I.rlln

<le

êque

l'Ai i

i Hem

ilF.

lu\ ayant esté tiré quelque coup de canon qui luy emporta la moitié du fongon de la galléc où il estoit, il en fut tellement irrité, que pour s'en venger il assembla soudainement tous ses vaisseaulx et artillerye avec lesquels il feit une telle et si furieuse batterie contre, ledit Durasse, qu'il meit à bas ung grand pan de murailles, sans touteffois passer plus avant. Dont cesdits srs , pour la craincte qu'ilz ont de S. H., ont faict paroistre tel déplaisir et mescontentemenl, que se souvenant de la rupture dernière qu'ils eurent avec les Turcqz, ont envoyé genz et vaisseaulx. exprès pour prendre au corps ledit provéditeur et l'amener prisonnier; et font tout ce qu'ils peuvent pour excuser ceste faillie envers le G. S., qui, comme l'on pense, s'en ressentiroit volontiers, n'estoit l'empescbement et fascherye où il est, pour la dissention et mauvaise intelligence de ses enffans, qui contiluienl tousjours en leurs premiers desseings et entreprinses ; à quoy touteffois je ne doubte poinl que Kostan-Bassa ne le sache bien solliciter et disposer, soubz l'espérance qu'il a que ces sri sçauront bien appaiser le tout par gresse d'argent, dont d s'asseure avoir la meilleure part.

\ enise, 30 mai 1000.

Letlre tic I i vêque

J'ai fait congnoistre au roy le péril et danger qui vous est naguères cuydé advenir pour son service, pour lequel vous estes île sa part en-

il Acqs J l l l

coies si mal secouru que, oultre la considération du mauvais estât

\i de la Vigne, auquel en peuvent tumber ses affaires, vous estes tous les jours à la

veille d'avoir de semblables ou pires allarmes ', ce que j'escri vois pour

ramentevoir à S. M. le congé qu'elle vous a de longtemps accordé.

' Par plusieurs lettres de la fin de mai au 8 juin i55a, M de la Vigne avait rapporté, presque jour par jour, avec un in térêt croissant, les incidents de la guerre qui se pressait vers son dénoûment, et les terreurs au milieu desquelles il vivait :

1 Nous sommes depuis Irovs movs en çà

ions de'venuz pasles et maigres de peur d'estre saccagés ou pis par la mort du seig', que nous avons quasi vue , ou quelque autre accident qu'on ne peult que grandement craindre, si ces6rBayesit poursuyvra son entreprinse; mais je doubte que s'il ne sçaura prendre le parti d'Egipte, qu il

Je vous ay amplement adverty de la résolution de la paix d'entre nos princes, ensemble des mariages qui ont esté par mesme moyen concluds. L'on prépare de tous les costez fort diligemment et somptueusement la consummalion d'ieeulx.

passera parle trou de Moslapha, son frère aisné, si les esclaves continueront d'estre lidels au bonhomme. L'on dict, ce que je ne puis croyre, que S. H. partira le xvii" de cesle lune, qui sera lexxm* du présent, pour passer en son camp ; pour lequel lia jetter il a desjà envoyé douze gallères à Gallipoly avec les mahonnes qui y sont. « Me doublant bien que secrettement tous ces ambassadeurs et bayles en ceste Porte advertironl par delà des troubles qui sont présentement entre le G. S. et ses enfans, je vous ay bien voulu mander succinctement tout ce qui en est, affin qu'on ne vous en puisse rien desguiser. Bayesit estant surprins et reboulté premièrement de l'hiver et depuis de la convalescence de son père, de ne pouvoir exécuter son entreprise, comme il avoit commencé, qui estoit de faire mourir son frère Sélim, se délibéra de dissimuler jusques à meilleure saison, et endormir S. H. de bonnes paroles et d'une démonstration de grande et nlliale obéissance, cependant veillant jour et nuict à eorrumpre ceste Porte et jannissaires , et à faire argent et pracliques avec les beglierbeys de l'Asie, qui le teno;»nt quasi assiégé et environné de toutes parts, affin qu'il ne se peust retirer en Egypte ou ailleurs aux. ennemys dudict G. S. Ce qui luy est si bien succédé, que, ostée la personne de sadicte haultesse , bien peu il y en a-il, soit des bassas, cappitaines, esclaves ou du peuple, qui ne tienne son party, le voyant si hardiment et saigement entrer en besoigne: au contraire de Sélim

qui ne se soulcie que de faire bonne chère, se fiant et remectant aux forces et faveurs du père. Et que depuis vingt jours en ça, lorsque moings on le croyoit, nonobstant qu'il entendit que ledict G. S. se mectoit en ordre pour l'aller chastier, il a osé sortir deCapadocia, sonsangiacat, avec quarante ou cinquante mille hommes de cheval, trois mille jannissaires arquebusiers qu'il a faictz, et quelques pièces d'artillerie, et s'acheminer droict vers Conia, principale ville de Silicia , sangiacat dudit Sélim, pour le combattre ; espérant si bien dans son entreprinse qu'aujourd'hui sont venues nouvelles qu'il a prins la terre d'Angory, loin dudict Conia six journées, riche pour la facture des camelots, de laquelle il a emprunté tout l'or et l'argent qu'il y a peu trouver es mains des particuliers et les munitions de guerre que le G. S., revenant de Perse, y avoit laissées; qu'aeste bien advisé à luy et ung grand secours pour le jeu qu'il veult jouer, car ses adhérents ne craignoient aultre chose de lu\ que faulte de l'ung et del'aultre.

« Quant à Sélim, ayant par commandement du sr auprès de luy tous les beglierbeys el sangiaczde ladicteAsie, qui font le nombre de cent millechevaulx, sans ses propres esclaves, néanmoings il se contient encore en ladicte ville de Conia, ne voullant poinct voluntiers, comme l'on nous faict accroyre, aller rencontrer son frère, que ledict G. S. n'y soit en personne. Lequel , à ce que nous voyons, n'ayant encore faict passer le tiers de son camp, n'estant poincl

Venise, 3 juin 1550.

Lettn Mous1 de il' \njs, jYiclendz dedans cinq ou six jours les duc dAlbe,

.le Henn II p,jnce d'Oranges , conte d'Aiguemont et autres depputez du ro\ caévêque d'Acqs. tholicque, mon bon fdz et frère, qui viennent tant pour recevoir de

arrivés les cameaulx qui debvoienl portei ses pavillons et tant d'autre bagaige qu'il a accouslumé de traisner avec luy, ne sçauroit partir d'icy, quelque diligence qu'il face, de douze jours, nv arriver au- .lii l lieu d'ung mois entier : qui me faict juger que les deux champions auront desjà despartj le gasteau, ou que l'ung d'eulx, s il n'aura esté arresté par le col, se sera saulvé de vistesse. Je. vous laisse penser quelle doleur ce peult estre a ce pauvre bonhomme de se veoir réduict par héritaige quasi au dernier de ses jours à une si misérable calamité. En quoy nous pouvons veoir qu'il n'v a rien plus vraj quefcelix tinte obilum nemo, et que le contentement i>t repos d'esprit n'est poinct en la possession des choses de ce monde, tant soientelles grandes et favorables.

" Si je luv eusse peu faire entendre mon advis , je luy eusse conseillé que voyant que les projects de Bayesit, son fds.esloient jettes sur la forme de l'exemple île son père Sélim, qu'il ne se fust bouge de ceste ville , retenant en Grèce tous les beglierbeysetsanjacqzqui y sont d'ordinaire, et toutes ses compaignies de la Porte, tant de cheval que de pied, bien payées, rémunérées, et présentées, avec l'apmée de cent gallaires qui est jà, peu s'en fault , preste pour garder les passaiges d'Asie en Europe, et de laisser faire les deux combattantz à qui mieulx. Car il est vraisem-

blable que avant qu'il soit là ils auront faict ou failly, et il y a danger qu estant passe en Asie il ne se trouve abandonné de grand part de ses gens, qui ne désirent que nouveau seigneur pour l'accroissement de solde qu'ilz ont de coustume d'avoir et changement de ce présent gouvernement , qui est le plus avare et tyrannique qui lus! jamais au monde, et que celluv qui sera victorieux neledépouille du régne, et I envoyé en quelque monastère à l'exemple et avec le médecin de Bayesit son ayëûl. «Vouspovez veoir par cecy en quelle asseurance et plaisir nous pouvons vivre par deçà, ui attendant à veoir mes meubles pillés et desrobbés, qui se pourra prendre en lionne part si pis ne nous advient. Si dans dix jours je n'ay poinct nouvelles du roy, il me conviendra aller trouver le G. S. pour négocier mon parlement, qui me sera ung grand desplaisir et despense. Je ne puis vous dire ce que je pense de nostre paix si je n'en voys plus tost les cappitulations telles qu'elles soient, puisque les deux princes en sont contens et uiov aussy. Si elle ne s'en fust ensuyvie, j'eusse brouillé les cartes plus que jamais et d'une façon estrange. Si le nouveau empereur ne voulloit poinct une si honteuse paix avec ceulx-cy, ce serait maintenant à courir à eulx ayant le feu dans la maison, de quoy ils ont une peur si grande qu'ilz ne se trouvaient de leur vie si estonnés,

moy le serment sur l'observation du traicté, et pour espouser au nom dudictsr roy catholicque, le xve de ce mois, ma fille aisnée Elizabeth , que aussi pour demourer ostaiges par deçà, jusques à ce que ledit roy catholicque ait satisfaict à ce qu'il doit faire pour l'exécution et entretenement dudict traicté, vous advisant que j'actendz aussi dedans peu de jours Monsr de Savoye, qui s'en vient accompaigné de plusieurs princes, seigneurs et chevaliers de l'ordre de la court dudit s1 roy catholicque pour, après les nopces faictes d'icelluy roy catholicque et de madite fille, espouser ma seur la duchesse de Ben v, espérant bien qu'il ne sera riens oublyé des honneurs et magnificences qui se doivent faire et observer en telz actes '.

voyant leurs affaires en telle rotture, qu'une bien petite force qu'on jetasf en Hongrie basteroit pour la reprendre toute en trois moys et mettre leur estât en voye de plus grande ruyne. Mais je n'espère pas de veoir ung si grand bien pour la chrestienté, et particulièrement pour faire cognoistre à ces barbares de quoy leur servoil que le roy fust en guerre avec leurs ennemys Je désirerois que S. M. n'eust poinct tousclié à la délibération de laisser ou retenir ceste amytié jusques à ce que je fusse par-delà pour luy en dire mon advis. » [Ms. de Lamare , B. N.)

1 La dépêcbe du roi, si Impatiemment attendue par M. de la Vigne dans la situation critique où il se trouvait, lui parvenait enfin, el cria, comme il l'écrit par s s lettres des 6 et 8 juin i55g, au moment où la question était décidée par les armes entre les deux fds rivaux du sultan :

n Nous sommes tant embrouillés icy pour raison de ceste guerre civile, qu il n'y a pas ung de nous qui ne voulust eslre ailleurs. Il y a plus de douze jours que le G. S. lust passé en Azie, y estant jà presque tout son camp dressé, pour aller

contre son fils Bayesit, n'eust este qu'il ne peult encore monter à cheval, ny se trouver assez disposé pour porter un tel travail. Toutefoys le bassa m'a asseuré que lundi prochain , sans poinct de faulte, il ira coucher en son serrai! de Scutary, et de là prendra son chemin droict vers la Caramanye pour exécutter son enlreprinse, qui sera ung cruel et pitoyable spectacle , si ses esclaves, comme il prétend, luy seront fidclles. Si ledict Bayesit se fust un peu plus hasté, il avoit seurement gaigné le jeu. On ne peult juger ce qui en sera : aulcuns disent qu'il fuyra, les aultres que ne l'ayant peu finir avec le frère, n'estant poinct voulu sortir en campaigne, il attendra le père pour le combattre, se Gant de la faveur qu'on dict qu'il a à la Porte entre les janissaires et spahis.

■ Estant je ce jourd'hui passé en Calcedonia en Asie, où le G. S. depuis hier s'est campé, pour luy baiser la main et luy faire entendre la despesche du roy, le bassa m'a dict que sultan Bayesit ayant combattu avec son frère le premier de ce moys du matin jusques au soir, et le lendemain jusques à trois heures après midi, avec oc-

NEGOCIATIONS 1)1 LE\ \\ï

CORRESPONDANCE DE TURQUIE

COMMUNICATION DE u PAIX DE CATEAU -CAMBRÉSIS , FAITE l'Ai; LA FRANCE \ LA PORTE.

RÉPONSE DE SOLIMAN II Al \ DEMANDES PARTICOLIÈRES DU ROI. BRUITS D'DNE

AGRESSION NAVALE PRÉPARÉE PAR PHILIPPE n CONTRE LA TURQUIE. — RATIFICATION

Dl il; \i 1 1 FAIT \\ K<: I.' u TRICHE.

Coui > 8 avi il 1559

<!e Henri

Monsieur de la Vigne, je ne faiz point de double que vous n'ayez eslé en unegrande peyne de si longuement attendre le retour de Dolu M. de la Vigne, devers vous avec la résolution du laid ou failly de la négotiacion de la paix a laquelle les depputez du roj d'Espaigne el les miens ont. tousjours travaillé jusques au troisiesme jour de ce présent moys d'avril qu'ilz conclurent ladicte paix ; ayant par plusieurs el diverses l'ois esté sur le poincl de rompre et se séparer sans rien faire, qui a esté cause que je ne me suis voullu advancer d'en mander aulcune chose à mes ambassadeurs et ministres, estant sur telle incertaineté

cision de plus de \\.\ mil hommes cl ung ( osté el d'aultre. Estant à la parfin deûaict s'en est fuy avec deux cens de ses plus fidelles serviteurs, blessé, comme l'on pense, d'une harquebuzade à la cuisse et au bras d'une Qeschade, qui sera, si ceux qui le poursuivent ne le peuvent prendre vif ou mort, une grande occasion de ruyne pour cest empire, et telle que les chrestiens debvoient, longtemps a .désirer pour se revancher des infinies calamitez que despuis cent ans en çà ceste nation leur a portées, ce que ledict G. S. m'a semblé bien prévoir, selon la dolour et desplaisir que parlant à luyj'av veu qu'il en avoit. « Nous avons entendu cejourd'hui que Bayesit s'estant saulvé en Amasia, cité de Capadocia, avec huit cens ou mil hommes des reliques de ceste •ruelle et sangui-

neiise bataille, qui se sont relirez avec lin et aultres deux milles qu'il avoit laissez au- >licl lieu pour la garde de sa femme et enfans, a recommencé de nouveau de se mectre en campaigne pour tenter s'il luy sera possible de forcer les sangiacz avec leurs troupes qui ont estez mis aux passaiges par où il s'en peull fuyr ou en Perse ou en Egypte, qu'est la seule voye el moven d'eschapper les mains de Méhé met, troisiesme bassa, qui par le commandement du G. S. de le prendre mort mi vil, le poursuit avec plus de cinquante mil chevaulx des meilleurs et plus ridelles que S. H. a pu choisir en tous ses exer cites, et deux mil cinq cens janissaires avec bon nombre d'artillerie de campaigne. »

(Mss. de Lamare et Supplément français , H. N.

que j'estois de ce qu'il pourroil succéder de ladicte négotiacion. Toutesfoiz, je n'eusse laissé pour cella de vous renvoier ledict Dolu quant bien ce n'eust esté que pour vous rappeller et faire retourner par deçà, suivant la très instante requeste que vous m'en faisiez. Mais pour me trouver chargé d'une infinité de despence pressée que j'ay tousjours continuellement eu sur les braz pour l'entretenement d'une partye de mes forces dînant tout l'hyver, voyant que ledict roy d'Espai<me n'avoit aussy de sa part désarme que à demy, il n'y a eu ordre de faire fournir comptant audit Dolu la partye qu'il vous devoit porter, dont j'estoiz assez marry. Cependant vous avez veu ce que vous a ordinairement fait sçavoir l'évesque de d'Acqz, mon ambassadeur à Venyse, qui m'a envoyé le double des lettres qu'il vous a escriptes, auxquelles je n'eusse sceu riens adjouster. Car de demander au G. S. encores une armée de mer pour ceste année, je n'y voyois aucun propoz ne appa rence, veu le peu de prouffit, utilité et commodité que j'avois tiré de semblables armées les années précédentes, encores que j'eusse fait beaucoup plus grande despence que l'on ne pense pour les recevoir. Davantaige je considérois que par la lettre que m'escripvit ledict G. S. par Boistaillé, de l'asseurance de son armée qu'il m'envoya der mèrement en Prouvence. il me leil entendre franchement le singulier i affection qu'il avoil que je m'en peusse prévalloir et en prouffiter en tous les lieux et endroitz où j'aurois besoing de m'en aider, e1 que je regardasse à la fane si bien emploier et exploicter ceste foiz qu'il en peust réussir quelques bons et notables ell'ectz pour le bien et commodité de mes affaires. Car de m'en renvoyer d'autres, ainsi qu'il avoil fait auparavant foutes les foiz que je luy en avois demandé, c'esl chose que les peuples de ses provinces, contribuables à la despence desdictes années, ne povoient trouver bonne et avoient occasion de s'en plaindre; oultre ce que ce luy estoil aultant de diminution de la rcpputation de sa haultesse e1 grandeur de veoir que ses armées feissent comme elles avoient desjà faict, esdictes années précédentes, des voyaiges si loing, inutillement et sans aucun effect. Qui estoit aultant à dire en bon langaige que après ce coup, il ne lailloil de lon«--

temps retourner à lui demander secours de ses forces, et par ceste mesme dépesche de Boistaillé , confirmée par une ou deux aultres subséquentes, il m'asseuroit qu'il seroit tousjours très aise, pour la parfaite amytié d'entre nous, que je peusse accommoder mes affaires avec monennemy au mieulx queje pourrais, si tant estoit que je feusse contrainct à en venir jusques là par une disgrâce de fortune ou autre occasion sinistre et inoppinée; et ainsi le me voulloit bien conseiller. Lequel conseil et prudent advis je n'ay failly de retenir me voyant constitué en une despence insuportable pour l'entretenement des grosses et puissantes armées quej'avois dressées, etqu'il me convenoyt encores entretenir si la guerre continuoit, considérant aussi la grande et lourde faulte dubeglierbey de l'armée du G. S., m'ayantfait perdre les belles occasions que j'avois en main l'année passée pour endommaiger et rendre à la raison ceulx à qui j'avois à faire. D'autre part je considéi'ois pareillement que ledict seigr, par ce qu'il m'avoit luy-mesme escript, ne vouldroit estre importuné de m'envoyer une autre année de mer si soubdain, et que d'attendre qu'il me secourust de quelque bonne somme de ses trésors, il n'y failloil point penser, veu ce cpie son premier bassa en avoit respondu quant vous luy en avez parlé, disant que c'estoit contre leur loy. Par ainsi, destitué de toute espérance et service de ce costédà pour cestedicte année où ledict roy d'Espaigne prétendoit faire tout son effort, avec l'ayde de tous ses amys et alliez, sans rien y espargner, je me délibéray d'ensuyvre et imiter ledit conseil et advis dudict G. S., et de regarder sur les ouvertures qui m'avoient esté faictes et proposées de la part dudict roy d'Espaigne, les moyens qu'il y avoit d'accommoder mesdictes affaires avec luy et parvenir à une bonne et sincère paix, laquelle, ainsi que dit est cy-dessus, après plusieurs difucultez, a esté conclutte, passée et accordée entre nous, noz royaulmes, païs et subjeetz, amys, alliez eteonfédérez, sans nulz excepter. Et semble que quasi en ung mesme temps, Dieu, par sa grâce et bonté , ait voullu mectre fin aux guerres et réconsilier les princes les ungs avec les autres; car, par vostre dépesebe du xxvi°jour dudict février, que je receuz il y a trois jours, vous m'advertissez du traicté

de paix faict et passé entre ledict G. S. et l'empereur Ferdinande, ensemble des articles et condicions dudict traicté, et par là j'ay congneu l'honneste respect dont le G. S. a voullu user envers moy, traictant avec ledict empereur. Sur quoy je n'ay voullu faillyr parla lettre que je luy escriptz présentement, de laquelle vous trouverez ung double avec la présente * , de le remercier aultant affectueusement qu'il m'est possible, ainsi que vous ferez encores de ma part, en luy exposant vostre créance sur les autres particularitez de madicte lettre , à luy addressante, conformes au contenu cy-dessus. A quoy vous adjousterez et dyminuerez ce que vous verrez estre plus à propoz.

Et pour ceste heure je n'ay autre chose à vous dire , sinon que les principaulx poinctz du traicté que j'ay avec ledict roy d'Espaigne sont que, pour plus grande corroboration et asseurance d'amytié et alliance d'entre nous, il doibt prendre pour espouse ma fdle aisnée Elizabeth, ou lieu de ce qu'elle avoit auparavant esté accordée à son fdz le prince des Espaignes. Nous restituons l'ung à l'autre les villes et places qui ont esté prinses respectivement depuis l'ouverture de la guerre l'ung sur l'autre; et au lieu de Thérouenne razé, il en sera fait de mesme de la ville de Yvoy au Luxembourg, que je luy rendz, retenant en mes mains les villes de Metz , Tboul , Verdun et Marsal. Le mariage

1 La lettre que Henri II écrit à cette oc- de vous suivre, sans autrement nous arrescasion à Soliman, datée de Soissons, le ter à ce qui touchoit nostre particulier, 3 avril 1 559 , reproduit textuellement les mais passer oullre à la conclusion de lamêmes considérations qu'on trouve énon- dite paix, ne voulant oublier de vous rendre cées dans celle-ci. Le roi ajoute seulement les infinies et immortelles grâces que nous qu'il aurait continué laguerresans le traité vous devons de la lettre que vous nous conclu par le sultan avec l'empereur : avez écrite pour nous et en nostre faveur

« En usant de vostre conseil , nous avons aux Germains, vous estant voulu vaincre

t'ait assembler nos députez avec ceulx du jusques la , que de faire en cet endroict

roy d'Espagne; et encore n'eust esté, et ebose que vous n'aviez jamais voulu

nous ne nous fussions pas si hastés que faire, etc.» (Ribier, t. II, p. 800.) Voir

nous avons fait de conclure et arrester la sur ce dernier fait la note 1 de la page 5/15.

paix avec ledict roy d'Espagne : mais sur Voyez aussi dans Dumont, Corps dijtloma-

l'avertissementque vous aviez reçu en ami- tique, t. V, p. 34, le traité de Cateau-Cam-

tié, avec traité de paix, et accord, Tempe- brésis, dont les principales dispositions

reur Ferdinand, nous nous délibérasmes sont relatées dans la lettre du roi.

de monsieur de Savoye est accordé avec ma seur la duchesse de Berry, à laquelle il eust esté impossible de faire plus grand advantaige ne meilleur traictement qu'il luy faict, et moyennant ledit! mariage, je luy faiz restitution de ses places, retenant en mes mains les cinq principalles villes et places de Piedmont; c'est à savoir Turin, Quiers, Pignerol, Cliivas et Villeneuve d'Aste, jusques à ce qu'il ait esté décidé, selon la forme du traicté, des différendz pour raison des droitz par moy prétenduz en la succession de la maison de Savoye. Tous nos amys, alliez et conlédérez dune part et d'autre1, sans nulz excepter, joyront du bénéfice de ladicte paix, entre lesquelz je tiens pour l'ung de mes principaulx amys ledict G. S., lequel estant d'accord avec l'empereur Ferdinande, par le traicté qu'ilz ont. dernièrement faict entre eulx, se pcull dire maintenant pacificque. Car, pour le regard de ses deux lilz, qui, mal conseillez, se sont eslevez l'ung contre l'autre, Dieu luy fera tant de grâce que de les réduire et ranger à faire ce qu'ilz doibvenl , et par un mesme moyen chastier ceulx qui leur adhèrent et les entretiennent en dissention. Au surplus, je faiz mon compte que des piéçà vous aurez receu les draps que J. B. Gondi a fait conduire en Levant; et quant àL)olu, asseurez-vous (pie dedans peu de jours je le vous envoyerai avec l'argent qu'il vous faull pour vous lever delà et \ laisser ung agent seulement qui suffira pour ceste heure, sans y entretenir ung ambassadeur. Ledict Dolu aussv \ ous portera des orloges avec plus amples nouvelles de nos occurrances.

Constantinople, 21 juin 1559.

Lettre Sire , ce fust bien advisé de me faire sçavoir par homme exprès

comme la paix entre vous et le rov d'Espaigne avoit esté accordée,