut employer en Portugal, où il est contraint bastir plusieurs forteresses pour y conserver son autorité, tant cette nation est inconstante et légère, et supporte mal volontiers d'estre commandée par les Castillans.
Il Je vous diray à ce propos que le s' don Antoine s'estant retiré d'Angleterre en mon royaume, j'ay voulu qu'il v ait esté receu honorablement, tant pour sa considération que pour celle de la royne madame et mère, laquelle l'a voulu recueillir et loger en sa maison de cette ville, où je l'ay veu et visité non sans grand regret et commisération de sa fortune. Il s'est acheminé du costé de Guyenne pour mieux pourvoir à la seureté des isles Tercères, lesquelles n'ont voulu recoimoistre le roy cath'" et ont contraint les forces qu'il y avoit envoyées de se retirer. » [Corresp. de Venise, Colbcrt. )
chrestienté, laquelle a plus gi'and besoin de repos que de toute autre chose. Cependant je suis après à establir celui de mon royaume, lequel est encores traversé par quelques voleurs et gens sans adveu qui continuent à faire plusieurs désordres du costé de Languedoc', ayant à cette fin envoyé devers mon frère le roy de Navarre, le mareschal de Matignon et le s"" de Bellièvre, persévérant plus que jamais à vouloir faire exécuter et conserver religieusement mon édict de pacification.
Paris, 28 novembre 1581 -.
M. du Ferrier, depuis que mon frère est arrivé en Angleterre, il
' M. du Ferrier, paijanl d'une médiation du pape dans l'affaire des Pays-Bas , montrait de son côté la guerre civile comme prête à renaître dans le Midi, en écrivant du 1 1 novembre :
« J'ay fait entendre à ces seig" vostre bonne résolution pour empescher le voyage de Monsieur en Flandres, ayant receu d'eux la mesme réponse qu'ils m'ont faict d'autres fois, de désirer que V. M. persévère en ceste bonne volonté. J'ay esté adverty que ces seig" sont fort importunez du pape pour faire les ofiices qu'ils pourront envers vous et mondit seig' pour le divertir de son entreprise de Flandres, et quelques uns m'ont dit que si ledit voyage n'est interrompu , que vos ennemis moyenneront quelque autre guerre civile, mesmes du costé de Languedoc; et qu'il y en a desjà des principaux dudit pays qui se sont soussignez pour faire cette entreprise. Et combien que cela me semble impossible , considéré les circonstances du temps , toutesfois je n'ay encores veu par deçà une si grande rechercbe de chevaux à quelque prix que ce soit que les François y font aujourd'huy. » {Corr. de Venise, Colbert.)
' Le Journal de i'Estoile, page \lio de l'édition de la collection Michaud, année i58i, donne la date de l'arrivée des deux envoyés de la Porte, dont il dislingue aussi la double mission , et marque ensuite le jour de leur départ :
« Le mercredy 8 novembre , deux amb" du Grand Turq arrivèrent à Paris , où ils furent magnifiquement receus et bien traiclés... Ils furent logez au feuxbourg S'- Germain , en la rue de Seine , et partirent de Paris pour s'en retourner chez eux le lo décembre, chargés de beaux présens. « Sur quoi les derniers éditeurs de I'Estoile, MM. ChampoUion-Figeac, ajoutent : «Les ligueurs tirèrent parti de celle ambassade contre Henri III, qu'ils appelèrent le roi turc. Ils prétendirent qu'il élail parrain du fds du G. S." (Journal de I'Estoile.)
Une mention aussi sèche, insérée sans commentaire parmi les autres faits quotidiens du journal de I'Estoile, ne sufiirait pas pour donner une idée de ce qui se passa à Paris pendant le séjour des envoyés de la Porte. Les lettres d'Henri III , rapportées plus loin au retour de la mission à la Porte , suppléeront aux indications qui manquent
m'a envoyé le s"^ de Chanvallon, son premier écuyer, pai' lequel j'ay sceu qu'il y a esté accueilli , et y est caressé et honoré grandement de
dans l'Esloile, el que deux pièces contemporaines vont nous aider à rétablir.
C'est d'abord une relation consignée à la suite du manuscrit de la correspondance de M. Juyé, qu'on a vu attaché à la cour, et, depuis sa mission en Turquie, consulté sur toutes les affaires du Levant, comme il a été dit au tome III, page 827, à la note. Ses dates, comme celles de l'Estoile, offrent quelques inexactitudes , car il fait arriver les envoyés turcs vers le temps où ce dernier les fait partir. Cette différence vient de ce que les envoyés turcs n'arrivèrent pas ensemble à Paris , par suite du débat qui avait éclaté entre eux dès leur rencontre à Venise. Henri III, écrivant du 8 octobre précédent sur le mystère dont Ali-Bey affectait d'entourer sa mission politique , l'avait interprétée ainsi d'une manière peu avantageuse :
« Le dernier amb' arrivé à Venise de la part du G. S. n'aura, comme je crois, à traicter affaire de si grande importance qu'il en fait courir le bruict : car, à ce que j'ay entendu, il est venu à la sollicitation de ceux de la nouvelle compagnie qui trafique de corail en la Barbarie , pour favoriser la poursuite qu'elle fait de pouvoir traffiquer en certain lieu qui préjudicie à l'ancienne compagnie. A son ai rivée, nous verrons plus clair en cela, faisant mon compte que luy et l'autre qui est venu pour me prier des nopces de la circoncision du fils du G. S. seront bien avancez à cette heure sur le chemin pour venir devers nioy, et qu'ils ne seront trouvez à Venise lors de l'arrivée de l'impératrice , si elle y entre, comme je pense qu'elle ne voudra
passer si près sans voir une ville tant excel lente. Nous sommes encore après , la roine madame et mère et moy, à divertir mon frère le duc d'Anjou de ses entreprises de Flandres, pour éviter les maux qui en peuvent arriver. Mais il est tant animé sur le faict dudit Flandres , et y sent son honneur si avant engagé , que nous ne savons ce qui s'y pourra gagner. Pour le moins, nous serons-nous mis en devoir d'y faire tout cequiestoitau mieux, dont Dieu et les hommes nous seront tesmoins. » ( Colhert.)
Mais , depuis , les ambassadeurs étant arrivés , les négociations se suivirent à Paris pendant les mois de novembre et décembre 1 58 1 :1e détail en sera donné plus loin , lorsque les envoyés turcs reviendront à la Porte au mois d'avril i582. Le séjour que faisait alors le duc d'Anjou à la cour d'Angleterre, l'accueil éclatant qu'il y recevait de la reine Elisabeth, joint aux circonstances flatteuses que le roi relate ici dans sa lettre du 28 novembre, tout cela formait une conjoncture singulièrement favorable pour la négociation d'Ali-Bey. Mais M. Juyé, qui rédige évidemment sa note de souvenir, y reproduit plutôt l'impression fâcheuse que causait alors la retraite de la flotte ottomane, dont l'envoi vers le Portugal avait été concerté avec celui de la mission à Paris , et sur les opérations de laquelle M. Juyé donne ici des détails circonstanciés :
» Au raoys de décembre 1 58 1 arrivèrent à Paris, où le roy estoit, deux amb" du G. S. à divers jours , comme ilz avoient aussy esté dépeschés en divers temps et pour diverses occasions et négoce. Le pre-
sous HENRI III.
la royne dudit pays et de tous ses sujets, de sorte rfii'il a lionne espérance que son voyage sera très fructueux. J'ay siu^ ce dépesché de
mier qui arriva fust Aly, soy disant secrétaire drogueman et moteferaga du G. S. , dépesché, selon que portoient ses lettres, pour apporter au roy de la part duclit G. S. ladite confirmation de capitulation , et pour autres affaires contenues en sa dépesché. Et entre aultres pour faire offre, ainsy que lecUt G. S. faisoit , au roy de son armée de mer d'environ iiu" gallères que Oluchaly, son cappitaine général de nier, avoit peu auparavant faict passer en Barbarie jusques en deçà le destroit de Gibraltar, en certains ports du roy de Fez, où elle fit quelque séjour, et sur f hiver s'en retourna à Constantinople sans avoir faict aucun exploit; et laquelle il disoil par lesdites lettres avoir commandé audit Oluchaly d'employer pour le service de S. M. si elle l'en requerroit, et audit Aly de l'aller trouver et luy faire entendre la volonté et intention de S. M. Il y avoit encores en ces lettres créances sur ledit Aly, qui loutesfoys ne dit rien de bouche outre le contenu d'icelles. Il en porta aussy deux aultres escrites à S. M. , l'une par Chaoux(Siai'oasc/i) Bassa, tenant lieu de premier visir en l'absence de Sinan , qui estoit à la guerre de Perse; et l'aullre de l'aga des janyssaires.
« L'aultrc amb' dudit G. S. estoit ung cessinigir (qui est comme servant) , lequel avoit esté dépesché avant ledit Aly pour advertyr le roy comme le G. S. devant faire dans quelques mois la circoncision de son fils aisné , aagé d'environ quatorze ans , avoit voulu convier S. M. en ceste cérémonie , comme son bon amy et confédéré , ayant faict le semblable envers les autres princes avec lesquels il avoit amityé et con-
fédération. Le roy les fit honnorer tant qu'ilz demeurèrent en sa cour, et loger en logis parés de sa tapisserie et meubles très riches , servis de sa vaisselle et par ses officiers, et les fit deffrayer par tout son royaulme en venant et en s'en retournant, oultre leur donna encores de beaux et riches présents, et ainsin furent licentiés et renvoyés. » (Supplément français.)
L'autre pièce contemporaine nous est fournie par le ms. de Béthune gTiga, qui donne le texte des capitulations renouvelées par M. de Germigny. Il contient à la suite une note sous le litre de « Relation des ambassadeurs envoyés par le G. S. au roy Henri III pour convier S. M. d'assister à la circoncision de son fils aisné, etc. » Cette pièce est imprimée au tome \ àes Archives curieuses de MM. Cimber et Danjou. Elle donne à peu près les mêmes indications que la note de M. Juyé, avec des détails plus complets sur la réception faite aux envoyés de la Porte, et l'interprète Gabriel s'y trouve désigné comme fils d'un consul.
Après une mention aussi peu fovorable de la campagne navale de l'amiral turc, le récit ajoute : « Ledit cesingir demeura si longuement à Venise, attendant la réponse du roy, que cependant Aly arriva... Le jeune du Ferrier eut la charge d'amener Aly (et le fils du consul d'Alexandrie) , qui vindrenl de compagnie jusques à Orléans; où , par les contestations où ils estoient de la préférence , Aly prit le devant en poste , pensant gagner l'avantage d'eslre ouy le premier et avoir audience de S. M. Et estant arrivé au Bourg la Reine , le roy envoya le s' de Gondy, accompagné d'autres gentils-
rechef par delà le secrétaire Pinart pour les visiter ensemble de ma part et faire entendre à mondit frère ce qu'il me semble qu'il doibt
hommes , en nombre de quarante chevaux , pour le recevoir audit lieu , le conduire et amener sur des chevaux que le roy y envoya, dans le fauxbourg S'-Germain, à l'hostel de Venladour, qui lui estoit préparé avec riches tapisseries et autres meubles de S. M. Ayant aussi esté député un de ses maistres d'hostcl et autres officiers pour le traiter.
«Estant depuis arrivé ledit cesingir en coche audit Bourg la Reine, ledit s' de Gondy fut pareillement envoyé, accompagné comme auparavant aussi avec chevaux du roy pour monter ledit cesingir et ses gens , et de là conduire audit fauxbourg S'-Germain , au logis de la Corne de Cerf, sur le fossé de Nesle , où il fut aussi préparez pour luy des meubles de S. M., avec officiers comme à l'autre.» (Béthune.)
Mais Henri III était intéressé à rattacher la Turquie à l'action commune qui devait sortir du résultat qu'on attendait de la négociation de Londres. Aussi il avait soin de retenir auprès de lui Ali-Bey pendant qu'il congédiait l'autre envoyé turc, dont le départ était ainsi annoncé à M. du Ferrier du 28 novembre i58i :
« J'ai esté bien aise que ces amb" soient arrivés jusques à moy sains et sauves, et les ay fait recevoir, défrayer et accommoder bien honorablement. La charge du cesnizir Assan-Aga ayant esté la plus facile, j'ay estimé que le meilleur estoit qu'il s'en relournast le premier. Je luy ay fait honeste présent et pense qu'il a toute occasion de s'en retourner content : vous le pourrez sçavoir encores quand il sera à Venise , et le découvrir dextrement pour m'en adver-
tir. Je ne veux rien omettre de ce qui me sera digne et convenable sur l'occasion de cette circoncision et des circonstances, et y a encores assez longtemps pour prendre une résolution dont je vous advertiray.
L'autre amb' qui est venu pour négocier demeurera encores quelques jours. Vous avez bien fait de leur faire iprendre le plus droit chemin, ne voyant pas qu'il y eust occasion de leur empescher : néanmoins les gouverneurs auxquels en avez escriptse sont comportez honestement. » ( Colhert. )
La relation anonyme, extraite du ms.
de Béthune, marque ainsi la réception en audience des ambassadeurs de la Porte et leur ordre de renvoi : « Ils furent ouis de S. M. et baisèrent les mams aux reines l'un après l'autre en divers jours. Ledit cesingir, à cause qu'il avoit esté dépesché le premier de son maistre (nonobstant qu'Aly en list instance envers le roy, prétendant sa qualité et charge mériter préférence), fui oui le premier. Et ont esté pendant leur séjour à Paris defl'rayés, ayant esté ordonne douze écus par jour pour la despence de chacun d'eulx , traités par les officiers de S. M. , et servis de sa vaisselle et autres meubles.
(1 Ledit cesingir fut aussi le premier dépesché avec lettres du roy au G. S. , pleines de complimens et assurances d'amitié, estant accompagné du mesnie consul qui l'avoit amené et deffrayé jusques à la frontière de ce roy"", comme il avoil esté fait à leur retour, luy ayant outre ce, esté baillé en présent par S. M. d'une coupe d'argent doré avec mUle escus dedans, xii aulnes de toile d'or frisée et xxx aulnes de drap d'escarlate. »
sous HENRI III.
faire pour son honneiu' et avantage, que je procureray toujours et favoriseray de tout mon pouvoir, comme le mien propre. Je vois au reste la paix s'establir tous les joius davantage par tout mon royaume, de sorte que je pourray de tant plus estre utile à mes amis et à toute la chrestienté. Quant à mon frère, je n'ay receu aucunes lettres de luy ny de mes ministres qui sont en Angleterre depuis le x" du mois passé : vray est cpie quelques autres nous ont escrit du xxii'', que la royne d'Angleterre avoit déclaré ledit jour cp^i'elle n'auroit jamais mary autre que luy, et qu'elle lui avoit, pour foy de sa promesse, mis à l'instant un anneau dedans le doigt, mais l'un ny l'autre ne nous en ont encores rien escrit.
Venise, 2 et 9 décembre 1581 '.
Sire, V. M. entendra le retoiu- de Luclielly [Oluch-Aly] à Constan-
Lettiei
de
M. du Feriie
à Henri l[f.
' M. du Ferrier, écrivant du 2 4 novembre i58i, avait mandé à Henri III une ouverture qui venait de lui être faite officieusement pour le mariage du duc d'Anjou avec une inl'ante d'Espagne, de manière à montrer l'inquiétude que la négociation de Londres causait alors à Philippe II :
u Ces seig" ont eu nouvelles que l'impératrice s'estoit embarquée à Gènes pour passer en Espaigne, et qu'à cause du vent contraire avoit esté contraincte de tourner voile audit Gènes. Et dit-on qu'à grand peine elle en bougera de cet liyver, ayant envoyé la plus grande partie de son train à Milan. Le duc de Brunsvicli et la duchesse sa femme sont partis de cette ville , et plusieurs disent qu'il est allé en Allemagne faire de grandes levées de reistres et autres gens de guerre pour le service du roy d'Espaignc.
« Ladite duchesse ni'ayant fait entendre son parlement, je l'allai visiter et me list
un grand discours sur le mariage de Monsieur avec une des filles du roy d'Espaigne. Et estant bien avant sur ce propos , survint ledit s' son mary, qui ne s'estoit laissé voir auparavant , continuant ledit propos de fort grande affection, et qu'il estoit asseuréque ledit roy d'Espaigne feroit aussi bon et meilleur party à mondit seig' que le feu empereur Charles, son père, avoit voulu faire à feu nions' d'Orléans, adjoustant davantage que où ledit mariage ne se fairoit, l'on verroit bientost de grandes guerres en plusieurs lieux de la chrestienté. »
Henri III, quoique commençant à douter que le mariage d'Angleterre se réalisât , répondait négativement à cette ouverture par une lettre du 17 décembre i58i, où il annonce pour les derniers jours du mois le départ de Paris du second ambassadeur de la Porte :
« Je n'ay rien à respondre aux propos que vous me mandez avoir esté lenuz par le duc et la duchesse de Brunsvic, sa
tinople, contre Topinion commune qu'il deust hyverner en Barbarie, dont les Espagnols estoient en grand peine, craignans qu'ils n'eussent cp.ielque intelligence avec les Portugois, et de tant plus se resjouissent de son retoiu*.
J'ay fait entendre à ces seig''* Testât de vostre roy""*^ et le partement de Monsieur en Angleterre, estimant les uns et la plus grand part qu'il s'en ensuivra le mariage de mondit s' et de la royne dudit pays, les autres quelque grande ligue contre le roy d'Espagne , mesmes depuis que l'on a sceii que don Antoine avoit esté si bien veu et caressé en vostre cour. Cesdits seig" en sont de tant plus joyeux qu'ils m'ont dit que les amb''* du roy de Perse sont partis , et seront bientost auprès du G. S. pour conclure la paix d'entre eux, et si cela se fait il est vraisemblable que les forces dudit G. S. seront employées au dommage de la cbrestienté.
feniiiie, mon frère poursuivant lousjours vivement le mariage de la royne d'Angleterre, dont ilm'escritqueses bonnes espérances accroissent tous les jours , et souhaite qu'il en ait telle issue qu'il désire. Le dernier amb' du G. S. partira d'icy lundi prochain pour s'en retourner. Vostre neveu l'accompagnera et vous dira quel traitement luy a esté faicl. »
M. du Ferrier, qui était encore dans les illusions du mariage d'Angleterre, faisait honneur de l'événement au génie politique de Catherine de Médicis et lui écrivait ici :
« .le suis tousjours attendant certaine nouvelle du mariage de Monsieur avec la royne d'Angleterre , que l'on tient par deçà si asseuré que plusieurs s'esmerveillent que je larde tant à en faire les alégresses accoustumées et semblables à celles que je fis quand le roy fut éleu roy de Pologne. Etala vérité il me tarde bien fort , et ne soit
que pour avoir esté si heureux d'avoir veu durant mes ambassades vos quatre enfans rois : mais ce sera à celte condition que je pourray tout incontinent desloger de ce lieu pour aller mourir en quelque plus grande tranquillité de corps et de coascience. »
La reine mère venait de répondre ainsi à la demande de rappel si souvent renouvelée par M. du Ferrier, à qui son grand âge faisait désirer de rentrer en France : 0 Le roy monsieur mon iils ne respond point au congé que vous luy demandez, parce qu'il se trouve si bien servy de vous par delà qu'il ne désire vous en révocquer que le plus tard qu'il pourra. Je vous prie de prendre cœur el vous résoudre d'y demeurer encores quelque temps , ayant commandé que l'on vous donne quelque satisfaction sur le payement de vos debtes. » [Correspond, de Venise, Colbert.)
sous HENRI III. 99
JANVIER-AVRIL
CORRESPONDANCE DE VENISE
SÉJOUR PROLONGÉ DO DUC D'ANJOU V LA COUR D'ANGLETERRE. INSUCCÈS DE LA RECHERCHE
DC PRINCE ET SON RETOUR DANS LES PAYS-BAS. MANIFESTE SDR LA QUESTION DU
MARIAGE. LE DUC D'ANJOU EST PROCLAMÉ DUC DE BRADANT. PRÉPAR.\TIFS FAITS EN
FRANCE DE L'EXPÉDITION NAVALE POUR LES AÇORES EN FAVEUR DU ROI DON ANTONIO. •
