TURC, QUI FORCE LA TURQUIE DE MAINTENIR SA TRÊVE AVEC L'AUTRICHE

Saint Germain en Laye, 22 novembre 1558.

Monsieur de la Vigne, vous aurez , comme j'estime, de cesle heure Lettre entendu comme mes cousins les cardinal de Lorraine, conestable et maréchal de S'-André, s'estoyent assemblez avecques les depputez du V| deJaVi„n i-oy d'Espaigne en l'abbaye de Cercan au conté de Sainct-Pol , pour

la Vigne, écrivant plus tard à l'évêque d'Acqs, du g décembre 1 558, rapporte ainsi le fait avec ses premières conséquences :

« Les Vénitiens ont donné la nouvelle certaine de la conclusion de la paix , avec condicions fort désavantageuses et peu honorables pour S. M., dont le G. S. et tous ses bassalz sont restés si esmerveillez et eslonnez qu'ils ne sçavent pour la plus certaine conservation de leurs estatz quel party prendre, si n'est de remettre en avant les pratiques d'accord avec ce nouveau empereur, contre lequel ils avoient délibérez de faire la guerre l'année qui vientà toute oultrance. A quoy, s'il est bien conseillé, il ne debvra entendre aucunement, car veu la vieillesse de ce s5' et le discord de ces deux jeunes princes ses enfans, elle grand trouble qu'ilz mettent en ceste monarchie et l'union qu'ilz voient et craignent maintenant entre les princes chrestiens, et les menaces et préparatifs que le roy de Perse fait continuellement pour se revancher, il est raisonnable de croire que S. H. ne se bougera point de son siège, et qu'elle sera contrainte de te-

nir auprès de soy, pour sa seureté , la meilleure partie de ses forces, qu'est une occasion la plus belle que ledict empereui sçauroit demander de bien faire ses besoignes en Hongrie. . . Mais la faulse nou velle que ce bayle donna au bassa ne tendoit qu'à retarder et empescher la grande diligence et provision qu'on faisoit icy pour dresser et équipper une plus puissante armée que cette dernière, et pour suspendre et embrouiller tous les desseings de ce s£r pour l'année qui vient. Ce qui luy est venu bien faict comme il avoit prémédité; car ils ont licentié la plus grande partie de la maestranre de l'Arcenal qu'on avoit faict venir extraordinairement de toultes parts en grand furie, et révocqué les commandements qui avoient desjà esté envoyés par toutes les provinces pour la cheurme de ladicte armée. D'aultant que si de fortune nous n'avons ni la paix ni la tresve , j'ay grand peur que , par ceste astuce de vos magnifiques secondant et favorisant la volunté du bassa, avec l'occasion du discord fascheux de ces deux jeunes princes. nous ne nous trouvions frustrés de l'espe-

là essayer de moyenner d'une part et d'aultre de nous mectre en paix, et par mesme moyen toute la crestienté en repoz et tranquillité, où il y a jà plus d'un moys qu'ilz sont, et se sont assemblez fort souvent et conduiet les choses en assez bon chemyn. Mais vous sçavez qu'il y a tant de difficultez ennoz différendz et de tant de sortes de querelles qu'il est fort malaisé de les vuyder et appaiser toutes, que ce ne soit avecques quelque longueur de temps et une grande patience des ministres d'une part et d'aultre. Maintenant ilz sont sur le falct de Calais, pour lequel je me délibère bien d'observer la loi salicque que vous me conseillez de faire1, et l'incorporer tellement à ma couronne, que jamais il n'en puisse estre alliéné, car je me suis résolu de ne consentir ne faire oneques traicté par lequel il me sorte des mains. Mais je ne scay encores qu'espérer de toute ceste négociation, de laquelle je ne me promecteray jamais riens que je ne voye toutes choses concluttes il arrestées. Ce sera quant il plaira à Dieu, qui congnoist mieulx ce qui nous est nécessaire que nous-mesmes. Au pys-allet. j'estime que dans la lin de ce moys, en quelque façon cpie ce soit, ce sera faict ou failly. Cependant je vous veulx bien advertir que je nu perdz une seulle heure de temps de pourveoir à mes affaires et y donner ordre pour avoir forces et argent pour l'année qui vient , où j'espère, avec l'ayde de Dieu, n'avoir faulte tic l'un ny de l'aultre. De ce cpii succédera de ceste assemblée, je vous feray incontinent donner advis pour vous advertir de ce que vous aurez à faire , et si de fortune les Vénitiens en avoient donné advis à la Porte, comme j'estime qu'ilz auront faict et qu'ilz sont promptz et diligens en telles choses, vous pourrez donner asseurance par delà, si l'on vous en parle, que, quelque traicté et accord que je fais entre le roy d'Es-

rance que nous eussions peu concevoir, que nous ayons besoing de ladicte armée

d'après les paroles du seigneur, d'avoir et qu'ilz nous la concèdent, lesditz remiers

l'année qui vient à nostre dévotion pour ne sçauroient eslre venuz icy des lieux

le inoings cent trente gallères. Car les re- loinglains où l'on les escript, qu'il ne soit

miers ayant esté contremandez , au grand trop tard. » (Ms. de Larnure, B. N.)

préjudice du service du roy, s'il advient ' Voir ci-devant, p. 45G, à la note

paigne, je ne feray jamais chose qui préjudicie à l'amitié qui est entre le G. S. et moy, lequel j'ay toujours trouvé m'estre amy si favorable que je ne manqueray jamais ny d'amitié ny de bonne volunté en son endroict. Et aflin de luy en donner de plus en plus entière congnoissance , je ne veux faillir de vous mander une chose que j'ay descouverte, et dont mes amys et serviteurs m'ont adverty, qui leur importe grandement, et de laquelle je vous prie l'aller advert vieil mon nom et faire qu'il preingne cest advertissement comme venant d'un sien parfaict amy qui ayme tant son bien et grandeur, qu'il aura tousjours en telle recommandation que la sienne propre. L'empereur Ferdinand faict tout ce qu'il peut pour obtenir des princes de la Germanie la continuation de la contribution contre luy, qu'il veult faire faire double et perpétuelle, de sorte que l'obtenant, il pourroit faire estât d'avoir de la Germanie jusques a huict millions de florins de contribution par chascun an , par où il auroit grand moyen de mectre ordinairement une armée ensemble, non-seulement pour sa conservation et de ses pays , mais pour tenter le recouvrement de ce que ledict G. S. a gaigné et conquis en la Hongrie sur luy et ses prédécesseurs. A quoy il me semble qu'il est bien nécessaire de pourveoir et trouver remède avant que cela luy soit accordé '. Pour à quoy parvenir, j'ay sceu et entendu d'aulcuns prin-

La principale difficulté que la France donnait en même temps à M. de Rastalon devait rencontrer dans les négociations le a4 novembre 1 558, avait pour objet dt pour la paix elait de conserver les trois le juslilier auprès de la diète de toute il évêchès enlevés sur l'Allemagne. Ferdi- iiance avec la Turquie : « Il appelle ! >ieu a nand venait d'être reconnu par la diète, et tesmoing que le feu roy son père, ni luy le subside qu'il demandait pour se dé- consécutivement, ne sont jamais entrez en lendre contre la Turquie pouvait être em- menus traittés ny alliances avec ledit Turc ployé à reprendre sur la France les villes lequel , à l'occasion des dommages qu'il impériales. De là une double démarche de avoit souvent soufferts et reçus de luy, a la part de Henri II , qui faisait intervenir envoyé par quelques années 'son armée'ès la Turquie elle-même pour dissuader les mers de deçà, sans le sceu et consenteélecteurs d'accorder le subside, pendant ment de S. M. , ce qui se peut bien juger que, sous le prétexte de féliciter l'empe- par les exploitsque ladite armée a faits esreur de son avènement, la mission qu'il dilesannées, qui ont esté en lieu ou, si elle

ces de la Germanie, nies amys, qu'il y a le plus beau moyen du monde de l'empescher, si le G. S. veult escripre une lettre audictz Electeurs de l'empire , par laquelle il leur mande qu'il est et veidt demourer

fust venue pour le service dudit seigneur, il n'eust jamais consenti qu'elle se fût attachée, et l'eust voulu faire descendre es endroits où il en eust pu tirer avantage et utilité pour luy et ses sujets. Quant à l' advenir, ledit seigneur asseure lesdits princes que silost qu'il entendistla mort dudit feu empereur Charles, et jugeant que ledit Turc ne seroit pour se laisser aller aux pratiques du roy Philippes au dommage de la France, il a escrit à son ambassadeur résident à la Porte qu'il se déporte entièrement de tout ce qu'il pourra avoir d'intelligence et communication avec ledit Turc et ses ministres pour le fait de la guerre, et empesche de tout son pouvoir, non-seulement qu'il n'envoie plus d'armées es mers de deçà , mais aussi qu'il ne fasse aucune autre entreprise sur la chrestienté, et mesme sur ledit Saint-Empire. Et n'estoit qu'il estime que la présence et inslance de sondil ambassadeur ne fera peu de fruit en une si bonne œuvre, et qu'il voit d'autre part qu'il luy est force d'avoir toujours quelqu'un par delà pour la faveur du trafic de marchandises qu'y font ses sujets, comme la pluspart des autres princes chrestiens, leditseigneur eust révoqué sondit ambassadeur pour en lever l'opinion à tout le monde. » (Ribier, t. II, p. 772.)

De son côté, la Turquie, intimidée par les bruits de paix, avait, dans l'intervalle, accédé à un accord avec l'Autriche, et, par une première lettre du 7 lévrier 1 55g, M. de la Vigne répondait ainsi à la lettre de Henri II

«La délibération du G. S., d'aller en

personne en Hongrie, a esté totalement changée par le discord et inobédiance de ces jeunes princes qui , suivant les erres de leur ayeul, ont esté en campaigne jusques à présent pour se coupper la gorge l'un à l'autre , et pour en après ne faire pas meilleur traictement à leur père que Sélini fit au sien. Semblablement la nouvelle que les Vénitiens donnarent le xn° de décembre delà certaine conclusion d'une forte et estroicte paix et parentaige entre vous et le roy I'hilippes, a apporté une telle frayeur à toute ceste Porte, que soudainement ils mirent en liberté l'homme du roy Philippes qui vint l'année passée , et l'ami/ de ce nouveau empereur, affin de négocier la paix avec eulx, que ledit empereur des Romains a continuellement demandée depuis deux ans en çà. A quoy voulant remédier, par une démonstration que je feis audit G. S. du tort que faisoit à sa réputation et à vous, son plus seur et parfait amy, de vouloir ainsi précipitamment changer ses honnestes et magnanimes desseings à l'occasion d'une fausse nouvelle, je ne secuz gaigner aullre chose qu'une dilalion de trente ou quarante jours, lesquels le bassa, par le commandementde S. H., a voulu attendre pour avoir certitude de ladite paix. Et voyant qu'elle estait de plus en plus confirmée par ceulx qui ont intérest que ladite armée ne sorte point, ledit bassa s'est employé de tout son pouvoir de faire trouver bon au sgr d'octroyer aussy la paix audit roy Ferdinand, laquelle, le premier jour du mois, lut publiquement au divan accordée et articulée à ces conditions , bien peu hono-

amy dudict Sainct-Empire, et que la guerre qu'il entreprend contre ledict Ferdinand n'est pour offenser ledict Sainct-Empire , mais pour se faire faire raison des tortz que luy faict ledict empereur, et la dénégation que luy a faict par plusieurs années du payement du tribut qu'il luy doibt. Au moyen de quoy il les esorte à ne se laisser imprimer aucune opinion de luy pour ceste-là, et ne se laisser poinct oppresser et surcharger de charges insupportables comme il a entendu que veult faire ledict empereur soubz couleur de ladicte guerre >. Sur

râbles pour un empereur chrestien. C'est à sçavoir qu'il sera tenu payer par chacun an trente mil ducats de tribut au seigr avec le présent de la Porte , et dans trois mois en desboursera soixante autres mille en déduction de deux années d'arrérages, de cinq qu'il en doibt, et que les aultres trois luy seront quittées pour la forteresse de Ta ta, qui restera es mains des Turcqs, laquelle ils prindrent dernièrement à la rotlure de la tresve: que de nouveau seront faits limites entre eulx et le petit roy Stéphane* de Transilvanie, sur lequel il ne pourra aucunement entreprendre; et généralement sera amy des amys et emiemy des ennemys, et spécialement vostres, ne pouvant ouvertement ni soubz main favoriser nv donner secours auroy Philippes ou aultre vostre ennemy, ny empescher ny molester aulcun de vos ministres, serviteurs ou subjeetz, sans la rotlure de ladite paix. Quant au roy Philippes, il luy a esté respondu qu'il n'espérast poinct jamaisde l'avoir avec S. II. qu'il ne l'ait plus tost faict avec vous, et que lors il pourroit envoyer ses ami)", estant la Porte du seig' ouverte à tous ceux qui se y vouldronl retirer. Ce que le bassa m'a bien voulu faire trouver bon, par une longue harangue qu'il m'a faict de la grand amour et affection que ledit seig1 nous porte, pour la-

quelle il ne vous a jamais manqué en vos nécessitez, ny fera à l'advenir, quand pai V. M. de bonne heure il en sera adverly. Et que vous ne debvez point trouver estrange si , en ce tempsque tous vous aultres princes chresliens vous estudiez et efforcez de vous réconcilier ensemble et d'alléger vos subjeetz des grandes charges que vous leur avez données , ledit G. S. voulust faire le semblable, mesmement n'ayant depuis deux ans en ça faict la guerre à vos ennemys par mer et parterre que pour le respect seul de voz affaires, sans que les siens le y contraignissent aulcunement. El qu'il est advenu que ses deux enfants , par leur jeune folve, menassent de mectre quelque trouble en son estât, et que pour les grands honneurs que S. II. a acquis des insignes victoires qu'elle a eues depuis qu'elle est empereur, estant desjà sur son aage, elle se peult raisonnablement et honorablement reposer et regarder à la tranquillité de son esprit et de son peuple, et accepter lr tribut que le roy des Romains luy promet payer par chacun an; lequel selon la loy il ne peut justement refuser. » (il/s. de Lamwre, B. N., et Ribier, t. II, p. 780.)

1 Soliman II fut d'autant plus empressé d'écrire aux électeurs d'Allemagne, selon le désir du roi , que son traité avec Ferdinand venait contrarier la politique de la

quoy je vous prie faire toute l'instance possible à ce que ladicte lettre s'escripve , laquelle ne sera que honorable à S. H. et y user de toutes les persuasions que vous pourrez adviser pour leur faire

France. M. de la Vigne rapporte au roy les paroles du vizir : «Il me dit que S. H. ne sçauroit avoir en ce monde plus grand plaisir que de vous veoir en repos, mais que ce soit avec vostre honneur et advantage de vos amys. Et qu'il vous envoyé la lettre que vous luy avez demandée pour les Allemands , affin qu'ilz entendent qu'il ne sera jamais ennemyà ceulx qui vous sont amys, et si jusque icy il a entreprins aux frontières dudict pays d'Allemagne, il l'a faict pluspouravoir esté provoqué que pour ambicion de terres ou seigneuries, luy en ayant donné Dieu tant qu'il se trouve à présent le plus grand seigneur du monde. Et lesdits scig" allemans seront plus affectionnez à vous faire plaisir, quand ils ver font que, pour l'amour de vous, ledit G. S. leur veult estre bon amy, comme vous pourrez veoir qu'il promet par le double des lettres qu'il leur escript, qui est mis dans le sac avec la vostre. Vous devez bien penser, sire, par qui et en quel lieu vous envoyez présenter lesdites lettres. Car d'y mander personne vulgaire et de peu d'autborilé, et ailleurs qu'en une assemblée de tous ou d'aulcuns principaux des électeurs, elles vous seraient de peu de profit et conséquence. Avec cela il sera fort bon de réfuter les calomnies de ceulx qui jusques icy vous ont voulu infamer de ceste amitié, inesmement la cherchant eulxmesrne pour eulx et pour leurs amys avec grandes instances et corruptions, comme il est facile à veoir par les menées qui sont continuellement faictes en ceste Porte, et par les Genevoys et ministres du roy Phi-

lippe. Et, pour l'utilité que, oullre les armées, vous pouvez tirer de celle intelligence, vous endebvez faire beaucoup plus de cas que vous n'avez faict jusques icy, pour pouvoir toujours brider un empereur d'Allemaigne qu'il ne puisse courir où il vouldroit, et braver a MM. les magnifiques, qui aultre fois s'en souloienl très-bien aider pour faire paour aux gens, comme on faict aux petits enfans d'un masque ou du loup garou. »

Ces deux lettres du Sultan , envoyées le 7 février i55g, se répètent textuellement avec le défaut déjà signalé dans ces traductions. Voici celle qui était adressée aux électeurs, et que sa destination rend la plus importante dans celle circonstance. M. delà Vigne l'accompagne des observations suivantes : « 11 m'a esté merveilleusement difficile de recouvrer lesdictes lettres des élec leurs lelles qu'elles sont, n'estant poinct, comme m'a dict le bassa, la coustume de ce seigneur ny convenable à sa grandeur de faire à ses ennemys ny aullres qui plus lost ne se soient soumiz de luy escripre, et estant plus accoustumé de barbaresquement commander en toutes leurs actions et escripts que de prier ou parler amiable ment et courtoisement pour l'heureux succez de leurs affaires, et de n'avoir jamais eu aucune disgrâce ny trouvé personne qui leur ait oneques osé contester comme il seroit besoing, affin qu'ilz changeassent la façon insolente el lartaresque de laquelle ils usent envers tous ceulx qui ont allai re à eulx. «

Soliman II s'adresse en ces termes aux électeurs : « In lide christiana honorali , il-

congnoistre que , en cela , je ne parle pour aulcun mien intérest particulier, d'aultant tpie nous sommes ensemble en paix, et sommes si loinglesuns des aultres,que nous n'avons rien à desmesler ensemble, mais seulement pour L'amitié que je luy porte 1. En ce faisant et con-

lustres, spectabiles et magnâtes, magnanimiqueviri, domini Germanenses quorum succedovirtutum abundet. Postquamhaelitterae excellenliae nostrœ Caesareae adpresentiam vestram pervenerint, haec intelligere velitis, ut is noster Henricus, rex Francise, cujusvirtuset fortuna ad linem bonumsuc cedat, mutuam et perfectam habet amicitiam. Cum aulem audivissemus ut vestra inter illum amicitia perfecte sanciri bactenus non defuisse, sed tamen in bis paucis temporibus rex Ferdinandus ab illa vestra cum illo amicitia retrabere disturbareque omnem propositum suum adbibuisset : porro praidiclusrexFrancia; abini lio usque adbuc nobiscum perlectam amicitiam determinasset, anobis etiam igitur ei gratiae nostrae Caesarea; ingentesque benefactus continenternumquajii defuerunl.

Debinc etiam quatenus in illa sita inter nos amicitia permanebit a nostra potentia numquam sibi impedimenlum conlingi potest. Imo semper omnem graliam et benevolentiam nostram super cum ditionesque ejus condonanles super amicos quoque suos et possessiones eorum confundebiraus a nostra parte amicitia illa omni studio reservabitur. Igitur vobis etiam remandamus tanquam fidelibus amicis ut, quemadmoduni bactenus sibi fuistis amici et benevolentes-, dehinc etiam super boc restantes, nullius interlurbalioni neque detractioni locum adhibeatis, imo semper gratiam nostram lam praesentem quamfuturam semper desiderando, expectantes et absque ullo timoré omne bonum a nos-

tra potentia reperienles , praediclo régi Galba: bactenus , quo pacto amici et lidcles fuimus, debinc etiam erimus, benefactu quoque numquam deerimus. El etiam boc vobis prœdicimus, ut, quamquam rex Ferdinandus antebac quibuslibet annis pensionem suam resolvere solitus erat, igitur pax nostra Caesarea sibi concessa erat, et ut de Transilvania etiam manus suas retraxit, igitur sibi etiam nullum impedimentum neque dilionibus suis illatum est. Nunc quoque, quoniamsunlaliquantulum anni ut pensionem non solvit el versus Transilvaniam etiam iilium régis Joannis vexare non cessât, ita ut si bac condilione remanebit, et singulis annis tributum suum non solveril , et ditiones régis Stephani vexare non desinebit, Deo opt. max. adjuvante, illum punire revisum est ; secundum meritum suum repunietur. Igitur vobis quoque licitum est ut ipsius ad diffidium , amicitia' dislurbationibus nullum locum adbibentes, per consuetam vestram régi Galbas amicitiam reservari ramanerique velitis, mutuumque inter vos amorem el concordiam semper invicem praestetis. Ilis intellectis,sigillo nostro lidem adhibeatis. Datum Constantinopoli. » (Ms. de Lcimare, B. JV.)

' M. de la Vigne n'avait pas perdu tout espoir de l'aire revenir la Porte sur son traité avec l'empereur, par des motifs qui se rattacbaient à l'affaire de l'amiral turc disgracie: «Je lascheray, s'il sera encores guerre, de tirer de ceulx-ci tout ce que je pourrav, et s'il y aura aucun moyen de

(luisant cela dextrement, comme je m'asseure que vous sçaurez très bien faire, je vous veux, bien dire que vous ne me ferez peu de service. Car encores que nous n'ayons point de guerre , si est-ce que luy

leur faire rompre la paix avec ledict Ferdinand, si d'adventure elle sera conclue, et qu'il ail voulu ratifier clans les trois moys qui finiront le xv' d'apvril , les susditz articles qui luy seront portez par l'homme du ro) Philippeset ung sien secrétaire, qui partiront dans cinq ou six jours, demeurant cependant son amb* resserré non inoings que auparavant. Pourtant s'il estoitbesoing, affmque cela se peusl plus aisément faire, il sera nécessaire que V. M. m'envoye , ou à celluy qui sera en ma place, homme exprès avec lettres au sr et bassa, les advertissant que ledit roy des Romains envoyé secours au roy Philippes contre les articles accordez entre eulx, et que S. H. vous veuille secourir de son année.

« J'eusse sans point de faulte fait rigoreusement cliastier le beglierbey qui vous a si villainemenl lailly, n'eust esté la faveur et ayde que Roslan-Bassa luy a portée, espérant à ce qu'on a veu et voit encores, le cognoissant favory du G. S., luy bailler salille, cl par ce moyen se pouvoir mieulx entretenir en sa grandeur. ïoulesl'ois, voyant que S. 11. a bien fort diminué l'affection qu'elle luy portoit, et que il ne le peull plus gouster, luy faisant fort mauvaise chère, ledit bassa , pour rompre tout cela el conserverie crédit audit cappitaine, a fainct enversS. II. que jenedésiroispoint sa ruyne, n'estant poincl coulpable du peu de secours que l'armée a faict à V. M., et pic je suppliovs S. II. de luy vouloir tausjours continuer sa bonne grâce. D'aultre pari , il m'a faict dire secrètement , et luyinesme me l'a en parolles assez découvertes

voulu signifier, que si je voulois qu'il fust amy à vos affaires, je deusse laisser de plus poursuivre ledit cappitaine. Ce que j'ai bien voulu faire pour chose qui importe beaucoup plus pour vostre service , c'est à sçavoir pour faire différer le parlement de l'homme du nouveau empereur, attendant toujours de vos nouvelles. Ce que j'ay faict, sire, jusques à ce jour présent qu'il a retiré la lettre du G. S. pour partir demain, accompaigné toulesfois, comme prisonnier, de deux chaoux, et pour persuader et obtenir dudit bassa que à tous événements ils doibvent préparer une armée. »

Dans une lettre écrite le 12 janvier i55q à l'évêque d'Acqs, M. de la Vigne donnait ainsi le résultat définitif de la poursuite intentée contre l'amiral turc : « Nous avonsveu l'heure que le cappitaine de la mer deusl avoir la teste tranchée, mais par les pratiques de Roslan-Bassa et sa femme, el de l'Oda-Bassy qui est auprès du G. S. en sa chambre, comme vous diriez M. le maréchal de S'-André en France, et par ung escript qu'on m'a asseure qu'ils ont fainct et présenté à S. II. de ma part, aiïin de luy pardonner, el que je me contentais que ledict G. S. congneust qu'il n'avoit point faict service à S. M. à ce qu'on dict, il en sera quille pour eslre mansul et confiné en Asie, aux frontières de la Perse. Voillà comme on se gouverne en cestc court, et comme ces forfanlcs esclaves manient ce grant idole. Si Barberousse n'eust poincl esté excusé par nous mesme à la barbe des leltres el de celluy que le

rompant ce coup , il aura d'aultant moins de pouvoir de se mouvoir, et j'en demoureray en plus grande seureté pour l'importance que ce m'est de n'avoir poinct de si puissant voisin comme seroit ledict empereur par le moyen de ladicte contribution , et vous prie de ce que vous en aurez peu faire, ne faillir à m'en donner incontinent advis '.

Constantinople , 20 février 1559.

Sire, vous aurez entendu Testât des affaires de ceste Porte et la résolution que le' G. S. a prinse de délaisser et démectre tous les préparatifs de guerre qu'il faisoit par mer et par terre pour l'esté prochain, et de s'accorder avec le nouveau empereur, tant pour la nécessité de ses affaires domestiques et grand trouble que Bayesit son second fds mect en cest empire, que pour la nouvelle de la paix qu'il z ont tenu et tiennent encores pour asseurée entre vous et le roy Philippes, nonobstant tout ce que je leur enay peu faire entendre au contraire pour, à tous événements , induire le seigneur et bassa à faire

feu roy avoit envoyé pour l'accuser en ceste Porte, ledict cappitaine ne nous eust pas failly à ceste fois. » (Mss. de Lamare et du Supplément français, B. N.)

' Une preuve significative de l'importance que Henri II mettait à l'objet de sa demande, et du peu de foi qu'il avait à la paix, se trouve dans une lettre du duc de Guise à M. de la Vigne, qui accompagnait celle du roi. Le duc y montre tout l'intérêt que, comme chef de l'armée, il prenait au succès d'une démarche qui venait indirectement se rattacher à ses plans militaires :

« M. de la Vigne, je n'adjousteray riens à ce que le roy vous escript, pour ce que sa lectreest si amplequ'on ne vous peull riens mander davantaige. Seullement je vous diray qu'il ne fault que soyez en poine du bruictquej'eslime sera couru jusques à vous

Lettre

de de la \ ignt i Henri II.

de la paix qui se traicte entre ces deux prin ces , dont le roy vous mande la pure vérité ; vous asseurant que de ce qui en succédera vous en aurez incontinant advis. Cependant je vous prie employer vos cinq sens de nature pour dextrement négocier ce dont ledit s8* vous escript pour en pouvoir tyrer le fruict commun que nous en attendons, et ce faisant vous pouvez estre certain que vous ne ferez poinct peu de service à S. M., qui en aura le contentement tel que pourrez désirer, et aura .souvenance de vous faire du bien quand l'occasion s'y présentera, à quoy «le ma part je liendrav toujours la main, et mVmplo\era\ de fort bonne volunlé. Priant Dieu vous avoir en sa sainte garde. De Sainct Germain en Lave, ce xxvie jour de novembre 1 558.

Vostre bien bonamy, — Le duc deGuize. « ( Ms. île I. a mare, U N.)

continuer de besoingner à l'arsenal et dresser l'armée et empescher et faire différer le parlement de l'homme dudit empereur, attendant toujours de vos lettres pour veoir ce que vous auriez conclu par delà. Mais voyant le bassa que vous n'escripviez rien , et que d'aultre part on l'assuroit que la paix estoit conclue, pour aucthoriser sa première intention il est voulu entrer en soupçon de quelque estroite praticque entre vous et ledit roy Philippes, et que estant ladite paix accordée entre vous deux pour quelque vostre desseing, vous la vouliez dissimuler. Pourtant ils ont arresté d'armer seulement cinquante gallaires pour la garde de leurs pays. Et pour ne perdre point l'occasion de s'asseurer du costé de Hongrie, estanz priez et sollicitez de la paix dudict Ferdinand, ilz ont en toute diligence faict partir son homme avec les articles que S. II. a commandé luy estre baillez pour la conclusion de ladite paix qu'ils prétendent faire ensemble, et toutesfois pour monstrer audict nouveau empereur et à tout le monde que S. H. ne sçauroit estre surprime , et qu'elle a tousjours ses forces appareillées et prestes pour marcher la part où il sera besoing, ils ont faict bandir et signifier publiquement que tous les beghcrbeys et sangiacz tant d'Asie que d'Europe , et agatz de janissaires se tinssent en ordre et prêtz pour se rendre et trouver auprès du pavillon de S. H. quand il leur sera commandé : ou bien ils ont voulu faire courir ce bruict pour faire paour à Bayesit, qui ayant estranglé son gouverneur et quelquesuns des principaulx d'auprès de luy qu'il tenoit pour suspects, et s'estant apperlement déclaré rebelle au père, est en campaigne avec trente mil hommes de cheval, quelques gens de pied et im bon nombre d'artillerie qu'il a recouverte par moyen de ses amys et affectionnez de quelques navires, pour s'aller saisir de l'Egipte ou courir sus à Selim son frère , se fortiliant de jour en jour d'hommes qui s'enfuyent de la Grèce et de ceste Porte. Ce qui a apporté une si grande fascherie et mélancolie à ce seigr, que le pauvre homme ne sçait où il en est, estimant, comme nous entendons par aulcuns privez et familiers du sarail, entre tant de félicitez que durant sa vie Dieu luy a données, que ce luy eust esté la plus grande si ses deux enfants luy laissoient en

repos et naturellement finir ses jours au gouvernement de cest empire, et qu'ils voulussent différer, après sa mort, auquel des deux il touchera, encores qu'il soit commun qu'il a plus son affection à Sélim l'aisné , pour l'obéissance qu'il luy a toujours portée. L'on dict qu'il sera besoing que, pour remédier à la ruine de ceste seigneurie et plus pour sa seureté, il voise luy-mesme en personne pour veoir d'attrapper s'il pourra ledit Bayesit et le traicter comme puis naguèi es il feit Mustapha son premier fils. Laquelle chose luy sera fort difficile et plaine de grands dangers, estaut à craindre que les esclaves, pour la convoitise de l'accroissement de solde qu'ilz ont accoustumé avoir à la venue d'un nouveau empereur, ne l'abandonnent, estans faschés qu'il veit si longuement, et qu'ils passent et se mettent du costé dudict Bayesit, qui soubz main, par promesses , les va de jour en jour corrumpant et tirant à sa dévotion, et que on peidt présumer qu'entre ces bassas et principaulx chefs , il y en a quelqu'uns qui tiennent son party. Dans quatre ou cinq mois on verra où la chose tendra , et si le dict Bayesit se sçaura si bien et heureusement conduire comme il a bravement commencé. Durant lequel temps nous nous esmerveillons bien fort icy que ledict roy des Romains, au lieu de la paix qu'il cherche peu honorablement, ne pousse avant en Hongrie , en quoy on peult veoir ou qu'il en a bien peu de moyen, ou que l'ambition d'aller en Italie se faire couronner, ou le désir de faire substituer roy de Romains son fils, ou de mectre fin à quelque aultre sien desseing, luy faict passer et perdre une si opportune occasion et grande commodité de faire bien aisément ses besoingnes en ceste frontière de Hongrie. A quoy, s'il attend encores un an, je vous asseure , .sire, qu'il ne recommencera jamais, veu le grand soing et volunté que j'ay cognu en ceulx-ci de remédier à ung tel danger et dommaige, qu'ils voient bien que ledit Ferdinand leur pounoit faire en ce pays-là, si à une telle saison il se trouvoit le plus fort. Pour tant, à ce qu'on dit, S. H. est merveilleusement faschée de ne pouvoir achever une telle entreprinse qu'elle avoit dressée avec un si admirable et formidable appareil , qu'il failloit croyre que non-seulement il luy eust esté aysé

de prendre le reste de l'Hongrie que tient ledict nouveau empereur, mais encores la ville mesme de Vienne, qui eust esté une très grande perte et frayeur pour toute la chrestienté.

Le roy et royne de Transilvanye avoient envoyé icy leurs ambrs avec lesquels j'avois négocié de façon que le s£r s'estoit contenté de leur faire bailler limites, et pour cest elfect, en compaignie desditz ambrs, avoient esté envoyez deux chaoux au bassa de Bude. Et serois bien aise que se feist, plus pour l'importunité que ces barbares me font, avec reproches de ces princes que, sur voslre promesse que le G. S. leur rendroit le demeurant de Hongrie, ilz sont venuz en la Transilvanie de Pologne, où ilz disent qu'ilz estoient plus seurement et beaucoup mieulx, que pour service ou proffit que vous puissiez jamais tirer de leur intelligence; n'ayant moyen pour le peu de secours, entendement el revenu qu'ils ont, qui à grand peine arrive jusque à cent mil escuz, de pouvoir faire d'eulx-mesmes chose qui vaille pour nuire au roy des Romains ou destourner ses forces, comme l'on vous a voulu faire croyre, pour bastir une nouvelle ambassade. Laquelle, oultre le peu de réputation qu'elle vous pouvoil apporter, a pensé mectre vos affaires envers ce seig' en grant trouble; car tout le monde sçattbien que tout ce que cedit roy de Transilvanie a jusques icy faict contre le roy des Romains a esté, par le moyen des forces du G. S. ou du Boldan et Yallacque, ses tributaires. Lequel, par le moyen de ceste paix entre S. H. et ledit empereur, et celle cpie de sa part secrètement il manie avec luy, prenant une de ses filles pour femme , pourra par adventure pour quelque temps vivre en seureté et repos en son petit royaulme. Et vous ose bien dire, au contraire de l'opinion de ceulx qui agrandissent tant le danger et dommaige qui vous adviendrait, si ledit petit roy, avec son pays île Transilvanie, se rendoit à la dévotion et protection dudict empereur, que ce seroit le mieulx que vous sçauroit advenir, pour l'augmentation de l'amitié que vous avez avec ceulx-cy , estant certain qu'ils ne feront jamais le cas qu'ils doibvent faire de vous que lorsqu'ils auront en frontière ung ennemy gaillard qui les pourra vifvement travailler el molester comme feroit ledict roy des

Romains, estant maintenant empereur, s'il avoit ledictpays de Transilvanie, plus pour la commodité du lieu que aultrement, et que par ce moyen ils seroient plus irritez contre icelluy Ferdinand, tant pour le despit qu'ils auroient qu'en temps qu'il leur demandoit la paix il leur auroit soustraict le petit roy de Transilvanie, cpie pour le recouvrement d'icelle, cjui leur est de bien grande importance et conséquence pour la conservation de ce qu'ilz tiennent en Hongrie et aux environs, et pour contenir en leur subjection et obéissance le Valacqne et Moldave.

L'on me vient d'avertir que ce matin l'on ordonne que le beglierbey de la Grèce baisera demain la main du seigr pour s'en aller à Sophie assembler tousses gens pour tout le xx de la lune qui vient, qui sera le xxix de mars, dont il ne fault plus doubter que ledict seigr ne face camp , plus à ce que tout le monde juge pour aller combattre son fdz, que pour aultre entreprinse; et que dans trois jours ils feront partir quinze gallaires pour mener un bassa au Caire et ramener celuy qui y estoit, lequel a esté accusé d'avoir intelligence avec ledit Bayesit, et principalement pour porter icy le revenu de deux ans dudict pays d'Egiple, lequel on n'a pas voulu que vînt par terre de paour que ledit Bayesit ne le surprinst comme il a faict celuy de Babylone et pays d'Assirye. Quant à moy, je veulx penser qu'ilz font cecy plus pour se tenir sur leurs gardes cpie pour aultre respect, n'estant poinct bien résoluz de ce que vous aultres princes avez faict par delà.

CORRESPONDANCE DE VENISE

COMPLOT OURDI PAR CODIGNAC POUR LIVRER ANTIBES ET MONDEVJS À L'ESPAGNE.

PROJETS QU'IL FORME SUR LE LEVANT.— PAIX PRESUMEE D'APRÈS LA LIBERATION DU

CONNÉTABLE DE MONTMORENCY. ARMEMENTS DE L'ESPAGNE ET SECOURS DE LA TURQUIE