FRANÇAIS À LA PORTE

Venise, 1 1 mai 15G1 '•

Madame, je suis arrivé en ce lieu lorsque M1' et Mme de Savoie y Lettre

fesoient leur entrée, et leur ai faict entendre sur le faict des choses e.

M. de Boistaille

passées advenues en vostre royaulme Testât de présent et la bonne à Catherine

intelligence qui est entre |vous et le roy de Navarre. Je n'ay voullu

faillir de vous advertir des adviz que ces seigrs ont eu de Levant par

dépesche à part, sur l'instance que le G. S. a faict faire par ses anuV

au sophy, pour la restitution de son filz Bajazit, lesquelz portent, à

ce que j'en ay peu tirer, que le sophy est résolu de rendre audict

G. S. sondict fils dans quelques jours, et luy envoier estroictement

lyé et gardé, pour en disposer à sa volonté, chose que je ne veulx

pas encores résolument croire, ne y ayant eu autres lectres ne adviz

du sr Dolu, qui est par delà; et que si elle se treuve vraye, ce n'est

1 L'évêqued'Acqs, appelé pour une né- menl : «Dolu, envoyant présentement h

gocialion importante à Home, avec ordre Venize le sieur de Boistaille, mon conseil-

de se rendre ensuite auprès il.' la régente, 1er et maistre des r'equestes de mon hostel ,

venait de céder son poste à M. de Bois- pour y résider mon ambassadeur, au lieu

taillé, dont on a vu la mission en Turquie de l'évesque de d'Acqz, que je révocque

sous le règne précèdent. La correspon- présentement , je n'ay voullu faillir à vous

dance de cet ambassadeur se trouve à la en advenir par cestelectre, affin que ayant

bibliothèque de l'Arsenal, où elle forme receu icelle , vous ne t'aillez cy-apres à l'ad

trois volumes manuscrits. M. Dolu, dont vertir ordinairement de tout ce que vous

la correspondance, jointe à celle de l'évê- apprendrez au leu où vous estes. » (Ms. de

que d'Acq's, cesse avec cette dernière, re- l'Arsenal.) cevait de Charles IX l'avis de ce ebange-

pas une des meilleures nouvelles que Ton puisse apporter au roy Phelippes, qui n'a aultre ne plus seur moyen de faire contenir ledict G. S. en ses pais que par ceste bride. Et se peult asseurer que sans cela le G. S. ne l'eust laissé passer ceste année si doulcement comme il a fait, n'aïant présentement miz hors du port de Constantinople que quarente gallaires , plustost pour faire myne que pour cliose que il vueille ou puisse exécuter.

Mais si ceste nouvelle se treuve vraye, et que ledict Bajazit soit rendu, et par conséquent mis à mort pr.r son père, il me semble que cela servira grandement à contenir ung peu les façons dudit roy Phelippes dont il a usé ces jours passez et lors de mon partement de la court, avec ce qu'avec toute la crestienté l'on se doibt grandement réjouyr de la deffaicle d'ung des plus vaillans et advisez cappitaines qui soit en toute la race des Ottomans, et contre lequel, s'il se treuve successeur de l'empire de son père, il seroit malaisé de rien entreprendre avec les forces généralles de tous les princes crestiens, quant bien les choses y seroient disposées ; ne au roy particullièrement de tirer grand fruict de son intelligence, estant ruzé et cauteleux comme il est, et bien sçaichant cpie de la volonté et faveur du roy, il n'est pas pour succedder à ceste empire pardessus le droict appartenant à son frère aisné.

Venise, 10 mai 1501.

Lettre Sire, l'audien* c de ces s's m'a esté donnée, comme est la coutume.

,„ i r, • M, à portes ouvertes, et leur ay faict entendre ce crue i'avois charge de

M. de BoislailM l J 1 J . - o

à Charles ix. leur dire, y adjoustant de vostre vertueuse éducation et progrès ce qui m'a paru le plus propre pour les contenir, et lez ai trouvé disposés aux devoirs réciproques de cette intelligence; la puissance du roy Phelippes, la crainte qu'ils ont de l'armée du G. S., qui a commencé de s'attacher à eulx , les admonestant de faire de bonne heure provision de tels amis. Ils ont esté fort estonnez de la déprédation de deux naves que leur a faict le G. S. , sur le temps mesmes qu'il a faict sortir son armée dehors, et qui s'est trouvée beaucoup plus

grosse que la première apparence ne monstroict, et sur laquelle il a faict monter Piali-Bascha, celluy mesme auquel il a donné la charge de toutes les aimées depuis cinq ans en ç.à, et qui exécuta l'an passé l'entreprise de Zerbi, personne duquel il se fye fort en ses plus grands et secrets desseings. Qui sont toutes choses qui leur apportent ung soupçon couvert et deffiance , dont toutesfois, ensuivant la façon de leur froide prudence, ilz se sont résoluz et espèrent d'eschapper par argent qu'ilz ont donné charge de présenter au Rustan-Bascha et autres ministres dudit G. S. pour retirer leurs naves; tenant à plus grand victoire de sortir de leurs affaires par telz moïens que ceulx qui les démeslent avec les plus beaux faictz d'armes du monde.

Venise, 17 mai 1501.

Monsieur, après plusieurs allées et venues, la royne et noz princes Lettre et seigneurs se sont du tout accordez du faict du gouvernement; si bien que la royne et le roy de Navarre sont demeurez comme deulx à M. Dolu. personnes en ung, aians ensemblement le total maniement de noz affaires, par l'adviz desquelz et des autres princes et seigneurs, a esté résolu de faire sacrer S. M. dans ce mois; et de delà, peu après, luy faire faire son entrée en sa cappitalle ville de Paris, pour l'achemyner plus tost qu'il sera possible au gouvernement de son royaume et au contentement de son peuple. N'ayant rien departicullierpourceste heure à vous advertir, sinon que puys quelques jours en çà il a semblé au roy, à la royne et à noz seigneurs, que le roy Philippes commence , et par ses lettres et par les façons et langaige que tient son ambassadeur qui est en France, à nous voulloir mainer plus rudement cpie de coustume; dont S. M. ne peult deviner l'occasion, si ce n'est qu'il devienne insolent lorsqu'il veoid que le G. S. n'arme poinct à bon escient à l'encontre de luy1. Ce qui faict extimer, quelque estroicte alliance qui soict entre nous et luy, qu'il n'y a pas toutesfois grande

1 L'ambassadeur espagnol dont il est frère du cardinal de Granvelle, qui cherici question était Petrenor de Chantonay, chait à prendre la même domination que

asseurance s'il se veoid d'ailleurs estre en repoz, qui est la cause que S. M. m'a chargé vous faire entendre que, pour le besoing qu'elle a de ceste intelligence, vous preniez peine le mieulx que vous pourrez de Restreindre et accroistre, dont je vous aideray des moyens les plus propres qui me viendront de la court et d'ailleurs , sans laisser rien passer de ce que je verray pouvoir, en cest endroict, profficter aux affaires de S. M.

Par arrest du conseil privé , confermé par la court de parlement de Paris, monseigneur le prince de Condé a esté absoult et déclaré innocent de tout ce dont on l'auroict voullu charger, remis en son entier, et. aflin que son innocence soit notoire et congneue à ungchascun et mesmes aux estrangères provinces, la royne et le roy de Navare m'ont faict bailler une coppie dudit arrest avec commandement exprès de le publier tant en ce lieu que partout ailleurs, le plus que je pourray, en ce païs comme ;'ay faict auprès de ces srs, lesquelz ont démonstré en avoir receu très grand contentement l; qui m'a faicl d'autant plus volontiers vous en escripre et vous en envoier ung double, aflin que vous en usiez de mesmes par delà, et principallement envers le bascha pour luy osier toute la maulvaise odeur qu'il pourroict avoir receue du faict dudit sv prince de Condé, et l'asseurant au demeurant que les choses de nostre France se contiennent si modestement, et nos princes en telle unyon et concord pour le bénéfice de ceste couronne, que l'on n'en peidt espérer que tout bien e( repoz en icelle, et après vous m'advertirez de la response que vous en aurez eue.

son prédécesseur Garcilasso sous François II. La série de ses lettres, qu'on lit au tome II des Mémoires de Condé , s'étend de 1 56 1 à i56A : elles sont du plus haut intérêt pour la connaissance des vues de l'Espagne, et montrent tout le mouvement de la cour et des partis. Voyez pages 6 et suivantes, l'opposition qu'il lait aux premiers actes de Catherine de Médicis, et à sa politique à l'égard des protestants; et au tome V des Papiers d'Etat de Gran-

velle, la mission secrète remplie par Courteville en France, avec les instructions signilicatives données par Philippe II à cet envoyé. 1 Le texte de l'arrêt du conseil, signé de tous ses membres, se lit au tome III, page 1 56 des Mémoires de Condé, et la copie qu'en donne la correspondance de M. de Boistaillé est accompagnée de cette injonction en note : n Pour le faire publier et enregistrer au sénat de Venise. »

crmo de Médicis.

Madame, par une dépesche qui est venue de Levant, du vu* du ' ,M"

passé, envoyée à ces seig" par leur baille, et une lettre que Dolu m'a ,, , ,',' 1 J ° l 1 M. de Boistai

escript dudict jour, j'ay esté adverty que depuis la première sallie de à c l'armée de mer du G. S., qui estoit seullement de quarante gallaires, il en est encores sorty dix-sept avec quelque nombre de maonnes chargées de cbevaulx, qui sont allé trouver l'armée, sans que l'on puisse descouvrir pour quel desseing ayt esté ledict renfort ordonné. Bien qu'il soit aisé de juger qu'estant doresnavant la saison ung peu advancée pour entreprendre longs voiages, ladicle armée n'est pas pour faire grandz exploicfcz es mers de Ponant pour ceste année; mesmement que du costé de Perse les affaires de la restitution de Baïazit jousqucs icy sont irrésolues, n'aiant encores le sophy voullu donner audience à l'amly du G. S., envoie pour cest effect vers lu\ avec ques grands présens; mais bien pris ce que l'on luy a donné, sans riens déterminer du principal , dont le G. S. ne se peult contenter, pour l'intérest qu'il a de retirer sondit fdz, qui luy est tel, que de là deppend pour le jourd'huy la seuretté de son pays, et à l'advenir rétablissement de son empire. Et sera difrlcille qu'il puisse longuement supporter ceste remise sans en venir à quelque aigreur avec icelluv sophy, lequel, de son costé, congnoist aussi que la rétention dudicl Baiasit ne luy est pas moings importante pour vivre en paix, que sa délivrance au G. S. pour s'establir et accroistre , qui est la fin à laquelle l'un et l'autre pense mainer cest affaire. Cependant, quelque instance, tant de parolle que d'argent, que ces seig1'5 aient peu faire à la Porte , il ne leur a esté possible d'avoir meilleur compte de leurs naves que de perdre quinze mil sequins qui estoient dessus, et souffrir les bledz estre venduz au bel incant, et toutes les personnes estans dedans mises à la cathène, fors les gentilzhommes vénitiens, qui ont esté relâchez à la caution du baille. Je ne sçay si l'issue sera meilleure de celles qui ont esté prises près de Marseille; mais pour le

l).r)8 NÉGOCIATIONS DU LEVANT

moings, jousques icy, Rustan-Bassa n'a pas faicl grande démonstration de les voulloir faire rendre, à ce que m'en escript Dollu, qui est encores poursuivant instamment la résolution de ceste affaire. J'ai faict entendre à la seigne le grand desplaisir que S. M. a eue de quelques émotions populaires qui ont esté faictes en quelques lieux de France, et le bon ordre qui a esté donné, tant au dedans du royaulme que dehors, par l'instance vers le pappe pour bientost acheminer le concile, dont les affaires à Trente sont mainées fort lentement.

Venise , 21 juin 1501 .

I'u'e Le roy lut sacré à Reims le xve de ce mois, et l'cndemain s'en par-

tie vi deBoistaille 'Y* Pour Villers-Coztreclz en attendant l'entrée qu'on prépare pour

.. M. Dolu. Paris a ce mois d'aoust. J'attends icy le conte d'Aiasse, qui vient de la part du roy se conjouyr avec ces seigrs, et faire les cérémonies de son nouvel advénement à la couronne. Je vous envoie la coppie d'un édict faict par le roy, et des remonstrances là-dessus faictes par la court de parlement de Paris. De Rome je ne puis vous dire, sinon que Mr le président du Ferrier s'en est retourné avecques une fort maigre response sur le faict des annates, pourquoy le roy le y avoit envoyé à la très grande instance des Estatz, qui disent et soustiennent n'en estre rien deu, et encores moins des indidtz, préventions et autres bulles apostoliques. Et est grandement à craindre que, au temps où nous sousmes, cella ne rapporte quelque trouble et sédition encores plus grande que jamais, au lieu, comme l'on espéroit de sa sainteté, d'en estre estainctes et amorties celles qui esloient et sont encores si ardantes en France, ne voiant encores qu'apparences et parolles du concilie entretenu et différé par les humeurs et affections des hommes, beaucoup plus que l'extrémité de la malladie généralle en la chrestienté ne le requiert. D'Allemagne j'entendz qu'on y faict une diette pour adviser quelque résolution sur le faict du concilie. Dieu veuille les inspirer et réduire à quelque bon et sallubre reiglement en sa religion! Ce que je sçay d'icy n'est sinon que ces seig" advisent a

quelque expédient sur le faicl de ces naves qui leur ont esté prises par delà; et comme ilz se gouverneront sur la prise de Cigale , qu'il/ tiennent prisonnier, leur estant demandé par le roy Phelippes et par le G. S. , pour réparation de tant de maulx et dommaiges qu'il luy a faictz en mer. Et à ce qu'on en peult penser, ilz eussent autant bien aviné qu'il fût demeuré à la prinse, comme de tumber en la combustion en quoy, par sa prison, ilz se voient entrez.

Venise, 27 juin 1561

Madame, je n'ay voullu faillir vous envoier par homme seur el Lettre

exprès la dépesche que présentement j'ay receu de Levant, entre de

,•,.., , , , „ „ \l. de Boistaiilé

autres ou V. M. trouvera deux lettres que le C S. escnpt au roy; àCatherine

par la première, S. H. faict assez de démonstration combien lui a deMédicis. tousjours despieu et desplayt que ses corsaires, tant de Barbarie que d'ailleurs, aillent ainsi privément courir sur voz subjectz, qu'il estime amys siens et confédérés. Et pour ce faict, il envoie deux coin mandemens, l'un au bassa de Algier, l'autre à Drogut, bassa de Tripoli, desquelz vous aurez la coppie avec la présente, par lesquelz il leur commande de cbastier rigoreusement ceulx qui doresnavant se trouveront avoir faict telles courses etpilleries; et quant aux passées, de faire délivrer entre les mains de celluy qui y sera envoie de la part de Voz Maj" tout ce qui a esté pris, tant de vaisseaulx, marchandises et prisonniers, que de réparer entièrement le dommaige. Qui sont commandemens aussi favorables qu'il en soict sorty de longtemps de ceste Porte, et telz qu'estant l'exécution poursuivie vifvemenl, je n<> doubte poinct, oultre le recouvrement de la perte, que ce ne soict ung chemin de contenir lesdietz corsaires à l'advenir, et moien à voz subjectz de trafficquer et s'enrichir plus seurement '.

■ Ces actes sont conçus dans la forme la confirmation de M. Dolu à son poste :

ordinaire d'injonction pour ce qui regarde « Il più honorato, elettoe grand' signore

les gouverneurs turcs :1e sultan écrit en ré- fra gli allri grandi signori in fuxle Jesu

ponse à une lettre du nouveau roi , et sur Nazarei, Carlo, amico nostro car0"' Nolo

L'aultre lettre est escripte en responce de celle que le roy avoict escripte au G. S. sur la continuation de l'accoustumée intelligence , par laquelle vous congnoistrez qu'il n'est possible de s'entendre ne correspondre mieulx que S. H. promect de faire en toutes les occasions où vous le vouldrez emploier, dont, à mon adviz, il s'est plus libéralement déclairé par cesdictes lettres qu'oncques il n'avoit laid par cydevant. A quoy je pense bien que l'apparence qu'il veoict estre entre les princes cbrestiens de longue paix, la pesanteur de son aage, et jalousie de son filz Baiazit, ont aidé grandement. Mais quoy que ce soit, ceste bonnesle lettre et réputation me semble mériter bien ung remerciement de la paît du roy; veu mesme que le G. S. faict instance d'avoir souvent des lettres et nouvelles de S. M., et que par ce moien, sans aucune despence, il est aisé de l'entretenir en ceste bonne volonté en laquelle il est si bien acbeminé. V. M. se resouviendra, s'il luy plaisl, qu'encores qu'elle soict en une paix avecques tous ses voisins, si bien lyée et establye que l'on ne doibve craindre aulcun remuement, que advenant toutesfoi s, vous obligerez d'aultant plus le G. S. d'avoir continué cesle amytié en ung temps de paix, qu'il seroit difucille et mal séant de la renouer au besoing, et de la-

vi sia ch'al présente, alla nostra sublima impériale e ecelsa Porta fo arrivata una molto honoratae amieavole lellnadiX " M", perlaquale ne havete fallu intendere, che V. M. vuol continuare nella medesima amicitia c buona intelligentia de] vostro pàdre e fratello di buona memoria, et che secondo l'ordine de Laver une ambasciator' alla nostra felice Porta, quello medesimo che era résidente , monsignore Dolu, essendo vostro fedel et amato, lo avete voluto conûrmare, et oltra quel che me avete fatto intender' per la detla vostra leliera de certe nave vostre, e d'ogni allia cosa ch'il vostro supradetto ambasciator' di bocca ne lia latlo intendere, lino alla minima. E cosi essendo anliche cos-

tume delà nostra casa et predecessori di accettare tutti quelli che desiderasseno la nostra amicitia, lanto più, quella délia maestà voslra, essendo antichissima , siamo contentidi accetarla. Epromettiamo di parte nostra di mantener et osservarla senza manchamento nessuno, etc. Datum in Constantinopoli , alli viij di magio de l56i.» [Ms. de l'Arsenal.)

On lit à la suite une lettre deSolimanl! à Charles I\, relative aux déprédations des corsaires turcsd Vlgerel de Tripoli de Barbarie; plus lettres du même au gouverneur d'Alger, Hassan-Bassa, et à Dragut-Reïs , gouverneur de Tripoli, leur ordonnant de rélâcher les vaisseaux de Marseille et les sujets français saisis et retenus par eux.

quelle, quant le roy se servira seidlement pour admonester les princes de vivre en paix , lesquelz souvent se contiennent plus par craincte du mal que par bonne volonté ou obligation qu'ilz y ayent, et pour tourner cette faveur au bien de la crestienté , comme quelquefois a esté faict, S. M. recevra toujours louange et promet de ceste intelligence. .

Venise, 1 1 juillet 1561.

Sire, je m'asseure que V. M. aura maintenant entendu, et par son Lettre

Fudent conseil estimé ceste bonne voulenté du G. S. digne de quel- „e

° 1 \i. de Boistaillé

cpie remerciement, et d'estre en tous événemens entretenue pour les à Charles IX. occasions qui s'en peuvent présenter, et quand ce ne seroit que pour rendre la navigation et commerce de voz subjeetz libre et en plus grande scuretté que n'ont esté en ces jours passez sept gallaires, lesquelles venant de Cecille, et poursuivyes de trois galliottes de Barbarie jousques à ung certain destroict près de Lipary, où estoient dix autres cachées, furent combatues et misérablement déprédées, comme les adviz en sont venuz à ces seigrs, qu'est une fort fâcheuse et donimaigeable nouvelle au roy Pbelippes , pour le secours que lesdictes gallères debvoient apporter d'Espaigne, et la trop grande perte des hommes et vaisseaulx qui sont en mains si tenantes qu'il n'y a pas grand espérance de les ravoir jamais, si ce n'est à bonnes enseignes. Et combien que leur armée ne puisse, ceste année, faire grans effeetz pour estre la saison si advancée, si tient-elle en craincte bien grande toutes ces rives maritimes , estans desjà estonnés de ceste si fresche et piteuse prinse. Depuis, les avis sont venus comme l'armée du G. S. s'est retirée. Les ungs disent que ce a esté par la mort du cappitaine général Pialy-Bassa, les aultres par la mort dudit G. S., et les aultres pour s'en servir à la mer Major ; ceste retraicte ainsi advancée ne peult estre sans quelque occasion bien grande , n'estant pas leur couslume de se retirer si tost.

Venise, 5 août 1501 .

de

M. de Boistaill

à Catherine

de Médicis.

Madame, est arrivée présentement une frégatte dépeschée deConslantinople par l'ambr de ces seig", par lacpielle j'ay sceu la mort du paouvre Dolu, agent de S. M. en ceste Porte, qui est déceddé de peste dès le x dupasse; et parce cpie je crains qu'estant la maladye si furieuse par delà, il ne y soict demeuré personne, tant pour vous advertir de ceste nouvelle que principallement pour entretenir le G. S. et ses ministres en attendant Tordre que S. M. et vous y pourrez donner par cy-après, je ay délibéré dès demain , comme il a esté aultrefoys faict en pareil cas, d'escripre par homme exprès au bassa, ensemble à voz truebemens, tant pour les asseurer que S. M. et vostre, suivant cest adviz, ne fauldrez bien tost d'y envoier vostre ministre, que aussi pour faire mectre en lieu seur ses papiers et escriptures concernantz le service du roy, desquelz il pourroit venir en ce temps inconvénient si Ton venoil à les communicquer; bien qu'estant luv mort en ceste court, il n'y a pas grand' espérance de les sauver, si la qualité de la maladye et le peu de profict que l'on peult tirer de ces papiers ne les faict laisser pour rien qui vaille, dont toutesfois je en feray instance grande au bassa, ensemble d'avoir toutes choses qui concernent le bien et service du roy en singulière recommandation.

Mais ce qui pourra d'aultant plus y aider, c'est qu'estant aussi. Rustan-Bassa , déceddé le vnje du mois passé , et en son lieu faict bassa-visir Haly-Bassa , qui auparavant estoit second , j'estime que ce nouveau superintendant prendra d'aultant plus grand soing de favoriser voz affaires, comme il vouldra se servir facillement de ce moien pour se maintenir, encores qu'aultrefois l'aiant praticqué, je l'ay congneu pour homme bagnard, et qui ne monstroit guères d'affection à tout ce qui concernoit la France. Il reste maintenant au roy pourveoir de successeur en ceste charge ; en quoy m'asseurant que vostre bon jugement sçaura bien choisir un propre et digne subject, je vous recorderay en ceste ellection de prendre garde à vous servir

d'hommes qui aient plus tost plus de pesanteur et maturité que de soubdaineté ou promptitude trop grande; et s'il est possible qu'ilz soient de quelque honneste qualité, comme à Testât mesme qu'avoit le deffunct. Il y en a assez qui s'estimeroient bien honorez de s'y employer, estant une charge en laquelle ung gentil esprit, avecques dextérité, peult en ce temps faire beaucoup de service à son prince, au contentement des particuliers et au bien général de la crestienté. Et si cependant S. M. escript ung mol tant au G. S., pour l'entretenir en ces termes, que à ce nouveau bassa, pour se conjouyr de son ellection et luy donner bonnes parolles, j'estime que telles lettres pourront beaucoup profficter et servir pour contenir toutes choses jousques à tant que nostre ministre, qui aura ceste commodité de venir à son aise et laisser corder la fureur de ceste malladye, y puisse seurement arriver, estant, pour ceste heure, la contagion si grande qu'elle emporte ses deux cens hommes au moindre jour, ce qui rend les despesclu-s de ceste Porte tardifves.

CORRESPONDANCE D'ANTOINE PETREMOL DE LA NORVOIE ', RÉSIDENT DE FRANCE A CONSTANTINOPLE.