DE L'AMBASSADE DE PERSE

Constantinople, 15 juillet 1561.

Madame, j'accompagneray la lettre que Mr Dolu vous escript pour Ltlu.( vous dire à mon grand regret que peu après qu'il eut mis lin à sa de

lettre, il paya le devoir que nous devons tous à nature, laissant icy si bonne mémoire de soy, que non-seulement ses particuliers amis , de JWdkis. mais ceux mesmes qui ne l'avoient jamais cogneu l'ont pleuré et re-

' Cotle correspondance intéressante est par une distinction spéciale, reproduites une de celles dont les copies se trouvent, dans la plupart des fonds. Quelques-unes

gretté. Et pour autant, que cette place ne doit point demeurer vuide, pour le besoing qu'on peut avoir de ceste amitié, je supplie V. M. d'y vouloir pourvoir de quelque homme de bien et suffisant : et cepen^ dant, en attendant vos bons commandemcntz, je regarderay en toute fidélité et sincérité de m'acquitter de la charge que ledit sieur Dolu m'a laissée pour le service de S. M.

Sur quoy ayant visité le sr Aly-Bassa , successeur de Rustan, lequel mourut un jour seulement devant le sr Dolu, je luv recommanday sur toutes choses ceste vraye et parfaicte amitié : etm'ayant faicl response qu'elle estoit entre nos mains, et que du costé du G. S. elle ne manqueroit jamais, je luy lis le discours de nos naves françoises , prises l'année passée par les corsaires d'Algier, le suppliant de laire itératif commandement pour la restitution d'icelles à Achmat-Bassa nouveau beglerbey d'Algier, en la place du fds de Barberousse, qui a esté amené lie a ceste Porte par les siens mesmes, accusé de trahison; et comme il m'en faisoil la promesse, ledit beglerbey survint, auquel ledit bassa enjoignit expressément d'accomplir tous les commandements qui ont esté envoyez aulilz de Barberousse, et fa\ treuvé si prompt et disposé à l'entretenement de ceste intelligence, tant pour la volonté que S. II. en a, ainsy qu'il afferme sçavoir pour avoir toujours esté nourry près d'icelle et eslevé en son serrail, que pour la particulière affection qu'il porte à S. M. Et pour tesmoignage de ceste bonne volunté, ledit beglerbey m'a prié de vous escrire la présente, outre ce que le G. S. vous en escrit, et l'ambassade que, pour ce fait, il vous envoira soudain qu'il sera arrivé en Algier, ensemble pour supplier V. M. que ses sujets puissent toujours seurement trafiquera Marseille et autres ports de vostre subjection, et suivant l'ancienne amitié et coustume s'y fournir de rèmes, poudres et boullets.

ajoutentau nom de l'auteurcelui de laNor- d'après un manuscrit deTroyes.quelques-

voie, d'autres de la Norroj. Le volume des unes de ces lettres, dont deux seules en

Mélanges historiques deNic.Camusat.dans entier assez étendues, et des fragments de

un article qui forme dix pages du recueil, huit autres, prises sans suite sur les cinq

et a pour titre Légation orientale, a donné, années de la correspondance.

de Petremol à M.de Boistailld.

Constanlinople, 24 juillet 1561.

Mo^, le s' Acbmat-Bacha partira prochainement en compagnie de '— quatre gai ânes et une galliote pour aller trouver l'armée à Castel- de

Rosso, enhsle de Negrepont, et faire mettre en ordre xxv bières pour accompagner ledit beglerbey jusque* à Algier. Je me" doute questant adverty des ,x gallères chrestiennes qui sont en Messine qu d prendra plus grand nombre de gallaires ou pour sa seureté où pour affronter lesdites gallères, s'il n'est si eslevé de vaine gloire pour la v.ctoire que ceux-cy eurent l'année passée , qu'il pense toute l'armée chresuenne n'estre bastante pour luy faire teste, ny moins l'attendre Lue nouvelle court à ceste Porte , qui est que les premiers barons de Transilvame ayant, à la sollicitation de Ferdinand, qui désire s'en emparer conspiré la mort de leur roy, attiltrèrent un jeune homme qui, soubz prétexte de luy vouloir parler en secret, le sacrilieroit de deux pistoletz à feu, que pour cet effet il portoit cachez dans sa manche;- et jà leur entreprise commençoit à réussir quand l'un des gardes du roy pour ne sçay quelle occasion, empoignant le jeune homme parie bras, le trouva saisy desditz pistoletz, et mené qu'il fust en la présence du roy, il confessa librement toute la trahison et conspiration; et pour autant que le roy ne se sentoit assez fort pour résister a ses domesùques ennemis, il a demandé secours aux ducs de Bol davie et Vallaqu.e , ses voisins, qui pour ne rien faire sans le sceu de ce s '. dautant qu'dz sont ses tributaires, ont soudain despesché à cette Porte, le xx<= de ce mois, gens exprès pour en sçavoir la volonté du G. S. Di Bajasctto nulla : de sorte que l'opinion de ceux qui ont toujours estimé que l'on ne le rendroit est aujourd'hui la plus vraisemblable ; sur quoy on commence desjà à murmurer, que pour l'affection que ce * a d'en voir quelque fin, il ira hyverner en Alep, ce que toutesfois je ne puis croire, tant pour l'indisposition de sa personne que pour ne laisser ce lieu icy abandonné aux partialité/ de ses enfans. Au demourant, l'anuV du roy de Thunis, qui estoil , long temps

il y a, à ceste Porte, le xxixe de ce mois baisa les mains de ce (i. S., luy demandant secours contre les forces du roy d'Espagne, qu'il craint estre préparées contre luy : ce qui luy a esté accordé, d'autant que S. H. ne refuse jamais secours à ceux cpii luy demandent, principalement à ceux de sa foy et contre ses anciens ennemis.

E'amb' de Ferdinand alla hier visiter Ally-Bassa avec un grand présent de draps de soye, horloges et autres choses, et fut fort bien rcceu1. Je n'ai peu encores sçavoir ce qu'ilz onl contractez ensemble; toutesfoys on peut juger qu'il aura négotié la liberté et congé d'un gentilhomme qui luy fusl envoyé il y a deux ans, ensemble quelque relaschemenl de l'estroicte servitude et prison où il a esté détenu jusques à aujourd'huy.

Constantinople, 2 et 7 août 1561.

Hier au soir je receus une lettre d'Alep du XXIXe juin, par laquelle on me mandoit que le roy de Perse n'est aucunement délibéré de rendre Bajaset entre les mains de ce s?r ; mais trop bien si ledit se' luy veult assigner pour son sangiacat Babilone, Van elEsdrum, qu'il le renvoyera sur lesdits lieux avec ses trois enfants, et par ce moyen, et acceptant ces conditions, ledit roy de Perse aura paix et amitié avec cedit seigr, autrement la guerre recommencera de plus belle, qui est une confirmation de la nouvelle que quelques courriers apportèrent icy le xxve du mois passé, à sçavoir que le beglerbey de Marras et Cassan-Aga capigi-bassi , envoyés par ce s?r ambassadeurs en Perse, revenoient à ceste Porte sans ledit Bajaset, ce qui a mis tant

' Busbecq, dans sa quatrième lettre, s'étend avec beaucoup de détail et de complaisance sur ses rapports intimes avec le grand-vizir Aly-Semis . ou le G ros , dalnaate d'origine. Les inclinations du nouveau vizir et la politique de la Porte, qui avait à se préoccuper des dispositions delaPerse, s accordaient alors pour favoriser les affaires de l'empereur Ferdinand. Voyez le paral-

lèle que Busbecq l'ait d'Ali et de son prédécesseur Roustem, ellerécit de ses longues audiences mêlées d'entretiens philosophiques, qui étaient cause, dit-il, «que les Turcs qui venoienl pour affaire ou pour office se faschoient à la porte d'estre empeschez si longtemps par ma présence de parler à leur bassa. » [Busbequii ep. IV, traduit parGaudon, p. 5o8 et 535.)

ce s6r que ses ministres en tel trouble et perplexité, que soudain il a dépesché un chaoux vers ledit capigi-bassi pour le faire revenir en diligence, à cause que ledit beglerbey de Marras est tombé malade par les chemins, pour sçavoir de luy la response certaine du roy de Perse. 11 a fait pareillement commandement à tous agats, sangiacques et cappitaines, de tenir leurs gens prêts et en ordre au premier commandement qu'il fera, pour s'acheminer vers Allep, et pour ce mesme elfect a mandé quatre chaoux pour faire assembler sur les grands chemins tous les vivres et. munitions nécessaires à un camp. Il a aussi envoyé un autre chaoux en Allep pour faire nettoyer son serrail, qui fait penser à plusieurs que S. H. voudra elle-mesme aller au camp et hyverner audit Allep, tant elle a ceste matière à cœur. Toutesfois, il n'y a rien encores de résolu , et s'il m'est loisible de discourir sur ce poinct , je ne puis penser que ce s?' veuille habandonner ceste ville, chef de son empire, aux partialitez et séditions de ses deux enfants, desquelles elle est toute plaine. D'autre coslé aussy d'envoyer Sélim au camp pour conducteur, je prévoy que pour unBajaset il en renaistra plus de dix, et que les soldats estans plus affectionnez au party de Bajaset que de Sélim, s'il advient qu'ils se rencontrent en bataille, se retireront tous facilement du costé dudil Bajaset, de sorte que ce s?r allant ou n'allant pas au camp, on tient que S. H. a le plus grand désir de faire quelque grand exploit du costé de Perse.

Hier Ally-Bassa alla en la maison de Rustan-Bassa, et là prit les noms des esclaves jusques au nombre de deux mil , tous hommes braves, forts et dispots , bien en ordre et bien montez, pour les faire tous spahis, et s'en servir en un besoing1. Ayant visité Ally-Bassa dans

1 M. de Boistaillé, par une leltre du S. H. de voulloir faire le semblable de tous

!0 août, ajoutait quelques autres détails les siens, et entre aultres de ceulx qui

surcette riche succession de Roustem, dont avoientesté prins à l'entreprise do Gerbes,

l'avarice a été si souvent signalée: «Rus- Ce que toutesfois n'a esté exécuté jusques

tan Bassa aiant, par son testament, laissé à présent que pour le regard des subjectz

au G. S. une despouille de gallères ines- de ceste seig"', desquels, tant qu'il s'en

timable, a ordonné que tous ses esclaves est trouvé de captifz depuis l'an i5^o, le

cbrestiens lussent mys en liberté, et prié G. S. en a faictun présent à cesseig", per-

la crainte de quelque menée secrète que faisoit l'ambr de Ferdinand, je ne sçay si c'estoit pour faire la paix, laquelle ceux-ci désireroient plus volontiers en cette saison , non-seulement avec ledit Ferdinand , mais aussy avec tous les princes chrestiens s'ils les trouvoient tant soit peu disposez à ce faire, je luy remonstray comme nostre roy avoit esté son plus parfait et ancien amy, et estoit encores a présent, et pour tant qu'il ne fit aucun accord ou traicté de paix avec quelque roy ou prince que S. M. n'y fust comprise et tous ses alliez , comme feu Mr de la Vigne l'avoit remonstré à Kustan-Bassa il y a deux ans. A quoy il fit response que, pour le désir que S. H. a de continuer en la parfaite intelligence et amitié qu'il a vers S. M. , qu'il ne feroit aucun accord ny traicté sans premièrement m'en advertir, affin de pouvoir proposer, au nom de S. M. , ce que je jugerois appartenir à son prince. Et qui me faict plus doubler de ceste menée est que, aujourd'hui, ledit ambr de Ferdinand a eu congé de sortir de son carvassara, où il estoit détenu prisonnier, pour aller demeurer en tel lieu qu'il luy plairoit, et s'est retiré, avec sa famille, en un village de Grecs en Asie , sur le bord de la mer, distant environ de huict à dix mil de Constantinople.

L'ambr de Ferdinand s'étant retiré en un village prochain d'icy,

suadé de ce faire par ledict Hally-Bassa, viz du pape et de lous les potentats d'Italie,

qui de tous temps s'est monstre estre bien ne les poursuive de se déclarer contre le

fort leur partial. » G. S. pour les conlinuelz dommaîges que

M. de Boistaillé donne aussi , à cette en a receu et reçoit tant l'Espaigne que

occasion, l'état des dispositions de Venise le reste d'Italie, se pouvant bien S. M. ca-

et des autres parties de l'Italie : « Ces sr* tbolique asseurer que si ces s" ne sont de

sont toujours attendant la response du roy la partie du costé de Levant, que il est

catholique sur le différent de leurs con- impossible de destourner de chez soy ne

lins. Toute chose nouvelle les estonne, de tout le Ponant les courses du G. S. : ce

comme fesant, ce leur semble, contre eulx. qu'ilzsont résoluz de faire moings que de

Entreautres.ikn'ontpas receu grant plaisir quicter leur estât, pour le grand fonde-

de l'abouchement que doit faire le pappe menlqu'avecques raison et promet ilz font

avec le duc de Florence, ne du voyaige de ceste amitié , et plus à ceste heure que

que le prince de Florence est pour faire jamais, que ce nouveau bassa est du tout

bientosl en Espaigne. Leur plus grande disposé à leur volonté.» [Lettres de M. de

craincte est que le roy catholique, par l'ad- Boistaillé, Ms. de l'Arsenal.)

comme je vous ay escrit dernièrement, ce G. S. ne s'en pouvant trop fier, luy envoya hier vingt janissaires avec leur chef et un chaoux pour luy faire continuellement la garde, de sorte que le pauvre gentilhomme ne peut faire un pas hors de sa maison pour prendre l'air, sans estre accompagné de sa garde, ce qu'il trouve heaucoup plus doux que d'estre enfermé dans la prison de son carvassara, tout infecté de peste1. Il est arrivé une harque de Chio, qui donne nouvelle que Hibraïni-Bey, grand dragoman de ce seigr, ramène à cette Porte bon nombre de gentilzhommes espagnols, lesquels, après avoir payé icy rançon, s'estoient retirez à Chio, pour de là passer à Messine.

Ce jourd'huy est arrivé de Chio Hybraïm-Bey, dragoman , avec environ dix-huit ou vingt esclaves espagnols, de ceux qui s'estoient retirez audict Chio, lesquels il n'a encores consignez, et dict-on que douze des plus apparens se sont sauvez ayant rompu les prisons. Mais, à ce qui est le vraysemblable, ilz sont sortis par la porte dorée : par cet effecl, la seigneurie de Chio a icy envoyé un ambassadeur pour tascher à accommoder et pacifier le tout.

Constantinople, 9 août 1561.

Madame, ayant conneu par les lettres de Voz Majestez le désir Lettn qu'elles avoient pour complaire et gratifier le roy catholicque des Espagnes de voir en liberté les pauvres chevaliers espagnolz qui sont icy à Catherine détenuz en misérable servitude, j'ay commencé à négocier cette affaire avec Ally-Bassa en vertu des lettres de créance de Voz Majestez, ce

1 Busbecq fait clans sa quatrième lettre sirs forcés et ses distractions journalières un délicieux récit de son séjour à l'Ile des à enrichir 1 histoire naturelle de décou- Princes, « où j'ay vescu, dit-il , durant trois vertes et d'observations nouvelles. Malgré mois avec une volupté souveraine. «Comme la faveur que le grand-vizir portait à Busdans le tableau qu'il trace ailleurs spiri- becq, sa captivité avait bien reçu par ce détuellement de sa maison et de son train de placement un adoucissement momentané; vie, pendant son emprisonnement à Cous- mais au fond elle n'était pas moins maintanlinople, il décrit ici ses occupations, tenue, et elle allait bientôt l'exposer à de en faisant servir comme toujours ses loi- nouvelles rigueurs.

de Médicis

que feu Mr Dolu n'avoit peu faire pour l'indisposition de Rustan. Et pour parvenir à cette fin et sonder la volonté tant du G. S. que de son bassa, j'envoyai devant hier l'un de voz dragomans devers ledit bassa fadvertir que j'avois lettre pour S. H. et pour le deffunct Ruslan-Bassa, pour pouvoir, en faveur de l'amitié qui a esté jusques à présent inviolable entre vos maj''* et S. H., traicter quelque bon appoinctenient pour la liberté desdictz chevalliers, promectant en leur nom faire rendre cent Turcqs esclaves, et un présent au bassa de vingt mil escus.

A qnoy il lit responce que S. H. ne refuseroit jamais chose aulcune (jui luy seroit demandée de la part de S. M. , quelque grande qu'elle fnst, et à plus forte raison ces trois pauvres chevalliers jà presque du tout inutiles. Toutesfois, je neveux faillir vous advertir qu'ayant demandé la liberté de dom Alvaro, dom Sanches et dom Beringuier, les deux derniers m'envoyèrent une lettre avec message sur message, à ce que je ne parlasse pour leur faict au bassa, jusques à ce que j'en eusse autre advis d'eux, pour l'espérance frivolle qu'ils ont d'estre délivrez par le moyen d'un certain Turc nommé Agy Mexaou. Mais je puis bien asseurer V. M. qu'il leur sera pour tout jamais impossible de sortir de leur captivité par autre moyen que par la faveur de vos majM, encores qu'ilz donnassent pour leur rançon cent millions d'or, ainsi que m'a faict dire le bassa; et pour tant V. M. advisera si je debvray poursuivre seulement la liberté de dom Alvaro, qui n'a jamais eu espoir qu'en vostre nom, ou bien de tous trois, puisque les deux font difïicultez de se prévalloir de la faveur de Voz Majestez.

Au retour de Cassan-Aga, capigi-bassi, l'un des amb's envoyés pat ce s»' au roy de Perse, nous pensions avoir certaine résolution dufaict de Bajaset; le contraire en est advenu, et le bruit en est plus incertain que jamais, naissant Ions les jours nouvelles contraires l'une à l'autre, sur lesquelles il est impossible d'asseoir certain jugement. Toutesfois, si en chose si obscure , et au milieu des ténèbres, on peut connoistre quelque peu de lumière , il est facile à juger que le roy de Terse ne rendra jamais Bajaset, pour avoir toujours près de soy un gage de ces! empire, et s'en pouvoir servir au besoing. Ce

qui m'est confirmé par lettres d'Alep , par lesquelles on m'escril que les Persiens sont bien délibérez d'attendre au combat ce seig', si tanl est que pour avoir son filz Bajaset il veuille aller faire la guerre en Perse.

Constantinople, 30 août 1561.

Monsr, vous aurez entendu l'arrivée d'Hybrahim-Bey ' avec les esclaves Lettres espagnols qui s'estoient retirés à Cbio, entre lesquels s'est trouvé le tle

maistre d'bostel du vice-roy de Sicille, venu pour le rachapt du iilz dudict vice-roy. Toutesfois il n'a point esté traicté comme esclave, mais M.<leBoistaill<f après que le bassa l'a eu interrogé sur quelques points, il l'a laissé soûl)/ la cbarge et garde de l'ambr dudit Cbio; et les autres Espagnol/, onl esté mis en une tour, séparez des autres esclaves, jusques au retour de l'armée , pour les confronter avec les capitaines qui les ont. dérobez et venduz. Et à ce que l'on dit, l'intention de ce seigr-icy n'est de les faire esclaves, mais seulement se vériffier de ce que Rustan-Bassa lin a si fort imprimé en l'esprit , que le bassa de la mer avoit desrobe tous les principaux esclaves, et qu'en leur place, soubz les noms de cappitaines, il avoit présenté à la seigneurie tous pauvres soldat/ qui n'avoient moyen de se racbepter. Ce seigr ayant entendu, par ses courriers, que avec le beglerbey de Marras venoit à cette Porte un ambr du roy de Perse avec une fort grande compagnie pour le faict de Bajazet, et que ledit ambr cstoit entré sur les terres de son obéissance, fit dès le lendemain, en plain divan, publier son camp pour aller hyverner en Allep, et fil tirer du serrai!, comme encore fait tous les jours, grande quantité de corceletz, morions , mailles et d'autres armes, pour démonstrer à cedit ambassadeur, ainsi que l'on dit, qu'il est et sera tousjours prest à marcher contre le roy de Perse , s'il ne

1 C'est le même drogman donl la dis- porte :« Parlabienveillanced'Hally en mon

grâce avait été provoquée avec éclat par endroict, enfin je le fis restablir. * H ra-

M. de la Vigne. (Voir ci-devant, p. 469, conle aussi le triste sort du jeune Gaston,

note 1.) Sa rentrée en fonction était un fils du duc de Médina, qu'on ne put re-

eflet de la nouvelle faveur dont Busbecq trouver. (Lettres de Busbecq , etc. p. 484- ) jouissait auprès du vizir, comme il le rap-

veut accomplir sa promesse de rendre Bajaset. Toutesfois, rien ne se bougera premier que ledit ambr ne soit venu, et que ce s$r ne sacbe au vray la volonté du roy de Perse. Nous l'attendons tout au plus tard dans quinze jours. Ce s?r a envoyé à sultan Sélim six vingt mil ducats pour se mettre en ordre luy et ses gens, et s'apprester pour le camp. Ledit Sélim ayant premier envoyé à sa sœur, veufve de feu Rustan-Bassa, beaucoup de beaux et riches habillements pour changer son dueil.

Vous avez entendu comme le fdz de Barberousse, beglerbey d'Algier, avoit esté amené à ceste Porte, et comme il esloit détenu prisonnier. Ce seigr, le jour qu'il entendit la venue de cet ambr, le fil délivrer et renvoyer en la maison d'une sienne sœur en Constantinople; il fit semblablement délivrer un vaivode du beglerbey de Grèce qui estoit prisonnier il y a plus de deux ans, pour s'estre retiré avec Bajaset vers le roy de Perse, et avoir reçu de luy quelques présens.

Depuis quatre ou cinq jours, les gallères qui estoient allées à la mer Noire, vers la Tana , contre les iCircasses et Moscovites, sont retournez, ayant eu quelque rencontre contre lesdits Circasses, où sont demeurés quelques Turcs, tant pour n'eslre nombre suffisant que pour ne connoistre bien le pays et les destroietz quand dz voulurent prendre terre.

CoDStan'tinople, 10 septembre 1561.

Je n'ay encores baillé vos lettres au bassa ni celles du roy au G. S. , différant à le* luy présenter jusques à son retour de la chasse, où il est allé depuis dix jours, en attendant la venue de l'ambr du roy de Perse , qui sera icy un de ces jours. Quant au faict pour lequel le roy escrit, ayant présenté les lettres au G. S., je demanderay commandement exprès, tant pour Tripoli que Alexandrie et autres lieux, afiin que si quelqu'un des fugitifs se pensoit retirer en sauveté, il soit amené à ceste Porte en attendant la volonté de S. M. ' Mais je pense bien qu'ils

1 M. de Boistaillé avait écrit, du 10 août adressée à la Porte : « S. M. escript à S. H.

i 56 1 , au nouveau grand-vizir pour le fé- qu'il lui plaise de tenir la main à ce que

liciter de sa nomination, une lettre dans aulcuns des subjeetz de S. M. ayant eu

laquelle il expliquait ainsi la réclamation charge et maniement de ses finances ne

n'auront garde de venir, ne icy, ne en lieu de l'obéissance de ce * pour le peu de commodité qu'ilz auroient à se celer, mais o,ue plustost .Is se retireront ou en Angleterre ou en Allemagne, ou bien en quelque eu de lltahe. Toutefois, s'il en vient icy quelqu'un, je ne LZ de le fiure arrester et vous en advertir incontinent. Devin hier après . d.sner, quatre galères, deux de l'armée et deux de Tripoly, amené-

puissent eslre receuz à demeurer ou soy retirer es pays et domayne de S. H. pour éviter là le chastiemenl de plusieurs malversations par eulx faictes, ains que si pour cest effect il s'en trouve par cy-après quelques-ungs estre absentez de France et retirez es dicts pays, que S. H. soit conlentede les faire délivrer es mainsde S M , quant par elle ou par ses ministres en sera requis. »

M. de Petremolrevenaitainsisurcetteaffaire « Ayant présenté les lettres du roy et les vostres au bassa et fait tout le dis, ours des trésoriers, il m'a faict response, après avoir faict entendre au G. S., que toutes el quantes fois que S. H. sera advertie ou par S. M. ou par ses ministres que quelqu'un desdits trésoriers se soit retire au lieu de son obéissance, qui le feroil prendre et envoyer lié à S. M. , d'autant que le devoir et les loix de l'ancienne amitié ne permettent de faire le contraire, et que si pareil cas lui étoit intervenu, il désireroit que S. M. fist le semblable. Mais pour autant que lesditz trésoriers ou receveurs fugitifs se pourraient plustost retirer au Caire ou Alexandrie d'Egypte, ou en Allep et Tripoly de Surie, pour la commodité des nefs marseilloises qui traf ficquent ordinairement en ces quartiers-là, j'ai impétré de S. II. des commandements aux bassats du Caire ou Allep , affin que si par les consulz François qui sont en

Alexandrie et Tripoly, ils sont advertiz que quelqu'un desditz résoriers se soit retiré au lieu de leur turisdiction , ilz le facenl incontinent amènera cette Porte, pour en estre faicl selon la volonté de S. M. J'espère aujourd'hui retirer lesditz commandements et les envoyer auxditz consulz, lesquels toutesfois il/, ne présenteront auxdits bassats sinon que quand il en sera de besoing, poursuivant au demeurant l'affaire le plus secrettement qu'ils pourront. »

Il écrivait ensuite, au sujet d'autres réclamations : « Pour autant que pourle faict des esclaves, il y a une infinité de Turcqs qui sont ordinairement plaintifsquecontre tout devoir d'amitié il y a deleurs filz, frères ou parents qui sont détenuz captifs sur les gallèresdu roy, il pria S. M., selon la promesse qu'il en a faicte, de les faire délivrer, affin que cessant tout empeschement, il puisse faire quelque bon office pour les nostres, et entre les esclaves turcqs qui sont sur les galleres françoises, il m'a spécialement recommandé un sien esclave, janissaire du Caire , Ramadan , lequel fut pris par M. le grand prieur, venant du Caire à Constantinople visiter sesparens, et se trouve prisonnier dans les galères dudit grand prieur; me pria ledit bassa de vouloirescrire a S. M. pour la liberté d'iceluy. » On verra que ce fait privé influa sur la conduite du vizir à l'égard delà France.

rent icy Cigalle et son filz, captifs que Dragut tenait audit Tripoly de Barbarie; lesquelz, pour l'absence du s^'1', n'ont esté présentez au divan, mais sont encores dans lesdites galères; et ay grand peur (pie, pour la grande jeunesse du fdz, qui n'a que dix-sept ou dix-hurl ans , on ne le fasse Turc et qu'on ne le mette dans le serrail du G. S.1 Ces gallères donnent nouvelles d'avoir laissé l'armée à Négrepont, preste à retourner icy au premier commandement de S. 11.

Ce G. S. a faict faire, depuis peu de jours en ça, le mariage du s* Achmat, aga des janissaires, avec la fille unique de feu Rustan-Bassa ; je vous laisse à penser en quel nombre infini de richesses il se va plonger et abismer, ce s^'' luy ayant donné tout le revenu de feu Rustan : cl outre l'infinité d'argent qu'il trouvera, il luy a faict présent, en attendant la consommation du mariage, de vingt mil ducatz, et la sultane, veufve de Ruslan , de cinquante mil. Et pour autant que ledit Rustan, un peu auparavant sa mort, avoit donné à la fille de sultan Sélin , qu'on doit amener icy un de ces jours pour eslre mariée, à ce que l'on dit, un beau serrail qu'il avoit faict faire, ce s?r, en récompense, a donné audit aga des janissaires la maison où se tenoil ledict Rustan; et davantage on espère que soudain que le mariage sera consommé, il sera cinquiesme bassa, ou pour le moins beglerbey de la Grèce. On faict courre le bruict de la paix d'entre le roy d'Espagne et le roy de Thunis, et de la prise de dix-sept galliotes d'Algier par trente gallaires d'Espagne2. Nous sommes toujours en attendant

1 Le vicomte Cicala, célèbre marin génois, avait figuré dans toutes les expéditions précédentes de l'Espagne contre les Turcs, et il avait été fait prisonnier a Gerbe, avec son fils. On verra par la suite ce dernier se rendre célèbre à un tout autre titre, et, devenu renégat, s'élever en Turquie par ses exploits jusqu'au rang de vizir.

M. de Boistaillé, par plusieurs lettres du mois de septembre i56i, rendail compte d'abord à Cbarles IX. des opinions répandues en Italie sur les vues de la

France à l'égard des restitutions auxquelles elle était tenue en Piémont par le traite de Cateau Cambrésis , et qui n'étaient pas encore accomplies : « J'ay faict entendre à ces s" la resolution de vos Estatz assemblés à Poissy, et bonne union qui est pour le jourd'bui entre voz princes et seigneurs de France, dont ilz se sont conjouis avec moi , et principalement du grand secours d'argent que vos subjeetz vous offrent pour le paiement de vos créanciers, comme de chose qui rend la Frnnce admirable entre

SOUS CHARLES IV fi75

l'ambr du roy de Perse, et ne sçauroit-on sçavoir la cause de son retardement, sinon que l'on juge qu'il soit tombé malade par les chemins.

toutes autres provinces, et qui m'est venu bien à propos pour niectre devant au discoiirs de plusieurs partisans qui se sont efforcez de peindre à ces s" les affaires de vostre royaulme fort débiles et embrouillées pour le peu de pied qu'ilz disent V. M. avoir maintenant en Italie , et les troubles qui sont par delà; lesquelz aianl entendu ceste nouvelle se sont refroidi?, avec plus d'occasion qu'ilz n'en avoient eu de discourir si légèrement. Mais si V. M., par son bon mesnage et ledebvoiroù le peuple se niect de vous subvenir, peut monstrer une espérance à ses voysins de sortir bien tost de ses grandzdébatz et affaires, ceste oppinion vous rapportera plus de respect et grandeur que la conquesle de trois lia Ives, y retenant seullement l'entrée que vous y avez , pour n'estre du tout sans moyen, quand il en fauldroit venir là.

Car quelque bonne mine que fassent les potentats et princes de ce pays de veoir les choses d'Italie à l'entière dévotion du roy des Espaignes, si est-ce que les ungs d'entre eulx commencent à se déifier de ce qu'ilz y tiennent, les aultres vouldroient bien s'aceroislre, ne sçaichant ce qui leur faull , dont V. M., quelque jour qu'elle se trouvera quitte, en pourra avoir le passetemps sans estre de la partie, sinon pour s'accommoder a leurs despens comme ilz ont faict par le passé aux vostres et ceulx du sang de vos subjectz. »

L'ambassadeur écrivait en même temps a M. de Petremol pour l'informer des premiers troubles religieux qui avaient fait décider le colloque de Poissv, et de la con-

duite qu'il avait a suivre dans ces circonstances : « Sur le voiaige du G. S. en Perse, ne pouvant le besoing attendre l'intention du roy sur ce faict, vous vous pourrez conduire par l'exemple de vos prédécesseurs, et user en cela de termes généraulx sur les offres, soit pour accompaigner S. H., ou entendre ce qu'elle vouldroit de nous en cesl endroict. Et sur le faict de ce traicté I empereur, vous poursuivrez ceste poincte que vous avez bien commencée. La royne > dépesché ung chevalier de Malte nommé Salviati, qui luy est aucunement parent, pour, de la part du roy, aller pardelà poursuivre la délivrance de don Alvaro de Sande et le demander en don. Des nouvelles de nostre France, je vous envoyé ung édict sur le faicl de la relligion, dont sont depuis procédées tant et si dangereuses émotions populaires, qu'il a esté nécessairement besoing convocquer tous les prélalz de France qui estoient au commencement assemblez à Poissy et maintenant a Ponthoise, avec ung sauf-conduit général à toutes personnes qui vouldront s'y trouver, pour y adviser de quelque expédient et règlement plus solide au bien et repoz «le la chrestienté.

«Les affaires de la relligion brouillent si fort nostre France, qu'il n'est possible de plus, parce qu'en l'assemblée qui se faict à Poissy pour cela sont comparuz plusieurs predicants, tant de Genève que aultres, qui ont eu sauf-conduict du roy pour y estre ouïz, et y sont venuz de plusieurs lieux estrangers et mesme de Genève, Bèze, Driez et Petrus Martir, et

Coastantinople, 20 octobre et 4 novembre 1561 .

J'aurois assez ample subject à vous escrire de la pompe faicte à l'entrée de l'ambr du roy de Perse en ceste ville, si le fante ragusois qui me presse m'en donnoit le loisir; qui me fera vous dire seulement que le xxiir" de ce mois il entra en cette ville lorl bien accompagné tant de ses gens que d'un grand nombre de spahis, ebaoux et janissaires, que ce G. S. luy envoya au devant. De ce qu'il aura à négotier, nous ne le pourrons sçavoir jusqu'à ce qu'il ait baisé la main du sei^1', qui sera, comme l'on dit, dimanche prochain, îr" de novembre. Cependant on le tient sous bonne et seure garde, de peur que aucun ne puisse communiquer avec luy; de sorte que voulant aller aujourd'buy au baing n'a eu permission de ce faire , ny le bassa a voulu parler à luy que premièrement S. H. ne luy aye commandé , qui donne occasion à plusieurs de faire des discours en l'air, à sçavoir si S. H., se voyant entretenue en longueur, le constituera prisonnier

autres ministres, tellement qu'il y a grand apparence qu'ilz y pouront traicter de la doctrine, dont le pape et plusieurs princes de ce pays sont merveilleusement estonnez. Il est à craindre que ta résolution qui en ensuivra ne nous attire d'aultres remuemens, mesmement de la pari de ceulx qui ne veullent poinct estre réformez ou contrerollez en leurs abuz. Pour ceste cause, prenez plus que jamais soingneusemenl garde, non-seullement de ce qui sa passera es affaires du G. S., mais principallement de ce que les princes chrestiens traicte ront ou pourparleront par delà, et surtout le roy Phelippes. Lequel, bien qu'il ait commencé à dresser lx gallères neufves aux despens des églises d'Espaigne, par permission du pape, pour avoir sa revanche, s'il peull de nozgens, si pense-je que est pour essayer d'avoir quelque sur-

céance ou accord, par le moyen de ce nouveau bassa, qui faict profession de voulloir gratifiier ung ebascun , et que j'ay congneu, pendant qu'il estoit second, favoriser leurs affaires. Ce qui sera d'aullanl plus aise, si le G. S. demeure en son oppinion de voulloir entrer en expédition contre lesopby etsortirdeConstantinople; estimant que ceste passion le travaille si fort qu'il n'y a de considération qui le retienne de traicter avecleditroi Phelippes, pourveu qu'il pense recevoir par là plus de moyen et seuretté de chastier sondict fdz et pour suivre ceste guerre. Je désirerois que noz troubles feussenl bien composes entre nous, et nostre royaulme plus refaicl avant que telz traiclez se feissent, afin que noz voisins, estant de loisir, ne se mettent de la partye. C'est là où vous avez le plus à veiller. » (Ms. de l'Arsenal.)

ou non, comme l'on dit que sultan Sélim a faict d'un amb< qui semblablement luy estoit envoyé du roy de Perse avec soixante six personnes. l

L'ambassadeur du roy de Perse alla visiter la bassa le xxvn° avec présent de tapis et riches turquines; et le premier de ce mois baisa la main ,1c S. IL avec Tort grande pompe et appareil, et luy fit présent de tentes et courtines de pavillons tissuz de soye, or et argent les bois tout dorez et garnis d'argent au lieu de fer; de force tapis persiens, riches et exquis, de trente oyseaux de proie, de deuxAlcorans et de six autres livres de leur loy, bien reliez et garnis d'un bassin à la turquesque; de pourcelaine d'estrange grandeur, et d'une larme de cerf de la grosseur d'un œuf : de tous lesquels présens S. H. n'a pas faict grand compte2. J'ay sceu de bon lieu que le principal poinct de

Ou pierre de bézoard.

M. de Boistaillé , par différentes lettres de novembre et décembre i56i, qu'il adresse à Charles IX, rapprochait ces démarches de la Perse avec les dispositions que manifestaient les autres étals : « Zaffer-Sullan, ambassadeur du Sophy, des si long-temps attendu àceste Porte, y arriva le xxme octobre, auquel le G. S. a envoyé devant quelques gallères, et faict tous les honneurs qui aient esté jamais faicts par delà à amb* quelconque. Ces s" prennent peu à peu de la deffiance de la voisinance et grandeur du roy des Espaignes, bien souvent sans autres raisons que celle qu'à leur oppinion ils ont eue de tout temps de voulloir conserver et accroistre leur estât par les dissentions des plus grands, les maintenant pour cest effect en mesme partie de puissance, dont ilz se voient pour le jourd'huy d'aullant plus esloingnez qu'ilz se persuadent que V. M. , par la bonne intelligence qu'elle a avec ledit roy catholique , et par la restitution des pays

voisins d'Italie, s'est despouillée de tous moyens et affection pour jouer à leur gré ceste partie. Ils désireroient voulentiers quelques troubles qui peussent réduire sa grandeur à ung terme plus modéré que n'est à leur gré celluy où le dernier traicté de paix l'a élevé , et comme à personnes qui ont sans grand fait d'armes longuement et heureusement régné par ceste subtilité, le moindre remuement qui se faict en ce temps, mesmes bien loing de ce pays , les meclenl en doubte et travail. J'ay préveu, depuis que je suis ici, qu'il est malaisé que bientost il n'y adviengne quelque trouble, là où les Italiens , quand ils verront ne pouvoir rejecter la guerre ailleurs ou l'attacher entre voz majestez, comme ils désirent, s'essayeront pour le moingsdevous y attirer. Mais je m'asseure que V. M., estant par les choses passées esclaircye qu'il fault avoir d'eulx aultres gaiges que parolles, les sçaura bien ouyr sans y meclre rien du sien , et les entretenir de mesme. Hz ont eu ung soupçon que le marquiz rie

sa négociation a esté de faire quelque appointeraient et réconciliation avec S. H. et son filz Bajaset; et comme il est vraysemblable , le rov de Perse voyant ce s?1' caduc et jà sur le bord de sa fosse, l'entrete-

Pescbaire a voulu surprendre Bergamo, nouvellement fortifiîé, et par cest effect ont faict lever deux mil hommes de pied pour v mectre , et commandé la monslre de la cavallerie.

« V. M. me faict entendre de combien elle désire estre informée de tous les discours qui pourront mectre en jalouzie vostre estât de deçà les monts. Enlre tant de potentats qui sont en cesle Italie, tous désirans nouveaultés, il n'y en a point duquel l'intention et progrez soient plus soupçonnez que celle de M. de Savoye. Les minisires et partisans du roy catholique par deçà ont faict courir un bruict malicieux que V. M. avoit intelligence sec relie avec les Allemans par le moyen du conte palatin, et estoit pour avoir tous les prolestants de l'Europe à son commandement pour troubler le reste du monde, jugeant vostre intention selon celle qu'ilz ont de brouiller V. M. et dehors et dedans l'intérieur de vostre royaulme. Il s'est descouvert en ceste ville une assemblée sur le fait de la religion, en laquelle intervenoit ung nombre de gentilzhommes de ceste seigneurie : mais elle a passé cela par connivence, comme si jamais n'estoit advenu , jousque à faire esebapper secret tement ceulx qui avoient esté retenuz. Et n'entreprendront jamais de chaslier l'un d'entre eulx pour le faict de la religion, craignans pour la multitude de ceulx qui pourraient avoir pareilles oppinions , et les alliances qui sont grandes, de mectre confusion et désordre en leur république. Cela aussi avec ce que l'on pourroit veoyr icy et ailleurs

par cy-après , sera cause de faire réputer les remuemens de la religion estre ung général ennemy du temps et non de la France, comme l'on s'est elTorcé dépeindre en Espaigne et plusieurs lieux, pour don ner maulvais lustre à tant de sainctes or donnances que V. M. a esté contraincte de faire pour le repoz de ses subjeetz. Mais ceulx qui les ontblasmé se trouveront possible avec le temps si empeschez chez eulx pour mesme faict, qu'ilz ne trouveront meilleur remède pour en sortir que de recou rir à vous, qui serez lors spectateur et arbitre de leurs actions, comme ils veulent estre des vostres. »

L'ambassadeur écrivait également dans le même sens à M. de Petremol, en l'informant de la situation des affaires en France : «J'ay entendu que le sophi a envoie un sien ambassadeur vers le roy calholicque, qui est ung voiage de très-grande importance, de la cause et fin duquel enquérez-vous soigneusement. L'assemblée des prélatz à Poissy est finie ; mais on ne sçait encore les particularitez de la résolution , sinon, en termes généraulx, qu'elle n'est pour appaiser le peuple , qui est toujours esmeu et continuant les assemblées et prédications publiques, tellement que le roy se trouve bien empesché à y pour veoir. Il a délégué xxv évesques, desquels je ne say encore le nom, et M. de Candalle pour son ambassadeur au concilie a Trente, où sont les légats du pape et bien ia évesques italiens , il y a desjà longtemps assemblez, aclendant la négociation requise. On dict que les Espaignolz sont en

noit toujours d'une vaine espérance : ce que S. H. reconnoissant a faict jusques à aujourd'huy retenir ledit ambr en la maison en laquelle il est logé soubz bonne et seure garde; de sorte que nul des siens peut sortir de sa maison, ny estranger communiquer avec luy. A de plus envoyé deux chaoux au roy de Perse pour luy protester la guerre , en cas qu'il ne veuille rendre son fdz , et quatre autres chaoux sur les confins de Perse pour faire tenir prests et appareillez à la guerre tous les beglerbeys et sanjacs. Quelqu'un qui m'est amy des premiers de ceste Porte m'a promis faire donner la copie des lettres que le roy de Perse a envoyées à ce sP".

En ce matin est arrivé un chaoux avec un espie venant de Van, qui a apporté nouvelle que le roy de Perse estoit en armes avec grande compagnie, faisant entendre que son entreprise est contre les Géorgiens. Toutesfois, ceux-cy, cpii sont couverts de leur nature, ne peuvent penser que ce ne soit contre eux en faveur de Bajaset. Avec le temps nous connoistrons ce que s'en fera. Ce malin semblablement les esclaves espagnols amenés de Chio pour estre confrontez devant le bassa de la mer et autres cappitaines qui les avoient vendus, ont obtenu leur grâce et ont esté remis en liberté; et ledit bassa de la mer, qu'on jugeoit pour le moins devoir estre privé de son office, a esté aussy bien que jamais recueilli et favorisé de ce G. S.

chemin. Par édit exprès, le roy a défendu concile, mais en effect il n'y a pas grand

de plus porter or ne argent à Romme, soit apparence qu'il soit pour réussir, les Allé

pour annates ou autrement.... Vous aurez mans ne voulians y venir, et les François

entendu le faict de Mr de Nemours, et aucunement retirez ou refroidiz de s'y

comme messeig" de Guise sont tous en acheminer en ce temps d'hiver. Le rov a

Lorraine : quant au faict de la religion, il envoie demander au pape licence aux éves-

est en plus grand repoz qu'il n' estoit, vi- ques de communier ml> utraque specie en

vant chascun selon sa dévotion , sans émo- France, ce qui a esté par sa sainteté et

tion ne reproche, estant, à ce que l'on son collège assez mal receu , et enfin ren-

peultjuger.laparliepresqueégale.etenter- voyé au concilie. Ces s" se sont déclairez

mes que l'une surpassera bientost l'aultre, contre les gallaires de M. de Savoye, parce

et grandement , si l'on continue le che- qu'elles ont assailly et offensé grandement

myn qui est de toutes pars si fréquenté, une de leurs naves, et ont ordonné à leur

qu'il sera fort malaisé à le divertir. Le providator de les traicter comme corsayres

pape monstre bien de voulloir advancer le et ennemys. » (Ms. de V Arsenal

Constantinople, 25 novembre 1061.

1 '•'"" Sire , l'honneur qu'il vous a pieu me faire méjugeant digne d'estre

, p , | employé à vos affaues par deçà en attendant la venue de voslre amii Charles IX. bassadeur m'incite d'autant plus à y faire mon debvoir en tonte fidélité; suivant quoy, ayant ces jours passez présenté vos lettres au bassa , je luy fis entendre la bonne affection que vous désirez toujours porter envers ce G. S., le priant de son costé la vouloir faire maintenir et garder inviolable , et selon les loix d'icelle, moyenner envers S. II. la délivrance de vos pauvres subjectz qui sont icy détenus en misérable servitude. II me fit response qu'il n'estoit point besoing de l'en solliciter davantage, d'autant que ladicte amitié estoit du tout entre vos mains, et que de leur costé elle ne faudroit jamais; et quand aux esclaves, pour autant qu'ils sont tous sur l'armée, il m'a remis au retour (ficelle, promettant de s'y emploier de tout son pouvoir envers S. II. Toutesfois, qu'il pensoit bien qu'elle ne délivrerait jamais ceux qui furent pris à Gerby pour avoir combattu contre son invincible armée. Mais ils commencent à sentir et connoistre de quelle importance est ceste intelligence en leurs affaires, maintenant qu'ilz les voient un petit troublées, me priant de la faire entretenir toujours, et d'advertir V. M. du désir que S. H. a de la conserver, comme par les lettres de S. H. , V. M. pourra connoistre; et que par cette considération il m'accepte en la charge de Mr Dolu, en attendant la venue de vostre ambassadeur absolu.

Constantinople, 8 décembre 1561.

Lettres Le despost de la Servia ayant occupé la Boldavie, aujourd'hui dite

, Moldavie, avec l'aide de Ferdinand, et déchassé le duc Alexandre, VI. 'le Petremol

., a estonné tellement ceux-cy, que soudain ilz ont dépesché deux san-

jacqs pour faire teste audit despost avec l'ayde des Vallacques, qui sont en armes en faveur de ce G. S. S'il est vray cpie le tout se soit faict avec l'aide et faveur de Ferdinand, il ne faut point que nous ayons

M. fie Ro.si.1lll.-

SOUS CHARLES IX. 68l

peur d'aucun traité de paix d'entre luy et S. H. , encores que les affaires de Perse soient jusques icy acheminées de telle sorte , qu'on ne peuh moins espérer que le camp pour ce printemps, et que l'on lasse tous préparatifs de mer tant de gallères que de galléaceset mahonnespour mettre sus une grosse armée audict temps, de laquelle, loutesfois, je ne puis sçavoir les desseings au vi av.

Je n'ay peu avoir encores la response du G. S. , tant aux lettres du roy qu à la demande que j'ay faicte des esclaves François, à cause de I empeschement que ceux-cy ont eu jusques icy et ont encores, tant pour les affaires de Perse que pour celles de Boldavie. Dernièrement que je fus visiter le bassa pour sçavoir la response de S. H. , je le' trouvay qu'il dépeschoit deux chaoux en Perse avec deux gentilshommes de l'amJy du roy de Perse, auxquels on a donné terme pour aller et venir hui étante jours , ou nonante pour le plus; et me veuton faire croire que le G. S. a pardonné à son fiiz Bajaset, et qu'il a envoyé ces chaoux et gentilshommes expressément pour le faire retourner en son sanjacquat et gouvernement, Mais je ne puis penser que Bajaset s'y veuille jamais lier, ny que Sélim puisse endurer son frère si prochain de ce lieu, ny que ce *, obstiné de sa nature puisse oublier son juste courroux, n'estoit que se voyant assaiUy jusques à ses portes par les Boldaves, il aye voulu différer la guerre de Perse pour entendre plus aisément à ceste domesticque, pour laquelle d a fiuct mettre en ordre en grande diligence le s' Pertah, Iroisiesme bassa , avec trois mil janissaires harquehusiers et trois squadres de spahis, et le beglerbey de la Grèce , avec la plus grande partie de ses forces voues toutes s'il est besoing, lesquelles sont desjà toutes prestes a Nicopoly; de sorte qu'il pourra mettre ensemble l mil hommes Le bruict est qu'en la Boldavie il y a pour le jourd'huy trente ou quarante mil hommes combattans. la pluspart Allemans, Pollacques et Hongres, et grande quantité de pistolhers. On n'attend que le retour de certains courriers qu'on a dépeschés en Boldavie pour espier et sçavoir les forces des ennemis, pour faire partir d'icy ledit Pertah et Beglerbey, encores que beaucoup de gens practiqs du pays ayent

remonstré qu'il sera impossible en ce temps d'hyver de passer le Danube, pour les grands marais qui sont d'un costé el d'autre.

On dit que ce s*1, avant dédiasse le despost, remettra en sa place le vray et légitime seigneur, qui est pour cejourd'buy en Alep, et lequel, pour ce faict, on faict venir; mais il est plus à croire que si cedit s"r l'occupe une fois il y mettra quelque sancjaqbey turq ou quelque beglerbey, pour n'estre, tous les ans, contrainct à y envoyer nouvelle armée.

SENTIMENTS DE LA PORTE SUR L'ÉLOIGNEMENT POLITIQUE DE LA FRANCE. — MISSION DU CHEVALIER SALVIATI. CONFLITS ET HOSTILITES EN HONGRIE. DEFAITE DES IMPÉ- RIAUX. LIGUE CATHOLIQUE PROPOSEE EN ITALIE CONTRE LA FRANCE ET LES PRO- TESTANTS. — PREMIÈRE GUERRE DE RELIGION EN FRANCE. — ÉTAT DES RELATIONS DE LA II KOI 1E AVEC LA PERSE.

CoDStantinople, 15 janvier 15(52.

Lellres H y a plus de six septmaines quej'aj présenté les lettres du roy au

le G. S., et toutesfois, quelque diligence et sollicitation que j'aye sceu

faire , je n'ay peu avoir responce , pour la difficulté qu'ilz font de rendre VI. de BoistailU-. nos esclaves françois , et pour m' entretenir en longueur jusques à ce que le temps vienne de les embarquer sur leurs gallères et armées, comme ils ont toujours faict par le passé. Quand j'en parle au bassa, il me dit l'avoir faict entendre au G. S., et que S. H. ne luy a respondu aucune cbose , sinon qu'on me rendist un certain vieillard capitaine du gallion dieppois, pris il y adix-huict mois, lequel piéçà est mort, et qu'il ne luy peut parler si souvent qu'il voudroit bien, mais qu'il faut attendre les commoditez et occasions plus propres, brief qu'il est esclave du G. S., et que quand S. H. dit quelque cbose qu'il ne peut réplicquer au contraire. Ce sont des propos certainement d'homme famélicque qui ne demande qu'à manger; mais je luy en ay coupé le chemin, car, comme du commencement il se lamenlast doulcement à moy par llybrahim-Dragoman, que le roy ne faisoit plus si grand

.VI. de Petremo

compte de ceste amytié qu'il avoit faite par le passé pour deux causes apparentes, l'une parce qu'il avoit faict la paix avec le roy catholique des Espagnes, ancien ennemy de S. H., et que depuys ladite paix il n'auroit envoyé ambassadeurs devers icelle, mais seulement gens de petite qualité soubz le nom d'agens; l'autre que j'estois le cinquiesme venu delà part de S. M. sans aucun présent, digne, comme il dit, de peu d'affection et amitié; je luy fis response que , premièrement, nous avions faict la paix par contraincte, ayant esté habandonné par leur capitaine de mer au plus fort de no/, affaires, ri lorsque nous nous confiions le plus en leurs forces et armées. Et quand au nom d'ambassadeur ou agent, que S. M. pouvoit donner aux siens tel tiltre que bon luy sembloit , mais que la négociation estoit toujours une, ce qu'il pouvoit connoistre facilement par les lettres du roy, par lesquelles ii désire que nous soyons reçus comme sa propre personne. par quoy il peut entendre quelle estime faict S. M. de ceste intelligence et amitié, de tenir icy continuellement ses gens avec grands irais et despenses, pour seulement faire connoistre à S. H. le désir qu'elle a de continuer en icelle, d'autant plus qu'estant requis du ro\ catholique des Espagnes de conjoindre ses forces avec les siennes pour endommager S. H. , S. M. n'y auroit voulu consentir : ce que je leur fis entendre en plain divan.

Quand aux présens, je lis response a llvhrahim que je ne pouvois pi oser ny croire que tels propoz lussent du G. S. n\ du bassa, d'au tanl que par le passe il/, avoienl assez esprouvé la libéralité de nostre roy, telle et si grande que nui aultre prince ne sçauroit user de semblable; davantage que je neslois venu de France nouvellement pour apporter présens dudit lieu, et quand bien j'en serois venu, que pour l'entretenemenl de cesie parfaicte amitié il n'en estoit point de besoing, estant si bien enracinée es cœurs de leurs deux majestés, que pargrandz présens ne pourroit estre augmentée, ny par faute d'yceux diminuée. Autrement qu'elle seroit onéreuse de nostre costé, si comme tributaires nous estions contraints a Ions propos et nouvelles occasions faire présens. Lors Hybrahim interrompant mon propos : « Elle

est donc, dit-il, onéreuse de nostre part, puisque nous mangeons ensemble le trésor du G. S., » voulant par là reprocher ce que S. H. , par sa libéralité , donne pour l'entretenement de tous les ambassadeurs qui sont de par deçà. A quoy je fisresponse que le roy n'cnvoyoit icy ses gens à cette intention, mais leur donnoit provision suffisante pour leur entretenement. Davantage il y avoit toujours envoyé personnages qui, oultre ladicte provision, pouvoient de leur propre faire les frais icy nécessaires à son service; mais que mes prédécesseurs eussent esté trop incivils s'ilz eussent refusé la libéralité de S. H., et que luymesme sçavoit trop mieux en quoy elle estoil journellement employée1. Pour conclusion, il me dit que la nature de ceux-ci estoit de recevoir présens d'un cbacun , et je lui dist que la nostre estoil de n'en faire point. Ainsy il se partit de moy plus content de parolles que de faict.

.le sçay certainement, comme encores le pouvez congnoistre, que tout cecy ne procède que de vos magnificques , lesquels ne pouvant obtenir par faveur telle grâce que les ambrs du roy ont faict par le passé, se sont efforcez par présens les avoir; et depuis, pour nous supplanter et entrer en crédit, ont donné à entendre que le roy faisoit peu de compte de ceste amitié, pour les causes susdites et différence d'ambassadeur ou agent; ce qu'ils voulurent premièrement faire quand feu M' Dolu vint icy, disant qu'il n'estoit gentilbomme mais envoyé du roy comme par manière d'acquit. Depuis, ne pouvant dire aultre chose de moy, ont voulu donner à entendre au bassa que je n'estois

1 Celte question cle.s présents diploma- voyés étrangers. M. de Pelremol avait

tiques, qui avait sou importance dans les écrit à ce sujet lors de sa reconnaissance

usages orientaux, provoque de fréquentes comme agent : « Pour baiser la main de ce

discussions avec lis ministres de la Porte, G. S. et luy présenter les lettres du roy,

surtout dans les temps d'abandon ou de il m'a cousté prez de quatre cents ducatz,

nécessité publique comme ceux ou se trou- et le bassa m'a faict retrancher de la pro-

vait alors la France. Ces présents étaient , vision qu'avoit M. Dolu, cent solz par jour,

comme on le voit ici, un échange coin- en attendant la venue de l'ambassadeur

pensé d'ailleurs par une allocation en na- que S. M. escrit debvoir envoyer dedans

ture ou en espèces qui était faite aux en- peu de jours. »

François : de quoy je n'ay pas faict grand compte, et moings le bassa, qui me congnoist; et loué soit Dieu, que jusques icy ils n'ont rien sceu obtenir par dessus nous, et encores que je n'aye peu avoir responce jusques à présent pour nos esclaves, j'espère m'y rendre plus lost importun que je n'en rapporte quelque fruict, sinon de tous, au moings d'une partie. J'en ay déjà retiré des cappitaines particuliers, tant pourrachapt que aultrement, six ou sept de ceux qui furent pris à Gerby, et espère avoir du G. S., au change du cappitaine du gailion diépois, qui est mort, le chevalier de Condat, pour lequel plusieurs princes et grands seigneurs ont escript plusieurs ibis à M1 Dolu. La grande levée de boucliers que ceux-ci avoienl faicte pour aller contre le desposl en Moldavie s'est esvanouie en fumée à la venue de quelques hommes dudict despost, par lesquels il a faict entendre au G. S. que ce qu'il avoit faict n'esloit comme ennemy de S. IL, nv moings voulant attenter quelque chose contre icelle, mais pour déchasser seulement le tiran Alexandre , qui luy détenoit injustement son royaume de Moldavie, et de plus qu'il n'y estoit venu de sa propre autborité, mais ayant esté appelle par ceux du pays, qui ne pou- \ oient plus supporter les grandes tyrannies, exactions et oppressions dudit Alexandre ; et qu'il estoit prest de payer non seulement le mesme tribut que payoit ledit Alexandre, mais de l'augmenter pour ceste occasion. Le G. S. l'a accepté et confirmé audit pays , et luy doibt envoyer les aornements et eslendarts de sanjacq, à la charge qu'il payera xxm escuz de tribut davantage qu'Alexandre , qui en payoit xxxm. Hiersesgens partirent d'icy pour luy porter cette nouvelle, par lesquels il m'a escrit une lettre de laquelle je vous en envoyé la coppie, désirant l'amitié du roy, et offrant la sienne l. Je luy ai faict response que je ne pouvois ny refuser ny du tout accepter ladite amitié sans premièrement en adver-

M. de Boistaillé, en envoyant la lettre était de l'accession générale de la France

du prince de Moldavie à Charles IX, lui au protestantisme :

rendait comple des autres faits qui s'étaient «Depuis quelque temps en ça, il s'est passés pendant les premiers mois de cette eslevé icy un bruict de ligues et de guerre année, et des mesures défensives que pre- qui a couru et court encore, ayant les minait alors Philippe II, dans l'opinion où il nistres du pappe, duc de Savoye et duc de

lii mon prince, auquel je ne faudrois de faire entendre le tout, el estimois qu'il l'accepteroit très volontiers comme amy des amis du G. S.; et n'ay voulu passer plus oultre sans aultre commission, d'autant que je n'ay sceu encores sçavoir comme il se comporte envers le roy de Transilvanie, qui a esté toujours soubz la protection du roy, el que le bruit a esté grand de par deçà qu'une armée de quinze mille hommes estoit à l'entour de la Transilvanie , pour à laquelle ob

I lorence, fait ce que a esté en eulx pour attirer ces s" à une ligue qu'on dict des catholiques contre les protestante, au nombre desquels ils comptent absolument la France. Mais ayant esté par moy remonstre à ces s" les inconvéniens à quoi pourvoient lumber s'il?, se divertissoient de l'alliance qu'ils ont avec le roy, il/ se sont enfin résoluzden'y voulloir entrer, quelque qui advienne à la France. Hz n'ont guères eu agréablela concession des lx et x gallaires faicte par le pappe au roy catholicque, se doubtant bien que le G. S. ne fauldra à l'équipollent de renforcer ses armées de même, el que partant eulx aussi seront contraincl de armer de leur costé. Hz ont aussi trouvé estrange la clause que S. S. a fait insérer dans ladite bulle d'octroi, par laquelle elle permect que l'on se puisse servir desdictes gallaires, tant contre les infidelles que contre les hérétiques et scysmatiques , se descouvrant par là désirer qu'elles feussent employées en ceste mer d'Italie. J'ai faiçt entendre à ces s" les occasions et justes raisons qui ont mené V, M. de venir à ceste seconde assemblée d'après vostre édict sur le faict tic la religion. La prolongation du concilie au xim' de mai prochain a été laide à I instance de I empereur, pour cependant faire une diette en AHemaigne, et voir s'il peull j i< i ommoder les choses si bien que les ungs

et les autres en demeurent satisfaits L.i

certitude de la mort ou de la convales cence du G. S. tient tout cet état en suspends. Quant au succès de ce que nouvellement a este exécute en la Moldavie pai Jacques, despot de Servia, a l'encontre de \le\andre, naguères roy dudil pays, \. M. aura, avec la présente, la coppii d'une lettre que ce nouveau conquérant a esi ripl a vostre agent pour vous offrir les forces de son royaulme et son amytié El d'aultant que son estât est conjoinct el deppendant entièrement de la faveur et de l' amytié du G. S. il semble que selon que par voz ministres a esté faict à l'endroict de ses prédécesseurs el du Vallacque, l'on se peull avec luy doulcemenl gouverner, el l'entretenir en ceste bonne volunté. Il v a advis que le G. S. avoil commandé d'armer en toute dilligence c el vingt gallaires, et pouT ce faict dépesché les com mandemens par toute la Grèce pour lever les remiers qui feront de besoing. Dequov l'on ne peull juger l'occasion sinon que le désir d'exécuter quelque sien desseing ceste année sur les cresliens, ou craincte de la nouvelle armée d'Espaigne, sont cause de luy faire faire ceste extraordinaire provision et despence, Ceste nouvelle est bien pour taire contenir le roy catholique chez. lui, sans se mesler plus avant de vos affaires. » (Ms. de l'Arsenal.)

vier, le G. S. dépescha hier i'ambr du roy de Transilvanie, qui estoit icy, avec commandementz auxsanjacqs voisins de la deflendre. Toutesfois j'ay sceu que ledit despost, craignant que le roy de ladite Transilvanie ne donnast secours à Alexandre son voisin, en récompense de ce qu'il l'avoit aidé à ses propres liais et despens à prendre la possession de ladite Transilvanie , avoit fait comparoistre ceste année non pour endommager ledit roy, mais pour le retenir en son pa\ s , el que le tout estoit pour le jourd'huy pacifié. Celluy qu'on attendoit d'Alep pour estre remis en la Moldavie a esté trouvé mort, non sans soupçon de poison, pour ledit Alexandre, lequel doibt estre amené un de ces jours à celte Porte pour en estre faict selon le bon plaisir de ce seigneur.

Constantinople, 12 février 1562.

Les nouvelles de nostre France, comme je prévoy, sont pour apporter de grands remuements. Suivant ce , je n'ay failly de faire entendre à tous ces messieurs, qui s'estonnent du changement de religion , que le roy n'en estoit nullement consentant , mais que la force de la parolle de Dieu estoit si grande , que toute humaine puissance n'y pouvoit résister, et que ce changement, les esmotions et séditions estant appaisées, estoit pour apporter un contentement aux subjects du roy et repos public en toute la France, et que la retraicte de messieurs de Guise et de Nemours ne pouvoient en rien préjudicielaux affaires de S. M., ny pour cela pouvoient rien attenter contre la France. Finallement que j'espérois que le tout s'appaiseroit sans sédi tion ou guerre.

Autour de la Transilvanie il y estoit comparu une armée de quinze mille hommes, laquelle assiégeoit un chasteau sur les confins de ladite Transilvanie, Ferdinand y estant en personne. Pour ceste cause le G. S. n'a jamais voulu consentir au partement de son amb1 à ceste Porte , qui, par la faveur de Ally-Bassa , luy demandoit fort instamment, et a envoyé commandement au beglerbey de Bude et sanjacqs des confins, de se mettre incontinent en armes et deffendre le ro\

de Transilvanie, et y eust envoyé son armée d'icy n'eust esté L'hyver et son indisposition, laquelle, ces jours passez, a esté si grande, qu'on en attendoit que la mort; et jà les janissaires commençoient à se mutiner et souslever, de sorte que le bonhomme, comme retiré du sépulchre et n'ayant pas loisir d'estre malade, fut contraint monter sur. sa frégate et passer tout le long du canal pour se monstrer. Toutesfois, maintenant il se porte mieux, son indisposition n'estant que de gouttes. On doibt amener un de ces jours les filles de sultan Sélim pour estre mariées, l'une à Mehemet, second bassa , l'autre à Pialy, bassa de la mer; et on pense que Hassan, aga des janissaires, espousera la troisiesme, voulant le s?r, parce moyen, donner un bon appuy en cel empire audit Sélim.

Je suis toujours en attendant la venue du sieur Salviati ', lequel comme j'escris au roy, passant par un village à une journée d'Andri-

• Le choix d'un envové parent de la reine-mère montre l'importance que Catherine de Médicis attachait à celle mission. Elle devait en effet obtenir, par l'entremise de la France, la libération des chefs de l'expédition de Gerbe, dans un moment où les rapports de la reine avec les prolestants donnaient de l'ombrage à Philippe II. M. de Boistaillé avait indiqué à M. de Petremol tous les moyens propres a la faire réussir, jusqu'à provoquer la destitution du grand-vizir, dont il prévoyait l'opposition : « Les parents el amis dudit sieur dom Alvaro, congnoissant l'avarice de ceste nation , ont estimé qu'avec la requesle qu'en faisoit le rov, ils viendraient encore plus tost au bout de leur desseing, s'ilz offraient soubz main quelque quantité d'argent au bassa; ilz en ont faict lionne provision. Mais venant à effetqu'on ne puisse soupçonner la bonne issue de reste affaire eslre provenue plus par l'intervention ries présents que par l'auctorilé

île S. M. N'ayant ledit bassa aultre appui que de soy, il est , par ce moyen , bien aisé à ceulx qui prandront les alliances de la veufve de feu Rustan ou de sa fille, de le mectre hors de son lieu soubz une telle occasion, ce qui me faict penser qu'il chemynera plus réservéement en ceste affaire. » M. de Pélremol, de son côté, signalait une autre intervention non prévue, celle du favori du prince Sélim : «J'espère, a l'arrivée du chevallier Salviati, faire quelque bon office pour le s* dom Alvaro, m le bassa me tient la promesse qu'il m'a faicte. Toutesfois le bassa me dict dernièrement que je luy présentay les lettres du roy, qu'il sçavoit la venue dudit Salviati et la cause d'icelle avant qu'il fust party de France ; et n'y a aultre qui luy ai faict entendre que le juif Jean Micques, qui liiict ordinairement profession de donner advis de nostre cour et aultres lieux par le moyen des espiesqu'ily tient soubz le nom de facteurs, mesmement s'est vouleu en-

nople , fut assailly des paysans pour une espée qui avoit esté desrobée à un de ses serviteurs, et blessé à la teste et à un bras, non toutefois sans danger de mort et sans en laisser plusieurs desdits paysans fort mal contents. Il est demeuré en Andrinople pour se faire penser, et dans deux jours se trouvoit mieux de ses blessures , et prest à monter à cheval ou en coche pour parachever son voyage. Cependant je l'ay faict entendre au bassa, qui a faict expédier commandement au gouverneur dudit pays pour faire punir lesdils paysans et les amener liés à ceste Porte.

Constantinoplc, 3 et 24 mars 15Ô2.

Le xve du passé arriva icy le chevalier Salviati, accompagné de trois gentilshommes : lequel vous informe , par ses lettres, de tout le différend de son voyage et infortune , et de la bonne réception qui luy a esté faicte de par deçà, ensemble de la visite qu'il a faicte à tous les bassats , et hier au G. S. ; car de longtemps il n'est arrivé gentilhomme ou ambassadeur de par deçà qui ait esté mieux receu ny avecplus grand honneur. De ma part je puis asseurer n'avoir rien oublié qui me fût possible pour faire représenter la grandeur de nostre roy et le mérite du gentilhomme. Sur quoy je ne veulx oublier à vous dire que la première chose que demanda le bassa, fut s'il apportoit présent de la part du roy ou de la sienne , pour laquelle occasion , pour estre mieux venu et faciliter son affaire, il se délibéra en son nom faire présent de cent robbes au G. S. , et de quelques-unes aux bassats ; et de la part du roy présenter ceste entière intelligence et amitié. Ce qui a esté fort bien receu et accepté, et espère qu'il aidera assez à la liberté du sieur dom Alvaro, pour laquelle les bassats nous mandent assez bonne responce du G. S. Nous ne la pouvons avoir jusques à la sepmaine prochaine, après laquelle ledit sieur Salviati ne tardera guère de par deçà pour s'en retourner à la cour.

tremettre envers le bassa pour la liberté du vanter par tout le monde d'estre auteur s' dom Alvaro , afTîn que , comme je croy , d'icelle. » Busbecq donne aussi à son point s'il en sort quelque bonne fin, il se puisse de vue des détails précis sur cette mission

Cependant je ne veux faillir de vous advertir que, ces jours passez, je descouvris un traicté de paix que l'ami/ de Ferdinand traicloit soubz main avec Ally-Bassa, entre le roy d'Espagne et ce G. S., poursuivant un sauf-conduit pour faire venir icy un and)1' d'Espagne. Toutesfois le bassa, quand je luy en parlay, pour tenir en suspens ledit traicté jusques à ce que j'en eusse adverty S. M. , me nya le tout , faisant semblant de n'en avoir jamais ouy parler; s'esmerveillant, au demeurant, comme je luy en parfois, veu que la France estoit si prochaine d'Espagne, que S. M. en seroit incontinent advertie si cela estoit, et me dit davantage que la Porte du G. S. estoit ouverte à tous venans, a ceux principalement qui recherchent la paix et amitié , et qu'il seroit bien aise que un chacun demeurast en paix , et la pouvoir avoir encores avec le roy de Portugal du costé des Indes; avec beaucoup d'autres telles parolles, par lesquelles on pouvoit juger leur intention inclinée à la paix. Et. pour autant que je scay que cecy est de grande importance à nos affaires, je vous supplie m'advertir comme je m'y dois gouverner, le cas advenant. Car si le roy d'Espagne nous demeure toujours amy, je ne vois point que cette paix nous puisse en rien préjudicier, estant pour le bien et repos de toute la chrestienté. Mais si au contraire il avoit envie de brouiller les cartes, et cependant faire paix avec ceux-cy, affin que doresnavant nous ne puissions nous prévaloir de leurs forces, il faudroit empescher de tout nostre pouvoir ladite paix, laquelle je suis seur que le G. S. n'accepteroit jamais à telles conditions, ne désirant rien plus sinon que nous nous attachions au roi d'Espagne. Car comme dernièrement M1' Salviati alla visiter Ally-Bassa , et parlant que S. M. désiroit estre amy de S. H. ainsy cpie ses prédécesseurs roys, il nous pressoit fort de nous déclarer ennemis des ennemis de S. H. A quoy nous fismes response que nous n'avions jamais rieivfaict contre cette amitié, et qu'il se devoit contenter pour cette heure que nous confirmions cette amitié telle qu'elle avoit esté par le passé, voire plus grande s'il estoit possible, et que nous déclarans ennemis des ennemis, nous serions contraints de nous déclarer ennemis de toute la chrestienté. Ce que nous

ne pouvions faire en saine conscience, et pour aultres raisons particulières; et que notre charge et commission ne s'étendoit si avant; de quoy il se contenta, et depuis, me trouvant avec lui, j'ai fuy d'entrer en telz propos.

La guerre de Hongrie va toujours croissant. De l'ambassadeur du sophy vers le roy d'Espagne , nous n'en avons de par deçà aucunes nouvelles; vray est que il y a un an, qu'un bélistre passa par Gennes, et de là en Espagne soubz ce tiltre; mais depuis, ayant esté congneu, a esté puny et ne pense qu'il y en aye d'aultres.

Les chaoux que le G. S. avoit envoyés en Perse sont de retour depuis trois jours; et faict-on courir le bruict de par deçà que le sophy rendra Bajaset, mais nous n'en pouvons rien croire. Cependant nous attendons d'autres ambrs dudit sophy, son grand-escuyer de par deçà, et son chaoux-bassi devers Sélim, qui ne viennent à autre fin. comme on peult imaginer et est vraisemblable , que pour entretenir toujours en longueur ce bon viellard, lequel nonobstant ne désire que insinuer sultan Sélim en cest empire, l'ayant faict approcher à quatre journées près d'icy, pour tout bon respect, et ses trois filles, qui sont arrivées de par deçà pour estre mariées un de ces jours, Tune à Mehemet, second bassa, l'aultre à Pialli, bassa de la mer, et la troisiesme à l'aga des janissaires, qui sera un grand appui pour ledit Sélim. La guerre en Transilvanie continue toujours; et encores que Ferdinand aye pris deux places du roy de Transilvanye , toutesfois ceuxcy ne font pas grand compte de se mouvoir pour le secourir, et semblent qu'ilz cherchent plus la paix qu'autre chose, et sont après pour donner congé et liberté à l'ambr de Ferdinand.

Je ne puis assez m'esmerveiller de ce que m'escrivez que les Vénitiens ont fait courir le bruit de la mort du G. S., veu que son indisposition n'a pas esté si grande qu'elle deust apporter aucun soupçon de mort. Vray est que pour autant qu'il fût trois ou quatre jours sans donner audience à ses bassats, les janissaires commencèrent un peu à murmurer, chose à eux coustumière. Depuis, encore, que son indisposition de gouttes ne le relasche guères, il n'a failly de donner

audience à ses bassats aux jours acoustumez. Il est bien vray que les médecins n'ont pas opinion qu'il puisse vivre longuement par un nouveau accident qui luy est survenu, causé, comme ilz disent, de mélancholie qui luy offusque quelquesfois tous les sentiments, de telle sorte qu'il en demeure esvanouy et transverti , en danger peut-estre de mort s'il n'estoit secouru soudain. Sultan Sélim , qui est du tout adveity , ne s'esloigne cependant guères d'icy, et faisant semblant d'y chasser, s'approche le plus qu'il peut jusques à deux journées près , sans passer toutesfois les limites de son sanjacquat et gouvernement. Par mes dernières lettres je vous escrivis que ceux-cy estoient délibérez de donner congé à i'ambr de Ferdinand , lequel promettoit faire faire la paix non-seulement avec ledit Ferdinand, mais aussy avec le roy d'Espagne, et jà avoit son congé. Mais depuis quatre jours estant arrivé icy l'amb1' de Transilvanie, qui apporte nouvelles que les deux années s'estant rencontrées ensemhle, celle du roy auroit eu du pire, le bassa semble un peu refroidy d'octroyer le congé, et demande pleiges pour le tribut qu'il prétend estre deub audit G. S. : ce que, à grande peine, pourra-il trouver en ce pays. Il n'est nul bruict de par deçà que pour ceste année il doive sortir armée de mer, encores que ceux-cy ayent nouvelles certaines que le roy d'Espagne a nouante gallères toutes prestes. Vray est qu'il y a trente gallères toutes prestes dans ce port, qu'on dit devoir seulement pour la garde de l'Archipelago, et que s'il est besoing de plus grand nombre, on en pourra armer, en un instant, plus de cent; mais, à ce que je puis appercevoir, ce G. S. ne cherche que paix d'un costé et d'autre , tant pour le double qu'il a de Bajaset, que pour pouvoir vivre, le reste de ses jours, en repos et tranquillité.

Constantinople, 15 avril 1502.

Letin Sue, l'indisposition du G. S. , la guerre d'Hongrie, et depuis, les

affaires de Perse, ont esté en partie cause que le chevalier Salviali M. . J<> Petremol l l

à Charles IX. "a S(;eu encore avoir response pour la liberté de dom Alvaro, jà çoit qu'il aye faict tout devoir de solliciter le bassa. L'indisposition du G. S.

a esté telle , que pour quelques jours on a eu crainte de sa mort; de sorte que les janissaires commençoient desjà à se mutiner pour mettre à sac toutes les maisons de Constantinople et Pera, ainsy qu'ils ont coustume de faire intervenant la mort de leur seigneur; mais, pour remédier à cette insolence , S. H. se fit porter, tout malade , dans sa frégate, et se promener d'un costé et d'autre du canal, affin que un chacun peut voir qu'il estoit encores en vie. Depuis il s'est toujours mieux porté, et seroit de présent en meilleure disposition n'estoit sa maladie ordinaire des gouttes, qui quelquefois le tourmente ; sur quoy Ally-Bassa s'excuse ne pouvoir faire pour V. M. ce qu'il voudrait bien, disant qu'il ne peut trouver le G. S. à propos ny en tel estât qu'il le désirerait pour luy parler de la liberté de dom Alvaro, mais qu'avec le temps et commodité le tout se fera au contentement de V. M.

La guerre de l'empereur contre le roy de Transilvanye a tenu et tient encores ceux-cy assez empeschez pour estre ledit roy vassal et tributaire, et sous la protection du G. S. Du commencement que la nouvelle de la guerre s'entendit de par deçà, S. H. ne désiroil rien plus que le tout se pacifiast doucement, et estoit délibéré de donner congé et renvoyer i'ambr de l'empereur, qui promettait de faire cesser et appaiser le tout, et de plus faire faire une bonne paix entre S. H. et ledit empereur. Mais depuis que la nouvelle vint que l'armée d'Hongrie avoit pris deux places sur le roy de Transilvanie, et davantage avoit rompu l'avant-garde dudit roy et gaigné l'artillerie, les propos de paix furent mis à part, et le G. S. envoya commandement exprès au beglerbey et gouverneur de Bude, et à tous les sanjacqs de la frontière de se mettre en armes pour secourir le roy de Transilvanie, ce qu'ilz ont faict. Avant-hier arriva un courrier en grande diligence, qui apporta nouvelle que l'armée de l'empereur et celle du beglerbey de Bude estoient si voisines et prochaines, qu'il estoit impossible quelles se séparassent sans combattre ; et on estime qu'ilz auront desjà donné la bataille, de quoy nous aurons dans peu de jours certain advis.

Les affaires de Perse et de Bajaset ne les rendent moins empeschez pour leur toucher de plus près, que la guerre d'Hongrie. Car encores

que le G. S. , par plusieurs fois et encores de nouveau depuis trois mois , ayt envoyé ambre vers le roy de Perse pour avoir ledit Bajaset et ses fds, et que en semblable, ledit roy de Perse en ayt envoyé un de par deçà depuis peu de jours, qui baisa dimanche dernier, xn' de ce mois, la main de S. H., et promet, ainsi cpie l'on dict, au nom de son maistre la restitution de Bajaset et de ses enfants, en payant pour leurs fraiz et despences six cens mille escus, toutesfois on ne voit point que jusques à présent il en soit sorty quelque effect, ny qu'il y aye apparence, quelque mine et promesse que face le roy de Perse, qu'il veuille se désaisir de Bajaset. Mais qu'il cherche plutostà entretenir ce ssr en longueur, le voyant vieil et caduc et jà sur le bord de sa fosse; ce que S. H. congnoist très bien. Pour ceste cause, à l'arrivée de cet ambr dernier, il fit tirer hors de son trésor une infinité de toutes sortes d'armures pour luy démonstrer qu'il estoit prest d'aller faire la guerre en Perse si on ne luy faisoit restitution de ses enfans.

Ce sont, sire , les occasions extérieures pour lesquelles le chevalier Salviaty n'a peu avoir jusques à présent response. Mais, par les propos de quelques bassats, il semble qu'ilz n'aient pas trop d'envie de gratifier V. M. de la liberté d'un ou de ces deux personnages, alléguant <{ue leur loy deffend de donner liberté à un ennemy qui a combattu et souillé ses mains dans le sang des musulmans; ne se pouvant au demeurant persuader que V. M. se soucie fort de les retirer de captivité sinon pour complaire au roy d'Espagne leur ennemy. Touteslois, nous avons respondu à leurs objections au moins mal qu'il nous a esté possible; de sorte cpie le sr Ally, premier bassa, nous donne bonne espérance d'obtenir nostre demande au contentement de V. M

Le despost de la Servia, aujourd'hui prince de la Moldavie, par ses ambrs et par les lettres qu'il m'a escriptes, m'a fait entendre qu'il désiroit non-seulement comme arny, mais comme très affectionné serviteur de vostre couronne, pouvoir treuver envers S. H. quelque faveur et protection de V. M., à l'exemple du roy de Transilvanie, et comme tous les autres princes chrestiens cpii ont eu recours sous umbre de vos ailles; et qu'il envoyroit pour cet effect ambr à V. M. Dequoyje

n'ay voulu faillir vous advenir, sachant combien de réputation apporte à vos affaires de par deçà que les princes chrestiens se retirent soubs votre protection, outre que le despost, pour ses rares vertus, mente d'estre favorisé d'un chacun, et qu'estant paisible possesseur de la Moldavie comme de présent il est, on le peult dire grand prince et puissant en ces quartiers-cy. De Perse et de Bajaset les nouvelles sont, endormies jusques au retour des chaoux que ce sS1 y a envoyez, de sorte que l'on n'en sçauroit encores que juger.

Constantinople, 20 avril 1562.

^ Je vous ai escript que les armées d'Hongrie estaient si voisines Lettres l'une de l'autre qu'il estoit impossible qu'elles se séparassent sans ''

se combattre. Depuis troys jours nous avons eu nouvelles que celle de " l'empereur avoit eu du pire, et qu'il y estoit bien mort quinze cens M.deBoi.t«H, hommes et douze cens faitz prisonniers, qu'on doibt amener un de ces jours à cette Porte. Pour confirmation de cette nouvelle, ceux qui l'ont apportée ont amené quand et eulx un des principaulx prisonniers qui y estoit, dit-on, maistre de camp. Il semble que cecv soil advenu à propos pour démonstrer aux amb" de Perse qui doibventarriver icy sous peu de jours que les affaires de ce G. S. succèdent toujours de mieux en mieux, et qu'il n'y a force qui puisse résister a •sa puissance, afin qu'il/ le facent entendre à leur maistre, et luy impriment quelque crainte de sa grandeur, et qu'il ne face difficulté de rendre Bajaset et ses enfans. On encoffre tous les jours les six cens mil escus pour leurs frais et despens. Toutesfois il est encore incertain s'ils seront envoyez ou non, et le beglerbey de Van a esté délégué pour aller avec lesdits ambassadeurs, auxquels la consignation deBajaset et ses enfans se doibt faire. Nous verrons dans peu de mois ce qui en adviendra. Cependant on fera sortir de ce port, vendredi prochain, premier jour de may, vingt gallaires seulement pour la garde de l'Archipelago , desquelles Ally Portuc est cappitaine; et avec les autres gallères qui sont ordinaires pour la garde de Rodes, Metelin et

Négrepont, elles pourront estre plus de trente, le G. S. ayant délibéré, pour ceste année, se deffendre seulement et n'assaillir personne; et s'il est besoing de plus grande armée, en un instant elle sera preste en ce port.

Constantinopte, 8 cl I G juin 1562.

Les nouvelles de cesle Porte sont si froides pour cejourd'buy, que je ne vous en puis faire autre paît sinon que les affaires de Perse se brouillent de plus en plus; de sorte que le G. S. semble estre refroidy d'y envoyer les six cents mille escus qu'il apprestoit pour Bajasel et ses enfans, et pour un Bajaset on en faiet maintenant quatre armées sur les confins, de sorte qu'on commence desjà à renouveller le bruit de l'année passée, que le G. S. ira byverner en Alep; et en Hongrie, ils se battent plus que jamais. Pertab, troisième bassa partit avant-hier d'icy avec deux mil cinq cens janissaires et aultant de spahis pour aller sur les confins de Perse attendre si on rendra Bajaset ou non; toutesfois, sans les six cens mil escus desquels on ne parle plus. Les uns font Bajaset mort, les autres, pour un, en suscitent trois ou quatre, de sorte que le bon viellard ne sçait où il en est, ne ce qu'il en doit croyrc; l'issue, à la parfin, nous en descouvrira la dissimulation des uns et des autres.

Vu surplus, des esclaves françoys qui se trouvent icy en nombre de plus de cent, tant du G. S. que des particuliers, j'en ay douze de ceulx qui furent pris sur le navire dieppois, lesquels j'ay fait embarquer sur un navire florentin d'un ancien amyqui s'en va à Gennes, et de là pourront aller jusques à Marseille. Les autres se trouvent sur les gallères de l'armée; de sorte qu'il faut que j'attende leur retour. Quant à ceux qui furent pris à Gerby, ilz n'en veulent nullement ouyr parler, se souvenant de l'effort et dommage qu'ilz y firent, m'ayant plusieurs fois dit le bassa de la mer que sans eux le fort n'eust pas tant duré, et qu'ils ne trouvèrent autre résistance que des Françoys. Mais un point me conforte, c'est que tous ceux de Gerby sont ez mains des particuliers; j'espère, avec peu de choses, les retirer et

peut-estre à meilleur marché que ceux que le G. S. m'a octroyez , lesquelz il a fallu achepter des ministres particuliers à beaux deniers comptans.

Ce matin, au divan, le fils de Barberousse a baisé la main au G. S. pour s'en retourner beglerbey en la place de Hassan- Aga, qui y est mort. Quand il sera pour partir, je l'iray visiter pour luy recommander tousjours les navires et subjects du roy, que librement et seulement ilz puissent traficquer par la coste de Barbarie cl Levant, et que s'il se trouvoit encores quelques esclaves françois en Algier, qu'il luy plaise les faire délivrer. Au reste, on faict courir le bruit que le rov de Perse se trouvant mal à la mort, à la sollicitation de son peuple a renvoyé aux confins Bajaset pour estre délivré cl consigné es mains de Fertab-Bassa.