CORRESPONDANCE DE TURQUIE ET DE \ENI.SE. AVRIL-OCTOBRE

AVIS DONNÉ PAR HENRI III À LA PORTE DE LA RECEPTION DE SON AMBASSADE. REPONSE

DE LA FRANCE ADX INSTRUCTIONS DES ENVOYES TCRCS. LEUR RETOUR EN TURQUIE.

AMBASSADE PERSANE POUR LA CONCLUSION DE LA PAIX ENTRE LA PORTE ET LA PERSE.

NEGOCIATION À PROPOS DE L'EXPEDITION NAVALE DES AÇORES. SOLENNITE DE LA CIR- CONCISION DU riLS D'AMCRAT III. TENT.ATIVE DU DUC DE SAVOIE SUR GENÈVE. LIGUE

D'JTALIE ET LIGUE DU NORD TRAITEES À ROME. DESASTRE DE L'EXPEDITION DES AÇORES.

Paris, le [22 novembre 15811 '•

M. de Germignv. enfin nos amb" sont arrivés sains et sauves, non Lettre sans quelque énudation entre eux, depuis le commencement de leur "^^

voyage, sur la qualité de leurs personnes et dignité de leur légation, ^

encore que le cesnigir, à ce c[ue j'entends, s'accorderoit plus aisément M.deGennigny. et céderoit à l'autre pour avoir paix. Hz ont esté défrayez par les chemins depuis Venize jusques icy, et honorez par mes lieutenans et officiers des vxUes et lieux où ils ont passé pour me venir trouver. J'ay envoyé au devant d'eux arrivans en cette ville des chevaux de

' Celle lettre et la pièce suivante qui l'accompagne parvenaient alors à M. de Gemiigny , quoique toutes deux se rapportassent à la mission des envovés turcs à Paris, dont elles présentent les résultats politiques. Mais Vllluslre Orhandale , où elles se trouvent seulement , et qui les donne probablement d'après une minute ou copie non datée , leur accole , au hasard . une date fictive, que le contenu suffît de lui-même à réfuter. On a vu que le séjour des envoyés turcs k Paris n'a pas dépassé

le dernier mois de id8j ; et c'est au 2 2 novembre et i5 décembre qu'il faut assigner ces deux pièces importantes , que le recueil indiqué rapporte arbitrairement au 2 2 avril et au i5 juin de l'année suivante. C'est, d'ailleurs, un soin qu'il a fallu prendre pour presque toutes les pièces empruntées à ce recueil. Comme partout il brouille les dates et confond les années, ces pièces n'ont pu reprendre leur véritable signification qu'en étant remises à leur place, d'après le sens nu'me qu elles prcseiilent.

ma grande escurie, et les av faict assister et conduire avec honneur et commodité par ung bon nombre de seigneurs et gentdzhommes; et sont de par moy logez et traitez amplement, au faubourg de S'-Germain des Prés. Lundi dernier je donnay ma première audience, 'en ma chambre, audit cesnigir Assan-Aga. J'estois assisté de beaucoup de mes princes et dignes serviteurs, et y avoit au reste partout infinies personnes. 11 me list la révérence et baisa la main, et son fds et les deux aultres qui estoient avec luy. J'entendis bénignement son dire, qui me fust exposé par le drogueman Gabriel, qui y estoit présent, et le discours ne dura pas longtemps. Il fust aussi reconduit pas des seigneurs principaulx de ma cour.

J'estime à honnem- ceste démonstration d'amitié; toutesfois je n'ay pas délibéré d'envoyer homme exprès pom- assister à cette circoncision , et me contenteray de vous envoyer ung beau et honorable présent, pour présenter de ma part au fds de S. H.', ne voulant en tel

' M. JuYé et son patron l'abbé de Lisle, frère de l'évêque d'Acqs et prédécesseur de M. deGemiigny à l'ambassade de Constantinople, paraissent avoir assisté Henri III dans les délibérations qui eurent lieu au sujet de la mission de l'envoyé turc Ali- Bey. Dans la relation citée ci -devant, p. 94, à la note, M. Juyé avait confirmé la distinction faite ici par le roi sur l'emploi du présent destiné à la cérémonie. Ce détail sera encore éclairci plus loin , à propos d'un incident imprévu qui va lui donner une grande importance :

«Ayant S. M., au surplus, délibéré de commettre à son amb', résidant à la Porte du G. S. , ce qui pouvoit loucher et requérir de sa part ladite cérémonie de circoncision , et luy envoyer un fort beau et riche orloge , avec charge de le [Présenter au fils dudit G. S., en faisant la conjouissance appartenant à tel acte el non au père, pour faire différence d'entre S. M. et les

autres princes , desquels ledit G. S. tient les présens qu'ils luy font en semblable occasion, comme pour devoir et tribut à luy deu. »

Le roi présentait également dans sa lettre l'ensemble des faits politiques qu'on a vus coïncider à la fin de l'année précédente avec la mission turque à Paris, et relatifs à l'Angleterre , aux Pays-Bas et au Portugal , de manière à décider, pour cette année, la Turquie à une coopération active sur les mêmes points :

« Mon frère le duc d'Anjou est passé en Angleterre , où il est très honoré et caressé de la reyne dudit pays , de sorte qu'il y a apparence plus que jamais que ledit mariage s'en ensuive, par le moyen duquel mon royaume sera d'autant plus appuyé et fortifié , joinct que tous les Pays-Bas de Flandres et villes impériales se sont donnez à mondit frère et mis sous sa protection. Le roy doni Antonio est pareillement en

sous HENRI III.

cas me conduire par l'exempie des aultres, lesquels reconnoissent ce seig"' comme ceux qui sont ses tributaires, joinct que, portant le nom de roy très chrestien, je n'estime estre décent, ny à la descharge de ma conscience, de faire trouver et assister à telles cérémonies, contraires à ma religion et à la loi de Dieu, personne qui me représente. Au demeurant, j'ay voulu renvoyer ledit cesnigir le premier, parce que sa charge estoit la plus aisée , et que l'autre n'a voulu exposer la sienne qu'il n ayt esté dépesché et party, démonstrant en avoir jalousie ^ Je luy ai baillé les lettres dont je vous envoyé coppie. J'ay

mon royaume, où il travaille à dresser une grande et forte armée pour envoyer en Portugal, dont vous pourrez faire vostre profit par delà , selon que les occasions s'en présenteront. Je ne puis goustpr ny trouver bon que vous ayez commis au consulat de la Morée un Anglois , quelque raison que vous alléguiez par vostre lettre; car c'est ouvrir le chemin à tels estrangiers pour prendre pied et s'establir à nos despens; ce que vous devez plustost empescher par tous moyens , que le favoriser en sorte quelconque. Au moyen de quoy vous révocquerez la commission que vous en avez donnée audit Anglois; et, si vous jugez qu'il soit besoin tenir de ce coslé-là un consul, vous y employerez un qui soit mon subject et non autre. »

Le roi, dans la fin de sa lettre à M. de Gennigny, se montre préoccupé de la paix avec la Perse, comme devant, en effet, faciliter ou entraver ses projets : « Vous ferez bien de continuera estre soigneux de ni'advertir que deviendra enfm cette négociation de paix avec le Persien. S'il restitue cette province que le seig' prétend', ce seroit par aventure un bon moyen ; mais je ne vois pas fondement , ny coustume , qu'en ces pays-là ils rendent aisément et sans fontraincle ce (ju'ilz ont une fois occupé.

Je serai aussi bien aise de sçavoir comment succéderont les affaires de Sinan-Bassa , et si le seig' le continue en son office. Surtout veillez incessamment qu'il nesoit directement ou autrement faict aucune bresche ou préjudice à mon ancienne amytié et intelligence , et à ma prééminence en ce lieulà, voire que, pour occasion quelconque, on ne puisse avoir pensement quelle se mette en doubte, ny qu'on négotie rien qui porte à mon désadvantage , comme vous avez faict très bien jusques à présent. Regardez aussi de descouvrir le plus avant que vous pourrez de leurs intentions , mesmes quand il est question d'armement . et en quel lieu ils veulent tirer. Je vois la paix quasi entièrement establie partout mon royaume, ayant envoyé par aucunes des provinces où il estoit de besoing de grands et dignes personnages pour parachever ce qui restoit à exécuter de ladite paLx. » {Illustre Orbandale.)

On voit ici conlinné ce qui a été dit ci-devant, qu'Ali-Bey, après le renvoi de son collègue, avait été retenu pour traiter la partie sérieuse de la négociation. Quoique les pièces que mentionne ici la lettre du roi ne se retrouvent plus , on peut se rendre compte des points qui furent traités avec l'envoyé turc, par le résumé qu'en

pourveu que ledit cesnigir soit aussi défrayé à son retour, et luy ay laict faire honnestc présent, désirant qu'il s'en retourne bien content

présenle la réponse du roi, dont l'Illustre Orbtmdale nous fournit le texte , et qui s'applique à chacun des articles proposés. Le plus important , comme toujours, mais plus encore ici par la coïncidence des préparatifs qui se faisaient alors pour l'expédition de Portugal , est la demande adressée à la Turquie d'une nouvelle flotte pour concourir à l'agression navale que la France allait diriger contre l'Espagne :

11 Le poy a esté très aise d'entendre, par la bouche du s' Aly-Aga, secrétaire drogueman et amb' du très puissant et invincible empereur des Moussulmans , la bonne volonté qu'a S. H. de conserver perpétuellement avec S. M. très chrestienne la bonne et parfaicte amilyé et intelligence contractée et observée de longue main, entre la maison des Ottomans et celle de France, par leurs prédécesseurs de glorieuse mémoire, ayants. M. déclaré audit s' Aly, pour en asseurer S. H. , qu'elle y correspondra de sa part très sincèrement et embrassera encores plus volontiers tous moyens convenables pour l'estraindre et fortifier davantage pour le bien commun de leurs empires et subjects.

« Au moyen de quoy S. M. a receu, approuvé et confinné de très bon cœur les articles de leurs capitulations renouveliez et confirmez par S. H. , lesquels ont esté délivrez à S. M. par ledit s' Aly, asseure et promet de les observer et faire garder, et ensuivre par ses subjects et autres traficquans sous sa bannière. Ce que S. M. requiert estre faict aussi de la part de S. H., ses ministres et subjects, plus religieusement qu'il n'a esté par le passé, afin que leurs subjects traficquent seurement par

ensemble, sous la faveur et protection desdites capitulations ; et qu'estant , par ce moyen , manifeste à chacun la bonne intelligence qui est entre leurs empires , leurs forces et puissances soient d'autant plus formidables à leurs ennemis.

«En conséquence de quoy, tout ainsy que S. M. , à l'imitation des roys ses prédécesseurs , veut et entend que les ministres , serviteurs et subjeclz de S. H. puissent aborder, traficquer et commercer dans les terres que Dieu a mises sous son obéissance, non seulement seurement et librement, mais aussi sans estre contrainctz payer aultres et plus grandes daces que font ses propres subjectz: aussi S. M. demande à S. n. et la requiert très instamment ordonner estre faict semblable traictement à ses subjectz, lesquels Irafficquent es terres de son obéissance et empire. C'est assçavoir qu'ilz ne soient contraincts y payer plus grandes daces que font ceulx de S. H. Ce qui fortifiera davantage leur amitié et donnera occasion aux subjects de S. M. de fréquenter et traflicquer encores plus volontiers qu'ilz ne font es terres de son empire, et par mesme moyen augmentera grandement les profTitz et commoditez que S. H. el ses subjects en recueillent.

« S. M. remerciant grandement S. II. de l'offre qui luy a esté faicte par ledit s' Aly de ses forces et armées , et mesmes de celles qu'elle avoit faict passer en Afrique , sous l'heureuse conduicte du capitaine bassa; S. M. luy faisant pareil offre des forces de son royauirue , lequel estant , grâces à Dieu , délivré des troubles et divisions qui l'ont par cy-devant affligé, se trouve à présent

et qu'il fasse bonne relation de tout; ainsi que j'estime, il en a toutes occasions.

plus puissant et aguerry qu'il n'estoit du règne des rois ses prédécesseurs.

« S. M. a pareillement attribué à très grande prudence les considérations qui ont retenu S. H., l'année passée, de mettre dehors son armée, et ses comportemens envers le roy catholique; souhaite que la paix se puisse bientost conclure du costé de Perse, afifin qu'estant S. H. délivrée de tous pensemens de ce costé-là , elle puisse employer plus facilement ses conceptions et forces contre leurs communs et anciens ennemis. S. M. remercie aussi S. H. de l'asseurance qu'elle luy a donnée , par ses lettres, qu'elle fera restituer bientost en son Estât le prince de Vallaquie , duquel elle espère que S. H. sera très fidellement recognue et servie, et, outre ce, elle fera ung œuvre très juste et raisonnable , qui obligera S. M. à faire le semblable, pour son contentement, quand l'occasion s'en présentera.

«S. M. aura bien agréable que ledit s' Aly se transporte en Barbarie pour mettre ses subgecls en possession des lieux de cap Negro et Fiumara Salada , que les Genevois ont usurpé sur eux, suivant le commandement de S. H.; et, pour ce faire, elle le fera accommoder dos galères ou vaisseaux qui luy seront nécessaires , n'estant toutesfnis S. M. bien certaine que le dict cappitaine bassa soit encore en Barbarie, pour la diversité des advis qui luy en ont esté donnez depuis deux moys.

Dont ledit s' Aly pourra cstre fait certain à son arrivée à Marseille, et selon cela passer en Barbarie ou retourner droict à Conslantinople, où S. M. aura à bien grand plaisir qu'il se rende le plus jironiptcmcnt

que faire se pourra. Se promettant qu'il représentera lidellement à S. H. la bonne amytié que S. M. luy porte, et qu'il fera tous bons offices à l'advancoment d'icelle, tant envers S. H. que ses principaulx vizirs et ministres , et nommément envers Sinan , premier bassa, Siaoux, second bassa, et l'aga des janissaires; lesquelz, aymant la prospérité des affaires de S. H., se sont monstrez très affectionnez à l'entretenement de l'amitié et bonne intelligence d'entre S. H. et S. M. , laquelle a bien délibéré de le tesmoigner et recognoistre en leur endroicl, ainsi qu'il convient. » [III. Orb.)

M. Juyé, dans la relation déjà citée (p. g4, à la note), ajoute, à propos de la forme dans laquelle cette réponse fut faite : « Il fut trouvé bon de ne faire la confirmation de ladite capitulation de la part du roy en autre forme que par une lettre close au G. S. , en baillant laquelle audict Aly luy fust verbalement faict entendre la responce de S. M. à la dépesche qu'il luv avoit apportée , suivant le mémoire ci-devant contenu , qui luy fust leu seulement .sans le luy laisser, pour en retenir la substance, si bon luy sembloil. »

Ailleurs, dans une note ajoutée aux capitulations obtenues par M. de Germignv , dont il donne le texte dans son manuscrit , M. Juyé constate de plus le rôle que M. de risle avait rempli dans les conférences avec l'envoyé turc : « Auquel fut respondu le contenu au mémoire qui suit, lequel luy fui leu par M. de l'Isle estant lors en cour, sans luy en laisser rien par escril, pour toute responce de S. M. à icelluy amb', sur sadite créance , et ce qui fut faict de plus est contenu après ledit mémoire. »

lis

Lettres Constantinople, 1" avril 1582.

de

à Henri III Sire, enfin jeudi dernier, xxix du passé, arriva l'anib' persien dont

a esté tant parlé', au devant duquel ce seig'' envoya le beglyerbey de

' L'arrivée de l'ambassadeur persan Ibraliini, qui coïncidait, comme on va le voir, avec le retour des envoyés de la Porte , revenant de la cour de France, formait un concours de circonstances favorables pour la politique d'Henri III. Le jour de la grande solennité , préparée avec tant de passion par AmuratllI, était fixé au i"juin suivant; et la Perse semblait faire un acte de baute déférence envers le sultan par l'envoi de cet ambassadeur cliargé de la double mission de la représenter à la fête et de conclure la paix, qu'on la supposait même disposée à obtenir par la cession des provinces qui avaient été la cause de la guerre. Le grand vizir Sinan-Pacba avait préparé avec soin cette démarche de la Perse comme un moyen assuré auprès du sultan de se faire pardonner son brusque retour de l'armée qu'il commandait en Asie, lorsqu'il vint prendre possession, presque de vive force, des fonctions de vizir, qu'il n'exerçait jusque-là que nominalement et par l'intermédiaire de Siavouscb-Pacha. Son inimitié déclarée contre la maison d'Autricbe avait besoin, pour agir, de la paix avec la Perse , et les desseins du vizir s'accordaient ainsi avec les vues actuelles d'Henri III, dont les témoignages allaient être rapportés, quelques jours après, par les envoyés mêmes de la Turquie. Les démonstrations fastueuses, dont les détails curieux sont donnés ici par M. de Germigny, avaient lieu d'ordinaire, en pareil cas, par esprit de rivalité

nationale entre les Turcs et les Persans. Mais elles devaient , dans cette occasion , être redoublées en proportion de l'intérèl qu'ajoutait à la démarche de la Perse cette réunion de circonstances extraordinaires ; et M. de Germigny disait du principal personnage de la fête :

« Lequel véritablement , oultre s'estre présenté en fort bel équipaige, luy et les siens, au nombre d'environ trois cens chevaulx, vestu fort richement, son tulban, habitz et harnois de son cheval couvert.'de pierreries et turquoises de grande valleur , monstre en apparence une face généreuse et digne de ce qu'il est estimé estrc. Chose (avec ce qu'il a amené sa femme et que l'on tient qu'elle coniparoistra à la solennité de cette circoncision) qui donne argument à aucuns qu'il ne soit venu sans bonnes arres de paix , mesmes que le premier vizir faict démonstration d'assez plus d'allégresse que de couslume, et que l'on auroit retardé la monstre et payement du secours pour EmirCapi, qui seroit jà faict sans la venue dudit amb'; bien que pour la variété et incertitude des opinions qui en courent selon les passions des personnes , il est malaisé d'en pouvoir discourir avec fondement. (Je qui pourra s'esclarcir dans peu de jours et tost après qu'iceluy amb' aura baisé les mains et présenté ses lettres à cedit seig', qui sera, comme l'on tient, pour toute la sepmaine prochaine, et qu'incontinent après S. H. doit aller en une sienne maison , nommée Halcaly , du

sous HENRI III. 119

la Grèce, avec trois à quatre cens chevaulx, pour l'aller rencontrer du costé de la Natolie, à deux ou trois mil; par lequel ayant esté conduit en Scutari, le capitaine bassa le leva sur xv gallaires, et le festoia sur icelles, d'où estant puis descendu il fut receuilly en ce port par le janissaire aga, lequel le mena au logis qui luy estoit destiné, accompagné d'environ v" chevaulx, chiaoux, spahis et autres officiers avec leurs chefs,' le premier gentilhomme de la chambre et cappitaine des portes de ce seig'', et de deux à trois mil janissaires, partie desquels bordoient les rues par où ilpassoit, et les autres marchoient devant, qm est l'ordre accouslumé à la réception des amb""* persiens, n'y ayant eu de plus en ceste-cy, que la présence desdits premier gentilhomme de la chambre et capitaine des portes de S. H., pour estre cest anib', à ce qui se dit, prince et fils d'une sœur de la mère du roy de Perse. Ledit jour xxix^ arriva semblablenient icy le s"' Aly-Aga, lequel a présenté les lettres de V. M., non encore traduittes, et présentement le cesnigir, dont de l'efTet et issue de leur charge j'advertiray V. M.

Constantinople , 14 avril 1582.

Sire, sur le subject des dépesches aportées par les deux ambassadeurs de ce seig'' de retour de vostre court, je diray à V. M. qu'ayant, suivant son intention, f^ct entendre au premier bassa les particularitez du favorable traittement receu par eulx en vostre royaume , notamment près icelle, lequel ilz ont aussy de leur part tesmoigné largement, il a monstre en recevoir singulier plaisir, comme semblablenient de l'heureux establissement de la paix en vostre royaume, et de la

costé de Pontépiccolo , environ quinze mil nicrs le begliorbey de Balsara, le premier de Constantinople, pour, peu de jours en vizir le chargea, de la part de cedil seig', suivant, y l'aire son entrée, pour monstrer de faire l'oflice par lettres à l'endroict des sa court et grandeur au susdict amb' ainsy habitants des Indes , en cas qu'ilz ne se fusqu'est accoustumé faire , lequel se retrou- sent , à son arrivée par de là , encores soubvera en ung lieu qui luy sera préparé à nn's à l'obéissance du roy d'Espaigne, dont cest effet. Estant ce qui s'offre à présent il semble (pi'ils sont entrés en quelque en ceste Porte, d'où partant ces jours der- double. » [Corr. de Turq. Ilarlay.)

lettre qu'il a pieu à V. M. luy escrire, et dit qu'il en feroit honorable relation à ce seig', luy faisant veoir les lettres de V. M. pour en procurer l'effect près S. H.\ au nom de laquelle il remercia les offres qu'il vous a pieu réciproquement luy faire des forces de vostre royaume, adjoustant que S. H. ne manquera jamais de la nuituelle et parfaicte amitié en vostre endroict, et que de sa part il continuera près icelle tous bons offices pour l'entretenir et accroistré au bien et service des deux Estats. Je suys attendant la response auxdites lettres, laquelle ledit bassa m'a faict entendre n'avoir peu encore avoir

' L'objet essentiel, que la politique d'Henri III avait à poursuivre auprès de la Porte, consistait à obtenir son assistance navale contre l'Espagne dans la grande expédition que la France allait diriger sur les Açores. Aussi M. de Germigny, dans une lettre à part qu'il ajoute à la dépêclie, exposait les difficultés que cette demande pouvait rencontrer, quoiqu'elle parût se produire dans une circonstance propre à la favoriser :

Il II m'a semblé de faire ceste-cy à part à V. M. par voye extraordinaire et soubz autre couverture, sur le sujet des despesches et mémoires portez par Assan-Aga, cesnigir, de la part du roy don Anlhonio , à ce seig* et Sinan , son premier vizir, pour vous dire que, les ayant icelluy s' Assan jirésentés, ledit bassa me fist requérir de l'aller trouver. Oii , après ni'avoir discouru le faict et monstre de le vouloir embrasser, il me pria de prendre icelles lettres pour en faire faire les traductions, céans avec ledit Assan et tel des droguemans que je jugerois le plus fidèle, disant ne les vouloir fier en aultre main , mesmes pour y avoir lettres de V. M. , et estre chose importante. Et combien que je demeuray ung peu suspens sur ce, pour n'avoir eu aucun rommandement ny advis de cest

affaire par voz lettres , craignant d'ailleurs de mettre iceluy et la teneur des susdites lettres en doubte au bassa , où je ferois difficulté de les recevoir, je les acceptay, sans luy faire toutesfois entendre d'en avoir ou non advis ny charge de V. M. Et depuis les traductions d'icelles faictes en présence de Martin de Bourgogne , vostre truchement, auquel particuhèrement a esté recommandé cedict affaire, ainsy que ledit s' Assan m'a faict entendre , ils les portèrent ensemblement audit bassa , il y a trois jours, qui promist les présenter et faire arz à ce seig' de tout le contenu aux mémoires dudit Assan, dont néanmoings il ne pouj^oit sitost avoir response pour estre à présent journellement occupez à la négociation de paix avec le Persien, et ce seig' s' estant transféré puys mardi dernier en son viel sérail.

0 A cause de quoy je ne peulx encore dire autre chose à V. M. de l'yssue de cest affaire, oultre la bonne volonté que ledit bassa y monstre apporter, sinon qu'il semble en despendre bonne part de la conclusion de paix ou guerre avec le Persien. Il est vray que hors l'armement par mer qui , en cas de continuation de guerre avec ledit Persien, semble du tout impossible, il semble y avoir beaucoup d'apparence.

sous HENRI III. 121

pour estre dès niardy dernier ce seig"" retiré en son vieil sérail, où se donnera commencement de ceste feste de circoncision entre les sultanes, à la fin de ceste lune, et de la solemnité publique xviii ou XX jours après. Attendant au surplus ce qu'il aura pieu à V. M. ordonner pour le faict de ladite circoncision, dont je n'ay eu encor aucune lumière, ne sçaichant partant comme j'auray à m'y comporter, et si j'y comparoistray avec les autres ambassadeurs, jà informez de l'intention de leurs princes sur ce.

Pour le regard de l'amb' du Persien, il baisa la main à ce seig'' sabmedi dernier, avec grandz présentz dont la liste sera cy-joincte , ayant réservé à luy présenter lors les lettres de son maistre , qu'il n'avoit, comme est accoustumé icy, voulu commettre au premier bassa, ny moingz communiquer aucim particulier de sa charge, bien qu'il l'eust visité et tous les autres bassas par avant, avec lettres particulières à iceidx. Dont de ce qui s'est peu jusques icy descouvrir plus par effects extérieiu-s que par advis des particuliers discours entre eulx, où ils vont les plus réservez et secrets qu'ilz peuvent, il semble qu'il n'y ayt jus-

au surplus du mémoire, de tant que ces gens monstrent appréhender plus quoncques l'agrandissement de l'Espagnol. El comme le bassa m'avoit jà asseuré avoir chargé le beglierbey de Balsara de faire olTice et traicter avec les gouverneurs d'Ormu7. et aultres lieux voisins es Indes, suivant ce que j'en ay escrit par la dernière dépesche et dont il m'a depuis envoyé coppie du subject des lettres commandées audit beglierbey , de laquelle la traduction sera cy-enclose , chiffrée en langue italienne; il me dit de plus, à ma dernière audience, qu'oultre ce que aucuns juifs portugois, qui sont sujets de ce seig', en auroient aussy au précédent , par commandement de S. II., escrit auxdlts gouverneurs dès le mois de novembre dernier, il commanderoil derechef le mesme oflice

au beglierbey de Lassa, autre gouverneur voisin audit pays, qui doibt bientost partir pour s'y acheminer; et que mesmes, qu'en cas de guerre contre icelluy Persien, l'on ne laissera de despescher cesie année, en Barbarie , xi, ou l gallères de ce port , qui, avec aullres de l'Archipelago et celles d'Algers , viendront, au nombre de cent ou environ, pour toujours tenir l'ennemy occupé et en doubte sur l'espoir de faire plus. Ce que le capitaine bassa m'a aussy confirmé, sans toutesfoys estre informé do l'affaire cy-dessus , et qui se pourra vérifier, avec plus de certitude, après le parlemenl des gallères qui doibvent partir pour ce secours d'Emir-Capy, sur la mer Noyrc; dont je suis du tout attendant la response et résolution de ce seigneur, pour en tenir V. M. advertie. » ( Corr. de Turquie, Harlav.)

ques à présent aucun espoir de paix; mesmes ayant cedit seig' puys deux ioui's faict commandement que tous ceulx qui ont timar ou solde de luy ayent à se tenir prests pour le premier ordre qui leur sera donné, se laissant entendre vouloir aller en personne en son armée, du moingz jusques en Alep : si bien toutesfoys ceste démonstration peult estre, et auciuis le discourrent amsy, poui- donner terreur et attirer son ennemy à meilleures conditions de paix. Encores que d'ailleurs il se dit que cest amb"", sur l'instance que ce seig"" (aict de se retenir la province de Servan, ait dit avoir charge de l'accorder, pourveu que S. H. la remette en tiltre de sangiacat sous son autorité au fils du sophy son maistre , et qu'icelle s'en seroit contentée à condition que ledit prince, fils du Persien, vinst en ceste Porte pour recevoir l'estendard et estoc de sa main. Mais que n'en estans demeurez d'accord, ledit amb"" auroit faict autre offre de faire envers son maistre, luy demeiu^ant ledit Servan en main, que pour raison d'icelluy il envoyeroit chascun an un" balles de .soye de présent à cedit seig' : ayant oultre ce iceluy amb'' apporté l'instrument de vacoufz ou legs, faict d'icelle province à la Mecque et Médine par les prédécesseurs roys Persiens, poiu culder d'aiJtre part de tant plus mouvoir ce seig' à se désister de sa demande.

Quoy qu'il en soit, ilz sont journellement occupez en ceste négociation comme lem' important grandement, si bien cedit seigneur faict semblant de n'en tenir grand compte; qui a faict donner pour garde luig boluc-bassy avec cent janissaires audit amb'', tant pour accompaigner ses gens par ville, qui sont odieux aux Turcqz plus que les chrestiens mesmes, que pour prendre garde qu'aucun ne parle à luy, ainsy que l'on dit, ne faisant icélluy seig"' démonstration de faire entrée, comme est accoustumé en semblaljles occasions et est l'on encores en doubte si ledit amb' sera arresté pour coniparoistre à ceste circoncision. Sinan-Bassa, qui n'a oncques esté depuis son retour de Perse en trop bonne considération près ce seig^ est tenu d'aucuns puis deux jours, sur ceste nouvelle impression et peu d'espoir de paix, pour avoir grandement à craindre d'estre du moings desmis de

sous HENRI III.

sa charge', ses ennemys, qui ne sont en petit nombre, se voulant servir de ceste occasion pouj- le désarçonner du tout.

' La disgrâce du grand vizir, qu'on entrevoit déjà, et les revirements de toutes sortes qu'allaient amener ces déceptions inattendues , en changeant la disposition des esprits et la situation politique, sont pressentis et indiqués, comme on le voit, par M. de Germigny, qui, de plus, écrivait à part à Catherine de Médicis :

« L'anib' du sophy de Perse ne se re- Irouve caressé de ces gens comme l'on discouroit premièrement. Aussi se monslre-il de son costé assez libre et représentant la grandeur de son maistre en toutes occurrences : qui fait que l'on le tient aucunement restreint, soubz couleur de l'honorer, d une compaignie de cent janissaires, à ce que nulz parlent ny communiquent avec luy. 11 eust, à son arrivée, v' ducats de présent pour aller aux baings , xl moutons , XL pains de sucre , xl cierges ou chandelles de cire blanche, et autres rafraîchissements en grande quantité, oultre XII" aspres de provision chaque jour, qui sont II' XL escus, sans le bois, foing et orge pour ses chevaux. El baisa, sabmedi dernier, la main au seig' avec grands présentz, dont la liste est cy-enclose. N'estant encore résolu s'il se retrouvera à la solennité de ceste circoncision, pour laquelle est arrivé ces jours-cy le présent de l'empereur en joyes, apporté par ung courrier à son amb'. Quant à la lettre qu'U a pieu à V. M. escrire à la sultane mère de cedit seig', elle luy a esté présentée, et a monstre la recevoir à faveur, s'offrant en tout ce qui pourra concerner le bien de l'ancienne amitié et bonne intelligence des deux Estais. «

L'ambassadeur répondait également au sujet des intentions que lui avait marquées Henri III à la lin de la lettre précédente , sur l'intrusion d'agents anglais dans les consulats français :

« Siaous-Bassa et le beglierbey de la Grèce, cy-devant janissaire aga, ont eu aussy à singulière faveur ce qu'il a pieu à V. M. leur escrire en response par le susdit Aly-Aga, et se sont offerts à continuer leurs services près S. H. , au bénéfice de l'amytié et bonne intelligence des deux empires. Pour le faict du consulat de la Morée , dont j'avois derechef escrit à V. M. , j'ensuivray de poinct en poinct son commandement et intention, voulant espérer qu'elle jugera ce que j'en ay faict n'avoir esté à aultre fin que pour le bien de son service. Quant à Martin de Bourgogne, truchement, je lay, suivant les lettres de V. M. , receu au serment dudict office el charge de truchement d'iceUe en ceste Porte , et crois qu'il sera pour luy faire très fidel service. »

Il ajoutait encore d'autres détails relatifs à des intérêts privés : « Pour le regard des deux nefs bretonnes, pour la restitution desquelles sont arrivés icy, avec ledit cesnigir, deux marchans vos subjectz dudit pays, que, sur l'advis que j'en avois eu au précédant et de la prinsc faite depuis de trente balles de soye sur une aultre nef marsilloise partant de Messine, apartenant à aucuns de vos subjectz de vostre ville de Lyon, en ayant faict grand instance près ce seig', il en auroit octroyé, il y a jà quelques jours , commandemenl très exprès pour la perquisition et resti-

Présentement j'ay encore entendu le susdit amb"' persien avoir apporté et monstre les derniers traittez de paix faitz avec sultan Suleyman , ayeul de ce seig^ et que voyant la difficulté de négotier avec ces gens, s'est laissé entendie de n'avoir charge de son niaistre de consentir à paix, sinon suivant les conditions portées es dits traittés, de façon que l'on faict ouverte démonstration de guerre de ce costélà, les beglierbeys de la Grèce et de la Natolie ayant esté occupez tout ce jour à faire les enroolementz des spahis et timario^z de S. H., et est Sinan-Bassa en grand frayeui''.

tution du tout, qui a esté baillé et recommandé à Ramadan -Bassa, nouvellement parly et dépesché pour vice-roy en Algers , et duquel j'ay souvent escrit à V. M. ; mesmes pour faire appréhender et conduire lié aux fers en ceste Porte ung nommé Morat-Reis , grand corsaire de la coste de Barbarie, qui est le principal auteur des susdites prinses et voleries, avec saisissement des biens , facultez , marchandises et esclaves qui se retrouveront en ses mains et de ses complices et adhérans. Et poursuis encor autre commandement à cest effect, avec lequel lesdits marchans, ainsi qu'ils semblent le désirer , se pourront transporter audit Algers pour plus prompte exécution de cest affaire , estant tout ce qui s'en pourra faire par deçà. »

' Les fêtes destinées à solenniser la circoncision du fils dAmurat III s'ouvrirent le i" juin 1 582 , et se continuèrent pendant cinquantedeuxjours, jusqu'au 22 juillet suivant. Le récit détaillé en est fait par M. de Hammer, au tome VII de sa grande Hisloire de l'Empire ottoman, où cet épisode forme à lui seul, par son étendue, une partie importante de l'exposé du règne d'Amural III. L'état de la correspondance de M. Germigny, dont les lettres manquent pour toute la fm de l'année i582

et les premiers mois de la suivante, ne permet pas d'apprécier d'après son témoignage , outre ce tableau de mœurs de l'Orient, l'incident qui lui est personnel et qui vint priver ces fêtes de la présence officielle de l'ambassadeur de France, si désirée par le sultan. L'historien Hammer, qui constate le fait d'après les rapports des envoyés autrichiens, l'attribue à une dispute de préséance à l'égard de l'Autriche : « Au- « près de la tribune de l'ambassadeur per- « San était celle de l'ambassadeur français. « Celui-ci avait d'abord demandé qu'on luy « donnât la préséance sur l'envoyé d'Au- « triche; mais cette demande luy ayant été «refusée, il ne parut pas aux fêtes, sous « prétexte qu'il ne convenait pas au repre- « sentant du roy très chrétien d'assister à n des cérémonies d'idolâtres. » On a vu , dans toutes les circonstances précédentes, que la France , qui cédait volontairement le pas à l'empereur comme chef nominal de la chrétienté, soit à Rome, soit à Venise , le lui disputait à Constantinople , où ses envoyés ne figuraient que comme les représentants du roi tributaire de Hongrie.

De Thou , dont l'histoire est faite en partie sur les documents contemporams , attribue l'abstention de M. de Germigny à un autre motif : c'était l'admission des en-

Venise, 25 mai 1582.

Sire , quant au dessein du duc de Savoye sur Genève , les discours sont contraires, caries uns pensent que cette entreprise se fasse pour divertir les forces des huguenots qui passent en Flandres pour le service de Monsieur'; les autres pour le bon et louable zèle que V. M.

Lettres

de

M. du Feirier

à Henri m.

voyés de Balliory à la cérémonie , malgré l'opposition de la France. Mais l'orgueil des Turcs aurait eu à souflrir de ne pas y compter la présence des envoyés de la Pologne , qu'ils regardaient comme leur tributaire.

Quoi qu'il en soit, la retraite de M. de Germigny , qui devait avoir une influence fàclieuse sur ses relations avec la Porte, est racontée encore différemment par M. Juyé, dans la relation déjà citée de lui, oii il paraît être l'écho de la mauvaise opinion que la cour avait conçue de cet ambassadeur, d'après ses fréquents échecs diplomatiques, qui avaient déjà disposé Henri III à le rappeler de son poste. Voici comment M. Juyé termine cette relation , en ramenant le fait dont il a été question ci-devant , p. 1 1 4 , à la note.

« Le s' de Germigny ayant receu ledit orloge et des draps et aultres choses que S. M. luy envoya pour présenter au fds du G. S. et aux bassas et officiers de la Porte, soit qu'il fut mal adverty de ladite résolution et comprint mal l'intention de S. M. , ou aultre, il présenta ledit orloge et autres présents audit G. S. mesme et non au iils, en la façon accoustumée, et comme les autres anib" y portoient et présentoient leurs offrandes, tant tributaires que autres; sans se trouver au lieu public où le G. S. , son Iils , les soltanes et bassas et toute sa Porte, avec les ambassadeurs, estoient

à voir le spectacle des jeux qui se faisoient pour l'allégresse et resjouissances de ceste feste. Auquel lieu sa place estoit préparée avec celle des autres amb", et où ne se faisoit aucun acte par lesdits amb" indigne de leurs princes et ministres, ains le plus honorable qui se puisse faire en ceste Porte-là. Interprétant ledit s' de Germigny que l'intention du roy avoit esté seulement de luy deffendre d'assister là, pour n'approuver cette cérémonie de circoncision contraire et aliène du christianisme, combien qu'il ne s'y faisoit acte ny autre chose qui appartînt à aucune cérémonie et exercisse de religion mahométane ny d'aultre, mais seulement des jeux et représentations des villes de Constanlinople et de Pera , tant Turcqs , cbrestiens que juifs de toutes sortes qui venoient là par troupes , selon leur profession et mestiers , vestus de livrées représentant diverses sortes de nations et Estats du monde, i [Supplém. franc.)

' Les mouvements du duc de Savoie contre Genève, et l'appui qu'il prêtait au capitaine provençal Anselme dans ses tentatives sur le marquisat de Saluées, formaient toujours, au Midi, une diversion in(|uiétanle pour Henri III qui le portait à renouveler ses protestations pacifiques. Cependant la grande llolte ])réparée pour les \corcs était sur le point do mettre à la

a tousjours eue d'exterminer les hérésies; autres pour le désir que les papes ont eu longtemps y a de mettre les cantons des Suisses en division, aEQn de se ruiner l'un l'autre. Mais on a tousjours bien

voile. Mais, en écrivant, du 4 mai 1682, à M. du Ferrier, le roi s'ofiFrait d'employer cette flotte à faire accepter sa médiation par l'Espagne pour le rétablissement de la paix générale :

« Vous serez esclarcy de l'occasion pour laquelle le duc de Savoye avoit tiré de mon roy"" soubz la conduite d'Anselme , et assemblé en ses pays bon nombre de soldais; la cbose ayant passé si avant qu'il semble que les Bernois soient prêts d'entrer en guerre avec luy, ayant descouvert qu'il vouloit entreprendre sur la ville de Genefve, laquelle est alliée avec eulx, comme elle est aussi par leur moien avec moy, et par conséquent sous ma protection. De sorte que je n'ay trouvé moins estrange qu'eux que ledit duc ait voulu se servir de mes sujets pour l'exécution, cbose suQisante pour faire croire à un cbacun que j'y aye participé, combien qu'il soit facile de lever et de tirer de mon roy°" des soldats et gens de guerre, tant mes peuples sont aguerris et pleins de licence, .le ferav ce que je pourray pour assoupir ce différent , n'ayant à présent rien qui me soit plus cber et recommandé que de conserver la paix de la chrestienté, comme je vous l'ai plusieurs lois escript à l'occasion du passage en Flandres de mon frère , envers lequel je continue à faire tous les oftices que je puis pour le disposer à entendre une bonne réconciliation et paix universelle. En quoy je dési rerois que un chacun vouleust marcher aussi rondement que je faiz, à la charge de révocquer l'armée de mer que le s' Strozzi a mis sus.

encore qu'elle soit preste à faire voille ; comme je veux que vous fassiez entendre à ces s'", estant fortiffié en cette opinion par la royne , madame et mère , laquelle ne désire rien tant que de pouvoir servir à l'advancement d'un si bon œuvre , comme elle a fait toute sa vie. Elle esl revenue en très bonne santé , ensemble ma sœur la royne de Navarre, laquelle ma grandement asseuré de la bonne volonté que le roy son mary a à l'entretenemenl de la paix de mon roy"'; et vous diray pour fin de la présente que la royne ma femme et moy avons esté conseJlé par les médecins de nous purger et passer quelques jours par forme de diette. »

Le 25 mai suivant, il annon(;;ait à M. du Ferrier, qui réclamait depuis longtemps son rappel, qu'il était enfin remplacé par M. de Maisse. Le roi continuait de tenir au sujet des Pays-Bas le même langage , mais destiné au fond à couvrir le rassemblement de troupes qui se faisait alors à la frontière du nord sous le maréchal de Biron :

Il Vous aurez sceu l'entière guarison du prince d'Orange et le pied que continuent à prandre les all'aires de mon frère de ce costé-là , encore que le prince de Parme soit tousjours maistre de la campagne et ait assiégé la ville d'Audenarde, faisant mondit frère tout ce qu'il peut pour se renforcer, ayant levé des reistres qui son! desjà sur ma frontière avec un bon nombre de soldats françois qui s'escoulent journellement en sa faveur, nonobstant mes commandements, tant mon roy"" est plein de gens aguerris qui ne peuvent demeurer

sous HENRI III.

cogneu l'intérest que vous sera si telle division advient, et combien le passage de Genève vous est nécessaire pour vous servir des Suisses; et quant au faict de religion , on sçait assez que vous estes roy très chrestien, et combien de fois avez exposé vostre propre vie pour l'accroissement d'icelle, et si estes très ])ien instruict pour cognoistre qu elle ne soit pas tant nécessaire en ce fiiict que la reflformation des ecclésiastiques'.

inutiles. J'ay envoie le s' de Belièvre devers mondil frère pour essaier encore de le retirer desdits païs , et le disposer à voulloir plustost m'aider à moienner un bon accord entre les princes de la chrestienté ([ue de fomenter les troubles d'icelle, pour donner moyen à mes pauvres subjets de se remettre des pertes et vexations qu'ils ont souffertes durant les troubles. J'ay choisy le s' de Messe pour vous aller relever, lequel partirabientost pour s'acheminer pardelà. »

Enfin, le roi écrivait encore du 16 juin 1 582 : « Le duc de Savoye ne me veut croire sur le fait de Genève , et se laisse aller aux persuasions et promesses de ceux qui l'induisent de poursuivre sa pointe, meuz de passion et de particuliers intérêts et non de raison ny de son honneur et advantage. Je feray tout ce qui me sera possible pour le modérer et le divertir, et désirerois que ces s*" feissent pareil oflGce affin d'obvier aux inconvéniens que peut engendrer ce remuement. « {Ms. Colbert.)

' M. du Ferrier, à propos de cet incident, remet en scène le capitaine provençal Anselme , qu'on a vu figurer dans la dernière tentative sur Saluées, et qu'on retrouve ici , toujours d'intelligence avec le duc de Savoie, et comme ayant été l'exécuteur de l'une de ces entreprises que ce prince essayait périodiquement surGenève.

L'ambassadeur, qui montre tout l'inconvé-

nient qu'elle pouvait avoir pour le duc de Savoie , en attirant sur lui les deux partis, renouvelle un vœu souvent forme sur la succession directe de la couronne, et fait voir combien Venise avait à se préoccuper pour elle-même du rapprochement actuel de la Turquie avec la Perse :

Il Quant au cappitaine Anselme , il est plus que certain qu'estant banny de la ville d'.Avignon , d'où il est natif, qu'il ne tasche qu'à se remettre en la bonne grâce du pape et qu'il n'aura faulte de ses semblables , François et autres , pour servir à ses desseings. Mais il est fort à craindre que le tout ne tombe au grand dommage dudit s' duc s'il n'est assisté de vostre liaveur, mesmes si les troupes de gens à cheval et à pied qui viennent de Naples, Toscane et duché de Milan pour aller en Flandres , passent par le chemin accoustumé de Savoye, ce que les Bernois endureront mal volontiers. Ces s^' ont grandement approuvé vostre bonne intention louchant les affaires du Pays-Bas et de Portugal; ils ne désirent rien tant que vostre grandeur et surtout qu'il plaise à Dieu vous donner un fils ayant , pour cet effect , caressé et accommodé le capucin que la royne envoie en Jérusalem , qui monstre plus de contentement des commoditez qu'il a receuz d'eux sans mettre la main à la bourse que des briefs do Rome.

Venise, 22 juin 1582.

Sire , ces seig" m'ont faict entendre secrètement que lem- baile leur avoil escrit que l'amb'' du roy de Perse connoissant que le G. S. ne vouloit aucunement condescendre à cette paix que la province de Servan ne luy demeurast, et voyant les grandes forces qu'il envoyoit tous les jours en son camp, avoit dit et asseuré au premier bassa que ledil roy son maistre, pour venir à ime bonne paix, quitteroit volontiers ladite province; ce qu'ayant esté référé audit G. S. et ne le pouvant croire, ledit amb'' luy auroit fait entendre qu'il estoit content de demeurer toute sa vie prisonnier quand cela ne seroit accordé par sondit maistre, et qu'à cette fin avoit esté dépesché en diligence un chaoux en Perse pour en avoir la response.

Voilà tout ce qu'ils m'ont dit, et est cliose vraysemblable que ceste paix se fera. Pour le moings ces seig"^, tant pour les préparatifs qu'ils font envoyans gens en Candie et à Corfou (p'en faisans travailler à leur arcenal, monstrent en avoir peur, connue aussi a l'empereur, ainsi que son amb"" m'a dit. 11 a com^u une faulce nouvelle que Monsieiu' avoit esté tué en disnant, et je n'ai jamais veu une chose qui ait tant centriste les habitans de ceste ville pour le grand désir qu'ils ont que les affaires de mondit s"' succèdent, nonobstant les forces du roy d'Espaigne, qui commencent à marcher tant de pied que de cheval, qu'il envoie en Flandres au secours du prince de Parme.

« La paix d'entre le G. S. et le roy de à la vérité , fort estrange que ledit roy de Perse semble estre autant incertaine que Perse ail voulu envoier ung amb' en si devant , pour les fascbeux et outrageux pro- grande pompe et magnilicence , et qu'il ail pos qui ont passé entre l'amb' dudit Per- esté si honorablement receu par ledit G. S. sien et le premier bassa. Ces sei^" me di- si la paix n' avoit esté premièrement bien reni secrètement qu'ils craignent que ce ne establie entre eux. Mais quoy que soit , cessoil une dissimulation controuvée par le- dits sei^" continuent d'envoier des forces dit G. S. et ses ministres, affin de mieux audit Candie, pour n'estre prias au déexécuter le desseing qu'il a jà fait de sur- pourveu. » {Correspondance de Venise, niss. prendre leur roy""' de Candie. Et semble, Colbert.)

sous HENRI III. J20

Venise, 6 et 20 juillet 1D82.

Sue, ces seig"^ sont entrés en diliérent avec le grand duc de Florence, pour ce que les gallères d'iceluy duc avoient prinses quelques marchandises apartenans à certains Turcs et Juifs levantins, portées sur les nefs de cesdits seig", et dont le G. S. s'est grandement dolu. et n'a voulu cpie leur amb^ envoyé pour la circoncision , ait esté receu avec la magnificence accoustumée. Quant au siège de Genève, ces seig-^^ et toute fltalie ont opinion que cette entreprinse soit de votre consentement, veu qu'il semble du tout impossible qu'elle puisse sortir effect autrement, cpaant bien toute fltalie et fEspao-ne seroient unis ensemble avec le duc de Savoye ; et de tant plus l'on s'esmerveille fpie si cette ville estoit hors de vostre protection, falliance des Suisses catholiques et protestans ne vous serviroit de rien. Et les Flamants qui sont par deçà en grand nombre et fort riches, ne désirent rien tant, comme ils disent publi({uement, que Monsieur pour leur prince, craignans que la susdite entreprinse ait esté projettée pour divertir une grande partie de vos subjectz résolus d'allei- au secours de mondit s--, dont l'on sera bientost esclarcy après avoir sceu que deviendront les ir Suisses catholic[ues levés pour continuer cette entreprinse, et la responce que V. M. aura faicte à celui qui vous a esté envoyé par le duc de Savoye. Et sur le grand nombre de gens Espaignols et Italiens qui marchent au secours du prince de Parme, il semble du tout aux plus advisez impossible que mondit seig' ne soit secouru de vostre royaume, estant l'entreprinse de telle grandeur et importance pour la conservation d'icelluy'.

'M. du Femer, qui, dans plusieurs quelles répondaient avec aussi peu de sin-

parties de sa correspondance, a manifesté, cérité celles de ses adversaires : comme on l'a vu, sa croyance aux pré- «Il semble h plusieurs que ce siècle se

sages , en donne ici un nouveau lémoi- prépare à quelque grande révolution si-

gnage, tout en prêtant son concours aux gnifTiée par la comète apparue depuis

démonstrations pacifiques du roi, aux- quin^r'jours et appert encore, prenant son

Il semble que ces selg" soient hors de la crainte qu'ils avoient, il y a deux mois, d'estre assaillis par le G. S. en Candye ou Corfu, ayans interniis les préparatifs qu'ils avoient commencez pour dresser une grande armée, ce qu'aulcuns veullent attribuer à la saison du temps où nous sommes, approchant de si près à l'automne; d'autres à la guerre d'entre luy et le Persien, qui est pour continuer plus que

commencemenl d'entre le septentrion et l'occident, regardant du tout le midy et rorient; combien que les plus sages estiment estre un signe de grande sécheresse, laquelle augmente tous les jours en ceste ville, où les cisternes ont failly; et faut faire venir l'eau doulce du fleuve de Brente , venant de Padoue , pour les remplir. En quoy ces s^" montrent leur grande charité envers la pauvrette de leur ville, faisans par leurs desseins conduire laditte eau pour remplir les rislernes publiques, et si Dieu n'envoie bientost quelque bonne pluye, l'eau n'y sera guères moins chère que le vin.

» J'ay asseuré ces s"" que vous continuez lousjours d'employer tous vos moyens pour l'entrelenemenl de la paix publique, encore que vous ayez très juste cause d'estre marry que voz précédens offices et des feus roys vostre aïeul et frère ayent de si peu servy à l'endroit de ceux qui ont souvent peu veoir à l'œil et toucher au doigt le reffus faict de remettre la Flandre en l'obéissance de vostre couronne, comme elle a esté anciennement et justement, et non pour autre fin que pour conserver la paix avec le defl'unt empereur Charles et le roy d'Espaigne son filz, car les commodilez et les facilitez estoient telles que la seule volonté y eust suffi sans autre despence. Et depuis parlant à quelques uns bien advertiz de l'estroicle inteîlie;ence

d'entre ledit s' roy et celuy qui devroit estre père commun de tous les princes, j'ay entendu la quantité incroyable de deniers qui se sont levez et se lèvent tousjours par toute l'Italie pour payer ceux qui sont envoyez au prince de Parme à pied et à cheval , et desquels la monstre a esté ces jours passez faicte à Milan, ne pouvant baster les deniers d'Espaigne pour la guerre de Portugal, où, selon l'advis que ces s^' ont, se despend tous les jours dix. mil escus, et se font nouvelles levées pour résister aux forces que dom Anthoine enmeine de vostre roy"". Et combien que ces s^", selon leur ancienne façon , soient merveilleusement réservez et circonspeclz en toutes leurs actions publiques, je suis adverty de la bonne espérance qu'ils ont en la résolution qui sera prinse, si jà n'a esté, à vostre retour à Fontainebleau.

« Quant à l'entreprinse de Genève , encore que plusieurs pensent qu'elle soit pour aller avant , l'amb' du duc de Savoie dit au prince, en ma présence, que Son Altesse avoit dépesché vers V. M. le s' de Chastillon pour avoir son advis délibéré et se gouverner suivant iceluy : à quoy l'on ne faict difficulté, veu que l'intelligence qu'il avoit en ladille ville a esté descouverte, et la résistance trouvée plus grande qu'on ne pensoit , quant bien les Italiens et Espaignols envoyez en Flandres s'y voudroient arrester. « [Corr. de l^cH(.«f,Colbert.)

sous HENRI m

jamais, à cause de la rotte cjiie les Turcs ont receu des Persiens durant le traicté de paix que l'on pensoit estre arresté; et disent que sitost on eust ceste nouvelle, ledit G. S. fit desmolir l'eschafaidd dressé à l'âmb' de Perse pour assister aux Testes de la circoncision, et le lit arrester en sa maison avec grande garde. Dont V. M. sera mieux esclarcye par la lettre de son anlh^ et des faveurs que les ministres d'Espaigne reçoivent en cette Porte, pour f avarice et infidélité de ceux qui manyeut les affaires en icelle.

Venise, 3 août 1582.

Sire, ces seig" n'ont encores rien respondu à la ligue que le pape et le roy catholique poursuivent à toute instance estre faite entre les princes d'Italie contre tous ceux qui la voudioient assaillir, sans réservation d'aucun', se doutans de la venue des François si la guerre con-

' Henri III, engagé plus que jamais dans une politique agressive contre l'Espagne , et par la grande expédition navale qui venait de partir pour les Açores, et par l'entreprise des Pays-Bas , avait écrit , du 27 juin précédent, sur ces deux points de la lettre de M. du Ferrier. D'une part, ic roi, tout en continuant de désavouer son frère, s'efforçait de prouver qu'il avait des chances réelles de succès ; de l'autre , il mentionnait les démarches qu'il avait faites à Rome contre le projet de ligue dont il est ici question.

C'est, en effet, l'un des objets principaux des négociations imprimées de Paul de Foix, archevêque de Toulouse, qu'on a vu successivement figurer, au tome III de notre recueil , comme ambassadeur à Venise, puis en Angleterre. Le volume qu'on a donné de ses lettres écrites pendant cette dernière ambassade à Rome , et qu'on a supposées avoir été rédigées par

d'Ossat, qu'il y avait amené en qualité de secrétaire, commence au mois de mai 1 58i , et finit au mois d'octobre i582. Ces lettres embrassent donc à peu près les mêmes événements qui sont exposés ici pendant ces deux années , et qu'elles font connaître au point de vue des intérêts de la cour de Rome :

Il Ayant dépesché devers mon frère le duc d'Anjou le s' de Bellièvre, il m'a rapporté avoir trouvé mondit frère aussi entier et résolu que jamais à la poursuite de son dessein, y estant confinné [)ar l'obéis.sance qu'il reçoit de ceux du pavs . laquelle augmente et se fortifie journelement. Davantage, il dit que, conuue sa venue audit pays a desjà esté cause que l'exercice de la religion catholi([ue a esté remis es villes d'Anvers, Bruxelles et plusieurs autres , que son establissement et demeure en iccluy le sera d'y maintenir etcon server ladicte religion à l'honneur de Dieu

tinue au Pays-Bas, encores que la prise d'Oudenarde, division entre les Estats, et le peu de forces que Monsieur a près de luy, comme les Espagnols publient par deçà, face juger le contraire; comme aussi que le duc de Savoye retirera ses forces d'auprès de Genève , puisque les Italiens et Espagnols ont passé, et que sans aucune difiicidté ny empeschemens les vivres de France sont poitez au camp du prince de Parme, si bien ces seig" disent que vous ayez fait défense de porter vivres hors vostre royaume.

La diette d'Auguste continue tousjours avec peu de fruict, et se connoît assez que la fin pour laquelle elle a esté ordonnée n'est que pour tirer de fargent pour obvier aux forces duTiu-c, chose qui sera malaisée si les affaires de la religion ne s'accommodent. A quoy f empereur ne veut entendre, non plus qu'à donner lieu en ladite diette à Monseigneur, comme duc de Brabant, ou à ses ambassadems.

et au bien général de la chrestienté. Ce que peut-eslre ne fust advenu si ceux dudit pays, lesquels cstolent résolus de se tirer de la sujection dudil roy cath"""', eussent prisparty ailleurs. Il semble aussy que, s'il n'a faute de courage pour poursuivre sa pointe, il ne soit pareillement si court de moyens de s'y maintenir, qu'il n'ait de quoy donner beaucoup d'afl'aires audit roy cath'".

a Cette considération et le regret que j'aurois que la chrestienté fusl troublée m'augmentent le désir que j'ay tousjours eu de rechercher les moyens de composer les affaires par douceur. Je m'en suis plusieurs fois adressé à N. S. P. le pape, lequel est plus propre que tout autre à embrasser un aussi bon œuvre, dont mesmes j'ay faict parler ouvertement audicl roy cath'*'', me faisant fort que mondit frère, pour le regard des affaires de Flandres , la roy ne madame et mère, et le s' dom An-

thoine se sousmellroient, pour ce qui con cerne le Portugal, de leurs droits et prétentions, à la raison et justice, pourveu que ledit roy cath''"' y voulust entendre à bon escient, et faire le semblable de son costé. Mais l'on a faici jusques à présont si peu de compte de mes ouvertures , que les choses en sont réduicles aux termes que l'on void, à mon très grand regret.

«J'ay esté adverty par mon amb' résidant à Rome que la seig"°a, de son costé, fait prier S. S. d'y mettre la main , dont je luy sçais très bon gré, et veux que vous l'en remerciez de ma part. Espérant que mon frère le duc de Savoye se modérera cnQn pour l'entreprise de Genève, en se pourvoyant , pour le regard de ses prétentions, par voye de justice sans y procéder par celle des armes, laquelle est sujette à trop de dangers et accidens, ainsi que je luy ay faict remonstrer. » ( Correspondance de Venise, Colbert. )

sous HENRI III.

Venise, 30 août 1082.

Sire, Fainb"' qiie le Moscovite ti envoyé à ces seig^ est arrivé en ceste ville, où il a demeuré environ dix jours, bien veu et fort honnoré d'eulx , et s'en est allé à Rome , accompagné d'un appelé Possovino', jésuitle, envoyé il y a quelque temps par le pape audit Moscovite. Le bruit est de tpielque ligue entre ces trois princes contre le G. S. , et de réduire ledit Moscovite à la religion catholique romaine, ce qui sera malaisé, estant les choses comme elles sont entre ledit G. S. et le roy de Perse. Ces seig" disent que les afïiaires de la paix sont en meilleure espérance que devant. L'on escrit de Milan que don Anthoine a esté deffaict et les s'^ de Brissac et de Strozzi

' M. du Ferrier fait ici mention pour la première fois du jésuite Possevin , qui va bientôt figurer comme le principal agent de Grégoire XIII dans la ligue qui devait unir les puissances du-INord contre la Turquie. L'amJbassadeur à Rome, Paul de Foix, avait écrit, au sujet de cette démarche du czar Ivan IV, du 17 septembre 1682 : «Le pape a dit en consistoire aux cardinaulx que ledit amb' et le père Possevin, qui estoit retourné avec luy, avoient rapj)orté que le Moscovite estoit après faire assembler les évesques de son païs pour adviser des moyens de s'unir avec l'Eglise catholique , et ce pendant ofTroit à tous les princes chrestiens, en la personne de S. S., toute amitié et bonne intelligence avec eux, et avoit envoyé des lettres patentes portans passeport et asseurance à tous les chrestiens qui voudroient aller voir ou séjourner en ses païs.» [Lettres Je Paul de Foix, p. 601.)

Quelques mentions sur les affaires du Levant se rencontrent, mais en trcs-pclil nombre, dans les lellres de Paul de Foix,

comme celle-ci , dans une lettre du 20 août 1 582 , relative aux consuls anglais, dont il est question ci-devant, page ii5, à la note, dans l'instruction d'Henri III, et qui vient confirmer ici ce que M. de Germigny avait probablement répondu, sur ce point, dans une lettre qui manque pour la fin de cette année : « Que lesdits marchans estoientgarnis d'attestatoire et passeport de vostre amb' résidant près le G. S. ; comme aussi eux et tous les autres marchands anglois Irafiquans en Levant, navigeoienl sous vostre bannière et protection , et recongnoissoient pour juges les consuls que vous aviez en ce païs-là. u

Ailleurs , M. de Foix , à propos de la protection des intérêts religieux, donne cette attestation en faveur de M. de Germigny : « L'évesque de Noie, venu naguères de Constanlinople, a remply toute cette cour des louanges du s' de Germigny, et entre .Tulres du grand zèle qu'il a à la conservation et soulagement des chrestiens de par delà.» [Lettres de Puid de Foix, p. 568 et 78.)

luez, à quoy peu de gens adjoustent foy. La diette d'Auguste a esté finie par argent; aussi n'avoit-elle esté convoquée à autre fin. L'on pensoit que les affaires de la religion y deussent prendre quelque amandement, mais ils ont plustost empiré, encores que la volonté de l'empereur ait esté autre. La trahison de Pire, en Flandre, a grandement despieu à tous, et encores plus la conspiration faicte contre Monsieur et le prince d'Orenge par le prince de Parme', qui a perdu

' M. du Ferrier rapporte ici les premières rumeurs qui circulaient déjà sur la catastrophe de l'expédition des Açores , et sur le complot de Salcècle, attribué au jirince de Parme. Henri III, dans la lettre fjuil écrit du 16 août 1682, et où il ne paraît pas encore informé de la défaite de sa flotte, indique les mesures prises par iuy dans l'affaire de Salcède, et explique l'incident relatif à l'Ecossais Sempil (nommé Pire par M. du Ferrier). C'était un de ces capitaines aventuriers engagés en grand nombre au service des Etals, et qui , s'étant .î ce titre emparé de la ville de Lierre (dont le nom est à son tour altéré par le roi), ia vendit aux Espagnols :

I' Mon frère M. le duc de Savoye s'est l'nlin résolu, à ma requeste, retirer les gens le guerre qu'il avoit envoyez du costé de Genève, et mon alliance avec les Ligues a esté renouvellée selon mon désir, nonobstant les traverses de l'amb' d'Espagne, de quoy je veux croire que ces seig^' auront esté bien aises. Vous leur direz aussi avoir ces jours passés envoyé devers mon frère le duc d'Anjou les s" de Bellièvre et Rruslart, pour assister au procès d'un nommé Salcède, non mon sujet, mais fds d'un Salcède, Espagnol, que vous avez peu voir aulresfois àla suite du feu roy monseig' et père. Lequel a confessé avoir esté pratiqué et envoyé du camp du prince de Parme

auprès de mondit frère pour attenter à sa personne par poison ou autrement. Il estoit accompagné d'un soldat italien , lequel , après avoir confessé le niesme fait , s'est depuis tué en la prison. Ledict Salcède, de puis ladite confession , a accusé plusieurs personnes de ladite conspiration; mais l'on l'estime l'avoir faict plus pour prolonger sa vie et retarder sa punition qu'autrement, .le ne puis assez blasmer telles façons d'user qui sont si barbares, et hors de toute humanité -et christianisme, que je ne puis croire que Dieu permette qu'elles demeurent impunies.

Il Ledit prince de Panne a recouvert la ville de Lyons [Lierre) à deux lieues d'Anvers , laquelle Iuy a esté livrée par un capitaine escossois qui y commandoil. Les gens de guerre qui Iuy ont esté envoyez d'Italie sont aussi joincts <à Iuy, ce qui le rendra tousjours maistre de la campagne jusques à ce que mondit frère ail ramassé les forces qu'il a faict lever, et mesmes les mi" Suisses qui marchent pour Iuy, lesquels s'avancent fort. »

M. du Ferrier répondait à ces communications, du 1 1 septembre i58a, en insistant ici sur le nouvel attentat attribué à l'Espagne et sur l'envoi signilicatif du corps auxiliaire qu'Henri III faisait passer directemen! au duc d'Anjou :

« Je pcnsois avoir mis tin à mes dépes-

sous HENRI III.

en ce faict beaucoup de sa réputation. Mais ce que l'on trouve plus estrange est le peu de secours que niondit s"" reçoit de tous costez.

ches, et que ce fust à M. de Messe mon successeur de faire entendre à V. M. tes ords et fasclieux discours qui se font par deçà, non seulement de la rolte de dom Anthoine, mais aussi du peu d'espérance que l'on a que les affaires de Monsieur en Flandres puissent réussir comme l'on estimoit du commencement. Bien est vray, quant audict dom Antoine, n'estant encores venu d'Espagne à ces seig;" ny au ministre du roy cath''"' aucun courier exprès, ladite nouvelle s'est fort refroidie; comme fera aussi celle de mondit seig' si les un" Suisses marchent à son secours, comme aucuns disent. Telles choses sont si fort conjointes à l'honneur et réputation de vostre couronne, qu'il ne se faut merveiUer si l'on en est plus en peine en cette ville qu'en nulle autre place hors de vostre obéissance, et non seulement pour l'ancienne affection de cette seig'" envers vostre roy"', mais aussi pour la bonne mémoire qu'elle tient et toute leur ville de vostre personne et du passage qu'elle a fait par icelle.

0 Je leur ay fait entendre le renouvellement de vostre alliance avec mess" des Ligues, nonobstant les traverses des Espagnols, dont ils avoient esté advertis, comme aussi des malheureuses et inhumaines conspirations contre mondit s', desquelles les Romains, avec toute leur idolâtrie, n'eussent voulu se servir pour conquérir le reste du monde , tant s'en faut que ceux qui prennent le nom de catholique y deussent seulement penser. Ces seig" ont aussi grandement loué que V. M. , pour estre mieux informée de la vérité de ce fait tant détestable, ait envoyé person-

nages si bien qualifiez pour assister en ce procès. Mais il seroil encore mieux à propos que les prisonniers fussent envoyez en vostre cour de parlement, comme quelques uns escrivent d'Anvers avoir esté faict; car ce seroit une marque de la souveraineté que votre cour a eu par le passé . et lui appartient légitimement au Pays- Bas. »

Le roi , dans sa lettre du 1 6 août précédent, avait annoncé aussi le nouveau voyage qu'il allait faire dans le Midi, et qui appelait la reine mère à prendre la direction des affaires : « Ayant entrepris de faire un voyage aux bains de Bourbon- Lancy avec la roine ma compagne, pour faciliter l'accomplissement du désir que nous avons qu'il plaise à Dieu nous donner des enfans, j'ay prié la royne madame et mère pourvoir à mes affaires durant ledit voyage tout ainsi que si j'estois présent, ayant lai.ssé auprès d'elle les gens de mon conseil. Partant, vous lui adresserez toutes vos dépesches jusques à ce que vous soyez adverty de mon retour, qui sera dans la fin du mois de septembre. »

Et Catherine de Médicis écrivait à M. du Ferrier, à son entrée en fonctions : « SitosI que les gens du conseil seront rassemblez , je leur parleray du payement de vos dettes, et ne puis rien adjouster qu'une déclaration du regret extrême que j'ay de voir les moyens desquels s'aident les ministres du roy cath''" pour se défaire de ceux qui leur nuisent, comme ils ont voulu faire de la personne de mon fils , dont je suis très offencée , et loue Dieu de ce qu'il luy a pieu le préserver de tel danger. « ( Correspond, de Venise , Colbert. 1

Je suis marry que la venue de M. de Maisse tarde si fort, veu que je seray contrainct de passer les monts en la plus mauvaise saison de l'année , en mon extrême vieillesse , ce qui me contraint vous supplier de luy commander de partir et venir en diligence ; ce cpj'il peut aisément faire, estant jeune et en bonne disposition.

Venise, 31 septembre 1582.

Sire, le bruit est plus grand que devant sur la défaicte de l'armée de dom Antoine', comme V. M. pourra voir par ce qui a esté imprimé

' Les premiers détails sur le désastre de l'expédition des Açores parvenaient alors en Europe. La flotte, composée de 6o vaisseaux et montée par 6,ooo hommes, était partie sous le commandement du colonel Philippe Strozzi. Parent de Catherine de Médicis, dont il allait soutenir les droits au trône de Portugal, et fds du célèbre maréchal Strozzi, qu'on a vu figurer au tome II de notre recueil sous François 1°' et Henri II, il avait avec lui pour lieutenant le jeune comte de Brissac , fds du maréchal de Gonnor. Pour expliquer un armement aussi considérable employé ostensiblement au soutien de la cause de dom Antonio, on a dit que celui-ci s'était engagé à céder le Brésil à la reine mère avec d'autres domaines dans le Portugal. Henri III, qui expédiait en même temps M. de Maisse pour aller prendre le poste d'ambassadeur à Venise, cherchait, par ses moyens ordinaires, à justifier cette agression ouverte contre l'Espagne, comme celle où il s'engageait alors directeuieni du côté des Pays-Bas. C'est dans ce sens qu'il revenait encore sur ces deux points de sa politique extérieure dans l'instruction qu'il donnait à M. de Maisse, le 3 1 août 1 F)82 ;

«Chacun sçayt combien S. M. a trouvé mauvais le voyage de Monsieur son frère au Pays-Bas , les rigueurs dont elle use en son endroit, la peyne que la royne sa mère a employée et les traverses qu'elle luy a données pour l'en divertir. Et se peult dire qu'elle n'y a rien oublié sinon de prendre les armes ouvertement contre son propre sang, comme quelques ungs peut-estre eussent désiré qu'elle eust faict, affin de pouvoir avec plus de commodité accomplir leurs dessaings et triumpher de la ruyne de ce roy"" ; lequel estant maintenu en son entier pourra quelquefois estre encore aussi utille à la chrestienté et à ses bons voysins et amis qu'il a esté du temps des roys prédécesseurs de S. M. Laquelle a pareillement avec la royne sa mère souvent recherché et requis le roy cath''"', tant devant que despuis qu'il est entré au roy"° de Portugal, vouUoir avoir esgard au droit que ladite dame royne prétend à la succession dudil roy°", offrant se soubznieltre à la justice et se contenter de raison, et mcsmes y faire condescendre le sieur dom Anihonio despuis qu'il se feust retiré en ce roy"". Toutesfois, leurs recherches et poursuittes ont esté sans fruict, de sorte que les choses en sont arrivées aux lerme,«

sous HENRI III.

à Milan cy-enclos, outre la barbare et cruelle inhumanité du marquiz de Sainte-Croix à l'endroit de plusieuis gentilshommes françois. Tellement qu'il n'y apersonne qui ne la trouve grandement estrange;

que chacun veoid, au grand regret de Leurs Maj"', lesquelles préféreront tousjours le bien universel de la chrestienté à toute autre considération, et soubzmettront pour ce regard leurs actions au jugement desdits seig". » {Ms. Harluy.)

La flotte française, arrivée à Tercère, qui continuait de résister obstinément pour le parti de dom Anthonio , avait été , pendant plusieurs semaines , retenue dans l'inaction par le peu de capacité du prince portugais, lorsque parut inopinément le marquis de Sainte-Croix avec une flotte espagnole supérieure en nombre et en force. Après s'être observées pendant quelques jours, les deux escadres engagèrent une action générale le 26 juillet i582. Malgré une vigoureuse résistance opposée sur quelques points, l'avantage demeura aux Espagnols , qui s'emparèrent de plusieurs vaisseaux , du nombre desquels était celui de Strozzi, qui, trouvé déjà blessé à son bord, fut achevé et jeté à la mer par ordre de l'amiral espagnol, pendant que le reste de l'escadre était ramené en France par le comte de Brissac. Henri III en recevait l'avis à son arrivée à Lyon , d'où il écrit à M. du Ferrier, du 27 août iSSa, en cherchant à atténuer la portée de l'événement :

« J'ay fait «une course jusques en ma ville de Lion, où j'ay veu les grand prieur et s' de Maugeron , et sceu d'eux en quel estai esloient mes afl'aires de Provence et Dauphiné. Ce que j'ay esté bien aise de faire devant que me ranger à Bourbon, où je nie (rf)uve à présent avec ma compagne

pour prendre de l'eau des bains. Nous n'avons receu aucuns avis certains du reste de notre armée de mer depuis l'arrivée du comte de Brissac , dont je suis en bien grand peine. Et néantmoins espère que les choses seront encores mieux succédées el plus avantageusement pour nous que ledit comte les a rapportées, attendu mesmes que les Espagnols ne se resjouissent guères de la nouvelle qu'ils en ont. J'ay advisé vous envoyer un abrégé de ce qu'en a rapporté ledit comte , duquel vous userez selon vostre accoutumée prudence. Vous sçaurez aussi comme les s" de Bellièvre el Bruslart sont repassez en mon roy"" el amené avec eux ce Salcède, en quoy mon frère m'a fait un singulier plaisir. »

Ces déplacements d'Henri III dans ce.s circonstances prêtaient , au dehors, à des conjectures que M. du Ferrier rapportait ainsi à la reine mère : « La venue et soudain parlement du roi de Lion a donné grand argument aux discoureurs d'escrire beaucoup de mensonges, et si ne pense pas qu'aucun d'eux en sache l'occasion, puisqu'ils réfèrent le tout à la rotte de dom Antoine et au refus que les marchands de Lyon ont faict de fournir à la guerre de Flandres, et plusieurs autres choses aussi mal à propos que je désirerois plutost dire de bouche, si M. de Messe estoit icy. » [Ms. Colbert.)

Mais la partie la plus tragique de celte défaite , c'élaienl les représailles qui l'avaient suivie : car l'amiral , affectant de considérer les prisonniers comme des pirates, les lit passer l'un après l'autre par

et quand V. M. n'auroit jamais eu volonté de se ressentir des choses passées, quelle puisse dissimider celle-cy, encores que plusieurs disent que la susdite exécution ait esté faicte de vostre consentement; et ainsi l'escrit l'amb'' de ces seig" résidant en Espagne, et aussi l'amb"^ du duc de Savoye l'escrit par les lettres que j'ay veues. Et portent expressément que V. M. avoit auparavant escrit au roy cathi"« cpie la susdite entreprise de dom Antoine avoit esté faicte contre vostre volonté, et que seriez très aise que la pmiition en fust telle que les autres y prissent exemple'. Et néantmoins peu de gens le peuvent

la main du bourreau , pendant loul un mois que dura cette exécution, accomplie sans jugement. On pourra juger, à propos de l'expédition des Açores, combien cet armement, fait sur une grande échelle dans les ports de France, avait inquiété l'Angleterre sur les vues de son alliée, d'après ce qu'écrivait Castelnau, le 2 ^juillet i58a : «Ladite dame reine d'Angleterre a esté en fort grand soupçon que cette armée, qui se faisoit pour dom Antlioine, ne prît le chemin d'Escosse, d'où elle craint tout le mal qui luy peut advenir, occasion pourquoy elle a esté conseillée d'y remettre les troubles, etc.»

Catherine de Médicis, qui n'avait pas perdu l'espoir de marier son fils à la reine d'Angleterre, écrivant à Castelnau l'issue de l'expédition , s'exprimait ainsi dans une lettre du 22 septembre i582 sur ce fail , dont les détails donnaient lieu à plusieurs versions différentes :

« Pour le regard de la diversité des nouvelles qui a esté apportée en Angleterre du succez de l'armée que conimandoit pour moi le s'Strosse, nous avons certain advis comme le navire où il estoit a esté vaincu au combat, luy blessé avec le connestable de Portugal , puis aidez à mourir par le poison que l'on leur a fait boire eslans pri-

sonniers. 11 a esté aussi ejtercé sur les autres gentilshommes et soldats prisonniers la crualité qui est contenue en l'une de vos lettres, dontj'espère que si les hommes n'en font pas la vengeance. Dieu la fera luy-mesmes , et qu'il ne laissera impunv un tel acte plus inhumain et barbare que autre duquel on ayt ouy parler de longtemps avoir esté commis entre les gens qui font profession de la guerre. » ( \lémoires de Castelnau , aux Additions. )

' Henri III avait pu apprécier par luimême les inconvéniens de sa politique cauteleuse, en se voyant soupçonné généralement d'avoir concouru à la destruction de .sa flotte. Aussi écrivait-il à M. du Ferrier, du 22 septembre 1 582 , pour retracer toutes les circonstances de l'événement, de manière à en former une vive protestation que l'ambassadeur devait faire valoir, et qui était à la fois un exposé justificatif de la conduite du prince, et un acte d'accusation contre l'Espagne :

« Les Espagnols auront publié par delà, comme ils l'ont fait ailleurs, le succès du combat de nostre armée de mer avec la leur, duquel ils ont fait un discours qui a esté par eux imprimé et respandu de toutes paris. Et encores que par iceluy ils amplifient et exaltent leur prouesse tant qu'ils

sous HENRI 111.

croire, et quand ainsi seroit, tout homme d'entendement jugera qu'en semblables aflaires il falloit procéder d'une autre façon.

peuvent , en desguisant la vérité dudit combat et la perle qu'ils y ont faite , il appert par leur propre relation que deux seuls navires de nostredicte armée ont accroché la leur et se sont opiniastrez audit combat, sçavoir est celui où commandoit le s' de Beaumont , dedans lequel s'estoit mis le s' Strozzi et le comte de Vimyose, et celuy du comte de Brissac. Mais , à la vérité , le reste de l'armée a esté néantmoins desbaratté plus par effroy, et la laschelé d'aucuns chefs des autres navires , que par la vertu et force desdits Espagnols, desquels la perte ne seroit moindre que la nostre si ledit .s' de Strozzi n'y fust demeuré. Ce dont fait foy le peu ou point de poursuilte qu'ils ont faict de leur victoire sur no.stredicte armée depuis ledit combat, ayant permis à icelle se retirer en l'isle de la Terssère, auprès du s' dom Antoine, ou la plus grande partie d'icelle esloit encores entière le xxiiii' du mois passé. Aussi ce fust nostredite armée qui alla investir la leur et la contraignit de combattre.

« Mais la cruaulté, de laquelle ils confessent par leur propre escrit avoir usé à l'endroict de mondit cousin le s' de Strozzi, et les gentilshommes et autres mes subjects qu'ils ont pris avec luy, est extrême; tous lesquels ils ont fait mourir ignominieusement cinq jours après ledit combat, durant lesquels ils les ont tenus renfermez en une église sans leur donner do quoy manger ny boire ny faire secourir les blessez. Et les ont condamnez et exécutez comme voleurs, ainsi qu'il appert par la sentence du marquis de Sainte-Croix, apposée ,111 pied de Icurdilc relation, la-

quelle il fonde sur l'observation de la paix , comme si la royne madame ma mère et moy n'avions advoué ladite armée , et fait sçavoir à leur roy nos prétentions audit roy"" de Portugal , requis d'en remettre la décision à la justice, et recherché tous moyens d'obvier par douceur et voye de droit aux inconvéniens qu'un tel armement pouvoit apporter.

« Davantage, ledit s' Strozzi a voit cet honneur que de m'appartenir et à la royne madite dame et mère; et si, je sçais qu'ils publient avoir trouvé la commission du s' de Beaumont pour la charge qu'il avoit de moy en ladite armée dedans ledit navire. Partant, ils ne pouvoient révocquer en doute que ladite armée ne fust advouée de moy, et que par conséquent l'outrage qu'ils ont faict audit Strozzi et à mes autres sujets ne redondast sur moy et mon royaume, qui la ressens ainsi que je doibs , laquelle ne sera pas moins blasmée par ces seig", lesquels peuvent mieux juger que nuls autres l'occasion que j'ay de m'en douloir cl ce que peut produire une juste indignation à l'endroit d'un prince tel que Dieu m'a fait naistre.

» Et quant à ce que je me suis entremis des affaires dudit roy°" de Portugal , j'ay esté convié de deux considérations , l'une pour conserver et deffendre le droit que la royne madame et mère a déclaré y prétendre, et a esté receue à prouver par le feu roy dernier dudit roy"", ne plu» ne moins que les autres prétendans; et l'autre à cause dos anciens traictez d'entre cette couronne et dudit Portugal , par lesquels je suis obligé defièndre la li-

J^'empereur s'est enfin retiré d'Auguste avec peu de réputation et moins de contentement. Et ne sont.ces seig""' guières contens de ce

berté d'icelle, et empescher qu'elle ne soit envahie comme nous pouvons dire avoir esté par ledit roy cath''"', aux yeux de toute la chrestienté. C'est chose que j'ay souventesfois fait remonstrer audit roy cath''" en le priant y vouloir avoir esgard , dont il a fait si peu de conte que nous avons esté contrains y procéder par autre voye ; laquelle ne nous ayant esté cette fois si heureuse que nous espérions, peutestre que la chance tournera quelque jour, et que nous en aurons la revanche. Qui est ce que vous pourrez dire à ces seig", ou bien le s' de Messe, si la présente vous trouve sur voslre parlement. «

Catherine de Médicis se joignait au roi pour s'exprimer avec non moins d'énergie dans une question qui lui était personnelle à tant de titres : « Vous pouvez juger quel ennui et déplaisir je ressens de la perte de feu mon cousin le s' de Strozzi et du traictement fait aux sujets du roy mons' mon fils , ayant ceste armée esté dressée à mon occasion et à ma requeste pour recouvrer la liberté du roy°" de Portugal opprmiée par les Espagnols, pour obtenir par voye de droit raison de ce que j'y prétends. Toutesfois, je n'ay pas eu tant de regret du désavanUigc que nostre armée a eu au combat , que j'ay eu de fascherie de l'injure et offense faite au roy, mondit s' et fils , et à tout le roy"°, par la cruelle exécution faite de nos gens après s'estre rendus et après avoir esté pris prisonniers. Mais Dieu m'en fera raison avant que de finir mes jours , aux despens de ceux qui se seront monstrez par trop ingrats en mon endroict des faveurs que

chacun sçait qu'ils en ont receues. Et parce que j'espère vous voir bientost , et que mon juste courroux ne me permet vous en dire davantage, je metlray fin à la présente, etc. « (Corresp. de Venise, Colbert.)

Henri 111 avait également, adressé une protestation à la cour de Rome, en essayant à ce propos de soulever l'indignation de Grégoire XIII contre Philippe II, au lieu de la partialité qu'il montrait pour lui en toute occasion. C'est aussi dans cette intention qu'était écrite la longue lettre du 4 novembre 1 582 , par laquelle se termine le recueil de Paul de Foix. L'ambassadeur, chargé d'exposer les circonstances atroces de l'événement et d'en faire ressortir toute l'énormilé, y entre d'abord dans une discussion animée mais diffuse sur le droit de mettre à mort les prisonniers de guerre. Une circonstance sur laquelle comptait beaucoup Henri III pour faire impression sur le pontife , c'était le meurtre d'un ecclésiastique que les Espagnols, par un raffinement de barbarie, avaient compris dans le massacre des prisonniers :

« On avoit tousjours estimé que ceux qui avoient échappé la fureur du combat et à qui la fortune de la guerre avoit pardonné , ne dévoient puis après estre tuez de sang froid; qu'outre le droit des gens et la commune humanité, il y a encore coustume et comme une paction commune entre tous les chrestiens, par laquelle la vie est sauve aux prisonniers de guerre. J'adjoustois qu'il y avoit encore une autre considération fondée sur l'instabilité des choses humaines, mesmcment de celles de la

sous HENRI III.

qu'il a accordé au roy d'Espagne que, se mariant avec sa fdie, il est content de remettre entre ses mains et luy céder toutes les préten-

guerre , qui bien souvent fait que ceu\ qui aujourd'hui ont eu du meilleur auront demain du pire , et seront traitez de mesme qu'ils auront traitté les autres; laquelle considération a tousjours gardé et retenu les hommes sages et les grands capitaines de devenir insolens en la victoire ei d'ordonner rien de cruel et de violent contre les prisonniers de guerre, sachans qu'autant leur en pourroit advenir à eux-mesmes.

« Je narray à S. S. le fait , comment on les avoit enfermez quatre jours dans une église sans leur avoir rien donné à manger ny à boire, et sans avoir fait penser les blessez; et s'estoit-on délecté de leurs gémissemens et de leurs cris comme d'un agréable passe-temps, y adjoustant toute sorte de mocquerie et dérision de paroles avec autres outrages de fait. . . Mais ce ne leur a pas esté assez de faire mourir les François après les avoir fait consumer et fondre de faim : il a fallu adjouster à cette mort tant attendue d'aulres maux, plus cruels et plus douloureux que la mort mesmes, et que les François qui s'estoient accompagnez pour s'entraider et s'entreconserver ayent esté forcez par les Espagnols d'estre bourreaux les uns des autres. Et qu'à l'article de la mort ils ayent eu ce crève-cueur et cette horreur d'employer ce peu de force et de vie qui restoit à gens jà morts de faim à égorger et estrangler leurs compagnons , leurs frères et leurs amis , et d'estre égorgez et estranglez par eux : dont il s'ensuit aussi que, par la foiblesse des exécuteurs, le martyre en fut d'autant plus long et plus douloureux...

" 11 y avoit aussi un prostré de ceux que

les François avoient menez pour leur dire ia messe , lequel fut encore plus cruellement traité que les autres, ayant esté réservé au supplice tout le dernier, comme les loLx ordonnent que de plusieurs criminels le plus odieux soit le dernier exécuté. El si on vouloit dire que ce pauvre prestre eust esté réservé le dernier pour confesser les autres, cet acte mesme pouvoit advertir les Espagnols , parengons de dévotion , de l'excellence de la prestrise, de laquelle il faut qu'un prestre soit dégradé avant qu'il puisse estre exécuté à mort par justice. Et outre la révérence qui est deue à la prestrise, le commun des autres nations a encores accoustumé en tous exploits de guerre d'épargner les personnes ecclésiastiques, par une commune compassion que l'on a de toutes gens infirmes et sans défense , comme sont aussi les gens vieux , les femmes et petits enfans. Mais les Espagnols n'ont eu aucun esgard à tout cela. »

Mais Grégoire XIII était dominé par un intérêt de famille qu'on a vu exposé au tome III, page ySô, à la note. C'était la tentative qu'avait essayée le comte Hieronimo , lils du pape , pour obtenir la souveraineté de la Mirandole, au moyen d'une transaction dans laquelle U était soutenu par l'Espagne et traversé par la France. Aussi , à tous les griefs que M. de Foix articule avec chaleur, le pape ne fait qu'une réponse à laquelle le narrateur ajoute encore l'expression et l'attitude du pontife :

» N. S. P. monstroit à sa contenance et par les gestes qu'il faisoit de la teste et des mains qu'il trouvoit le cas estrange et mescliant, et souspiroit fort souvent comme

lions qu'il a en Italie', chose de fort grande importance et de conséquence, mesmes à Tendroit de ces seig'', qui tiennent beaucoup de fortes et grandes villes prétendues par l'empire et maison d'Austriche. Et pense l'on que se face entièrement contre eidx, lesquels aussi advertis, par la confession d'un prisonnier estant en leurs prisons, d'une entreprise que quelques Turcs avoient faicte contre le s"^ duc de Ferrare, pour le surprendre lorsqu'il va sur la marine passer son temps, ont tout incontinent dépesché vers luy, qui, pour cette cause, fait fortifFier lesdits lieux.

Venise, 22 octobre 1582.

Sire, les Espagnols publient la déposition du comte Vimyose cyenclose, envoyée d'Espagne à ces seig" par leur amb', et en veulent faiifi leur proffict en y adjou,stant ce que bon leur semble^. Le bruict

estant en soucy de l'événement de ce qui s'en [jouiToit ensuivre. Il respondoil aussi quelques mots par cy et par là, selon les pro|)os que luy tenois, et à chaque chose que je disois que les Espagnols avoient faite, il disoit que ç'avoit esté mal faict. Quand j'eus achevé de parler, il nous dit , à M. le cardinal d'Esté et à moy, que l'acte à la vérité esloit très meschant et très cruel , et que V. M. avoit grande raison de s'en ressentir : mais que c'estoit le marquis de Sainte-Croix qui l'avoit faicl, et non le roy d'Espaigne. » {Lettres de Paul de Foix , p. 625.)

' On voit ici paraître les premiers résultats du failque nous a vous indiqué ci-devant, page 37, à la note, en annonçant d'avance les effets que devait produire la présence de l'impératrice douairière à la cour d'Espagne, pour le rapprochement des deux branches de la maison d'Autriche. L'abandon, parTempereur Rodolphe II, des prétentions qu'il a montrées ici plusieurs fois

à la suzeraineté des États d'Italie, était le premier témoignage de ce rapprochement , dont les conséquences allaient se faire sentir de plus en plus dans tous les mouvements de cette période.

' M. du Ferrier ajoutait à l'envoi de la protestation espagnole ces détails, qu'il écrivait à part à la reine-mère ; « Vous aurez peu entendre les discours qui se font en Italie sur la deffaicte de don Antoine , et ne sont pas moindres ailleurs , mesmes en Allemagne , comme disent les AUemans qui sont en cette ville. Mais la cruauté dont a esté usé envers la noblesse françoise est trouvée si barbare , que ceux mes mes qui tiennent leur party la blasmenl grandement, et ne font aucun doute que cela ne soit cause de rompre la paix avec le rov d'Espagne, combien qu'elle ait esté fort religieusement gardée de vostre costé. Et par ce moyen plusieurs espèrent la pacilication entière de la France et les forces de Monsieur augmentées, pourveu qu'il

sous HENRI III.

est aussi des forces qui s'assemblent pour envoyer au secours de doni Antoine, et de celles qui passent de vostre roy"'*' au Pays-Bas pour Monsieur. L'empereur à la fin est deslogé d'Auguste, et y seroit possible e.ncores si le duc de Florence ne l'eust desgagé et envoyé lxx™ escus pour fournir à la despence de sa maison. Et pense Ton que cette libéralité et autres semblables envers ledit s"^ empereur, a esté cause qu'il n'a en cette diette voulu rien prononcer sur la précédence d'entre luy et le duc de Savoye, quelque instance que les princes de l'empire luy ayent faict. Aussi , par les lettres d'7\Jemagne , ceux d'Auguste ne sont guières mieux contens dudit empereur ny de la sentence par luy donnée contre eux au proffit de quelques officiers de l'empire, de laquelle ils ont appelé aux princes dudit empire, ne kiv pouvant faire pis.

Quant aux affaires de Levant, ces seig"^' tiennent la paix pour faicte avec le Persien, et craignent d'estre assaillis l'année qui vient en Candie. Aucuns parlent de quelque soupçon conceu par le G. S. contre son fils le prince, qu'il veut envoyer bien loin de sa coiu-, ou bien l'enfermer dans .son sérail. Toutesfois, le bruict est encores incertain, et pense l'on que la sagesse de la mère pourvoira à tels inconvénients.

se face bienlost , puisque tant de remises et de longueurs ont esté cause d'une si grande et signalée perte. La perte du feu s'Strozzi.tant estimé et renommé par toute la chreslienté , est grandement regrettée par deçà , et en y a plusieurs qui attendent l'occasion pour prendre leur revanche. »

Enfin, M. du Ferrier termine sa correspondance par un pressentiment mélancolique de l'avenir réservé à Venise, en montrant ici en germe des dissentiments domestiques qu'on verra plus loin s'accroître et justifier les appréhensions de l'ambassadeur français :

"Ces seig"ont esté en grande division

sur la distribution des offices concernans le gouvernement de l'Estat, d'autant que les jeunes poursuivent le changement de personnes des maisons anciennes, et les vieux au contraire : chose très pernicieuse par laquelle ont esté plusieurs royaumes renversez. Mais je veux espérer tant en la grâce de Dieu , par laquelle leur ville de Venise a esté sans aucune interruption conservée sous leur obéissance niii cent soixante et dix ans, ayant esté fondée dès l'an iiii'xxxui! , qu'ils seront bientost d'accord, et les jeunes, comme méritent, chasliez de leur témérité.» {Corresp. de Venise , Colbert. )

Mili