PRENDRE EN TURQUIE POUR LE US <>[ LA PAIX SERAIT CONCLUE

Venise. 20 et 28 septembre 1558.

Le xi ii' de ce moys, le s1 Doiu partit de ceste ville pour sous aller Lettres trouver avec le plus beau temps et meilleur vent qu'il eust sceu dé- lévêque d'Acq: sirer, de sorte qu'il vous aura rendu bon compte, tant de la court que M (le (a Vi

de nostre armée. Il v a deux ou troys jouis que M. de Grignan m'a escript comme on luy avoil mandé de la court que mess^ les connestable, admirai et mareschal de S-André debvoient bientosl estre arrivés à Arras, pour parler et s'aboucher avec Msr d' Arras , dom Ruy Gomez et M"" de Loraine, pour le faiet de la paix ou tresve, et que l'on espéroitque pour ceste occasion le roy Philippes licencieroit pour quelquesjours M. le connestable ou bien ledict s1 mareschal, sur leur foy, pour venir trouver le roy, mais que d'aillieurs les choses esloient encores si froydement mises en avant, et où l'on voyoit si peu de fondement, que l'on n'en espéroit pas si bonne et si prompte issue pour le bien de la chrestienté qu'il seroit bien nécessaire, attendu les difficultez et le long traict que peult tirer ceste praclique, durant laquelle, pour estre leurs campz si grands et. si voisins de trois ou quatre lieues, comme ils sont, il est à craindre qu'il n'y survienne quelque nouvelleté à l'ung ou à l'aultre, qui empesche ung œuvre si saincl que cestuy-là. Quant à moy, je veulx croire, au contraire, que puisque cevdx-là s'en meslent qui ont intéresi particulier de leur liberté et davantaige devant les yeux le bien et ulillité publicque de nostre royaulme, que Dieu leur assistera pour en faire réuscir quelque bon effect.

Noz ennemys ne pei dent l'occasion de se faire fort/, du costé de Piedinont, où ils ont desjà entré si avant, cognoissant le peu de forces qu'a M. le mareschal de Brissac, qu'ils ont prins Cent al , et pensant bien faire de mesme de Busqué et Mondevys, où toutefoys la fortune m les m tant favorisés qu'il n'en ait esté deffaict et prins par les nostres de troys à quatre cents chevaulx qui conduysoient trente ou quarante mille escus en leur camp. D'ailleurs le vice-roy de Naples laid lever d'autres nouvelles forces pour y envoyer, auxquelles, comme l'on dict, le pape donne passaige par les terres de l'Esglise et mestneinent a la cavallerye. Estant naguère advenu que les gallères de Naples, portant quelques enseignes d'Espaignois à Gennes, paroissant i la coste de Tuscane, ils ont prins Thalamon, qui n'estoil pas fort, mais de grande importance pour la conservation de ce que nous tenons

là , s'il advient qu'ils le fortiffient , comme il est à craindre qu'ilz feront, si le s' dom Francisque, qui m'a escript s'y en aller en toute dilligence, ne les empesche. Et encores ne sommes-nous asseurés si le duc de Florence laissera passer cette occasion sans essayer de suivre plus avant, en ce temps mesmement qu'il nous cognoist tant empeschez ailleurs et si loing de luy que nous n'aurions moyen si prompt de secourir et garder ce que nous y avons. Voyllà une partye des actions de nostre Ponant, qui ne feussent advenues, comme il est à croyre, si vostre belle armée de Levant eust aussy bien faict son debvoii comme elle a eu peu de respect à la foy et honneur de son maistre el à l'amytié d'ung si grand prince que le nostre.

Vous n'aurez failly de vous en faire si bien accroyre, selon le droict, la justice et la raison, qu'il en voilera des esclatz au péril et fortune des mescbants qui en sont cause, ainsj que j'espère entendre bientost de vous. Cependant je ne veux oublier vous dire cpie ces s8rs resceurent avant-hyer lettres de leur général qui leur mande que ce Beglierbey avoit faict descendre à la Prevesa tout, le butin et pillaige qu'il avoit faict par deçà, et que pour se déifier de la bonté d'aulcunes de ses gallaires, il n'en avoit, de cent et dix, retenu seulement lxx des meilleures, qu'il avoit faict fort bien armer et esquipper, laissant le reste audict lieu, et qu'avec icelles il se retrouvoit au canal de Corfou. L'on pense qu'il veuille faire encores quelque ravaige pour sa dernière main, ou bien qu'il attend le commandement du G. S. sur ce qu'il doibt faire de retourner an Levant ou d'aller byverner en Ponant . Il y a quatre ou cinq jours que nous eûmes une chaude allarme de l'extresme malladye du pape, et depuis encore une aultre de sa mort, mais maintenant l'on dict qu'il se porte assez bien, toutesfois d est ;i croyre que , veu la débilité de son aage, il n'est pour la faire longue.

J'ay eu depuys ma dernière, advis de bon lieu que la routte des ennemys qui a esté faicte le viije de ce moys, en Piedmont, par les nostres, a esté de six cents chevaulx, la pluspart taillez en pièces et une bonne partye prisonniers, oultre lesquels et ung grand nombre de bagaiges, se retrouvenl les contes de la Nouvellare quiestMantouan,

502 NEGOCIATIONS DU LEVAYI

el cellu) de Caméran et ung trésorier genevoys appelle de Marinis ijiii a preste du premier coup , pour sa rançon, \\v,n escus, et oultre ce a esté aussi prins quatre-vingt chevaulx de ladite trouppe qui portoient chascun à l'arçon de la selle mille escuz pour le payement du camp du duc de Sesse; dont nous ne pleurerons pas, car nous en avions bon besoing, de sorte (pie depuis la perle que nous avons faicte de Génial, ledit I camp, qui est de \ ou \iil" hommes de pied et environ dcu\ mille chevaulx, n'a fait aulcun aultre bon exploit pour luy. 1! es1 vray que les gallaires de Naples, oultre le port de Thalamon, oui aussy prins Castillon de la Pestray, qui ne sont toutesfoys places fortes puisqu'elles ont esté primes si tost. Quant au pape, il se porte ung peu mieidx qu'il n'a faict; toutesfoys, Ton n'attend (pie l'épreuve d'une recheulle de laquelle il ne pourra plus se relever.

.le laisseray l'Italie pour vous parler de nostre France, et vous dire ce que j'en puis sçavoir. Ces s'-'s oui receu nouvelles de leur ambr près du io\, sur le faict do la paix, qui leur mandoit que S. M. estoit fort disposée a entendre a ceste practique, dont luy amhr espéroit bonne yssue, cl qu'il ne lailloil plus en cela qu'attendre ce qu'en escriproit leur aultre ambr qui est près du roy Philippes pour en faire réuscir quelque bon effect, dont ces s?1 monstroient estre fort ioyeulx. Depuis, mon frère, l'abbé de l'Isle, m'a escript que les propoz de paix paravant discontinuez et refroidys, commençoient à se reschaulfer plus fort que jamais, el que M-'IS les connestable el mareschal de S'-André estoienl abouchez pour cest effect à l'Isle en Flandres, avec eidx l'évesque d'Arras, le prince d'Orange et dom Ruy Gomez. Que cependant d v avoit en nostre camp une certaine maladye de fiebvre continue de laquelle estoient morts beaucoup; mais que au camp de l'ennemy la mortalité estoit sans comparaison beaucoup plus violente par la grande limite de vivres qu'ilz ont. Le roy leur a faict une bravade d'avoir ravitaillé Dourlans à la barbe de sondict ennemy, qui faisoit mine de la voulloir baptre, et mis si bon nombre de gens dedans qu'il n'en fault rien craindre, et encores le faict-il fortiffier en despit de luy, ce que coçrnoissant ledict ennemy s'esl retiré, el tranché entre ladite ville et

Bapaulme, attendant ce que temps luy produyra, e1 nous aussy près d'Amiens, à quatre petites lieues l'un de I'aultre.

Venis.-, 7 ,1 20 octobn 155!:

S. M. m'escript ung sommaire discours du succez de .ses affaires depuis que son armée a passé la Somme, et du peu d'espérance qu'il y avoit lors d'avoir la paix, et M?r le cardinal de Lorraine me mande que l'on en a quelque meilleure espérance; el me semble que vousdeb vez tenir le plus près «le vous ces nouvelles, ou regarder à les employei si bien, que, s'il esl possible, elles ne vous puisse,, i nuyre en ce que vous prétende/. Taire et poursuivre contre le général de l'armée, cai il est bien à croyre que si elles sont divulguées par delà avanl qu'il soitchastyé, (pie par après sa punition en pourroil estre beaucoup moindre, pour les raisons que vous entende/, hop mieulx , pour estre

sur les lieux. Ki ne fault poinct que ledicl général s'excuse e

bruict qu'il dict qu'on disoit de la paix; car lors qu'il partil de Ponanl pour s'en retourner, l'on n'en parloil en façon quelconque, ains

d'une grande el cruelle guerre que il fus! advenu s'il fus! de. iré,

"i en eussions eu beaucoup meilleur marché que ls n'aurons. El

encores que la paix soit tenue toul assurée, pour le grand besoin qu'en a l'ennemi, nous n'en avons rien de certain le wm,' ; mais estoil seidle ""•ni parly le xxu* auparavant , M. de Laubespine, bien et au long ins trillc1 àe ''^tencion du roy pour ail,., trouver M' les connestable el tnareschalS'-André, à l'Jsle en Flandres, el e„ attendanl que u ayons plus claire lumière, .1 neseroil que bon, ce me semble de faire bien entendre tousjours par delà que quand elle adviendroit e, seroil pour e» avoir esté S. M. contraincte, Restant trouvée grandement deceue et traversée de ses desseings et entreprises par l'infidélité e, mauvais debvoir dudict général, ainsy que vous sçaurez trop mieulx dire, affinque les choses qui en pourront succéder par cy-après soienl plus doulcement et gracieusement receues et prinses par S II .1, pense ken que l'on n'aura failly par delà de faire entendre que I;,

paix sera faicte et que nous l'avons mendiée el cherchée, mais a cela je nous envoyé de quoy leur respondre.

Quelque différenl est \enu depuis peu de jours entre le nouveau empereur et ces seig", pour quelques confins et limites du Friol. Il y a longtemps que ceux de la maison (l'Autriche ont occupé et prins silices sS™ quelques petites villes auxdits confins, qu'ils ne leur ont jamais voullu rendre depuis, quelque instance qu'ils en ayent faicte; or, il est advenu que depuispeu de temps cesdits s?ls y ont envoyé planter et mettre publiquement les armes de S'-Marc pour en reprendre possession, mais elles furent incontinent mises par terre et rompues par les impériaux, dont cesdits s^rs indignés et mari v.s firent prendre ung grand navire chargé de sel qui estoit enlstrye, subjecte dudict empereur, pour la répétition duquel faisant l'ambr qui est par delà instance , luy fusl respondu que ladicte prinse et arrest avoit esté faict de leur sceu e1 commandement, et qu'ils se pourroienl bien ressentir de l'injure qui leur a esté faicte. Estant demeurées les choses indécises, ils doivent l'une et l'aultre envoyer sur les lieux jusques à troys personnaiges de chascune part pour veoir d'accorder ce différent, mais l'on lient qu'il ne se pourra faire aysément sans amener quelque aigreur davantaige.

Depuis troys jours sont retournés en ce lieu les amb" que ceste seigneurye avoit envoyé vers le nouveau empereur, tant pour se conjouir de son advénement que pour le différent qui est entre eulx à cause des confins du Friol, duquel dernier ilz sont retournez, comme j'ay entendu, assez mal satisfaicts, dont je n'ai encore peu descouvrir plus avant les particularitez. Hz trouvèrent ledict S"r à Vienne fort retirément et solitairement accompaigné, faisant néantmoings en toute dilligence fortiffier ladite ville, le mieidx qu'il peult, mais ce n'est de telle façon ni promptitude qu'il n'en soyt demeuré une fort mauvaise espérance auxdits ambrs, qui ont demourez quatorze ou quinze jours. Si le G. S. continue en son opinion , Dieu veuille donner à la chrestienté ce qu'il cognoist nécessaire àson peuple1. Hz rencontrèrent aussy

Malgré une nouvelle démarche pa- sitions du sultan étaient toujours à la cifique faite par l'empereur, les dispo- guerre , comme M. de la Vigne l'écrivait à

le roy de Boliesme à cinq ou six. journées par deçà, qui alloit trouver iedicl ssr son père avec soixante ou quatre-vingts chevaulx seulement. Le dict empereur se faicl fort vieulx et donne encore mauvais ordre à ses affaires, combien que l'on parle de quelque diette qui se doibt tenir en Allemaigne l'unziesme du moys prochain, mais il n'y a encores rien d'asseuré. Des lettres de Flandres asseurent que f abbouchement des députez pour le faict de la paix se devoit faire en une villaige appelle Usey, près de Dourlans, et que le camp du roy Philippes s'estoil retiré plus en là, vers Ilédyn , pour la nécessité de tous vivres.

Venise, 7 novembre 1558.

Ces seigneurs despeschantz une frégalte par delà, pour y faire entendre, comme je croy, les nouvelles qu'ils rcceurent de leur amb' qui est en France, sur le faicl de la paix, je vous donne advys par le mesme moyen de ce que j'en ay peu sçavoir depuis ma dernière, qui

l'évêque d'Acqs le i3 septembre i558, en signalant le commencement de la prise d'armes et l'entrée en campagne de Bajàzet et de son frère :

« Deux ou trois hommes despeschez de la part du roy des Romains et roy Pliilippes sont arrivez dans cesle ville bien à poincf, environ la fin de la lune, desquels ny de leur charge il ne m'a encore esté possible de sentir aultre chose sinon qu'ils n'apportent poinct le tribut et qu'ilz prétendent ravoir ledit ïala premier que de parler plus avant, disans qu'il leur a esté desrobé pendant les tresves, lesquelles ils maintiennent avoir gardées sainctemenl.

Jeverray ce qu'ilz proposeront davantaige, et si le bassa,qui désire bien fort renouer cesle praticque, ou le G. S. , qui, ad onni modo, veult aller prendre Vienne, la vincqùera. Ils se préparent lousjours pour faire cette entreprinse l'année qui vient,

en laquelle oppinion les ont encore plus

continués les nouvelles qu'ilz oui receues que le grand chaan deTartarie estant enlré en la Media avec trois cent mille hommes, l'auroit osté au roy de Perse et mise toute en son obéissance. Toutesfois , aulcuns ne peuvent croyre que le G. S. y voyse en personne, pour la craincte de ses enfans, lesquels, depuis un moys en ça, ayant assemblé l'ung et l'aultre tout ce qu'ilz pouvoient de gens, se sont voulus combattre, pour à quoy remeddier il leur a change leur sangiacat et a envoyé Selim en Capadoce; Bayesit, qui debvoit aller en Scilice, n'a point encore voulu obéir, auquel, aujourd'huy, a esté despesché un chiaoux qu'il ayl à se partirquantetquanl de là où il est, et faire le commandement de S. H. Les autres disent que asseurément ledict G. S. ira, mais qu'il prendra Selim avec luy, ou qu'il le laissera en quel-

,si que les ternïès de la paix son) en si bonne espérance que tout le monde la tient pour l'aide et conclue; de ma part je le croy ainsypour les grandes erres e1 apparances que je y voy; non toulesfoys que cesdits seigneurs m'en ayenl dicl si avant, encores que je saiche qu'il/, le sçavenl bien, mais pour avoir veu lettres de Paris et d'Amiens qui n asseurent la conclusion. Et pour avoir, ces deux roys, plus honneste coulleur de rompre leurs camps et renvoyer gracieusement les Ulemans chez eulx, l'on feroil une trel've pour vingt jours ou ung moys, pour la Picardye et Chàmpaigne tanl seullement, pour après la publier et en faire venir en lumière les articles; el que cependant on lesavoil tous licentiez d'une part et d'aultre , lesquelz se reliroient, au moine les nostres, en assez bon ordre, ayant esté bien contante/. de présent/ et bonnestetez, et aussy desjà partye de nostre cavallerye se retrouvoil près de Compieigrie pour se retirer en leurs maisons, pour, dans la fin dudit moys, rompre entièrement leursdits camps, i éservantz les capitaines et compagnies entretenues et les garnisons ordinaires. La royne et toutes les clames estaient partyes de Sl-Germain le \\i', pour aller rencontrer le roy à Beauvays. Quant aux capitulations, je n'en a\ encores rien peu sçavoif à la vérité, aussy ne vous veulx-je cautionner ce que je vous en mande, mais par ce qu'en ont escript pai delà aulcunz particuliers, il s'en cloibt ensuyvre les mariaigesde dom Carlos avecques madame Elisabeth, et du duc de Savoie avecques Madame, sœur du roy, a la charge, quanta ce dernier, que S. M. doibt donner audid seigr duc quatre-vingt mille livres de renie en France, el en tilde de duché luy rendre la Savoye et la Bresse, i etenanl les forteresses, el luy payer content trois cent mille escuz', tanl pourle dot de maditedame, que pour ce qu'il renoncera en ce faisant à tout ce qu'il prétend el querelle en Pièdmont, et d'avantaige que ^"11 meurt sans enfants de !n\ et de ladite dame, tous lesdils pays de

nue lieu .11 Grèci laissanl la garde de <-on de faire si barbare j que je ire me pub

;0nstanltnople et clu trésor. au nouveau assez esmerveiller qu'ilz aient tant duré ,

bassa, à qui il a donné sa petite-fille, si ce n'est que Dieu ainsy le veuille pour

Leur .as esi si brouillé el leui orcli ■ et fa- nos peschez. » (Ms. de Lamare, B. N.)

Savoye el Bresse, ensemble lesdits quatre-vingts mille livres de rerite retourneront à la couronne.

Voylà ce que je vous en puys incertainement escripre, et voyanl la disposition des choses et ce qui pourra reuscir au lieu où vous estes après la publication de ceste nouvelle, je vouldrois crue vous feussiez icy pour la craincte que j'ay du reproche que vous pourrez recepvoir de ces barbares après le succez d'icelle, et mesmement cpie ces s '" ne fauldront de la faire bien valloir par delà. Et moings sera-elle encôres trouvée bonne par le G. S., pour s'estre faicle cl conclue sans son sceu el contre ce que vous luy aviez toujours promis, et de tant plus que c'est sur le poinct qu'il est après à dresser ung si grand équipaige pour entreprendre l'année qui vient sur la chrestiensté, ce qui luy pourra beaucoup traverser ses desseings, tant pour y trouver la difficulté plus grande par ladicte réconciliation (attendu cpie toute l'Allemaigne, paravant empesebée aux guerres de ces deux princes, ne fauldra de luy aller à l'encontre pour l'intérest commun, et mesme le; lorces du roy Philippes pour secourir son oncle), que pour la jalousye qu'aura ledictG. S. de tumber en quelque mespris, s'il se désiste de sadicte entreprise desjà tanct advancée et publiée partout, pour crainte de la trouver plus difficile qu'il ne se promectoit. A quoy je veux croire que, oïdtre le bon subject cpie vous avez eu de luy faire bien entendre l'occasion qui a esté ou sera que le roy el le roy Philippes se soyent réconciliiez, vous aurez aussi esté si habille homme (pic d'avoir minuté et dressé de bonne heure vostre retraicte, après l'arrivée de Dolu, sans attendre l'entier succès de ceste practique, le laissant en vostre place pour prendre voiage et retour en France, non toutefois chffinitif, mais accessoire, l'ayant fondé sur ce que toul ains\ que vous eustes l'année passé licence dudit G. S. d'aller en France laire entendre au roy les occasions de vostre voiage, que vous auriez aussi, par mesme moyen, sollicité de l'obtenir à ceste heure plus que jamais pour aller vers S. M. luy faire vous-mesme loucher à l'œil et au doigt les bonnes et apparentes démonstrations qu'a faict ou debvra faire S. H., pour se ressentir par exemplaire chastiment de

Letln de Henri II

M. de la Viam

l'injure et infidélité de son général et du regret quelle a que son armée ii'.ni esté iniciilx exploictéé au prouflict et advantaige de S. M. Car il est vraisemblable que quand la certitude de la dicte paix sera parvenue par delà, que le G. S. ne vous en ait en quelque moindre respect qu'il n'a eu pour les occasions que dessus, et peull-estre se ressentira, à l'endroit du ministre, de ce qu'il ne peult envers le maistre; et comme je ne vouldrois pas que cela vous advînt, pourl'amytié que je vous porte, pai ce vous y adviserez de bonne heure.

CORRESPONDANCE DE TURQUIE

m -.«ni DE l\ FLOTTE TORQUE CONTRE MINORQUE. — SON ARRIVEE À TOULON.— ENTREPRISES PROPOSEES SUCCESSIVEMENT CONTRE VII.I.EFRANCllE , BASTIA , PORT-IIER- CULE, REJETÉES PAR L'AMIRAL TURC. — SES INTELLIGENCES SECRETES AVEC LES GÉNOIS ET RETRAITE l>F. LA FLOTTE. — MISSION DE M. DOLU TOUR DENONCER LA CONDUITE DE L'AMIRAl — RÉPONSE OFFICIELLE DE LA PORTE.

Laon, 3 août 1558 '.

M1 de la Vigne, je ne faiz poincl de doubte que vous ne m'ayez véritablement adverty du jour que l'armée de nier du G. S. est sortie de Constantinople , laquelle, selon ce que vous aviez progeclé , pouvoit bien arriver en Corse vers le cinq ou sixiesme jour de juing, si le général et les conducteurs d'icelle (Missent voulu faire la dilligence qu'ils vous promectoient. Mais je ne me puis tenir de vous dire comme il en est allé, encores que jaye différé jusques icy, pensant veoir quelque effect qui rhabilleroit leur faulte; ettoutesfois me trouvant jusques à aujourd'huy en suspens de ce que je doibz actendre et espérer «le ladite armée, il m'a semblé vous debvoir faire ceste dépesebe

On a vu les impressions générales et Iradictoire ; car son jugement va compléter

déjà en partie les conséquences extérieures l'appréciation d'un acte qui eut une si

produites par la retraite de la flotte turque. grande influence sur la direction des évé-

Vlaintenanl le fait doit être repris avec nements, et de plus il jette quelque jour

toutes ses circonstances pour revenir de- sur les causes occultes qui avaient pu con

vanl la Porte s'éclairer par un déliai cou- courir à le déterminer.

pour vous adverlir que le vingt-septiesme jour de juing dernier passé, Jean-Baptiste le droguement vinst sur unegalliote trouver mou cousin le grand prieur à la Jasse, où, avec mes gallaires, il aclendoit nouvelles de ladite armée que ledit droguement asseura avoir laissée à Porl- Gallaires, près de Galvy, du costé dudit lieu de la Jasse '. Au moyen

' Un rapport très-détaillé sur cette < irconslance capitale se trouve dans un manuscrit! du fonds de Mesmes , sous le numéro 8.r>77, B. N, et porte ce titre : Discours et rapport du voyage de l'armée de mer turqiiesqne despuis qu'elle est comparue es mers de deçà , jus<iucs au jour qu'elle est partie d'avec les gallaires duroypour s'en retourner sans riens faire pour le service de S. M. Cette pièce, que nous devons donner en entier, malgré son étendue, paraît avoir été rédigée par M. de Boistaillé, qui ligure dans le récit, avec le comte de Tende, gouverneur de la Provence, Sam pètre Ornano, qu'on verra remplir plusieurs missions en Turquie, enfin le baron de la Garde , qui probablement lit échouer l'expédition au moyen de ses intelligences secrètes avec les Turcs, parjalousie contre Me grand prieur, François de Lorraine, à qui il avait dû céder le commandement de la flotte française. Il est probable aussi que ce fait, perdu avec beaucoup d'autres du même genre au milieu des désordres de l'époque qui allait suivre, ne fut pas sans relation avec la conduite ultérieure du baron de la Garde, lorsqu'il se fil l'exécuteur des massacres de Mérindol et delà Cadière. Devenu suspect à la cour, où régnaient les Guises, il n'eut sans doute d'autre moyen de conserver son importance que de se jeter dans les violences de parti et de servir la réaction catholique avec un zèle exagéré que l'histoire a flétri justement , malgré les grands services que

cet homme avait rendus au pays comme marin et comme négociateur.

Ce mémoire fut, comme on le verra, envoyé à la Porte pour servir d'acte d'accusation contre l'amiral turc, qu'on ne trouve nommé nulle part, mais qui n'est nuire que le fameux Piali-Pacha. Celui-ci devait en effet continuer celle suite non interrompue de marins célèbres que la Turquie produisit dans le xvie siècle

« Ayant m"' le grand prieur de France, cappitaine général des gallaires du roy, commandement de S. M. de sortir hors du poil de Marseille le plus losl qui luy serait possible, avec lesdites gallaires, pour aller droit en l'isle de Corse , au lieu de Boniface, rencontrer l'armée de Levant, laquelle, suyvant l'ordre qui avoit esté donné au G. S. et à ses ministres, tant par l'instruction dudict s' Boistaillé, dépesché de la pari de Sadite M" vers ledit (i. S., que par la lettre portée par le cappitaine Duperai, auroit esté assignée audict lieu : pour ne donner aucune occasion de mescontentement par sa demeure au général tle ladite armée, seroil dès le xx" de juin dei nier passé sorty hors dudict port, ayant faulte de plusieurs choses nécessaires, el auroit acheminé ladite armée vers ladite isle de Corse, où peu après eslant arrivé, et pris terre à la Jasse (Ajaccio), sur le poinct de son parlement pour aller audict lien de Boniface, entra dans ledit port de la Jasse sur la dianne, une gualiotte tur quesque sur laquelle estoit Jehan-Baptiste

de quoy ledit grand prieur, au mesme instant, partit avec mesdites oallères aussi bien armées et équippées qu'elles feurenl oncques.pour aller trouver ladite armée là où icelluv droguemeût disoit l'avoir lais-

Buidorio, truchemenl de S.M. prèsledict G. S., a\ec le raix de ladite galliolle, despeschez de la pari du beglierbey de la mer, général de ladite armée de Levant, vers ledict s' grand prieur. Lesquels apportèrenl certaines nouvelles de l'arrivée lie ladite armée de Levant en ladite isle de Corse au Port-de-Gualère, à xl mile près de la .lasse, tirant vers Calvy, el feirenl entendre audit s' grand prieur que pour l'incertitude en laquelle esloil le beglierbej si l'armée deS. M. esloit là venue ou non, ils auraient esté dépeschez de sa pari vers le sieur Joui-dan, lieutenant de

S M ru ladite isle, pour lu\ en rapporter nouvelles; et luy aurait donne charge expresse, si il ne trouvoit ladite armée, de retourner vers lu\ audit lieu de Porl-de- Guallère, el au cas aussy qu'il la trouyast de demeurer avec ladite année et l'attendre à la Jasse, el que de sa part il ne fauldroit de se lever sur la minuit du jour ensuivant et conduire son armée jusques audit lieu. Sitosl que ledit s' grand prieur eusl cesle nouvelle, soubdain il mon le sur la réalle, et sort avec toute l'armée pour tirervers ledict Port-de-Galères et aller audevant de ladite armée recepvoir ledict becglerbey, commande audict sr de Boistaillé avec deux gallères de avancer ung peu pour luy faire sçavoir sa venue et l'acheminer vers ledict lieu de la Jasse. Lequel estant arrivé audit Porl-de-Galleres , el n'y retrouvant ladite armée de Levant, passa plus oultre jusques à la garde de Calvy, là où il eust nouvelles que ladite irruée estoil partye la nuict de d'avant, qui

fut la nuict mesmequele truchement arriva audil lieu de la .lasse, qui fust cause que ledicl s' de Boistaillé retourna audict'PortdeGuallère, ou il rencontra ledicl s' grand prieur, lequel après s'eslre enquis desdits Il ui lu ment et rays de la galiotte quel chemin ladite armée pouvoit avoir prins , et entendre d'eulx que, par leur advis, ladite armée debvoil estre allée en Provence, se délibéra à l'instant mesme de passer .1 ladite coste de Provence. Et de faict, après avoir dépesché une guallaire vers ledicl s Jourdan pour l'advertir de tout ce que dessus, et mis ordre que si par fortune ladite armée de'Levantrevenoil en Corse , qu'elle feust bien recette el refreschie, se partit avec ung temps si à propos, que le jour mesme au soir il arriva près des isles S"-Marguerite ; ou s'eslant sèment enquis de ladite armée turquesque, et n'en ayant peu sçavoir aucunes nouvelles, auroit prins le chemin des isles d'Ières pour eslre là informé des garder dudict lieu si ladite année auroit poincl esté descouverte, ou peu après arriva la gallèreque ledit s' grand prieur a\oil dépesché audict s' Jourdan, venant de Cor segue, qui apporta lettres dudit s1 Jourdan, par lesquelles et par la voye de quelques bar quesqueavoient rencontrél'armée turquesque, elle a moi leslé descouverte passanloul tre, naviguant par Ponant et Lebesche vers les isles de Majorque et Minorque, qui fust cause que ledict grand prieur, après avoir oy l'advisde cappitaines et autres s"estans avec luy, conclud pour le mieulx d'envoyer jusques ausdites isles. Et de faict depes-

sée; mais quelque diligence qu'il sceusl faire, il n'y eust ordre qu'il en peusj avoir nouvelles : qui lut cause de luy l'aire dépescher trois de nies galères avec la galiole dudît droguement pour aller en queste

châ le sr de Carces et ledit truchement avecques deux de ses gallèrés et lettres el instructions adressantes audict beglierbey de la mer, par lesquelles il luv faisoil en lendn les allées et venues qu'il avoit laites pour le retrouver, la perle du temps qui se faisoil en ces navigations, l'ordre qu'il avoit mis par tous les lieux el porls de S M., pour le recepvoir, carresser et refreschir : le prioit de s'en venir le trouver, l'asseuranl que s'il n'eust pense le faillir comme jà, par deux fois, il avoit laict, qu'il l'eust allé, avec son armée, luymesme le retrouver.

Ledit s' de Cardes feisl si bonne dilligence qu'il arriva le troisiesme jour en suivant en l'isïe de Minorque, là où il trouva ladite armée turquesque, laquelle, huict jours auparavant, ayant donné fond en ladite isle auroit mis le siège devant la Citadelle, l'une des principalles villes de ladite isle, et après avoir laict une furieuse batterie, auroit du qualriesme assault forcé ladite place, ayant esté les Turcqs re-

, 5Si / de trois assaillis et perdu un bon

nombre de gens peu auparavant l'arrivée dudii i s' de Carcès en ladite isle Lequel, ivec ses lettres et reinohstrances , y feil >i bien son debvoir, que le xini' de juillet dernier ladite année se retrouva devant les isles de Marcelles et y passa une parlye delà nuict, et mondicl s' le grand prieur, qui es toit sorty du port de Toulon ce mesmejour au matin, ayant environ le midv eu nouvelles de ladite armée pai une des gallaires qu'il avoit envoyé à Minorque la chercher, partit incontinent

pour aller au devant d'icelle, tellement que, la mesme nuict, il arriva et surgit près le Ciputa. El le lendemain malin se joignit avec ladite armée, naviguant costi à coste , à main gaulebe de la gallaire du bascha jusques dedans le port de Toulon, où avant donné fond, il alla incontinent trouver ledit bâcha, et mena en sa compagnie huit ou dix des plus apparents de son armée, entre lesquels estoil le s' de Bois taillé, sur lequel le roy avoit remis la créance des lettres que S. M. escrivoit audit bascha. Auquel elles furent présen lees avec h mies les plus grandes caresses et bon accueil que on luy eust sceu faire, luv donnant à entendre combien sa venue estoil désirée pour l'exécution des desseings de Sadite M", dont luy fut décla rée l'enlreprinse des forts de Viïlefranche ; à quoy lors ledict bâcha se monstra bien fort enlcntif, démonslrant par plusieurs bons propos d'avoir grande volunté de faire sen ice à Sadicte Mlé. Le reste du joui se passa à faire esguade, de quoy ladite armée avoit extrême besoin», el à leur distribuer quelque nombre de bœufs et moutons avecques une quantité d'huisles, sucre, miel, vinaigre, fruietz et autres refreschissen 1er: s que on leur avoit préparés. .Sur le soir, mondict sr le grand prieur envoya ledii I s de Boistalllé pour entendre du bacba a quelle heure il vouldroit partir; lequel luv respondit que, pour cesle nuict, il n'y avoit ordre aucune, à cause que sa cheurme estoil trop travaillée , mais qu'il partiroit le lendemain, ce qu'il list environ midv, el alla surgir à cinq ou six mille de Toulon, où

après laditte armée, prenant la volte de Majorque et Minorque, où elle fut trouvée au mesme instanl qu'elle auroit prins, bruslé et satcaigé la ville dudit Minorque, qui auroit enduré trois assaillis avec

si 1 1 le .soir à la pluspart <lc la nuicl, pour ce que c'estoit la fin de leur caresme, ils feirenl une infinité de signes d'allégresse «Le lendemain du grand malin, qui estoienl le jour de leurs Pasques, ils se levèrent de la Poste et allèrent seulement jusques à Pourquerolles , et là ièirenl encores plus de fanfares que le soir auparavant , et ainsv se passa tout ce jour et la nuicl ensuivant; ladicle armée separtist , et environ trois heures après midi arriva aux isles S"'-Marguerile,ou le s' baron de la Garde, qui avoit la charge des forces de la terre, se trouva bientosl après. Car mondiçt s' le grand prieur l' avoit adverty par ung briganlin exprès qu'il avoit faict partir des le jour préceddant peur l'aller trouver ledit jour à Anthibe, où, après avoir quelque temps parlementé ensemble, s'en retourna ledict s' baron île la Garde jusques au lendemain qu'il retourna trouver mondit s' le grand prieur, en la compagnie duquel et des s" de Charlus, Boistaillé, de Carcès, collonel Sampetre, il fut visiter ledict bâcha. Auquel, après avoir tenu quelques propos des forces de la terre, el avoir aussy entendu dudicl hacha la bonne volunté qu'il avoit de faire service a S. M. et de exécuter ladicte entreprinse, il feusl conclud avec luy que l'on iroit recognoistre par mer lesdits forts. Et de faict, de la part dudict hacha, feust dépesché Câram Mustafa avecques quelques gallioles, el de noslre costé y furent envoyez sur deux gallaires le cappitaine Bâche, Martel, le sr de Charlus et lerollonel Sampetre, corse Le lendemain

M le conte de Tende el baron de la Garde , les s" de Mondagron , de Somme; ne el de (larde vindrent trouver ledict sr grand prieur, en la compagnie desquels el des s" de Charluz, de Boistaillé, de Carces el plusieurs autres, ledict sieui grand prieur alla trouver le hacha pour sçavoir sa résolution. Lequel estant avec tous ses conseillers et ayant ouy le rapport de Caran Mustafa, feist response que ladite entreprinse luy semhloit fort difficile, parce que les ennemys pouvoient faire passer du costé de Villefranche tel nombre de gens que, venant à mettre artillerye en lerre et puys estre contramet du temps d'abandonner les siens et se retirer pour le plus près esdites isles S"- Marguerite, il s'en pourroit ensuivre ung grand inconvénient au grand déshonneur et destriment de ladite armée , mays beaucoup plus de la réputation du G. S. Et que si, de la part du roy, on le voulloit employer en quelque isle où il ne peust avoir crainte d'estre circonvenu, que très voluntiers il monstreroit les elfects de sa bonne volunlé. Aquoy ledict grand prieur feist response par le truchement que il ne vouldroit pour chose quelconque mettre en hazard la réputation ne l'armée de 8. II., non plus que celle de S. M., el ne s'estimeroit pas digne de la charge que S. M. luy avoit donnée, si avant que voulloir tenter ladicte entreprinse il n'estoit bien adverty des forces et moyens des ennemys, qui esloient si peu a craindre que si il luy plaisoit de nous seconder de quelque nombre de gens pour contenir

perte de gens d'icelle armée turquesque et grande consummation de leurs munitions, dont le tout se devoit employer en ma faveur et pour l'exécution de mes entreprinses. Mais ce que plus je doibz plaindre est

seullement ceulx qui estaient clans la ville et chasteaude Nisse, et les faire descendre en terre, il seroit fort aysé , quelque temps qui peull survenir, devenir à bout desdits forts , qui esloient en si peu de deffence au jugement de tous ceux qui les avoient recognus qu'ilz ne pouvoient endurer l'artillerie en bapterye vingt-quatre beures; que s'il avoil double toutesfois de perdre ses canons (pie pourrait mectre en terre, qu'il s'obligeoit pour chascun canon qui se perdrait au nom du roy, dont sa propre personne respondroit, de payer deux mil escuz. Nonobstant toutes lesquelles oflices et prières ledict bâcha ne se voulusl lors résouldre de bailler aucunes gens ne canons pour mettre en terre ; ce que voyant ledict s' de Boislaillé , qui avoit ceste charge de S. M., feict entendre audicl bâcha comment ayant esté envoyé de la part de S. M. vers S. H. en Andrinople, entre autres plésirs et secours dont S. H. se seroit disposée de secourir Sadicte M'" ceste année, luy aurait faict dire par les8' Rustan- Bacha qu'elle envoyoit son invincible armée pour tenter telle entreprise que bon semblerait à S. M. et luy ayder de ses gens , artillerie et munitions pour mettre en terre, dont pour asseurance et obligation de ceste promesse, S. H. auroit envoyé ses lettres aulenticques addressantes à S. M., dans lesquelles y avoit un article portant commandement à tous sangiacques, janissaires , spahis et autres d'ainsy le faire-, que S. M. recepvoit ung grand dommage d'avoir, sur ce fondement, rompu avec ses voisins et tiré la guerre chez

soy, si il ne luy plaisoit la faire jouir de la grâce et promesse de S. H. Et ce disant, ledit sr de Boislaillé présenta l'original desdites lettres audicl bâcha, lequel les ayant leues et reloues et faict lire particulièrement à tous ses conseillers assistans, monstroit estre fort travaillé en son esprit, tellement qu'il entra en grand contention avec sesdils conseillers, qui estoit, à ce que. le truchement rapporta, parce que la pluspart estoienl d'avis que l'on debvoit obéyr aux lettres du G. S., selon sa forme et sans doubler de aucune chose, et les autres non. Enfin il ne feust possible de rien gaigner davantaige , ains persista ledict bâcha en sa première responce , s' excusant que cela se debvoit entendre quand l'entreprinsc seroit trouvée bonne de luy et des siens, mais que celle qui se présenloit ne luy sembloit raysonnable , el ne vouloit consentir qu'elle se fist en façon quelconque; que si il estoit besoing, il en escriproit à S. M. comme aussy il en rendrait bon compte au G. S. et en tous lieux où il en seroit appelle, adjoustant de plus qu'il avoit de sa part ung commandement particulier auquel il falloit qu'il obéist.

« Au moyen dequoy se retournant ledit sieur grand prieur en telle perplexité que chascun peult penser, et ne pouvant rien entendre de certain, se délibéra d'aller en personne recognoislre les lieux, et par mesme moyen conférer avec lesdits s" conte de Tende et baron de la Garde, touchant leurs appareils, tant de gens que d'autres choses nécessaires pour l'exécution del'entreprinse; de sorte qu'il s'em-

[a perte du temps et de la saison; car elle ne s'esl rendue en mes poils pour se offrir à me faire service, si non le seiziesme du mois de juillet dernier passé, que ledit grand prieur estant allé au devant.

barqua en sa gallaire patronne, laissant la réaile avec l'armée, et accompagné il<deux autres gallaires alla jusques au port dudicl Villefranche , el après avoir bien recogneu el considéré l'assiette du lieu, se retira à \iithibe le mesme jour, x\e de juillet, el y coucha la nuict. Puis le len demain matin assembla le conseil, auquel estoienl lesdits s" conte de Tende , baron de la Garde , les s" de Boistaillé, Charlus , de Carcès , Bacbe, Martel, Sampètre, corse, nu après avoir faicl le rapport de la recongnoissance qu'il avoit faict de ladite place el la facilite qu'il Y trouvoil d'exécuter ladite entreprinse, fui enfin résolu d'un commun accord que si l'un pouvoit tant faire envers ledict bâcha de l'obliger de demeurer jusques au \\ d'aousl pour favoriser par mer et de bailler quelque nombre de gens, que I on tan teroil ladicte entreprinse. Geste résolution ainsy prinse, ledici jour retourna ledict s' grand prieur en l'armée, et incontinanl s'en alla vers ledict bâcha pour essayer de tirer de luv ce qui avoit esté résolu, auquel, après avoyr laid entendre et la recognoissance qu'il avoit faict de ladite place el fi résolution sur ce prinse pai les ministres de S. M , el prie ledict baclia de ne le tenir plus en suspans , il ne petilt tirer de luy aultre ebose sinon que il sçavoit le temps qu'il avoit à demeurer, qui esloit bien court; qu'il ne vouloil donner aucune espérance de mettre gens en terre. qu'il donneroit bon ordre que la mer nous seroil asseurée si tant nous voulions faire que de essayer ladicte entreprinse;

dont ledict s' grand prieur adverlil incontinent les s" conte de Tende et baron de la Garde par le commandeur de Beynes, qu'il envoya exprès pour sçavoir leur ad vis, suivant lequel il debvoit randre response audict bâcha. Lesquels , après avoir entendu ce que ledict grand prieur leur escrivoil , advisèrent que ledict s' de la Garde le viendroict trouver pour luy déclarer leur résolution , de sorte qu'estant ledict s' delà Garde arrive à la réalle, il remonstra audict s6' grand prieur que ledict s' conte ny luy n'estoient poincl d'opinion de bazarder les forces du roy à ladicte entreprinse de Villefranche si ccul\ de ladicte armée turquesque ne mectoienl gens en terre pour les seconder, comme uis^v S. M I avoit toujours entendu , el qu'il convenoil aller vers le bâcha pour le prier d'y faire descendre jusques à deux mil hommes, attendu qu'ils avoient eu non velles de xxiiu guallaires des ennemys qui, le jour préceddent, avoient desem barques près «le Nice huict cens hommes qu'ils pensoient envoyer à Minorque, etque ayant sceu la prinse d'icelle, les avoient en diligence portez audict lieu de Nice. Ledict s' grand prieur et ceulx de son conseil se délibéra d'aller encores vers ledict hacha pour le requérir de luy octroyer lesdits deux mil hommes par terre pour accompagner les gens du roy, qui seroient tousjours les premiers en toutes les factions. A quoy icelluy hacha respondict fort froydement qu'il n'estoit poincl deslibéré de séparer les siens, d'autant que n'ayant port a sa laveur pies dudicl

iadmena àThuulion , pour, avec le bigliarbey général, conférer et communiquer de l'entreprinse des fort/, de Villefranche, que j'ay ordonne estre tentée et exécutée la première, avec l'aide de la force de terre

Villefranche, s'il venoit à estre surprins de quelque bourasque et conlrainct de se lever, il s'asseuroit que ses gens se voudroient rembarquer, et que estans de leur nature aysés à estonner s'ilz perdent de veue leurs gallaires , on n'en pourra espérer service d'importance, et d'autre pari qu'il verroit ceste entreprinse fort difhcille veu le temps qu'il avoil à séjourner par deçà, el que luy estant préfixé terme pour se retirer en Levant, il ne pourroit oultrepasser le commandementqui lui avoit esté donné, tellement qu'il n'estimoit pas que ce feusl chose qui se deust tenter pour ceste foys, et que la chose requéroit d'y venir exprès avec toutes sortes d'engain et choses nécessayres à l'cxpugnalion desditz loris, qui se debvoit remettre à une autre année qu'on pourroit dresser armée et apparelz suffisans de meilleure heure. A quoy ledict sBr grand prieur répliqua que si la chose estoit plus longuement diflérée, que avec peu de Irais et en peu de temps l'ennemy rendroict lesdicts forts inexpugnables , et que les prenant maintenant , ce qu'il eslimoit fort aysé sy ledict bâcha y voulloit employer seulement une partye de son armée, le rov avoil bien moyen de les fortiffier el garder, qui seroil ung train à l'ennemy pour la garde du pays de Provence, et un port seur et commode pour recepvoir ladite armée turquesque quand elle viendroit en ses quartiers, et une porte pour enlrer cl sortir par mer au pays île Piedmont, pour la pluspart réduict à l'obéissance de S. M., oullre le bien qu'en recepvroit ses subjets du pays

deCorsegue qu'autant qu'estant ledict port en la puissance des ennemys, ilz ne laiildronl d'y tenir ordinairement guallaires pour infester les frontières de S. M. el empescher le navigage et converse île la dite isle de Corse. El que Sadile Maj", laquelle s' estoit promis tant de service de (acheté année, estimerait que ses minisires eussent laissé de faire ladicle entreprinse par faillie de ceur plus lost que par faulte que ladite armée ayant faietbasterye à Minorque avec vingt-deux canons , et donné quatre a cinq assaulx pour le promet et pour le gain de la robe, ne pouvoit moings faire que, de huict ou dix mil hommes qui estaient sur les gallaires, en mettre en lerre seulement deux mil pour le service de S. M. .auquel elle estoit destinée Et quant au temps qu'il disoit estre court, que ce n'estoit en cela la faillie de S. M. ne de ses ministres, auxquelz il n'avoit tenu que plus lost les deux armées ne se soient retrouvées ensemble; mais qu'il resloit encores du temps assez pour exécuter ladite entreprinse el deux autres semblables, parce qu'il y avoit six sepmaines en tieres jusques au mois de septembre, qui estoit le temps ordinaire auquel les ai mées de Levant ont accoustumé de se ri tirer et non plus lost, avec une infinité d'aultres réplicques et raisons pour réduire ledict baseba pour luyaccorder sarequeste. Mais après que icellil) bascha eust allégué plusieurs inconvéniens el excuses, il dict résolument audit s' grand prieur que luv ny les siens ne trouvoient poinct ceste entreprinse réuscible, et n'estoit délibéré de

que j'ai fait lever et mectre sus pour cest effect; et jusques à aujourd'huy je suis actendant nouvelles non de ce qui en a esté faict , mais seulement commencé; car ledit bigliarbey, général de ladite année, avoil

ln\ ayder derien.el que louchant les forces qu'il avoit employées à la prinsede Minorque, il savoil bien àquoy s'en tenir, car estant survenu, pendant qu'il faisoit la basterye, une bourasque qui le contraignist de s'alarguer six ou sept mil en mer avec ses guallaires, les gens qu'il avoit en terre furent en bransle de tout abandonner, - effroyans de sorte que si cela eust guères Juré, ou qu'en la ville il y eust eu gens pour faire saillye, tous ses gens et son artillerye \ feust demourée, dont ayant faict expérience il ne pouvoit espérer qu'ils feussent mieulx audit Villefranche.

\ oyant ledicl s51 grand prieur qu'il n'y avoit moyen le persuader, avecques le conseil de ceulx qui esloient là avecques luy, proposa audict bâcha l'entreprinse de la Bastide, luy remonstrant que c'estoit la moindre que S. M. eust espérance d'exécuter, tant pour eslre le lieu baptable de tous rusiez, que pour avoir en Corsegue bon nombre de viels soldads, oultre lesquels il en pourrait promptement trajecter deux ou trois mil, requérant audict bascha que de ce mesme pas il se voullust acheminer en Corsegue avec tout son armée Lequel commença à mettre en avant aultant ou plus de dillicultez qu'il en avoil alléguées pour le desseing de Villefranche, m 'simuient de l'incommodité du port, de la fortification du lieu despuis que une armée avoil lailly a le prendre , et de la lnielvelé du temps ; et s'estant enquis à qui elle appartenoil, et luy ayant este dict qu'elle estoit aux Genevois, il l'eist response qu'il n'y louchoit en rien a ce que touchoit

auxdits Gennevois; néantmoingsque, pour eslre chose de nouveau proposée, il estoit besoing de nouveau conseil, et qu'il feroit convocquer les principaulx de l'armée pour leur communicquer cesle affaire el s'en résouldre avec euk. Desorle que n'en pouvant ledict s8' grand prieur aultre chose tirer, il s'en retourna fort fasché en sa guallaire, où ledict s' de la Garde estoil demouré. Lequel feit grande instance d'aller parler audict bascha, ce que le s' grand prieur luy permit, commandant au sr de Boistaillé l'accompaigner, où es tant arrivez en la guallaire dudicl bâcha, ledict sr de la Garde commençant à parler par le truchement , après plusieurs el honnestes et gratieuses parolles , entra en propos de ladicte entreprinse de Villefranche, la faysant facile et aysée si ledicl bâcha v voulloit employer une partye de ses forces et en mettre quelque nombre en terre afin que les ennemys , à tout le moings, cognoissent qu'il avoit envye de favoriser et ayder aux nostres de tous costez. Ledict bâcha, lequel comme dict est, avoit oy parler de la Bastide que tiennent les Genevois, desquels il avoil prins et s'atlendoit encore avoir de grands présens, se voyant si fort pressé par lesdits s8" de la Garde el de Boistaillé, qui luy faisoient les ruesmes remonstrances qu'avoit faict ledict s' grand prieur, dict qu'il estoit content de faire descendre en terre audict Villefranche mil hommes pour accompaigner ceux de S. M.; dont lesdits s' le remercièrent, l'asseurant que toutes leurs gens et compaignies esloient prests

voulu donner audit Thoullon rafraicbissemenl à icelle armée avant que d'entrer enjeu, usant au demouranl des plus belles parolles du monde, quant à la bonne volunlé el singulière alï'ection qu'il avoit

à embarquer et s'y marcher. Cela faict, s'en retournarent vers ledict sr grand prieur, <|iii eusl plaisir singulier d'entendre que ledict hacha estoit délibéré de s'employer cl adviser que ledict s' de la Garde s'en retournèrent en dilligence trouver ledict s' conte pour l'en adverlir et donner ordre de faire tenir prêts deux ou trois mil hommes pour les charger sur les guallaires.affin de les porter par mer jusques auprès dudict Villefranche , et là les mettre en terre avec les mil que ledict hacha avoit accordé , pour ensemblement faire une bonne teste pendant que l'artillerye i désembarqueroit. Or ledict bas» ha , comme nous avons dict, ayant faict appeller ceux de son conseil, à leur persua sion , ainsy qu'il est à présumer, changea soubdairî d'opinion, car à troys ou quatre heures de là il envoya le truchement dire qu'il ne pouvoit en aucune manière mettre eu terre les mil hommes qu'il avoit promis , alléguant plusieurs raysons qu'il avoit desjà alléguées. De sorte que voyant ledit s8' grand prieur cette confusion et inconstance, envoya ung gentilhomme exprès vers lesdicts s" conte de Tende et baron de la Garde pour les en advertir, aflin qu'ils ne feissent poinct entrer leurs gens en la conté de Nisse.

« Le lendemain , xxme jour de juillet , ledict s' de la Garde vint trouver ledit sB' grand prieur, etadvisèrentd'allerde rechef vers le bâcha, lequel, après une infinité de raisons alléguées de costé et d'aultre, et mesme 'la lecture de la lettre que le G. S. avoit escripte à S. M., déclara no-

temment qu'il ne pouvoit séjourner par delà plus longtemps que jusqu'au v' du moys prochain , pendant lequel terme, il n'eslimoit poinct qu'il fust possible de prendre les forts de Villefranche. Toutesfois, que s'il?, vouloienl tenter ceste entre prinse , qui les favoriseroit par mer jusques audictjour seullement, et que quand les approches et tranchées seroientfaictes il feroit decendre en terre quelque nombre de ses gens, desquelz mesmes il ne vouloit asseurer, parce que incontinent <[iie le temps le contraindrait de retirer leurs gallaires, il feroit rembarquer pareillement ses gens. Mais ledict s6' grand prieur et ceulx de sa compaignie, voyans que l'on ne pouvoit rien espérer certain dudict hacha, et qui n'csloit raisonnable de rien entreprendre si les Turcqs ne promettoient de descendre en terre et v demourer comme les nostres , conclurent dédire au hacha que puisqu'ils le voyoient résolu en ce qui leur avoit déclaré, il ne falloit plus parler de ladite entreprinse. Le lendemain matin, xxiv'jour de juillet, voyant ledict ss' grand prieur tout ce que estoit passé , alfin de ne rien laisser en ar rière pour se prévalloir de ladicte armée, alla de bon malin vers ledict hacha , accompaigné dudit s' de Boistaillé , et par le truchement luy feist dire que puisqu'il ne se pouvoit accommoder de favoriser ny l' entreprinse de Villefranche ny celle de la Bastide, que avec bien peu de travail et en peu de temps il avoyt moyen de faire un service signalé à S. M. si eu s'en retournant il vouloit favoriser l'entreprinse

d'employer icelle armée entons les lieux et endroicls où il luy seioil ordonné de ma part, sans rien y espargner, suivant le commandement qui sur ce il luy en avoit esté fait de la part du G. S., son maistre,

de Porthercule, queS. M, prétendoil exé

ciller celte année pour la delïence des vil les et forteresses qu'elle lient en Tuscane. « Lors ledict bâcha commença à s'enquérir de l'assiette el des forces du lieu , muni dons, arlillerye et commodilez que le roy y avoit; à quoy ledict s' grand prieur feist response que avec ce que se porteroit sur les guallaires de S. M., les place et forteresse d'icelle en Tuscanne estoient bien pourvues des choses nécessaires non seullemenl pour l'expugnation dudicl Port • d'Hercules, mais d'autre lieu plus fort, pourveuque, du costé de mer, ilz puissent estre asseurez des ennemys. Ce que ledict hacha pouvoil aysément faire avec son année, veu qu'il y avoit près de l;i beaux portz pour la tenir en seureté de tous vents, et s) ne se destournoit en riens de son chemin pour s'en retourner, avec plusieurs aullres raisons qui luy furent mises en avant pour le persuader de s'employer à ceste entreprinse. Sur quoy il dict que l'on debvoil en Constantinople avoir nommément déclaré les lieux auxquels S. M. enlendoit s'attacher alliu que ledil hacha en eust eu exprés commandement, d'autant que ayant charge de ne poinct hazarder son armée en lieulx qu'il ne soit asseuré de prendre, dont il est conlrainct se résouldre parl'advis deceulx de son conseil, il se Irouvoit le plus fasché • •l confuz homme du monde pour les aliénations et diversitez d'opinions des siens, qui à tout propos luy mettaient au devant ledict cammandement , faisant les choses fort difficiles et hazardeuses, tellement que

s'il vient à faire entreprinse contre leui opinion et qu'elle ne réuscist au gré du G. S., il s'asseuroit de y estre reprins el chastié; et d'autre part il avoit le plus grand regret du inonde d'eslre venu avec une puissante et grosse armée qui a tan! cousté ;i équipper et mectrehors sansavoir riens exploicté pour le service de S. M laquelle il pensoit bien s'en dehvoir lamanter et le faire accuser vers le ( , .S mais toutesfoys qu'il avoit assez de raisons pour s'excuser : ce que quant il seroit retourné en Constantinople il les sçauroil fort bien alléguer, demandant audicl s' de Boistaillé s'il relourneroit en Constantinople de la part de S. M. pour luy faire entendre comment ledit bâcha s'estoit gouverné. Lequel sr de Boistaillé luy respondist qu'il espéroit que avant que de partir d'ensemble qu'il feroit ung si bon service à S. M., qu'elle auroit grand occasion d'en remercier S. fi. et non pas de s'en plaindre. Que de sa part il ne vouldroit entreprendre un tel voyage pour faire ny dire chose qui feust au déshonneur et désadvantage de Son Excellence, laquelle il désiroil pluslost faire honorer et estimer. Mais que louschanl ce qu'il mectoit en avant que les ministres de S. M. debvoient avoir spécifié les lieux en Cons tantinople où elle se vouloit addresser , l'on avoit en cela gardé l'ordre, qui estoit tel que en toutes les armées cjui sont jamais sortyes pour faire service à S. M. les entreprinses ont tousjoursesté remises sur la créance du lieutenant général et autres ministres de Sadicte M'*, parce que la plus-

duquel il n'espéroit estie aclvancé et augmenté en bien et honneur sinon par mon moyen et faveur. Si est-ce que je ne veois poinct que luy ny les autres ministres du G. S. estans sur ladite armée se soyent

part de lels desseings s'exécutent plustost à l'oeu) et sur le champ que avec une longue délibération; et principalement que s'il falloil spécifier les entreprinses de S. M. en Levant et les insérer dans les commandements, estant chose qui viendroit à eslre descouverte, il seroit aysé à l'ennemy de tirer toutes ses forces de ce coslclà et y remédier; en sorte que quelque armée qui se peult présenter, l'on n'\ sçauroit rien entreprendre. Ce qui ne se peult faire suivant l'ordre accoustumé, parce que l'incertitude que a l'ennemy des desseings de ladite armée luy font croistre la despense et diviser sa force tellement que ses places en demeurent beaucoup plus mal pourveues et plus aysées à estre surprimes ; que cestê excuse ne pourail servir à Son Excellence, laquelle avoyl jà commandé à deux armées de S. H. avec ce mesme ordre. Au demeurant qu'on luy auroil proposé l'entreprinse dudict \ illefranche, la première comme plus importante pour le bien, seureté , dilalion et deffense des pays de S. M. , puis celle de la Bastide, qui n'estoil de moindre importance pour la Corsegue.et la dernière dudict Porthercules , laquelle venant à s'exécuter sauverait ce que S. M. lient en Tuscane , ce qui sera malaysé à garderpour n'y avoir apport seur pour y donner secours par mer, et que laissant en tel estât les affaires de S. M., l'on pouvoil bien dire que ladite armée luy avoit beaucoup plus nuy que aydé, d'autant que ledict bâcha se voulloit retirer au temps que les antres, par cy-devant, avoient commencé

à exécuter, et que luy-mesme seavoit que à son autre voyage il commença au movs d'aoust battre Calvv, et ne s'en leva qu'il ne feust en septembre; que les ennemys qui estoient plus forts par mer sentant la dicte armée estrangère , n'estoient pas pour laisser passer ceste belle occasion decourre sus à Sadite M", mesmement du coste de Corsegue, ayant moyen d'y trajecter leurs forces avant qu'on n'y puisse remédier. Ledict hacha, tout altéré, commença derechel a desclarer combien il luy desplaisoit d'avoir jà perdu tant de temps , et que quant à l'entreprise dudict Porthercule, qu'il estoit besoing d'en communiquer à son con seil, ee qu'il feroit incontinent et en manderait la résolution audict sr grand prieur, lequel luy dict que s'ils demouroient d accord de l'exécuter qu'il y mènerait toute l'armée de S. M. Sinon il faisoyt estât de l'accompagner avec dix-huict ou vingt guallaires le long de la coste d'Italie, afin que les ennemys ne pensassent que ladite armée eust du tout abandonné les affaires de S. M., surquoy ledict bascha respondisf qu'il feroit à l'heure mesme assembler ses capitaines pour se conseiller sur le tout

u Etainsy se partis! ledict s** grand prieur d'avec luy, et comme il rentroict en sa guallaire, passa parla poupe d'icelle une frégate armée portant la bandière de Gennes et celle Espagne au dessus , laquelle frégate, sans avoir salué, s'en alla à la poupe de la guallaire dudict bâcha, où elle deschargea force fruicts. Quoy voyant ledict sr grand prieur, il commanda audict s' deBoistaillé d'aller vers ledict bâcha luv

monstrez ni monstrent fort affectionnez à faire ce que j'espérois el me promectois d'eulx; et davantaige les Genevois font courir bruicl publiequement, partout, que ledid biglierbey général et les princi-

remonstrer l'indignité du faicl, et que ce lu\ sembloit chose eslrange que les ennem\sdeS. M. vinssent si privément au me] lieu de son armée el île ses ports à bandières desployées, et que le prioit d'y donner tel ordre qu'il adviseroit pour le mieulx. Sur quoy lediet backa auroil faicl response qui si lediet s1' grand prieur voulloit, il luy enverroyt ladite frégate el ceulx de dedans pour les faire pendre à son antaine si bon luy sembloit, cl demanda audicl s' de Boistaillé se il les voulloit accepter. Lequel cognoissanl que Ledicl bâcha estoil un peu esmeu pour la faillie qu'il sentoit avoir faicte, luy dicl que lediet s' grand prieur ne vouldroicl faire hose qui luy peust desplaire, el que s'il le trouvoit bon que il le feroit; toutesfois , que en cela il s'en remettoit à luy, parce qu'il sçavoit que lediet bascha cognoissoit fort bien de quel importance estoit un tel affaire pourle servicede S. M. Lui réplicqua lediet bâcha que puisqu'il est dit dans les ports de S. M. qu'il en debvoit uzer comme de celluy de Constantinople, auquel tous \ aisseaulx amysou ennemys peuvent entrer. \ quoy lediet s' de Boistaillé feist response queS. H.atoujoursestimél'ennemydeS. M.

commun ennemy, auquel ses ports sont fermez et interdietz si n'est par sauf-conduict, el quant aux Genevois, encores qu'ils ne portassent aultre enseigne que celle de leur ville, sy est-ce qu'ils estoient ennemys de S M , et telz réputez mesmes de S. H., laquelle auroit jusque icy employé les fori es de ses armées en faveur de S. M. pour les priver du tout ce qu'Us tiennent, com-

me ung chascun a peu veoir à l'expugnation des places de Corsegue ; que Son Excellence estant bien informée <\>- ce, au roit mesme dernièrement, à l'Elbe, asseuré les ministres de S. M. de lenir les dits Genevoys pour ennemys, à leur dresser la guerre jusques à ce que S. H. In\ eusl commandé de faire aultremenl « Et.cefaict, partistledicts'de Boistaillé peu après ladite frégate de Gennes s'alargua de la réalle du bâcha, et sorlist hors du port accompaignée toutesfois des guallaires et galliotes de l'avant-garde, lesquelles lin feirent escorte jusques soubz la forteresse de Nice. Depuis ayant lediet bâcha tenu conseil avec ses sangiacques, envoya par le truchement dire audict sB' grand prieur que en tant que touschoit l'entreprinse de Porthercule , qu'il ne la pouvoit exécuter ne aultre quelconque, pour ceste année , pour le commandement très exprès qu'il avoit de s'en retourner et le peu de temps qu'il pouvoit séjourner par deçà, le priant de le voulloir laisser aller. Sur quoy ayant lediet s' grand prieur trouvé ceste response fort estrange 1 alla visiter, et après luy avoir faict remonslrer le peu de temps qu'ils avoient esté ensemble , qui n' estoit que de neuf jours, la coustume ordinaire des armées turquesques de demourer jusques au dixiesme de septembre es mers de deçà, le dommage avec la perte de réputation qui en aviendroit à S. M. , et plusieurs autres particularilez , sans y avoir peu rien gangner, feust contrainct de le supplier pour le moings de permettre qui l'accompagnast avec quelques gual-

paulx de ladicte armée ont prins et receu les présents qu'ils leur onl fait faire par leurs ambrs qui sont allez au-devant jusques à Plonihin,

laires de siennes le plus spalmerées , à ce que l'ennemy les voyant ensemble demourast tousjours en la mesme crainte cl despence qu'il avoit commencé de faire , puisqu'il s'estoit résolu de ne s'attacher à place quelconque. Ce que n'ayant sceu obtenir, quelque instance qu'il peult faire, ains ayant entendu du bâcha qu'il se vouloit lever incontinant et s'en aller seul , prist le plus amyablement qu'il peust congé de luy, <t partirent ainsy l'un d'avec l'aultre avecques plusieurs lionnestes propos d'amytié. Peu après, ledict sr grand prieur se leva dudict lieu pour remettreles barques des munitions soubs la forteresse d'Anthibe, où allant rencontra le s67 baron de la Garde , lequel venant trouver le baclia, parla audicts8' grand prieur, qui luy feist entendre ce que dessus.

» Ledict s8' baron voulut encores essayer de gangner quelque chose envers ledict bâcha, et alla en la compagnie du s' de Boistaillé jusques au lieu où estoit ladicte armée , laquelle il trouva levée , de sorte qu'il feust contrainct de la suivre jusques a la Poste, là où il proposa audict bascha de s'arrester seulement dans le port de Sle 'Marguerite huict jours, et moings s'il ne pouvoit, pour donner loisir audict s' grand prieur de retirer ses munitions en lieu seur, et pourveovr aussy de ce qui seroit besoing pour la conservation deCorsegue , cl a luy de retirer les gens de guerre auxquels l'on avoit jà commandé de marcher dans le pays de l'ennemy sur l'espérance que l'on avoit de la faveur de son armée, luy offrant tout ce que l'on pouvoit offrir pour If retenir. Surquoy, pour toute réso-

lution, ledict bascha luy feist entendre qu'il ne voulloit demourer davantaige , mais que le lendemain il prendrait son chemin pour Villefranche, a (fin que cependant ledict sr baron advisasf de faire retirer les gens de terre. Ainsi se partirent lesdits s" de la Garde et de Boistaillé. Le lendemain le vent feust si contraire que ledict bascha ne se peult lever; cependant ledict sr grand prieur, qui estoit à un mil [irès, ne voulloyt faillir d'envoyer vers luy pour luy faire entendre que il se réjouis soit fbrlquele temps estoit si contraire qu'il ne le laissoil aller plus avant pour le désir qu'il avoit d'cslre avec luy le plus longuement que luy seroit possible, le priant luy faire ce bien que de permettre qu'il l'allast veoir. A quoy ledict bâcha feit responce que véritablement sans le vent contraire il fust parly;au demourant qu'il ne trouvoit bon qu'ils s'entrevissent plus, parce qu'ilz avoient prins congé l'un de l'autre. Pendant ces allées et venues, arrivaient troys autres frégattes de Gennes portans pareilles bandieres desployéesque celle qui estoit venue le jour de devant, lequelles estans guidées par un bon nombre de guallaires de ladicte armée turquesque, allaient trouver le bâcha, dont l'uneportoit, comme ledict s' grand prieur a eu par certain advis, des présents de draps d'or et de soye que le s' Andrio Doria envoyoit particulièrement audict bâcha, de la valeur de quatre mil escuz; l'autre venoit à la part des Genevois, portant asseurance du présent qui avoit esté accordé à l'Elbe entre ledict bâcha et eulx, et pour le prier de passer par Gen-

GG

el ne s'estimenl pas moings lesdits présents que de cent ou six vingtz mille escus, comme il se dit communément. Et y a de l'apparence qu'il en pourroil estre quelque chose, car lesdits Genevois, tant en Corse que par toute la rive de Gennes, se ventenl qu'ils ont seureté cl sauf-conduil dudicl biglierbey général de laditte armée, avee promesse de m' leur courir sus pour ce voyaige, cl qu'ainsy soit, ils monstrenl n'en avoir aucune crainte, combien qu'iceluy biglierbey n'advoue pas cella, mais dit merveilles au contraire. C'est le principal que Ton voye ce qui en succédera à la fin , laquelle couronnera l'œuvre, ne me voulant plaindre cependant jusques à ce que j'en voye plus apparente occasion; comme vous ne ferez aussy en semblable de voslre pari à l'endroil du G. S. ni du premier bassa, sinon que vous ayez autres nouvelles de moy;car si ladite armée fait bien, je m'en loueray; mais si elle lait autrement , asseurez-vous que je ne fauldrai de vous faire entendre comme toutes choses seront passées, et vous dépescheray homme exprès pour cet effet, vous ayant bien voulu

il délibéré de lu\ faire uns festin solennel, cl pour ce "\l envoyé quatre de ses guallairesqui debvoient se rendre là I'1 soir pour le conduire jusques audict lieu , ta trovsiesrae estoil partie de Naples pour traicler des prisonniers. Ce que voyant ledict s1 grand prieur, estant aussy adverly qui' l'année de Gennes avoil esté descouverti en mer assez près dudict lieu, assembla Ions les s- el cappitaines, par l'advls desquels il se résolut de partir de là et ran guallaires et barques soûl)/ le fort d'Anthibe. Ce qu'il fil un peu au] la nuict, laquelle, sitosl qu'elle commença, lediet bâcha se leva de la Poste avec toute son armée, el -ans passera Villefranche comme il avoit promis, prinl l<- chemin de Capocorse; el M" le grand prieur, après avoir advisé avec lesdicts - conte di Tende el baron delà Garde

de ee qui estoil besoing pour la seureté des places de Provence, de sa pari dépes cha une partye de ses guallaires des plus espalmerées en Corse , sur lesquelles il envoya argent , munitions de toutes sortes, au sr Jourdan, lieutenant de Sadîte M1' en ladicle isle de Corse , et de faict se relira avec ses autres guallaires dans le port de Marseille. » [Ms. de Mcsmes , B. N.) Voyez, ai'cn-ala du l" vol., une note ou je signale dans le tome 111° des Mélanges historiques de la Collection des Documents l'application erronée qui a été faite de quelques passages de cette pièce au séjour de Barberousse à Toulon, auquel elle ne se rapporte aucunement. Il n'y a pas nu lins de quinze ans entre le premier fait et le second; et j'aurais dû moi-mêmeassi gner, dans la note, cette pièce à l'année 1 558 au lieu de 1 553

faire ce discours pour vous tenir adverti du parlement dudit biglierhey général de ladite armée , affin que vous en soyez de tant mieulx instruict s'ils retournent par delà sans riens faire, ce qui est plus à croire que autrement, pource que le temps approche qu'ils ont accoustumé de prendre congié et se licencier d'eulx-mesmes ; et pour conclusion , ce que je verray qu'ils feront à ce voyaige m'apprendra doresnavanl le fondement que je debvray faire de leur aide et secours pour l'advenir.

Au demourant, M1' de la Vigne, je vous advisc que j'ay rcceu touttes les lettres que vous m'avez escriptes avec aucuns duplicata d'icelles depuis que vous me dépeschastes Dolu , et ay très bien notté tous les bons et prudens records contenus par icelles, dont j'auray bonne souvenance aux occasions qui se présenteront pour en user, m'asseuranl bien aussi que vous ferez tout ce que vous pourrés pour rompre les praticques des Genevois, du roy d'Espagne et de l'empereur, selon ce que vous m'escripvez par vosdittes lettres, auxquelles, pour ceste heure, je ne vous puis respondre autre chose, estant venu en ce lieu de Laon, passant mon armée icy près, affin de conférer et coinmunicquer avec mon cousin le duc de Guise, mon lieutenant général, et autres cappitaines et chefz de madittè année, pour prendre une bonne résolution en mes affaires, et sur les exploicts de laditte armée qui est telle, qu'il y a cent ans qu'il n'en lusl levé ni mis sus en la chrestienté une si belle, si grosse el puissante, principallement de cavallerie, gens de pied de toutes nations, avec la suitte d'artillerie à l'équipollent; faisant mon ennemy, d'autre costé, tout ce qu'il peult pour assembler ses forces de tous costés : en sorte qu'il est bien difficile cpie, approchant les deux armées les uns des autres, qu'il ne s'en ensuive une bataille dont la fin et succez est en la disposition de Dieu le créateur, distributeur des victoires; et auquel je prie, Mr de la Vigne, qu'il vous ait en sa très sainte et digne garde. Escrit à Laon le uij' jour d'aougst i558. — HENRY. — ■ Duthier.

Mr de la Vigne, voulant fermer la présente, est arrivé mon cousin le grand prieur, général de mes gallaires, qui m'a fait entendre le parlement de l'armée turquesque, sans avoir voulu faire ni entreprendre

aucun exploit ne effect pour mon service, ayant esté corrumpue par dons cl présens des Genevois. Onltre plusieurs fautes et erreurs dont je vous informeray à la vérité par Dolu, que je vous dépescheray dedans deux jours en la plus grande diligence que faire ce pourra, n'ayant voulu laisser de vous envoyer cependant cette dépesche, et vous advertir de la réception de la vostre du xvmc de juing dernier passé. El quant aux lettres que vous demandez, tant par vostre lettre que par les précédentes, vous pouvez penser que les secrétaires ne peuvent tousjours porter quant et eulx toutes les dépesches qu'ils i eçoivent, niais les fault envoyer serrer en leurs maisons de trois mois en trois mois pour le moings; et maintenant encores que nous sommes en ces lieux, cella ne se peult recouvrer sinon une aultre fois.

Constantinople, 10 novembre 1558 '.

de

M. de la

» Hcnr

Suc, estant présent le s* Dolu publiquement au divan, envers les bassats et à la personne mesme du G. S., contre ce qu'on a accouslumé jusques icy, nonobstant les empescbements que Rustan-Bassa

1 Henri II, par une nouvelle lettre du ■î!x août i558, avait informé M. de la Vigne des suites de la retraite de la flotte inique, en lui prescrivant la réparation qu'il avait à demander à la Porte :

» Après que le beglierbey général où vous aviez si grande espérance, et les chefs particuliers de cette armée ont pillé, rav\ et emmené partout on ils ont passez tout ce qu'ils ont peu trouver, ilz se sont moquez des grands et somptueux présens qu'ils ont receu en or, argent et autres choses, des Genevois qui les ont festoyez, passant à leur retour par la route de Gènes , où ils ont communiqué et conversé quelque espace de temps avec les principaux ministres du roy d'Espagne , receu et meslé avec ladite armée ses galères et

vaisseaux comme avec les miennes. De sorte que l'on estime maintenant par telle démonstration que l'amitié et intelligence d'entre le G. S. et nos principaux ennemis est plus grande qu'elle ne fust jamais entre nous deux, et qu'au lieu de m'avoir esté par le G. S. envoyé sadite armée pour favoriser mes affaires , ça este tout au contraire. Et suis blasmé d'un chascun d'avoir esté toujours si crédule en l'amitié dudit G. S. , veu que ses forces qu'il m'a souvent envoyées ont plustost esté employées par les ministres et conducteurs d'icelles à infester et endoma ger la chrestienlé qu'à toucher au vif l'ennemy commun et ses alliez, qui a esté tout le rebours de ce que j'en espérois. Si mes ministres en nvoient autant fait à

m'y a voulu donner, sans aulcun respect de chose qui m'enpeust advenir, j'ay cherché de rendre et hailler vos lettres et ce que j'en avois mis par escript, et faire entendre de bouche le tort que pour le parlement de sadite armée sans rien avoir voulu exéquuter pour vous, vous aviez receu ceste année, me respondant ledit G. S. avec visaige et parolle fort amiable et doulce que après qu'il auroit le tout veu et considéré , il m'en rendroit la responce telle qu'elle devroit estre honneste et raisonnable. Laquelle , à la parfin , a esté par la bouche de son premier bassa : « Que S. H., d'une sincère et pure volunté, procédant de la grande affection qu'elle vous porte, sans aulcune fraude ni fiction, vous avoit envoyé son excelse armée, munie de bons hommes et de touttes choses nécessaires pour la guerre, avec exprès commandement au capitaine général d'icclle d'aller droit, sans s'amuser ou entreprendre ailleurs, trouver la vostre, pour ensemblement, selon qu'il seroit advisé, vous faire service jusques au temps que les aultres armées avoient accoustumé de s'en retourner par deçà; ce que n'ayant poinct faict ledit cappitaine, ny porté l'honneur et révérence qu'il vous debvoit et à sondict commandement , S. H. en reste si fort marrye et malcontente , qu'il n'est pas possible de plus. De quoy et du respect qu'elle porte à l'amitié qui est entre vous deux, elle ne peult, pour ceste heure, vous faire aultre plus grande démonstration que de faire la guerre à vos ennemis, comme elle fera en personne , l'année qui vient, en Hungrie, et d'avoir chassé les Gennevois d'icy, et de l'espérance qu'ils avoient conceue de sa protection , si ce n'est

l'endroit du moindre de mes amis, je armée turquesque, ainsy que vous verrez leur ferois sentir, avec la perte de leur par le mémoire que je vous envoyé. Et me vie, combien telles fautes m'auroient dé- ferez sçavoir comme ledit G. S. a pri* les pieu; espérant bien que ledit G. S. enten- remonstrances que vous luy en aurez faidant comme tout s'est passé n'en fera pas tes; car si j'y vois aucune occasion de démoins de son costé. Et afin que vous ne fiance , je regardera)' à me passer doresna parliez pas par cœur de cette affaire, je vanl de l'entretenement et continuation vous ay fait mettre par écrit comme tou- de celle négociation , pource qu'elle me les choses se sont passées à la journée, seroit autant ridicule qu'inutile. » (Ribier. jusques à l'heure du partement de ladite t. II, p. ~jb-j.)

par vostre moyen et consentement et les conditions que vous adviseserez. Lesquels, par ung simple sauf-conduict qu'ils avoient, retiré le sa chancellerie lorsque l'armée estoit à Calvy, de pouvoir venir en sa Porte, \, aïant envoyé dernièrement leurs ambassadeurs, auroient astutement persuadé à son beglierbey, que, par l'advis qu'ilz disoient avoir eu de leur ambr, S. H. les avoit desjà receuz pour ses esclaves e1 tributaires; par laquelle ruse et cautelle s'estant laissé sottement tromper ledit beglierbey, qu'ilz auroient saulvé leur pays d'estre bruslé et pillé, mais qu'à l'advenir il leur seroit par adventure bien difficile de les garantir. Et que des aultres faultes que sondict beglierbey avoit faictes en ce voyage , selon qu'il s'excuse et que le conseil qui luy avoit esté baillé pour luy assister, et tous les principaulx de gallaires ont tesmoigné, que vos gens en sont la principale cause, ayant envoyé au-devanl de ladite armée à Capo-Corso une frégate pour l'advertir de ne se haster poinct si fort de venir en vos ports, et qu'elle avoit assez loisir de se pourmener quelques jours par la mer avant que la vostre fust preste. Qui fust ce qui esmeut ledit cappitaine, pour ne perdre point temps, d'aller à Minorica, dont estant depuis retourné à Tholon pour s'employer à faire quelque bonne chose pour vous, de nuict, secrètement, il fust deux ou trois fois encore advisé par les vostres mesmes du peu de forces que vous debviez avoir pour seconder ladicte année par terre, et du danger qu'il y auroit s'ils demouroient plus longuement par delà, et d'autres infinies choses toutes tendantes à l'en faire partir sans rien faire. Ce qu'elle espère que Dieu, avec le temps, vous fera cognoistre estre vray pour les en griefvement punir, comme S. H. juge sondil beglierbey estre indigne de sa faveui et bonne grâce de les avoir escoutez et s'eslre monstre homme de si peu de yalleur et conduite; ce qui ne cloibt poinct estre cause de diminution de la bonne amytié et intelligence qui est entre Vos deux Maj", en considération de laquelle S. H. ne vous abandonna ny abandonnera jamais en vos affaires, quand par vous elle en sera requise, et tiendra toujours vos ennemys et amys pour les siens.

Voilà, sire, le sommaire de tout ce qui m'a esté respondu de la

part dudit G. S., et que Dolu vous pourra particulariser selon qu'il a peu ouyr, ayant esté toujours présent avec, moy en ceste négociation; et S. H. vous l'escript, à ce que le bassa m'a dit, plus au long dans sa lettre1, respondant à chaque poinct de la vostre et de ce que je luyay proposé de vostre part. De quoy, à mon advis, V. M. se deb vra contenter pour la démonstration qu'elle demande du desplaisir que ledit G. S. debvroit avoir eu de la faulte de sondit beglierbey el de sa bonne volunté en vostre endroict, laquelle, par le discours des choses que j'ay maniées par deçà , je vous puis asseurer, sire, est totalement incliné à vous faire plaisir sans aucune liction ny dissimulation. Et pour vous (aire cognoistre et à ung chascun que ce n'a pa<. esté avec le consentement de S. H. que le beglierbey se soit ainsy mal porté, lequel, à ce que tout le monde dit, et les signes qu'où voit de la douleur et malconlentement que S. II. en a eu, ne peult estre que n'en soit chastié; mais pour la honte, à ce que aucuns imaginent, que ledit G. S. a de l'avoir si jeune, de son propre mouvement, constitué en si grande charge, faicl qu'il diffère ladite punition, ou qu'il la veult faire de sorte qu'on ne puisse point penser qu'elle vienne de là. Au font on juge que pour le moings il ne sera jamais estime n\ aura guères plus grand honneur ny crédit J;qui sera bon exemple à

1 M. de la Vigne dit, au sujet de celle en effet d'un latin obscur el entortillé, esl

lettre de Soliman, dont la traduction esl du reste sans intérêt. Après avoir énu-

de Morat-Aga :« Ayant faict chasser Ibra- méré, sans les discuter, les actes repro

him, premier dragoman du G. S. , le bassa cliés à l'amiral turc, pour toute jus tifica-

en a mis ung en sa place qui ne sçait tion elle rappelle, avec les protestation

traduire qu'en latin, et encore si niai, ordinaires d'amitié , l'envoi fréquent des

que je pense qu'il vous sera malaisé de flottes turques fait a la demande de la

l'entendre. Pour tant j'ay advisé qu'il se- France, el dit au sujet des rapports avei

roil très nécessaire que V. M. eust quel- les Génois :« Propterea oratores G<

que homme de bien auprès de soy pour sium excelsam ad Portam veniendi licen-

luy interpréter ce que le G. S. luy escri- tiam impetraverant, capitaneus noster haee

roit, et par mesme moyen pouvoir res- sciendo ditionibus illorum nullum damui

pondre en langue turquesque quand on inluli obtentus est. . . Porro oratores nibil

vouldroit négocier quelque chose de gran- impetraverunt nisi donium redire ipsis

de importance sans que les bassats en licentia data est. » (Ms. de Lamare, B. N.) eussent la congnoissance Cette lettre, "Dans deu\ lettres confidentielles au*

tous ceux qui viendront après luy, et ung évident argument à ceux qui vous cherchent brouilles en ceste amitié qu'il leur sera fort dilïicile , comme aussi on a peu veoir par les mauvais traictemens que lesdits Genevoys ont receu icy, nonobstant les quatre cent mil ducatz qu'ils promettoient payer en dix ans audit s8r sans les cent mil au bassa , lequel il m'a fallu combattre à toute oultrance et à la désespérée, aultrement je n'en feusse jamais venu à bout; dont les Vénitiens sont demeurez si estonnez, que j'espère qu'ilz s'en monstreront plus vos affectionnez et vous feront plus la court, comme ilz font desjà à mov par leurs flatteries et dissimulations accoustumées. Partant d'icy, les ambrs de Gennes, ils ont demandé un sauf-conduit pour pouvoir revenir en ceste Porte après en avoir eu voslre consentement. Pour tant il sera fort bien faicl et nécessaire d'envoyer à S. H. les articles signez (I \nsire main, par lesquels, et non aultrement, vous vouldrez consentir qu'elle prinst la protection desdits Genevois, voz anciens subjects rebelles. Peurs ambrs mesmes m'ont dict qu'ils se retireront devers vous pour avoir en cecy vostre faveur, estans les plus désespé-

cardinaux de Lorraine et de Toumon, sonnage (voir ci-devant, à la page 322,

M. île la \ igné dil , au sujet de la présen- la note 1 ) : « 11 vous plaira juger si le ba-

lation de Dolu : « .le luy a\ laid baiser deux rem de la Garde, usant de paroles si im-

fois la main du G. S. en ma présence avec modestes et peu honorables contre moy

pompe extraordinaire, et contre la cous- qu'il a faict en l'armée envers le beglier-

tume de ceste Porte; non sans grande admi bey et tous les aullres capitaines, a faict

ration de tous les Turcs et des chrestiens en cela aultant ou plus de tort à S. M.

nui sont par deçà, et soupçon de quelques qu'à moy dedans le lieu que je tiens. On

grandz et estroitz maniementz pour les continue icy de plus en plus le bruict de

choses de l'année qui vient. » Il dit ensuite, la guerre de Hongrie l'année qui vient,

à propos de la justification de l'amiral et le G. S. fust desjà parti pour Andrino-

turc : o II a rejeté toute la coulpe sur l'infi- pie, n'eust esté la question de ses enfantz

délité des nostres, et il est aisé à juger et le remis qu'ilz ont faict de se partir des

que l'ambicion et désunion des ministres lieux ou ils estoient pour aller l'un en

de S. M. a beaucoup nuy à ses affaires... » Capadoce et l'aultre en Cilécie, où pour

Enfin, parlenomquisuitimmédiatement, les inconvéniens qui en pourroient adve-

d laisse échapper une insinuation qu'on a nir, ,S. H. les a voulu loger et confiner

déjà vue en i55A se produire dans une cîr- jusques à son retour.» (Ms. de Lamare ,

constance semblable contre le même per- B. N.)

rés du monde de n'avoir sceu obtenir leur intention, et se trouvant freustrez de l'espérance qu'aulcuns des principaux d'entre eulx, vos ennemis, avoient donné au peuple de l'amitié dudit G. S., traficq et traicte de bledz de Levant, machinant par la faveur du roy Philippes de se pouvoir impatronir et faire tyrans de ladite ville de Gcnnes. Ce qu'estant descouvert audit peuple, si la chose est bien maniée, il sera aisé de le tirer à vostre dévotion et faire tailler lesdits principaulx en pièces, ou pour le moins les chasser de leur ville, promettant de les réconcilier et maintenir en l'amitié dudit G. S., luy faire avoir ce qu'il demande, et le secourir de toutes les commoditez de vostre royaume. Et ne debvez laisser une telle occasion de bien fort endommager les affaires de vostre ennemy, lequel, par ce moyen et l'alliance que les Florentins disent que leur duc cherche à faire avec vous, il vous seroit aisé de chasser de toute l'Italie, sans grand hazard ny despence. Si ce n'estoit que par ces parolles qu'ilz m'ont dictes que les Gennevois ne garderont poinct leurs terres d'estrc pillées et bruslées à l'advenir ilz voulussent entendre une promesse d'une aultre armée si vous les en requerrez, pourtant si de fortune vous n'aviez faicl quelque accord avec vos ennemys, il fauldroit en toute diligence envoyer par deçà pour le demander, de laquelle, s'ils nous la cuncédoieht, on pourroit espérer en tirer quelques secours pour amendei et couvrir la faidte qui a esté faite '.

1 Le lendemain même de l'expédition de instruit de vostre volonté pour commencer M. Dolu, M. de la Vigne, comme il l'é- àtraicteràbon escient d'unebonne paixou crit du i"4 novembre i558, informé des trêve : ce qui me vint merveilleusement premières conférences pour la paix, se à propos pour sonder plus avant le bassa , servit de ce fait pour pénétrer les inten- pour savoir de lui quelle volunlé le G. S lions de la Porte en cas d'une nouvelle auroit de vous secourir si vous aviez enguerre, et se ménager à lui même l'occa- core la guerre l'année quivienl.Car m'ession de sa retraite : tant trouvé avec luy pour luy faire enlen-

« Le lendemain que je vous renvoyai dre ces nouvelles, luy disant que si ladite

Dolu, j'appris de M. d'Acqs comme à la paix se faisoit, la grande faulte que le bc-

réquisition du roy Philippes le sieur de glierbey vous a faicte en seroit cause, et

l'Aubespine estoit party de vostre camp que je croyois qu'estant faicte, il seroit

pour s'en aller vers M1 le conneslable bien malaisé que de nos vies elle se peust rom

ir. 67

CORRESPONDANCE DE VENISE