CONFLIT ACCIDENTEL ENTRE DES VAISSEAUX VENITIENS ET TURCS

Venise, 6 et 1 1 mars 1559.

Lettres L'on a dernièrement escript de Lyon que les ennemys estoient

natmères venus avec xxm gallères de Gennes et trois mil hommes

l'evêque d'Acqs & .,

à de guerre à Anthibe pour la surprendre par escalade par 1 entreprinse

m. de la Vigne, ot intelligence de cest homme de bien de Codignac; mais ils ont esté descouverts et repoulsez, et se sont trouvez bien camuz, car j'en avois desjà donné adviz au roy par ung de mes secrétaires que je dépeschay, le vne du passé, exprès à S. M., ainsy que je vous ay escript, tant pour l'advertir de ceste entreprinse que d'une aultre , que le paillard avoit sur la ville de Montdeviz de Piedmont , dont il n'a pas

eu meilleur compte , et le fais si bien observer que j'espère qu'il ne fera pas mieulx son effect de celle qu'il a encores in pectore. Il est vray que ce ne sera pas sans grand soulcy et travail dont je ne serois maintenant en peyne si vous l'eussiez faict assommer lorsqu'il estoit en vostre puissance et autorité; mais aussy n'eussé-je pas eu l'iionneur de donner si bons et utiles advis au roy.

Tout le monde est fort esmerveillé icy, et croys que le baisle de ces s8rs ne le trouvera pas moins estrange de ce qu'ilz ont demourez jà depuys ung moys et demi sans dépescber par delà, de bonté comme je croy qu'ilz ont d'y avoir asseuré et faict publier la paix, affin que si elle intervient ils ne soyent trouvez menteurs ou qu'ils puissent rabiller ceste baye selon l'advis qu'ilz en attendent de jour en jour; mais je ne sçay pas comme cesdits sSrs pourront l'excuser telle qu'ilz l'ont asseurée par delà, s'ils ne veulent continuer la niesme nouvelle, comme je pense qu'ilz font. Mais asseurez-vous qu'il ne fust jamais moings que ladite paix ny conjecture qui la nous doibve faire espérer, ce cpie je vous dis affin que vous entreteniez le G. S. en la bonne volunté qu'il a de nous secourir de son armée, laquelle vous debvez de bonne heure solliciter pour la faire apprester pour ceste année. Car je me doubte, dont je suys bien marry, que nous en aurons bon besoin";; et laissez dire à cesdits s?rs ce qu'ilz vouldront.

Ceste-cy servira seulement pom* vous dire que ces sSrs, sur les lettres de leur baile, ne se sont contentez d'avoir si asseurément publié et asseuré par delà la faulce nouvelle de la paix; mais depuis la réception d'icelles, ont faict courir le bruict icy de la trefve d'entre le roy et l'empereur, qu'ils disent estre accordée pour troys ans, moyennant le tribut de xxx mil ducats par an, laquelle toutesfoysje ne puis croire , encores que la mauvaise volunté de Rustan-Bassa m'en face aulcunement doubter, puisque vos dernières lettres n'en font mention, ne seulement d'aulcune pralicque précédente. Et pense cpie c'est ung mystère joué tout à propoz pour mettre en semblable soupçon et reffroidissement les princes de deçà et mesme le roy, comme ilz ont naguères faict le G. S. par la faulce nouvelle de ladite paix, de laquelle

je vous puis asseurer que nous sommes plus loing que jamais, ne voyant jusques à présent, dont il me desplaîl beaucoup, aulcune aultre apparence ni disposition que de guerre. De quoy cesdits s^" se garderont bien de donner advis par delà, de bonté, comme je crov, qu'ilz auroient de confesser le contraire de ce qu'ilz ont si fermement asseurez; que je ne doubte point n'avoir donné quelque empesebement en vostre négociation, puisque, en un mesme temps, ceste nouvelle avoit esté advancée et confirmée à la Porte de plusieurs aultres endroitz, et mesmement de cest homme de bien de Codignac, qui, environ ung moys devant, dépeseba de Rome l'homme que je vous ay cy-devant mandé pour y aller sonder le gay et essayer les moyens et intelligences qu'il y avoit practiquées pour establissement de l'amitié du roy Philippes, son nouveau maistre, par lequel, comme j'ay sceu de bonne part, il ne donnoit pas seulement advis certain de ladite paix, mais asseuroit de plus à S. H. que ces deux princes se retrouvoient maintenant en si bonne réconciliation et amitié ensemble, qu'ilz estoient sur ung traicté et proposition d'une croisade pour aller à f encontre de luy, ramentevant à ce propoz, pour luy faire concevoir quelque doubte de l'amitié du roy, certaine prophétie qu'ilz tiennent, comme vous sçavez, en Levant pour oracle certain, faisant mention que ung roy de France doibt un jour ruyner l'empire des Ottomans.

Et ay entendu davantaige que depuis troys sepmaines en cà ledit homme luy avoit apporté lettres de Rustan-Bassa et troys divers saufconduits, à sravoir, l'ung au nom du roy et des Estats de Naples pour y pouvoir envoyer ambassadeur et y practiquer quelque intelligence et protection, comme ont naguères voulu faire les Gennevoys; l'aultre, en son nom particulier, pour y pouvoir aller toutes foys et quantes que bon luy semblerait; et le tiers est de l'ung des enfants du G. S., pour la conduicte de la secrette menée et intelligence qu'il a avec luy, pour raison de laquelle et malveillance qu'ilz ont ensemble à cause de l'empire, ainsy que je vous ay cy-devant escript. Ce que ledict Codignac feit instemment entendre au duc de Sesse, auquel ces

nouvelles furent si aggréables qu'il feit tout aussitost donner un présent de iuic escus audict homme qui les avoit apportées, et sur cette occasion, voyant ledict Codignac que l'entreprinse et intelligence qu'il avoit sur la ville de Mondevis, conduicte par le cappitaine Moret, de Nice, à qui il en avoit donné la charge, et pareillement celle d'Anthibe avoient esté descouvertes, il praticqua ung voyage devers ledict roy Philippe», où ledict duc de Sesse le dépescha en dilligence le xme du passé en poste à quatre chevauk, pour luy aller rendre plus ample compte de sesdictes praticques de Levant, et prendre làdessus quelque bonne résolution pour le bien de son service, dont je pense qu'il vouldra estre l'exécuteur et aller, pour ce respect, luymesme en Levant. Mais s'il retourne icy pour l'entreprendre, j'espère qu'il n'y fera pas grand ordure si le roy me donne le moyen d'exécuter ce que j'en ay desjà desseigné et bien résolu; et si de malheur je ne l'en puis garder, je m'asseure que vous donnerez bon ordre à ce qu'il ne puisse trouver à son arrivée de delà que le receuil et cbastiment qu'il mérite. Je croy que vous trouverez comme moy bien estrange de ce que l'on ne vous a poinct renvoyé le sr Dolu, et je n'av pas failly de remonstrer le tort que l'on vous faict de vous laisser si longtemps sans nouvelles, et le danger auquel l'on met vostre négociation par faulte d'estre secouru des draps, argent et lettres, à ceste heure mesmement qu'elle est agitée de tant d'endroictz et si esclairée et observée d'un entre les aultres qui ne tascbe que de faire son proffit de nous ruyner, que si l'on n'y remédioit d'heure il en pourrait advenir quelque désordre au dommage des affaires de S. M.

Depuis quelques jours s'est levé un bruict à Saint-Marc qui a depuys esté confirmé comme très-certain qu'en Espagne se sont eslevez quatre des plus grands princes du royaume en faveur de l'hérézie luthérienne, en laquelle ilz se monstrent si obstinés, et renforcent et augmentent tous les jours de telle façon, qu'ilz vont contraignant par force tous leurs contraires à estre de leur party; de sorte que l'on dict que si ledit roy Philippes n'y remédye de bonne heure, il est en danger de s'y trouver le plus foible , ce qui pourrait bien estre cause

de le rendre plus facile à la conclusion de la paix, si l'on en estoit, comme je pense, à ceste heure hors d'espérance, ayant entendu que les députez estoient ensemhle depuis le Ve du passé, et ne faiz doubte que s'ils avoient résolu quelque chose de hou, que l'on en eusl desjà advis.

Je vous fais encore ceste petite lettre pour vous asseurer comme chose très-véritable que quelque nouvelle et advis que l'on fasse passer par delà, de la paix, trefve ou de l'espérance d'icelles, vous n'en croyercz aulcune chose, car ce n'est que toute dissimulation et fainlise, et n'essayent que de se tromper l'ung l'aultre; et à vous dire le vray, voyant les nostres que le roy Philippes avoit six régiments de lansquenetz et quelque nombre de cavallerye preste, oultre ceulx de sa nation qu'il a souldoyez tout ces! hyver, et cpie nous n'avons pas un homme de guerre, ilz ont, le plus qu'il a esté possible, temporisé pour cependant faire provision d'hommes el d'argent, à ce cpie pour le inoings nous ne soyons poinct surprins; car il ne fust jamais moins espérance que de paix. Par ainsy il ne me reste à vous dire que, demourans en guerre comme nous faisons, je m'asseure que vous donnerez bon ordre pour le service que S. M. espère de S. H.

Venise, 10 mars l.r>59.

J'aurois voullu pouvoir entendre quelle mutation vous dictes estre intervenue à l'endroict du G. S. depuys la nouvelle de la paix, et en quelz termes l'on est par delà de la tresve d'entre S. H. et l'empereur, que ces sfs ont publiée icy, et ne sçaurois trouver que beaucoup estrange que ledict G. S., quelque asseurance que cesdits s?rs aient donnée à la Porte de ladite paix , se soyt monstre si facile à telle mulation1, veu que je vous ay, par toutes mes précédentes, donné ad-

1 L'anxiété de la Porte, entretenue par une lettre à l'évêque d'Acqs, du 20 mai

les nouvelles de Venise, au milieu des 1 5 5 9 , M. de la Vigne énonçait ainsi tous

troubles intérieurs de l'empire, venait fa- les motifs de succès de son adversaire:

ciliter la négociation de Busbecq; et dans «Us sont entrez en plus grand soupçon

vis de la vérité : et me semble qu'il dpibt adjouster plus de foy à ce qui vient de vostre part cpie de celle de ccsdits seig1'5, qui ne le font que pour leur intérest particulier, pour les raisons que je vous ay cydevant assez souvent escriptes; et qu'ainsy soit, je vous asseure que

que jamais, quand ilz ont entendu que les depputez debvoient recommencer de parlementer le x\v' janvier. Depuis que le ss' a eu commandé au beglierbey de la Grèce d'aller mettre ses gens ensemble, et àceulx d'Asie cl de la Syrie de faire saisir par les sangiacs les passaiges du mont Taurus , par où Bayesit se pouvoit retirer en Perse ou en Egypte, il semble que ledict Bayesit ayt changé de conseil, pour ce que à l'occasion de la naissance d'ung'sien fils il a. envoyé saluer son père et le luy offrir, et le supplier de croyre que tout ce que son frère Sélim luy met sus est fauk, et qu'il ne désire en ce monde aullre chose que d'obéir à tous les commanclemens de S. II. « Les advis que vous avez reccu?. de Transilvanie sont mensongers, car les premières nouvelles en seroient venues en ceste Porte, et il est impossible que ce bon petit jeune et pauvre roy sceust faire tant de belles choses. Il est bien vray que les Turcs d'eulx-mcsmes ont faicl de grandes courses et butin en la Carinlia. Touchant Codignac, je ne l'estime point si fol qu'il vienne jamais icy. De tenir estroicte pratique avec Rostan-Bassa, Micques et quelques autres amys qu'il a par deçà, il le fera toujours; surtout avec Micques, que c'est le pire et le plus dangereux de tous, et qui, par ses grandes corruptions, se maintient vaillamment contre moi par le secours que l'amb' de ce nouveau empereur leur a voullu prester, qui depuis qu'il a eu ung peu de liberté de sortir quelquefois de sa caverne, à raison du traittement de paix

qui se faict entre son maislre et ce seig', a commencé si sottement à braver qu'il s'en est faict mocquer. Si d'avanture nous nous trouvions ensemble à la Porte, n'estant poinct encore sondict maislre couronné empereur des Romains, je ne sçaissije nie doibs laisser précéder, ou pour crainte de irriter les Allemans je luy doibs cedder. Pour tant il sera bon que là-dessus le roy en escrive son advis, affin que je seaiche, ou relluy qui sera après moy, comme il se fauldra gouverner. Si par adventure vous voyez qu'il puisse servir à nos affaires qu'ayant jà faicl soubz main reprocher à cest amb' du roy des Romains que son maistre, estant empereur chrestien et si brave comme il presche, promect de voulloir payer tribut au Turc pour impétrer la paix de luy, ledit amb1 a respondu que icy aux Turqs ils l'appelleront tribut, mais qu'envers les chresliens, pape el Allemans , ils diront que c'est une pension pour ce qu'ilz tiennent en Hongrie, ce que je suis après de bien faire entendre au bassa; non pas que j'espère que cela me doibve beaucoup servir pour empescher l'intention et désir qu'il a de faire ladicte paix, mais pour tousjours continuer de la brouiller à tous événements.

«Sur le fermer de ceste dépesche, mes dragomanssontrevenuz du divan , et m'ont dict que le bassa leur avoit demandé si j'avois poinct aulcune nouvelle de France, que le ser estoit en peine d'en sçavoir. A dire vrai, ils ne sçavent où ilz en sont ny ce qu'ilz doibvent faire. D'ung costé, il se

cejourd'huy il n'est moings de nouvelles de paix qu'il ne fut oncques. Si ces s" ont faict mauvais office pour le roy d'avoir advertyet asseuré le G. S. de la paix d'entre S. M. et le roy Hiilippes, ils ont faict encores pire pour S. H. et pour sadile M'° d'avoir pareillement asseuré par deçà la trefve d'entre icelluy et l'empereur, qn'ilz y publièrent justement après la réception des lettres cpie le bayle leur escripvit, d'aultant que s'il intervient quelque paix ou trefve, dont loutesfoysje ne voys aulcune apparence, ceste nouvelle en pourra bien estre cause , car j'en adverty dès lors le roy, qui aura assez de quoy s'en excuser, et ledit G. S. de s'en tenu' par le nez pour avoir trop facilement creu ce qui vient de la banque de cesdits ssrs. Et voylà comment la fa'ulte de son beglierbev et la trefve qu'il a dernièrement faicteseronl peultestre cause de faire faire une paix désavantageuse et dommageable à S. M., et voylà un beau serviteur. Je m'estois oublié de vous dire comme Messieurs de Vienne et Bourdillon, amb" pour le roy auprès de l'empereur et Estats du S' Empire, estoient arrivez à Auguste depuys le xxiii0 de febvrier1. Nos députez sont encores ensemble à Cambressy. L'on escript tousjours de Flandres que la paix est conclue, mais de France j'ay advis que l'on n'en espère rien, n'estant leurs déporlemcns que vraye dissimulation et faintise, et n'essayent que de tromper l'un l'aultre; et ce qui me faict croyre que nous n'aurons poinct de paix est que cependant ilz font l'un et l'autre de fort grandz préparatifs de gens et d'argent.

Les fainctes et dissimulations des députez, d'une part et d'aultre,

trouve embrouillé de ses enfans, de l'aul- sur leurs gardes, et qu'ilz prinssent bien

tre, ilz craignent que ayant faict la paix tost le party qu'ilz jugeront estre plus seur

nostre roy avec celluv d'Hespaigne , l'em- pour la conservation d'eulx et de leurs

pereur Ferdinand ne la veuille l'aire avec estats. » (Ms. de Lamare , B. N.) eulx comme ilsont proposé et espéré. Mais ' Le maréchal de Bourdillon et l'arche-

je me double fort que à la parfin toutle vêque de Vienne, Charles de Marillac,

cette nuée ne se résolve sur la pauvre allaient féliciter l'empereur sur son avéne-

Transilvanie : pour tant ce seroitchrestien- ment. Ils devaient , à cette occasion , négo-

nement et pitoyablement faict si par quel- cier auprès de ce prince et de la dicte la

ques moyens secrettement onfaisoit adver- cession des villes impériales, en offrant la

tu ce petit roy et royne qu'ils se teinssent médiation de la France à Rome en faveur

commencent à se descouvrir de telle sorte, que, par lettres particulières, l'on escripl maintenant de tous coslez que l'on n'est plus en aulcime espérance de paix, et que, ainsy soyt, j'ay entendu de bonne part que venant, le xxic du passé , Monseigr le connestable veoir le roy, soubz couleur de rendre compte à S. M. de ce qui s'estoit passé à l'abouchement de Cambressy, il a mis tel ordre au faict de la guerre, qu'il a faict dépescber cent cinquante commissions à cent cinquante cappitaines pour envoyer leurs gens tant en France que en Allemagne, affin de n'estre poinct surprins. Car, comme je vous ay cy-devant escript,nous n'avons dilayé ny temporisé que pour gaigner temps et accommoder cependant nos affaires, faisans amas d'hommes et d'argent, pour la crainte en quoy nous mectoient ceulx que le roy Pbilippes a souldoyez tout cet hyver, ainsy que je vous ay mandé; et cependant on a toujours tiré quelqu'un desnoslres de prison, etpeultestre qu'on a marcqué, durant ces belles allées et venues, quelque bonne chasse pour l'esté qui vient. Par ainsy, faictes préparer diligemment les forces de delà pour le service du roy, car puisque le malheur nous continue la guerre, je vous promets que nous en aurons bien fort grand besoing; et ne vous estonnez aulcunement si l'on ne vous a renvoyé Dolu ny faict depuis son partement aulcune dépesche de France1. Car, quant à moy, je présume que cela a esté faict induslrieusement pour entretenir et abuser tout le monde en

de Ferdinand, pour le réconcilier avec le l'amiral Piali-Pacha, qui , par ses talents ,

pape. Voyez dans Ribier, t. II, p. 785, Tins- était devenu l'espoir des Turcs :

traction de ces ambassadeurs « J'ay veu la continuation du peu d'es-

1 M. de la Vigne, se plaignant de cet pérance que vous avez de la paix.au con-

oubli, montre dans sa lettre du 4 avril i55y traire de ce qu'on a toujours escripl par

comment il éprouvait le contre-coup des deçà de Venise et de toutes parts, ce que

mouvements contradictoires de la politique j'ay démonstré au bassa, et combien au

de la France. En taisant pressentir le con- gouvernement des grandz estatz et pour

(lit maritime qui devait, pour la Turquie, l'entrelenement des amitiés, il est dange-

suivre de près la conclusion de la paix gé- reuxd'ainsy aisément adjouster foy à toutes

nérale , il semble avoir préparé l'issue de nouvelles, mesmement à celles des Véni-

cel événement; et celte situation amène liens, lesquelles ilz ont accoustumé forger

comme conséquence la rentrée en grâce de plus selon qu'ilz voyent estre utile pour

l'espérance que l'on a jusques icy eue de ladicte paix, et n'y avons meilleur artifice que cestuy-là pour endormir le peuple qui estoit icy au guet pour veoir si l'on envoyeroit personne en Levant; et ce-

leurs affaires que de la vérité des choses. A quoy il a respondu que j'estois fort mal adverly, et que si ladicle paix ne devoit poinct estre, il y a longtemps que la pratique en fust desjà rompue, et que le roy eusl envoyé de bonne heure demander l'armée au G. S., laquelle il luy avoit i ommencé a préparer. Quoy voyant, et que depuis l'arrivée de Dolu par delà S. M. ne s'est poinct soulciée d'en ricnescrireaS.il., ils veulent croyre que sans poinct de faulte ladicle paix est accordée, mais qu'il plaist ainsv aux deux princes pour quelques leurs desseings prolonger le parlement de leurs depputez, et différer la conclusion et déclaration d'icelle; et qu'il estoit plus dangereulx pour moy de voulloir abuser la Porte et mettre le s8' en despense el sans propoz. Considérez ung peu quel dommaige ce sera pour les affaires de S. M. et regret pour moy, s'il n'y a ny paix ny tresve, d'avoir perdu par nostre négligence une si belle occasion île travailler nos ennemys par une si puissante armée que je m'estois promise, et que j'avoys de longue main si honorablement négocié et avec si hazardeux Iravaux que ceux qui voyent la vieillesse et infirmité du s81, et connoissent la façon el nature de ces Turcs, leur avare gouvernement et le trouble de leurs affaires domestiques, pour la dissention des deux enfans, disent que j'avois faicl une fort belle chose pour le service du roy et fort désavantageuse pour M" lesGenevois, qui en eussent eusl du long et à travers. » Or donc, puisque j'ay veu qu'ilz estoient résolus de n'armer que i. gallaires

pour la garde de l'Archipelago, et qu'il/, avoienl rejeclé entièrement la cure des choses extérieures pour composer les leurs, qui sont grandement et périglieusement troublées pour le discord des deux jeunes seigneurs, j'ay faiint deux fois avoir eu lettre de vous que le roy Philippe armoit fort grossement, et que aulcuns croyent qu'estant la paix, c'esloit pour faire quelques grandes entreprinses en Barbarie ou ailleurs: de quoy je les voulois bien tenir adverlis pour l'amitié qui est entre eulx el le roy. Ce que j'ay voulu faire pour les mettre en soupçon, afin de la rendre en partie à missière magnilico Cavallo, qui, s'il a creu avoir asseuré sa seig"° que ceste année ne sortiroit poinct d'armée, se trouvera moings saige qu'il ne présume, car depuis Irois jours en ça on a commandé, en grande furie, armer encore aullres vingt gallaires pour faire le nombre de septante sans celles de Rodes et Mélelin, lesquelles, avec les galliotes qui se trouvent à Lepento el ailleurs, fourniront environ cent voyles. Qu'est assez pour mettre en bien grand soucy et crainte vos roy s de Cipre, mesmement qu'on pourroit doubler que les mv': janissaires qu'on escript pour, à ce qu'on dict, les porter au Caire parxvn gallaires qui partiront avec le nouveau bassa , pourraient estre deschargées ailleurs en lieu commode pour l'entreprinse dudict Cipre; et que cecy a esté ordonné subitement et sans évidente raison contre leur première délibération , sinon que le vulgue dict qu'ung corsaire a prins ung esclave sur mer auprès de la Velonne, qui as-

pendant l'on a tenu l'cnneniv en grande despense et nous nous sommes soulagez et raffraichiz pour quatre ou cinq moys, qui n'est pas peu de chose. J'ay une très-grande haste de fermer la présente, et par ainsy je ne vous diray autre chose que guerre, guerre!

Connilian [Coneglîano], 9 et 15 avril 1559 '.

N'ayant, depuis troys moys et demy, veu Ms1' le cardinal de Tournon, je suis venu depuis deux jours le trouver en ce lieu, el ay laissé

seure que desjà ledict roy Philippe avoit envoyé une armée d'octante voyles à Messine. Ce que je suis bien aise qu'on croye, encore qu'il ne soit vraisemblable, en attendant qu'on puisse leur en donner ung jour quelqu'une plus chaude et cuisante, qu'ilz mériteroient bien, pour les cauteleux et mauvais offices qu'ilz font continuellement icy contre nous.

\ oyantle cappilaine de la mer que par les gros présens du butin qu'il avoit faict, qu'il adonnés à tous ces ministres, et parles aslutes menées de Rostan-Bassa et faveur de l'Oda-Bassi, il ne pouvoit recouvrer la bonne grâce du seigneur, s'est avisé de se jecter entre les bras et protection de Soltan-Sélim, avec lequel, estans jeunes en fans, il a esle nourry et eslevé entre les mains delaHassaqui etdumesme seigneur quasi comme frères ; parquoy ledict Soltan- Sélim, avant prins la chose à cueur, a envoyé expressément ung amb' à S. H. la supplier que en considération de la nour rilure que ledit beglierbey a eue avec luy il lu} plaise ne voulloir poinct escouter chose (|ui puisse estre à son désavanlaige , cl le restituer et reslahlir en son estât; qui a esté totalement son salut et conservation, el sera, comme l'on pense, cause qu'il

pourra encore estre maintenu beglierbey, ce que nous verrons clairement dans deux ou trois jours, s'il mect en ordre sa cappitanesse pourconduyre ceste armée. » [Mss. de Lamare et Supplément français. )

1 M. de la Vigne assistait alors aux grandes scènes qui se passaient dans l'empire turc, au milieu des péripéties de la guerre civile; et dans plusieurs de ses lettres, écrites à lévêque d'Acqs pendant le mois d'avril i55g, il retrace les vives i motions qui étaient ressenties par les témoins sous l'impression des événements :

« Le lendemain dePasques, le G. S. commandaque toute saPorteettoutlepeuplese trouvassent sûr une montagne en Père, voysine de moy, au pied de laquelle, sur le port au jardin de feu Hybraim-Bassa , il se fisl porter aussy en personne pour faire oraison à Dieu, aulcuns disent pour avoir île I i m, pour ce qu'il y a longtemps qu il n'a plu. Ceulx qui le sçavent mieulx afferment que c'estoit pour faire la contre-oraison contre son fds Baycsit, lequel, avec toutte sa cour et soldats, avoit faict la sienne en grand cérémonie contre luy, son père, et pour le faire mourir comme cruel et inhumain envers ses enfans. Ce fut une belle voir, car on croit qu'il y avoit plus

mon secrétaire Milan à Venise avec charge expresse de vous rendre bon compte de tout ce qui surviendra de nouveau tant de notre court cpie de celle du roy Philippes. Quant à la paix, ceulx qui l'ont si fer-

de deux cens mille personnes, qui, tous ensemble se prosternans en terre douze fois et se relevans tous en ung moment , laisoient ung merveilleux et inusité spectacle i nos yeulx. Ledict Bayesit attend à ce que nous pouvons veoir quelque occ ision pour seurement mectre en effect son entreprinse, avant, à ce que l'on nous faict accroire, envoyé convier le seig' et bassatz a la naissante d'ung sien lils et aux nopees d'une autre que l'on circonscist. Il est si dangereulx de parler et s'enquérir de ces i lioses, qu'il est quasi impossible d'en sça voir la vérité. Rien vous puis-je dire que pour cela et pour la vieillesse cl débilité .In s qui, les deux vendredis derniers, ne s'esl poincl trouve à la mosquée, pour ne pouvoir monter à cheval, ceste cour est si troublée qu'il n'est pas possible de plus. « Lorsque j'estois sur le poincl de bien taire pour le service du roy, le seig' esl devenu si extresmement malade, ou de ses gouttes ou de mellancolie à cause de ses enfans, que depuis huict jours nous sommes d'heure en heure al tendant sa mort , et en danger désire bien mal traicliv, il présentement les h.tvles et moy sommes sur la délibération de prendre h' dernier party pour nous saulver, s'il advient ainsy. Hier Constantinople et Péra lumultuarent, et peu s'en fallut que le sac ne commentas I. Ce m'est une mauvaise issue après tant de travaulx quej'ay endure dans ceste charge de me voirsans argentny aultre moyen réduict en telle extresmité. Hier vos seigneurs magnifiques escripvirenl par deçà que la paix n'estoit poincl

encore conclue, mais qu'il y en avoit bonne espérance; je ne sçaj qu'en noyé : d'ung cosléje crains que les ennemys, par leurs dilations cauteleuses, ne nous a\enl voulu l'aire perdre tous les moyens de par deçà de l'aullre, je veux penser que si S. M. eus) eu besoing el prétendu d'employer le secours qu'elle eust peu tirer de S. II., elle l'eust de bonne heure envoyé demander.

« L'amendement du s8' nous donnera ung peu de respil pour quelques moys de n'eslrc point tous saccaigés; comme nous eussions sans poinct de faulte esté si le xv' le pauvre bonhomme, par force et nécessité, n eust faict monstre de soy, accom paigné seulement de ses sollacqz, par la plu s grand part de la ville, sur ung cheval sur lequel on l'avoit attaché el enveloppe. Car il est si caducq que s'il demeure xv ou w jours sans se monstrer, les esclaves tumulluans demandent à le veoir, craignant d'estre frustrés du sac, comme Hz furent par la ruse de Peri-Bassa, qui tint dextrement caché Soltan-Sélim l'espace de deux sepmaines entières , jusques à ce que Soliman son lils fust arrivé pour se mettre en sa place. Par où vous pouvez juger en quelle asseurance et plaisir je puis vivre ic\, cl la difficulté que ce m'est d'y faire bien pour le service du roy. L'humeur de faire sortir septante galleres pour les raisons que je vous ay escriptes dure encore, et m'a-on assure que le beglierbey les mènera, comme publiquement on dict , pour la garde de leur Archipelago ; mais j'ay mis les fers au feu si avant de les faire aller plus oultre, qn. si S. M. aura encore la

SOLS HENKI II. 571

mement asseurée au G. S. dcz le xime de décembre passé, debvroient avoir une grande honte d'avoir donné une si faulce nouvelle que cesle-là, et le G. S. leur debvra sçavoir peu de gré de telles bourdes, lesquelles ont esté cause, comme vous a dit le bassa , de leur faire conclure la paix avec l'empereur.. Je vous puis asseurer, par lettres de bon lieu, que le xxme du passé il n'y avoit encores rien de conclud : par ainsy il s'en lault tant que S. H. nous puisse alléger que ladite paix l'ayl contrainct de faire la sienne, qui sera cause de nous faire faire la noslre; de façon que le roy luy peult reprocher avec vérité de luy avoir mieuk gardé sa parolle qu'il ne luy a gardé la sienne : car oultre le grand dommage et ruyne que nous apporta au temps de nos plus grandes nécessitez la trahison de vostre beau béglyerbey, pour rabiller cestë faulte et amander le temps passé, ledict G. S. est allé accommodder ses affaires sans aulcune intelligence du roy, et qui plus est, sans luy faire aulcune réserve de son armée pour s'en ressentir cest esté, s'il en avoit besoing. Par ainsy vous luy pouvez remonstrer que non-seulement il nous aura contrainct de faire une paix, mais que encores il sera seul cause de tout le désavantaige que nous aurons aux conditions d'icelle, tant pource que se deschargeant de ses ennemys, il les nous a jettez sur les bras avec toute la tempeste d'Allemaigne., que pource aussy qu'il ne lault poinct doubter que le roy d'Espagne ne fust, longtemps a , bien adverty que en son arsenal il n'y avoit aulcun appareil qui luy deust faire craindre qu'il y eusl aulcune gallaire à nostre commandement pour celle année. Or devinez si ne vovlà pas une belle amitié1.

guerre, ses affaires n'en pourront estre plus tost en ces te ville, à la Porte et aux

que bien fort favorisez en despil des me- jannissaires ; et pour tant, sellon que le

nées que Codignac, par moyen de ses adhé- vulgue raisonne, qui par ung moyen, qui

rans, faicl par deçà envers le bassa au par ung aultre, desguisez, s'estoient con-

notn du roy Philippe. Ces deux jeunes sei- duictz es lieux les plus voisins, et par ad-

gneurs, entendant l'extresme maladie du vanture, comme aulcuns croyent, dans la

père, laissant les armes es mains de leurs ville mesme de Constantinople » ( Mss. de

esclaves, avoient remis toute leur espé- Lamare et Supplément français.)

rance de l'empire à qui se monstreroit le ' L'exigence que montrent les ambass.i-

Par la dépesche du rov du me du présent, vous congnoistrez que maintenant nous avons, Dieu mercy, la paix. Je ne sçay pas si c'est avec les conditions que les Espaignolz et Impériaulx en publient par

deurs fiançais à l'égard de la Turquie paraît aujourd'hui excessive; mais c'est pour nous un exemple frappant des opinions contemporaines, et un témoignage instructif de la différence que le temps amène dans les rapports des étals. Cette, prétention est cependantcontestéedéjàpar M. delà \ igné, qui , dans plusieurs de ses lettres du mois de mai 1 55q, justifie avec raison Soliman II contic l'inculpation qui lui est faite ici :

«La nouvelle de la certaine conclusion de la paix qu'à la parlîn vous nous avez aussy donnée, laquelle toùtesfoys j'avois tousiours maintenue fort doubteuse et difficile, est venue si mal à propos pour ce pauvre s6', qu'il ne se trouva de sa vie si estonné. Pource que se meclant en ordre pour résolument en personne aller combattre son fdz Bayesit, qui avant dissimulé quelque espace de temps de ne vouloir rien mouvoir, s'est tout à coup remis en campaigne, à ce qu'on diel , avec plus de quarante mille hommes; il craint, maintenant que ces deux grands roys se sont accordez, et si estroictement uniz, que nostre nouveau empereur ne veuille point accepter les conditions que dez le xvm" de febvrier il luy a envoyées de la paix qu'ils prétendent faire ensemble, ny perdre ceste bonne occasion défaire avec l'espéemieulx ses besoingnes, qui seroil la pire nouvelle que en ceste saison S. H. sçauroit avoir. Ceste paix avec l'empereur, laquelle vous m'alléguez si souvent pour seule cause de celle d'entre nostre roy et celluy d'Espaigne, n'estant poinct conclue, raisonnablemenl je ne m'en puis servir pour

excuse envers ceulx-cy, qui ne sont point totalement bestes, et qui sçavent fort bien que des le moys d'octobre les depputez d'une part etd'aultre estoient assemblés en l'abbaye de Cercamp pour le Iraictement ei conclusion de ladicte paix, tenant le parlement (mil le moys de novembre et décembre, auquel temps il ne s'estoit encores rien parlé d'accord entre eulx et le roj Ferdinand, continuantjanvier, febvrier et mars, jusques à l'issue de ladite paix, sans jamais en avoir mandé ung seul mot a S. H., qui l'a pensé mectre en bien grand . ri soupçon, et moy en plus grande extrémité que vous ne pensez.

Et néantmoings vous voulezque le G. S.

ai! tort, estant adverly de mil endroietz de toutes ces meures, et prié de ses ennem\s ili' s'accorder avec eulx avec grandes et honorables condicions. Si nele contraignanl point la nécessité de ses affaires de faire la guerre, honoré d'une infinité de belleset grandes victoires, vieulx et caduc, il a voulu à nostre exemple penser à pourvoir à son repoz et de ses subjeetz, remédier et obvier aux troubles que ses enfans veullentmeltre en son empire, et finalement conserver sa \ie, ne vous souvenez-vous pas des honnesles offres qu'il a faictes au , - et des articles si advantageulx pour nous avec lesquels el non aullremeni il prétendoit faire ladicte paix avec icelluy roy des Romains, sans en avoir esté remercié, n'y eu aulcune response, qu'estoit bastant avec les aultres soupçons de mefairemal cappiter ou chasser d'icy honteusement. Je vous puis asseurer que si la

deçà avec quelque tlésadvantage du roy, mays je vous diray bien qu'en quelque sorte qu'elle soit faicte , celle du G. S. avec l'empereur en aura esté la seule cause.

Venise, 30 avril et 20 mai 155'J.

Sire, j'ay envoyé à Mr de la Vigne la dépesche que V. M. luy faict sur l'occasion de la paix, laquelle il a semblé à Mons?1" le cardinal de ) Tournon et à moy estre si à propos et de telle importance, qu'elle debvoit estre portée par homme exprès jusques en Constantmople, tant pour le subject d'icelle, que pour ce aussi que le G. S., qui commençoitdesjà à entrer en quelque jalousie de demourer si longtemps sans avoir de voz nouvelles, recevra pour chose très-agréable que vous n'aiez rien traiclé contre S. H. en ladite paix, de laquelle ledit sr de la Vigne ne pouvoit estre trop lost adverty. Je ne fauldray de faire telle démonstration d'allégresse pour ladite paix que le subjecl le mérite. Ces srs feront demain la leur avec processions généralles et feuz publicques, à quoy je suis, comme tous les autres ambassadeurs , convyé.

Le provéditeur de l'armée de mer de ces s,s en ce goulfe, nommé Pandolphe Contarini, a poursuivy une fuste de corsaire jusques au port de Durasse, forteresse du G. S., où elle s'estoit sauvée, d'où

guerre eust continué et que S. M. lui eust^ pendant que je y seray, si aultre comman-

escript la moindre lettre pour faire rompre dément ne m'en sera faict , je les en empes-

la praticque de ladicte paix, et demander clieray si j'en auray le crédit. Car toute

l'armée, qu'elle eust obtenu l'ung et ceste Porte est merveilleusement troublée

l'aullre; de quoy je ne veuk poinct de pour ceste domesticque et dangereuse

meilleure preuve que les grands appareilz guerre, et que ce bassa aime tant l'escu

qu'on a vu faire au commencement de qu'il se vendrait luy-mesme, comme il

l'année, lesquels on n'a jamais si totale- faictjournellement tout ce de quoy il peult

ment délaissés qu'il n'y eust espérance faire argent; ou que, par adventure, crai-

d'en tirer quelque proflil. Je ne sçay si le gnant ce qui luy pourroil advenir, pour

roy Pbilippes et Gennevois poursuivront estre moings empescbé pour ses desseings,

maintenant d'entrer en amitié avec eulx, il ne veult poinct de meubles qui ne soient

comme ilz ont faict jusques à présent, ce- fort portatifz. » {M. de Lamarc, B. N.)