LA FLOTTE TURQUE DE MALTE

Constantinople, 12 juin 1505.

Le G. S. a eu nouvelles que son armée estoit partie de Modon en- Lettn viron le xnr" du passé, en nombre de huictante vaisseaux; et qu'elle ,, , '

l L M. de Petremol

alloit droict à Malte, toutesfois cpie par chemin en l'Archipelago une ■-,

des plus grandes nefs, chargée d'hommes et munitions, estoit périe M. du f en

790 NÉGOCIATIONS DU LEVAM

en mer, et plus de cinq cents hommes noyez. Depuis nous n'avons eu autres certaines nouvelles d'ycelle , et puisqu'elle est èz mers de delà, vous en pourrez avoir plus certains et seurs advis, et plus souvent que nous ne ferons de par deçà, qui me gardera de remplir ce papier de plusieurs absurditez et nouvelles qui se forgent journellement à ceste Porte selon la fantaisie et affection d'un chascun. Tant y a que pour remeddier à la perte de ladite nef et secourir l'armée de munitions, on charge en ceste Porte quelques caramousalis pour aller trouver l'armée, et quelques-uns sont desjà partis chargez de toutes sortes de munitions. D'autre part, on dit que du costé de la Balsara et Lassa les Arabes sont descendus et ont taillé en pièces plusieurs sanjacquesbeys du <j. ^.,vet qu'à grand peine le beglierbey de Lassa s'est sauvé à la fuitte. Quelques-uns ont voulu adjouster la prise de Lassa par les Arabes, mais il n'en est rien de certain. Ceux de Babylonne et des confins sont allez au secours en nombre de trente ou quarante mil personnes. Ce commencement de remuement estant principalement èz confins de Perse pourroit bien apporter plus d'affaires avec cest empire, qu'ils ne pensent, spécialement en ce temps que leurs forces de mer sont à l'adventure, et qu'ilz ne sont trop asseurez de la Hongrye , dont ils n'ont eu aucunes nouvelles depuis celles crue je vous escrivis par mes dernières; vray est qu'on dit qu'ils se sont battus, et qu'ils attendent de jour en jour nouvelles.

Devant-byer au soir arriva icy le sr Bonnet, qui me présenta vos lettres et celles du roy pour le faict de sa dépesche. J'espère demain, ou pour le plus tard après-demain, le présenter aubassa, et faire tel office cpie S. M. sera contente spécialement de ce qu'elle requiert au G. S., sur quoy je ne voy nulle difficulté. Hyer on pendit en ceste ville un qui se faisoit de nouveau sultan Mustapha. Je vous laisse à penser quel humeur régne en cest empire et ce qu'il y pourra advenir soudain que ce sr sera mort. Le capigi-bachi et grand escuyer du G. S., qui est aujourd'huy son plus favory, et journellement près de sa personne , m'a faict dire qu'on avoit donné à entendre au G. S. que le roy avoit donné secours de gallères au roy d'Espagne, et que le

G. S. le trouvoit fort estrange, toutesfois qu'il ne le pouvoit croyre. Je l'ay asseuré qu'il n'en estoit rien, et que quand S. M. voudroit intenter quelque chose contre S. H., comme quelquesfois ses ministres nous ont donné les occasions, il le feroit aperlement et à bon escient; mais que ceux qui donnoient tels advis cherchoient plus pour leurs prouffits et desseings particuliers que pour la vérité, de divertir le G. S. de l'amitié qu'il porte à la France; pour tant je le priois de faire entendre au G. S. la bonne volonté que le roy a envers S. H., laquelle de sa part ne défaudra poinct, ce qu'il m'a promis de faire. A tout événement, je vous prie m'en escrire ce qui en est, et au cas que le roy eust envoie ses gallères, la response que je leur doibs faire, encores que j'aie assez de quoy leur respondre, affin (pie je puisse dire chose conforme à la volonté de S. M. La venue du sr Bonnet les pourra encore mieux divertir de cette fantaisie , et croy qu'ils recepvront plaisir de ce que le roy les aura envoyé visiter en ce temps mesmes qu'ils pensoient que S. M. se deust joindre avec le roy catholicque.

Constantiuople, 27 juin 1565.

Je vous ay escrit le bruict qui couroit à ceste Porte que le roy donnoit secours au roy d'Espagne, et parce que le capiaga du G. S. me feit entendre que S. H. en avoit esté abreuvée, et qu'elle craignoit fort que la vérité ne fust .telle, soudain je l'allay visiter, et luy fis bien et au long entendre la bonne affection cpie le roy avoit envers S. H., et que jamais elle ne feroit chose au préjudice de ceste commune intelligence et amitié. Que si telle chose estoit vraye, sadicte majesté n'auroit envoyé icy visiter S. H. par un de ses vallets de chambre ordinaires avec lettres si affectionnées, comme estoienf celles qui seroient présentées à S. H. , par lesquelles plus à plain elle pourroit comprendre et l'entière amitié du roy, et combien tels bruietz sont esloignez de la vérité. De quoy ledit capiaga fust si aise qu'il me promist soudain le faire entendre au G. S. , et davantage d'avoir l'affaire des comtes d'Albano pour recommandée et s'y em-

ployer de lelle sorte que l'intention du roy sortira son plein et entier effect1. Mais je crains fort que nos affaires de par deçà ne prennent trop Fong traict, parce que dès le jour mesme que nous allasmes, M. Bonnet et nioy, visiter le bassa , il tumba malade et le Irouvasmes en son lict, duquel il n'a bougé jusques à présent qu'on doubte plus de sa mort qu'on a espérance qu'il en puisse escbapper. De sorte que nous sommes réduits en tels termes que nous ne pouvons aller ny avant ny arrière, ny négocier avec autre personne, et faull nécessairement que nous attendions ou sa convalescence, ou, après sa mort, recommencer de nouveau avec celluy qui sera premier bassa à traiter de nos affaires, desquelles celluy-cy estoil bien amplement instruict. Sa mort en ce temps nous viendrait fort mal à propos, spécialement si celluy qui est aujourd'buy second bassa et gendre de sultan Sélim venoil à estre premier, tant pour beaucoup de raisons que paire qu'il n'a pas trop bonne affection à nos affaires. Toutesfois j'espère qu'il en pourra escbapper, encore que sa maladie soit forte ei se ressente un peu de la peste qu'il eusl l'année passée.

Lundi dernier, qui fust le xxv°, le beglierbey de la Grèce sortit de cette ville en fort bonne compagnie pour aller faire l'assemblée de ses sangiacsbeys et spahis à Sophie, et de la passer en Transilvanie el Hongrie, où l'on a commencé à venir aux mains. Devant-byer au soir le bayle des Vénitiens récent lettre de la seig"\ et soudain envoya les advis devers le bassa, desquels je n'ay peu encore rien apprendre, sinon que l'armée turquesque avoilpris port en l'isle de Malte. Depuis (pie ladicte armée partit de Modon, ceux-cy n'en avoient eu aucun advis, el en estoient en la plus grande peine du monde '. Le sr Cervoniqui est arrivé en poste d'Hongrie avec deux chaoux , mais la brielté du temps ne m'a pas permis encore sçavoir l'occasion de sa venue.

1 Venise, comme le l'ait ici un de s*s cripvezdelanaveBariaraJ'arméeduG.S. nationaux, recourait de plus en plus à la estoit déjà partie de Modon, avant que laprotection de la France, à mesure qu'elle dicte nave t'ust sortie hors du deslroicl de seul, ut approcher la crise dont elle était l'Hellespont; qui me faict croire qu'elle menacée vers Chypre. M. de Petremol écri- n'aura rencontré ladite armée, et qu'elle \ ail a M. du Ferrier : « Quant a ceque m'es- sera arrivée à Venise à sauvement. »

Constantinoplc, 20 juin 1565.

Je vous ay escrit de la maladie du sr Allv-Bassa, laquelle est de telle sorte augmentée hyer sur la conjonction de la lune, que le matin il a perdu la parolle, et sur le midi il a rendu l'esprit; ce matin on Ta enterré, et tout maintenant le G. S. a donné sa place à Mehemet- Bassa, celuy qui estoit second et gendre de sultan Sélim; et parce cpie demain la presse sera grande, j'attendrayjusques à dimanche à l'aller visiter, et avec quelque petit présent, suivant la coustume, luy recommanderay nos affaires , lesquelles je ne sçay de quelle sorte il embrassera. Mais n'oublieray rien à luy remonstrer combien leur importe nostre amitié. Plusieurs estimoient que pour estre gendre de sultan Séi im et le soupçon que le G. S. en pourroit avoir, il n'auroit ce lieu, et que pluslost Fcrhat-Bassa , qui estoit le quatriesme, et cpii a espousé une des petites lilles du G. S., fille de Sultan Mehemet, qui est mort il y a long-temps, auroit cesle place et auctorité première de cest empire; mais le G. S. a mieux aymé de deux maux eslire le moindre, e1 vivre plustost en soupçon de son fils et de son bassa , desquels toutesfois il se pourra bien garder, que faisant un autre bassa que le second, d'engendrer une division en son empire et dissention entre ses bassas. Je ne veulx oublier à vous dire que le feu Ally a laissé par son testament à son fils son bien, et quatre cents esclaves au G. S., pour en disposer à sa bonne volonté; son fils, encores qu'il soit jeune de quatre ans, possédera tout le bien, hormis les chevaux, mullets, chameaux et armes, et. sera faict mustaferaga, et ses esclaves seront mis au nombre de ceulx du G. S. selon leur ordre et degré.

Constantinople , 15 juillet 1505.

Lettn de

Sire, depuis la mort du sr AHy-Bassa, j'ay visité ce nouveau bassa Mehemet, gendre de sultan Sélim, afin que je peusse congnoistre M |r Pi son humeur, et quelle affection il porte aux affaires de V. M., auxquelles à Charles ix

tremol

|e l'ay trouvé si enclin et prompl, que j'ay bonne espérance que-doresnavanl elles réuscironl mieulx (pie soubz le gouvernement du s* Mly-Bassa. Vray esl que du commencement j'ay eu assez d'affaires à luy lever delà fantaisie l'opinion qu'il avoit, et que quelques bonnes langues pour leurs desseings particuliers avoienl donné à entendre au (i. S. que V. M. envoyoit ses gallères au secours du roy d'Espagne; mais luy ayant remonstré que V. M. ne feroit jamais chose contraire à ceste intelligence si premièrement on ne luy en donnoit les occasions, non seulement il s'est asseuré de vostre amitié, mais publiquement l'a presché el loue, en rcconnoissant que le (i. S. n'a jamais eu si Gdèle amy comme \ . M. el les roys vos prédécesseurs. Et j'espère, sire, que de bref vous en verrez et par lettres et par effects la vérité. Et sera, bon que V. M. escrive une lettre amiable audit bassa pour se conjouir de l'assumption nouvelle à ce degré entre les mains duquel est tout le gouvernement de cest empire.

Il semble que le changement du bassa et gouvernement ait apporté encores mutation au différent du costé de la Hongrie, car du vivant du feu sr Ally-Bassa on avoit l'espérance que les troubles et guerres se pacilieroient. Mais maintenant, à la sollicitation, comme on croit, du nouveau bassa, qui a plusieurs fois faict la guerre d'Hongrie, et pour ce encores quelque semence etreste de l'inimitié antique, les affaires commencent à s'aigrir de plus fort, et le (l. S. délibère d'y faire la guerre de toute sa force , menaçant d'y aller en personne avec son fils, si l'empereur ne retire incontinent son armée, et pour ce S. H. a envoyé son beglierbey de la Grèce h Sophy fane l'assemblée de ses soldats, et par le Danube faire conduire jusques à Buda toute la victuaille qu'il peult retirer de la mer Noire. Mais parce (pie nous sommes desjà bien avant en l'esté, et que premier que l'armée de cest empire peusse estre au^ confins d'Hongrye, l'hyver surviendrait, on estime que pour ceste année il ne se pourra faire grand chose, si ledit G. S. ne délibère faire hyverner son année en Transilvanie pour ce renouveau se treuver toute preste et recommencer la meslée. De l'armée de mer, depuis qu'elle esl descendue à Malte,

le G. S. n'en a eu aucune nouvelle , dont il est en fort grande peine pour la peur qu'il a que ses desseings ne réuscissenl selon sa volonté1.

Constantinople, 15 el 23 juillet 1505.

J'espère faire davantage pour le service de S. M. avec ce nouveau Leti

de Petremol

Mehemet-Bassa que je n'av peu faire avec le sr Ally-Bassa, car oultre

qu'il n'estoit pas très-affectionné en nos affaires, parce que le feu grand prieur de Guise, lorsqu'il estoit a Malte, lui avoit pris un na- M.duFerrier vire revenant d'Alexandrie, il avoit les affaires de l'empereur et des Vénitiens tant en protection et pour recommandées, qu'il ne fault poinct esmerveiller si à leur sollicitation, comme nous voyans mal volontiers en ceste amityé, nous avons esté si souvent esconduits des grâces qu'ils se sonl eux-mesmes appropriées. Mais maintenant la chance esi tournée, parce que ledit bassa est ancien enneniy de l'empereur, pour avoir combattu el mené l'armée du G. S. en la Hongrye. Le lendemain <le la mort du s1 Aly-Bassa, avec un petit présent selon la coustume <lu pays, qui m'a cousté cependant plus de quatre cents escus, je fus visiter .Mehemet-Bassa avant que nul aultre magistral \ allast, el selon le peu de loisir que j'eus, je luy remonstray la bonne affection que le roy a envers le G. S., le priant, puisque le gouvernement de l'empire estoit tumbé entre ses mains, de vouloir moyenner que l'amitié continuast entre ces deux princes sans qu'elle s'altérast en aucune sorte, en quoyje le trouva) plus enclin que je n'espérois, soil que son nouvel advénement en fust cause, ou bien que, voyant la guerre attachée de tous costez, il veuille embrasser l'amitié du roy. De là à deux jours que la grande presse fust un peu escoulée, je retoumay le visiter, tant pour luy remonstrer ce que pour la briefveté du temps je n'avois peu faire le jour de ma première visite, qu'aussy pour luy lever de la fantaisye, ce cpie généralement tous ceux de cest empire avoient, que le roy avoit envoyé

1 Les lettres que M. de Petremol écrit au table de Montmorency, toujours consulté r< m i àlareine-mère sonl répétées ausecré- sur les affaires extérieures, ou au baron de taire d'état Dalluye, et quelquefois au conné- la Garde, qui Fêlait sur celles du Levant.

ses gallères avec celles du roy d'Espagne; et sceus tant faire par bonnes raisons, accompaignées de la vérité, qu'il nie creut, et depuis a embrassé nostre protection et ceste amitié, laquelle il a congneue estre plus seure, ferme et stable que toutes celles des autres princes, et pour tant la désire, et s'efforce de monstrer que le G. S. la veult observer aussy sainctement qu'il a jamais faicl par le passé.

Depuis que Méhémet-Bassa a succédé à ceste charge, les choses sont changées de beaucoup, tant pour nostre respect particulier que pour les affaires de la guerre de Hongrie, car au lieu que le feu Ally ne cherchoil que la paix., voyant que le G. S. estoit clesjà vieil, et luymesme de son aage et complexion, cestuy-là, pour estre plus jeune et avoir autre foys conduict l'armée du G. S., ne recherche sinon d'y aller en personne, et pour ce faict s'est desjà offert au G. S. Toutesfois on n'a pas espérance qu'il y voise, mais trop bien quelque autre de ses compagnons avec deux compagnies de spahis, de deux mil cinq cents chevaux de ceste Porte, et environ quatre ou cinq mil janissayres, sans l'armée du beglierbey de la Grèce, lequel, depuis vingt jours, est part) [tour en aller faire l'assemblée à Sofie, et de là passerait secours du roy de Transilvanye. D'autre costé, le G. S. a commandé aux vayvodes de Moldavie et Vallaquye qu'ils setreuvent en armes avec ledit roy de Transilvanye et beglierbey de Themisuart, de sorte qu'en un instant ds se pourront trouver aux confins plus de deux cents mil personnes. Cependant le G. S. a faict icy retenir l'ami/ de l'empereur en attendant la volonté dudicl empereur et le retour de l'homme que S. H. luy avoit envoyé pour conclure la paix outresve, laquelle consiste en ces points, que ledict empereur retire son armée des confins de Transilvanye, qu'il rende les forteresses de Tocay et Serinz, qu'il a de nouveau conquises sur le Transylvain, et paye par chascun an le tribut, autrement présent de trente mil escuz que le s1' empereur Ferdinand avoit promis de payer avec les arrérages du passé. Et parce que les conditions semblent un petit trop aigres, et que le G. S. ne les veult en aucune sorte adoulcir, on ne peult rien asseurer de l'accord ou paix, encores que l'anib'' qui est ar-

rivé nouvellement de la pari de l'empereur, par le moyen et faveur du troisiesme bassa promette d'y faire condescendre son maistre.

Présentement le bayle des Vénitiens m'a envoyé advertir d'une dépescbe secrète qu'il veult. faire à la seigne pour donner advis des nouvelles venues de Malte par un cbaoux qui en est venu en quatorze jours; et parce que j'ay eu la commodité d'avoir la copie d'une Ici lie qui en a esté escrite particulièrement, comme leschoses s'y sont passées jusqu'au VIe de ce moys, avec cette présente occasion je vous l'envoyé, par laquelle encore qu'elle soit ;issez mal polie, vous en cognoistrez plus amplement tout le discours, qui me gardera vous en faire autre redite. Mais seulement vous diray que la mort de Dragut a plus apporté d'ennuy au G. S. que la prise de Malle ne luy sauroil apporter de plaisir, pour avoir perdu un si vaillant cappitaine '. Hier malin on nous vouloit faire croire la prise de Malle par la venue d'un courrier qui fut bonoré du bassa; mais à la lin on a congneu qu'il venoit d'Hongrie, où on dit que le sangiac-bey de Bossnia a pris un chasteau aux confins de l'empereur el îles ^ énitiens, appartenant à l'empereur. Jeudi prochain, qui sera le XXVIe de ce mois, les deux compagnies de spahis partiront d'icy pour aller by veiner à Bude, sans qu'aucun bassa y voise. Le G. S. menace d'aller byverner à Andrinople pour au renouveau aller en personne en Hongrie.

' Vertol, qui donne un certain nombre Dragut-Rays mourut, lequel estant dans de documents contemporains dans les aie les tranchées , une cannonade donna de-

très parties <le son histoire de Malle, n'en dans, dont une pierre sauta et luy donna

fournit aucun dans le récit de ce siège. Une lettre que le frère Anthoine'de Cressy écrit de Malte au grand prieur de France , le 11 septembre i565, el qu'on lit dans Camusat. rapporte les incidents du siège, retracés ainsi en détail par un témoin oculaire.

Il écrit, au sujet de la mort de Dragut: «Ce siège a esté plus laborieux et dangereux que celui de Rhodes, au jugement de ceulx qui se sont trouvez à l'un et à l'aultre. Au siège du fort Saint-Erme ,

a la leste, el mourut; qui nous a esté on des plus grands biens qui nous sceut advenir,car il commandoil toul, el lesbassas de mer avoienl commission du G. S. de ne faire aucune chose sans son conseil et advis, pour avoir esté homme de grand esprit, si avoir el expérience. Il nous eus! donné beaucoup d'affaires s'il eusl vescu; son corps, incontinent après sa mort, fut porte à Tripoly par deux gallères. » ( Wlang es historiques, fol. 5a-i25.)

798 NÉGOCIATIONS DU LEVAiNT

Constantinople , 20 et 29 août 1565.

On arme ic\ pour le secours de Malte une galère et quelques caramousalis, pour porter vivres et munitions, et une nave qu'ils ont retenue des Vénitiens pour le raesme effect; j'ay ouy dire qu'en Uexandrie ils ont faict de mesme, et qu'entre autres vaisseaulx qu'ils ont retenu an porl pour envoyer secours à Malte, qu'il y a nue nave de Marseille, une de Venise et une d'Anconne, toutesfois je n'en ay rien de certain ni lettres de nostre consul.

Le G. S. a commandé qu'une antre compagnie de spahis de ceste Porte s'achemine à Bude pour aller là hyverner, et nonobstant il dépescha hier par les postes Michel Cernovicqui, et a donné licence à tous les siens de pouvoir partir à leur ayse dans deux jours. La cause de son expédition est pour conclure entièrement la paix si l'empereur y veult entendre aux conditions anciennes, asçavoir : de retirer son armée de Transilvanie , de rendre et restituer les places nouvellement prises, spéciallement celles de Tocay et Sacqmar, et de payer le tribut annuel, àquoy ledit Cernovicquy promet de faire condescendre l'empereur, mais je ne sçay comme d en réuscira, et quand à la prise de Croupa, qui est sur les confins de Croatie, le G. S. s'excuse que pour déchasser les brigands et volleurs qui se retiroient dans ladite place, son beglierbey de Bossnia, du consentement mesme du colonel qui est là pour l'empereur, avoit esté contrainct de faire telle entreprise, aussy qu'il ne recongnoist poinct que ladite place soit de propriété audit empereur. Ce sont les excuses dudict G. S. et propres termes de la dépesche dudit Cernovicquy (Czernowicz), dont présentement j'ay eu la communication.

On a dépesche cejourd'hui de ce porl la nave vénitienne chargée de toutes sortes de munitions pour aller donner secours à l'armée qui est à Malle avec, quatre galères et quelques caramousalis. Je me doubte, veu le bruicl qui court icy tacitement, que ledit secours arrivera bien lard. Les affaires de Hongrie s'allèrent de jour en jour. Il

y a huict jours qu'on amena deux cappi Laines allemands cpii furent pris en une place, et le G. S. est délibéré d'y aller eu personne à ce renouveau. Jcudy prochain, w" de ce mois, le G. S. doibt eslre de retour de sa chasse.

Constantinople, 21 septembre 1565.

Sire, j'espère que Y. M. aura congneu par mes lettres du xvnc may Lettres

le debvoir que je fois lorsque l'année du G. S. partit de ce port ''''

i 1 • i . • • i i, M. de 1

pour empescner les insolences et incursions des corsaires, et 1 exprès àChar| commandement que le G. S. fit à Mustafa-Bassa , général de ladite armée, d'y avoir l'œil, spéciallement que vos subjets allans et venans en mer pour leur Iraficq et marchandises ne receussent aucun desplaisir. Ce (pie ledit sr Mustafa-Bassa m'avoil promis faire, nonobstant lesquels commandements et promesses les corsaires n'ont délaissé de faire beaucoup de maux en ceste coste de la Provence et Languedoc, jusques à mettre pied à terre comme V. M. a faict entendre au G. S., me commandant de requérir un général commandement pour faire cesser l'insolence desdits corsaires, ce que incontinent j'ay faict. Et ayant présenté la copie des lettres de V. M. au G. S. et aubassa, car l'original, qui a esté consigné à l'homme d'Algier, n'est encore arrivé, S. H. fut le plus marry au monde de ce que vos subjets enduraient telles cruaultés contre son expresse volonté et le debvoir de la commune amitié. Pour tant commanda à son bassa de me faire dellivrer les commandements que je luy demandois, asçavoir un au roy d'Algier, pour luy faire restituer tous les François qui se trouveront esclaves soubz sa puissance, de quelque qualité qu'ils soient, avec les navires et marchandises qui auront esté prises : un autre au beglierbey de Tripoly de Barbarie, pour faire le semblable , et le tiers plus général qui pourra demeurer èz mains du gouverneur de Provence, ou de qui il plaira à V. M. ordonner pour s'en servir au besoing, par lequel il est commandé à tous les subjects du G. S., spécialement au roy d'Algier et beglierbey de Tripoly, que Horesnavanl ils ne soient si hardis de mettre le pied en la coste de la

Provence ou Languedoc pour quelque affaire que ce soit, ny soubs prétexte d'amitié, de marchandise ou de négociai ion , sans premièrement le faire entendre au gouverneur du pays, et qui fera le contraire, soit puny exemplairement. Davantage que nul François puisse estre esclave en Barbarye; mais que tous ceux qui y sonl soient incontinent dellivrez, et autres poincts que V. M. pourra entendre par la traduction desdits commandements, lesquels j'ay bien voulu envoyer expressément par l'un des miens; tant pour la seureté d'iceux, et de la lettre que le G. S. escrit à V. M., qu'affin qu'usant de diligence vostrecble majesté les puisse envoyer en Barbarie pour les faire mettre en exécution au temps propre que les corsaires seront contraints de se retirer en leurs nids. Car en autre saison qu'ils sonl dispersez en la mer, il seroil impossible d'en pouvoir avoir raison, et combien que les commandements soient forts et exprès, loutesfois encores sera-il bien difficile de pouvoir jamais empeseber les incursions desdits corsaires, car n'ayant aultre moyen de vivre que de proye et rapine, ils font fort peu de compte des commandements du G. S., et plustost se desroberoient l'un l'autre que désister de mal faire. Pour tant j'escrivois à V. M. un moyen de faire cesser telles incursions, qui estoit d'envoyer un consul résider en Barbarie, qui aurait l'œil sur les corsaires qui s'y retirent, et sur la qualité de leurs prises, pour en avoir prompte raison du roy d'Algier et beglierbey de Tripoly; car lors lesdits corsaires n'aïant plus moyen de celler leur proye ny de vendre les hommes et marchandises françoises, ils se garderont d'assaillir les vaisseaux de Marseille, comme ils font journellement '. Un autre moyen seroit, à l'exemple des Vénitiens,

1 M. de Petremol était revenu plusieurs Surie. Car, oultre que pour le traficq tir fois sur celte nécessité d'instituer de nou- leurs marchandises ils en ont grand beveaux consulats, et il écrivait ainsi, du soing, lesdits corsayres se garderont bien î 5 juillet î 50f> : « Pour obvier doresna- d'aller vendre leurproye ny mener navires vint aux courses et larcins des corsaires, et hommes là où ils sçauront qu'il y aura il ne seroit impertinent que V.M. donnas! quelqu'un pour V. M. , qui avec les comlicence à ceux de Marseille de tenir en mandements du G. S. les pourra faire chas- Barbarie un consul comme en Egypte el lier; et par conséquent ne se bazarderont

de faire tailler en pièces tous ceux qui seront trouvez sur la coste de Provence , sans en prendre un seul à mercy, pour destourner les autres d'en approcher; mais estant un peu cruel, et envi pourroit peull-estre aigrir tous ceulx de Barbarie, je remettray au prudent conseil de V. M. d'user duquel il luy plaira , ou de quelque autre meilleur remède.

Et croy certainement, sire, qu'on en aura plus de besoing ceste année prochaine qu'on a eu par le passé; car il esl à penser, veu les grands préparatifs que le G. S. faict icy pour mettre à ce renouveau une plus grande et puissante armée que celle de la présente année, sans celle qui est desjà dehors, que le G. S. n'est pas pour cesser

si librement d'assaillir les vaisseaux françois, ce qu'a présent it> peuvent faire en toute seureté , n'ayant homme en Barbarie qui les recherche ne qui s'enquière île quelle qualité est la prise : et, devant que la complainte suit venue a reste Porte, ou lesdits corsayresse treuvent en autre part, ou la marchandise est dissipée d'un eosté ou d'autre; de sorte que, quand les com mandements du G. S. arrivent, ils demeurent pour la pluspart inutiles, sans qu'on en puisse tirer aucun eflect. »

Le k août suivant, il insistait de nouveau en ces ternies : « J'ay remonstré au bassa le tort et dommage que journellement vos subjeetz reçoivent par les corsaires qui se retirent sous la protection du roy d'Algier et beglierbey de Tripoli contre tout debvoir de l'amitié; et pour obvier à de telles insolences et faire réparer les torts et dommages passés, ledit bassa m'avoit octroyé les commandements nécessaires, tant à Mustafa-Bassa, 'que pour cejourd'hui est général du G. S. sur l'armée de mer, que au roy d'Algier et beglierbey de Tripoly. Maintenant, par ce présent porteur, le G. S. écrit a \. M., en response de ses

lettres, que jamais son intention et volonté n'a esté, n'est et ne sera que telles insolences sefacent au préjudice de l'amitié de vos deux maj"' et de sa foy promise; el qu'il désire que non seulement la restitution se face de ladite nave, hommes et marchandises, mais aussi que ceux qui ont commis un acte si esloigné de l'amitié, soient punis pour donner exemple a tous autre-, de n'attenter doresnavant semblable faict, comme plus amplement V. M. pourra voir par la traduction de ses lettres. Mais quant au ebaoux que V. M. désiroit estre envoyé sur les lieux de Tripoly et d Algiei pour faire faire la restitution de ladite nave, le G. S., pour le danger qui est aujourd'hui sur mer à cause de l'armée du roy d'Espagne, en a fait difficulté; me promettant néantmoings le bassa que quant les commandements de S. H., accompagnez de ses lettres particulières, ne seroient obéys ce que toutesfois il ne pouvoiteroire 11 v espérer), qu'il y envoyroit un ebaoux expies, et pour accomplir ladite restitution et chastier ceux qui avoient faict si peu de compte des commandements de S. H.»

sitosl la guerre de nier, de quelque .sorte que la fortune se tourne. Car s'il a du pis à Malte, il voudra avoir sa revange à ce renouveau, et s'il a du meilleur, il voudra poursuivre sa poincte et retirer des mains du roy d'Espagne la Goulette et autres places de Barbarye, et la Sicile et l'Italie ne seront en trop grande seureté; car dès ceste heure il menace tous ceux qui ont donné secours au roy d'Espagne et à Malte. Que si le siège de Malte va quelque peu en longueur, le G. S. a commandé que son année plus tost hyverne en ces quartiers-là , qu'elle retourne sans avoir rien laid. El pour ce faict il y envoyé d'icy tous les jours secours tic munitions et biscuit; le semblable se faict de la Morée, d'Alexandrie, d'Egypte et de Tripoly de Barbarye; de sorte que si Dieu ne détourne par sa grâce les forces de ce G. S., nous sommes en danger de voir l'année qui vient autres remuements par mer que ceste-cy. Car du costé d'Hongrie, par un courrier qui en est venu, on estime plus tost la paix que la guerre, l'empereur ayant , à ce que l'on dit, retiré son année, et renvoyant icy son ambr avec le tribut; de quoy, sire, je n'ay voulu faillir d'advertir de bonne heure V. M., affin qu'elle ne se lie poinct tant eu l'amitié de cesl empire 1 1 y aux commandements du G. S. qu'elle ne donne bon ordre partoutes les villes frontières et mari limes de Languedoc et Provence pour résister aux surprises et incursions qui se pourroient laire principalement des corsaires. Quant aux particularitez de ceste Porte, le G. S. est en la plus grande peine du monde d'entendre des nouvelles de Malte, et ne peull penser comme les siens sont si négligens que pour le moings toutes les sepmaines ils n'envoyent quelques galère ou frégate jusques en la Morée donner avis de ce qui se passe à Malte , qui est un bon signe pour les chics! iens, car si les Turcs y avoient du meilleur, les nouvelles viendroient par l'air à ceste Porte comme fit celle de la prise du fort S'-Herme. Outre plus on ne parle icy que de la diligence qu'on faict pour armer de nouveau cent cinquante galères qui seront en ordre à ce printemps, et de quelque sollevation qu'ont faict ces jours passez les Albanois contre les officiers du G. S. qui estoient allez là pour recevoir le tribut annuel, et recueillir les

enfants comme la coustume estoit, contre lesquels le G. S. dépesche vc janissayres harquebusiers de ceste Porte, avec la garnison el soldais des sangiacs-beys voisins. Le G S. en vostre laveur a faict escrire et commander aux Vénitiens de révocquer le ban qu'ils avoient donné contre le chevalier Jean-Hierosme Albano et ses enfans, et espère que mon secrétaire, passant par Venise, treuvera leur affaire expédiée et en portera la nouvelle à V. M. l

La mission de M. Bonnet était en par tie relative àla réclamation élevée au sujet de la jeune Turque convertie passée au service de Catherine de Médicis. (Voir cidevant la note 1 de la page 7<j."> .) M. de Petremol en écrivait ainsi à la reine-mère : «Ayant faict entendre au G. S. qu'il n'estoit possible à W. MM. de renvoyer la fille, autrefois turque, qui est près de vous , il me fit dire par son bassa que d'autant que la lettre du roy ne luy en disoit rien, il ne pouvoit accepter telles excuses. Pour tant derechef il prie le roy, d'autant qu'il tenoit à cher cette amitié, de luy renvoyer ladite tille, encores qu'elle fust ehrestienne, sans regarder de si près les poincts de la loi ; lesquels , si le G. S. vouîoit exactement observer, il ne luy seroit permis d'avoir amitié avec nous pour estre de religion contraire. Et la cause qui mouvoit le G. S. à en faire telle instance estoit la seule importunité de la mère de ladite lille, qui ne laisse comparoistre le G. S. en aucun lieu sans luy en faire instances el fascheuses exclamations. Sur quoy ayant remonstré au bassa que je ne pouvois penser que le G. S. fist si peu de compte de l'amitié du roy, que pour une seule et simple femme, il la voulût rompre; et que escrire telles paroles ainsi creues a S. M. pourroil estre occasion de dénouer cette amitié, laquelle ne seroit puis après si fa-

cile a renouer ; et pour lantqu'il regardas! par bons moyens d'osier ceste fantaisie au (',. S. el plustost faire chasser cette fernmi et chastier comme elle mérite : il me repli qua que indubitablement le G. S. lui avoil commandé de me dire tels propos et d'en faire recharge à vosmajestez:toutesfois que je regardasse de faire appaiser ladite femme par quelques bons moyens, car quand elle désisteroil d'importuner ledit G. S., lors il ne se soucieroit pas beaucoup de redemander ladite lille. Mais jusques k présent je n'ay sçeu si avoir ce que ladite femme estoit devenue, qu'on me dit hier qu'elle s'estoit remariée de nouveau, tant il y a qu'il y a un mois qu'elle ne dit mot. Nonobstant, parce qu'il semble que le G S. pence que ce que je luy dis soit invention de ma teste el non de la volonté du roy, il nesera hors de proposque, parla première lettre que vous escrirez au G. S., vous luy en touchiez un mot, et que pareillement la fille escrive sa volonté a sa mère, et que les lettres me soient adressées, lesquelles je présenteray en plain divan aux bassas Car lorsque ladite femme cognoistra que sa lille ne veut en aucune sorte retourner en ce païs, quant bien V. M. l'en voudroil contraindre, et qu'elle désire vivre el mou rir ehrestienne avec son mary, elle ne pourra plus importuner le G. S. ny me quereller comme jusques à présent elle a

NO'i

Constantinople, 7 octobre 1505.

Sire, comme je sollicitais le hassa pour envoyer quelqu'un en Barbarie, la nouvelle est venue au G. S. de la routte de son armée à Malte, toutesfois encore si obscure, et en termes si généraux, qu'on ne peult encores rien particulariser; de quoy le G. S. est entré en si grande colère et fascberie , et semblablement ses minisires à ceste Porte, que je n'aypeu avoir, depuis deux jours que ladite nouvelle est venue, audience du bassa, et me faict dire que j'aye un peu de patience jusqu'à ce qu'ils soient mieux esclaircis comme les affaires se sont passées à Malte. Cependant le G. S., ayant entendu qu'une partie de son armée de mer s'estoit retirée vers la Morée, ne veidt aucune-

fait inus les jours; et a esté cause de la rétention de plusieurs esclaves françoys «jui sont cy morts, eteroy que si ellefustcomparue ces jours passez, que je n'eusse peu obtenir les commandements que j'adresse maintenant au roy. »

M. de Petremol écrit encore à la reinemère au reçu de nouvelles plaintes sur les déprédations des corsaires, «parce que, dit-il, je nie sens auprès de V. M. accusé de n'avoir point faict mon debvoir au partir de l'armée du G. S. de ce port, pour n'avoir impétré de S. H. un commandement général pour réprimer l'insolence de ses sujets, et que toute la coulpe se rejette sur moi. » 11 explique qu'un lirman conçu en ces termes n'avait jamais été donné à aucun de ses prédécesseurs, d'après les usages de la Porte. Il fait ensuite L'exposé de l'arriéré dû sur les gages des drogmans, et il entre dans les détails d'une dette contractée par M. Dolu. La somme que le gouvernement avait paye pour acquitter cette dette, était réclamée de la mère de M. Dolu, qui avait reçu l'argent, sans le transmettre

.m créancier. On trouve reproduite, dans plusieurs des collections de pièces sur la Turquie, une longue lettre en latin sur ce fait, avec ce titre : Litterœ Suleiman Bey, gabellarii quondam Constantinopoli, quas scribit ad malrem Domini Johanms de Dolu profiter débita fada, iij'35. M. de Petremol termine en demandant son rappel , et en proposant de laisser ses fonctions à M. Bonnet : « J'avois par le passé supplié le roy de me vouloir accorder mon congé et retour en France pour en quelque autre endroit m' employer à son service, spécialement à m6' le duc d'Anjou, à qui \ . M. de sa grâce m'a donné; sur quoy S. M. m'a fait response que de brief il m'en escriroit sa volonté. Il y a icy le s' Bonnet, vallet de chambre du roy, qui est tout porte sur le lieu, et pour avoir este nourry tousjours à la cour, et près les secrétaires des commandements, et pour avoir desjà la praticque de ce pays e1 de i ette négociation, j'espère qu'il s'en acquittera honorablement au contentement de 8. M. »

ment qu'elle retourne en ce port, mais ou qu'elle voise mourir avec l'autre, ou quelle demeure à faire teste à celle du roy d'Espagne, si elle prétendoit d'entrer en l'Archipelago, et faict faire icy toute diligence d'armer, voulant que dans un mois cinquante galères soient en ordre pour la deffense de l'Archipelago, en attendant qu'à ce renouveau le demeurant de son armée soit en ordre , ce qui sera bien difficile à faire , veu le peu d'advancement que jusques à aujourd'huy on y veoit, encores que jour et nuict on travaille à l'arccnal. Pour ccslc considération ou quelque autre qu'on ne peult sçavoir, le G. S. a faict faire une généralle description de toutes les maisons des chrestiens et juifs qui se trouvent en Constantinople, à sçavoir combien il y a de personnes en icclles, et s'ils tiennent les maisons en propriété ou louage, chose qui jamais n'avoit esté faicte en ce pays. Ce qui donne à penser qu'il voudra, pour faire un effort, contraindre chacune maison de faire un homme ou plus, selon la faculté, pour armer ses gallères de renhers. Car dès maintenant il faict retenir tous les pauvres chrestiens qui s'estoient racheptez par le passé de servitude, et Dieu veuille qu'il ne face encore pis.

Constantinoplc, 15 et 25 octobre 1565.

La nouvelle qui veint devant-hier au soir au G. S. de la routte de son armée à Malte ;i de telle sorte altéré l'humeur de S. IL, qu'il ne M de Petrem veult que le reste de ladite armée qui s'est sauvée en Morée retourne à

en ce port, et veult dans un mois, chose du tout impossible, envoyer M. du Fer. en l'Archipelago cinquante gallères. Davantage les pauvres Grecs de ce pays, voulant demander congé au G. S. de faire leurs vendanges, n'ont esté admis, mais au contraire déchassez avec commandement de déraciner leurs vignes, et ne faire à f advenir aucun vin, commandant de plus d'espandre ce peu de vin qui desjà avoil esté faict, ou qui resloit de l'année passée, de sorte que nous serons contraints à l'advenir de boire de l'eaue. Voylà en quels termes se treuve pour ce jourd'huy le pays, en danger encores d'avoir pis, selon l'humeur de

ces barbares, qui peut-estre voudront se venger sur les pauvres chrestiens qui sont icy de l'injure qu'ils ont receue à Malte, comme ils me nacent de les tailler tous en pièces.

Depuis que la nouvelle est venue au G. S. de la routte de son aimée, je suis contrainct par la fureur du peuple me contenir en ma maison avec ma famille, et n'es! possible seulement que j'envoye mes dragomans jusques au divan, pour les injures et insolences du vulgaire; mais j'ay bonne espérance que sa furie se passera dans peu de jours, laquelle nonobstant continue sur les vins.

Dans deux jours nous attendons le retour de Mustafa-Bassa , qui estoit général de l'armée de terre, avec soixante gallères, à sçavoir celles qui sont désarmées et restées inutiles; et Pialy-Bassa , qui estoit admirai de la mer, demeure debors avec le reste des gallères qui peuvent estre environ quatre-vingts, en attendant que celles qui viendront et relies qu'on prépare icy soient remises en ordre et de chiurme et de soldats. De Chio, sept navires et i\i'n\ caramousalis sont de retour, chargez de malades et de blessez. Cependant on ne menace pas de moins ledit Mustafa que de perdre la teste ou son estât pour les plainctes que ceux qui retournent de Malte font contre luy d'avoir esté cause de la routte qu'ils ont eue. A sa venue, nous verrons comme il se sçaura deffendre et charger son compagnon, car je prévoy que pour les accuses qu'ilz se font l'un à l'autre qu'il faudra que l'un des deux tumbe en disgrâce, ou que les grands faveurs qu'ils ont à ceste Porte, l'un estant proche parent du G. S., l'autre gendre de sultan Sélim, fasse passer au G. S. sa colère, lequel nonobstant faict diligent er tant qu'il peult tous les préparatifs pour remettre sus une plus puissante année, pour à ce renouveau assaillir derechef la chrestienté par quelque autre endroict1.

1 La correspondance tic AI. de Petre- faits généraux cl quelques données commol s arrête ici, et dans l'absence de Ions paratives, ici intervalle qui forme la Irandocuments directs pour la lin de celle an- sition du règne de Soliman II à celui de née comme pour tout le cours de l'année son successeur. Par suite de cette intersuivante, on ne peut qu'établir, d'après les ruption, on csi réduit à conjecturer, ou

Après le grand ébranlement que le siège de Malte avait produit dans toute l'Europe, l'hiver, qui forçait de suspendre les opérations de la guerre, allait interrompre aussi l'action de la diplomatie. De quelque côté que Soliman II voulût faire tomber sa vengeance, un intervalle devait être laissé aux préparatifs d'une nouvelle agression, et les autres puissances restant dans le doute sur le point que le sultan se proposait d'attaquer, c'était pour elles un motif d'ajourner leurs négociations. Catherine de Médit is s'était rencontrée avec sa fille, la reine d'Espagne, au mois de juin précédenl ; et tout en faisant servir l'éclat de celte représentation à étendre l'influence qu'elle exerçait au dehors, elle continuait surtout de s'occuper des moyens de rendre, à l'intérieur, le pouvoir indépendant des partis. La suite de l'année iôu5 se passa en fêtes brillantes données à la cour de France pendant le séjour prolongé qu'elle lit dans les provinces méridionales. Charles IX, ramené enfin vers sa capitale, se trouvait le 8 novembre à Angers et il rentrait en décembre à Paris. Un seul incident venait troubler le calme apparent de la situation politique : c'était la mort du pape Pie IV, qui eut lieu dans le courant du même mois.

L'année i566 commença sans que cette situation fût changée pendant les pre miers mois. Charles IX avait convoqué à Moulins la noblesse du royaume, et il partait pour s'y rendre avec sa cour vers la lin de janvier. De grandes réformes administratives allaientêtre promulguées dans cette assemblée, et elles paraissaient l'occuper exclusivement. Ce-pendant quelques faits vont établir que dès lors son attention était sollicitée par les complications qui se préparaient du côté du Levant. Un nouveau pape montait au trône pontifical, et Pie V, élu le 7 janvier, déployait déjà cette force d'âme et de caractère qu'il devait surtout montrer dans l'époque suivante. En présence des préparatifs formidables que la Turquie faisait a la fois par tene et par mer, l'anxiété générale s'accroissait, mais on était toujours incertain de la direction qui serait donnée a ces armements. La France secondai! en secret la prévoyance du nouveau pontife, dont les secours étaient vivement réclamés sur les deux points qui paraissaient menacés en même temps1.

nue M. (le Petremol continua pendant ' La correspondance de M. d'Oysel di

quelques mois encore ses fonctions de ré- Villeparisis (voir p. 76 5 à la note) aurait

sident, ou bien , connue semble le faire pu, moins incomplète, suivre pour i565

prévoir l'une de ses dernières lettres, que les incidents du siège de Malte, et indi-

son poste fut occupé temporairement par quer l'attitude de la cour de Rome au mi-

M. Bonnet, jusqu'à l'arrivée du nouvel am- lieu des périls qui venaient d'être portés

bassadeur. s' I,n's d'elle. Ses renseignements ne re

L'empereur Maximilien II n'avait cessé, depuis son avènement, d'être en hostililé flagrante avec les Turcs, quoique ces attaques, dissimulées jusque-là de

prennent quelque suite qu'à propos du conclave tenu pour l'élection de Pie V, et ils vont nous servir à indiquer la situation pour les premiers mois de 1 5 6 6. C'est ainsi que l'ambassadeur signale, par sa loi Ire du 29 janvier 1 566, la part de la France dans les moyens défensifs que l'on prenait contre la Turquie :

« Quant à Testât de la rclligion de Malle, S. S. et le reste de ceste cour ont esté advertys de la libérallité que V. M. avoil usée envers ceulx de ladite religion, auxquels elle auroit donné la somme de cent quarante mil livres, pour subvenir à leurs affaires, chose qui a esté grandement louée et estimée de tout le inonde. Le roy catliolicque a résolu de secourir l'isle de Malte de six. mil hommes soubz la conduitte, comme disent quelques-ungs , du s' Ascanio de la Corne, et de plus leur a donné pour cinquante mil escuz de vivres et d'aultres munitions à prendre en Secille. Il se dresse à Constantinople de grand/, préparatifz par nier et par terre, et croit-on que ceulx de terre seront pour l'Hongrye. Quant à ceulx de mer, chacun en demeure à deviner, et ne laissent ceulx dudit Malte cependant de se remparer tant qu'ils peuvent, me faisant S. S. grande instance de les recommander au roy, et supplier V. M. les maintenir en vostre protection, me disant que s'il/, ont mal aujourd'huy, vous vous en pourriez sentir demain. A quoy j'ay respondu que \ . M. aymoyt leur conservation et ne les failleroit jamais des moyens dont elle les pourrait ayder. »

11 écrivait également à Catherine de Médicis, du 18 lévrier i5G6 : «Le roy

catholicque faict faire une levée de dix mil lansquenet/., trois mil desquelz seront menez en Lombardie.au lieu des Espaignolz.

qui y sont, autres trois mil pour le royaume, au lieu aussi des bandes espaignolles qui y sont maintenant, dont aucunes passeront à Malte, àlaGoulette ou en Sicile, avec les quatre mil lansquenelz qui restent des dix mil, qui seront départy pour ledit Malte et Sicile. 11 y a aussi autre commission de liuicl mille Italiens soubz quatre colonelz.mais il semble, veu la saison où nous sommes et les grandz préparatifz du Turcq , que cecy se batte froid, de façon que nous pensons que ladite isle de Malte branle fort , el n'y pourront les chevaliers s'y maintenir, s'il/, ne sont fortement secouruz et à temps, ne leur servans leurs forteresses ainsy ruynées qu'elles sont, n Il revenait sur ces dispositions dans une lettre a Charles I\, des 10 et 2/1 mars i566 : «Il semble, par les derniers advis de Venize, que les préparatifz de Levant ailloient fort refroidissant, tant pour la terre que la mer, et que, s'il est ainsi, ne viendra mal à propoz pour ces pauvres chevaliers de Malle, au secours desquels on ne voit rien trop esebauffé du costé d'Espaignc, et s'en plaincl fort l'ambassadeur, mais c'est à l'oreille seullemenl.

Quant au pape, l'ayde qu'il leur a promis sera prest à marcher toutes les fois qu'ilz voudront, et se monstre fort satisfaict d'entendre que V. M. l'ace pour eulx, me disant, a ma dernière audience, que c'estoil oeuvre digne de vostre grandeur et se faire congnoistre parles ell'ects.

» Par la lettre de M' le grand maistre de la religion de Malthe au conte Brocard

part et d'autre, laissassent toujours subsister la trêve qui avait été conclue pour huit ans entre les deux états. Cependant, la guerre devenant de plus en plus imminente, ce prince fit encore une démarche auprès de la Porte, afin d'empêcher que la trêve ne fût rompue définitivement; mais son nouvel envoyé avant été retenu et gardé à vue avec le précédent, il se prépara à la guerre; et la diète, rassemblée à Augsbourg le 26 mars i5G(3, prit, sur la proposition de Maximi

V. M. verra la résolution qu'il dict estre forcé de prendre de se retirer en Secile, voiant que le secours, vivres et munitions de poudre, qui luy ont esté promit., ne viennent à temps, et ses places en mauvais ordre. Et là dessus, sire, les ministres du roy catholicque, vostre bon frère , (lesquels parlent maintenant de secourir ladite isle de vi™ hommes, encores qu'ilz s'en fussent réduietz à troys; ausquels il semble que cela advenant, et que abandonnant ainsi le lieu de leurdite religion , ce soit aucunement noter S. M. ou eulxde négligence) monstrent de n'en avoir ung seul brin de contentement. Si fault-il bien advouer que ledit grand maislre n'a rien obmis à remonstrer ses nécessitez et la désolation de sesdites places, aussi sçait ung chascun le debvoir qu'il a rendu avec les siens l'année passée; de sorte qu'il se trouvera bien deschargé envers ceulx qui vouldront escouter ses raisons, s'il ne bazarde derechef avec si peu de fondement ce qu'il luy reste. Mais pour chose qu'il puisse alléguer de sa part, si ne se pourra-il saulver qu'il ne se die desjà en chambre qu'il est François, et tout plain d'aultre menu langage dont on se debvroit passer : tant y a, sire, que fambass' de ladite relligion m'a apporté le double desdites lettres, contant qu'on puisse veoir que si ladite isle de Malthe sera par cy-apres habandonnée, la faillie n'en sera procédé de son supérieur, et croy qu'il a eu charge de me commu-

niquer ledict double, rnesmes avec intention qu'il aille jusques à V. M. pour sa justification.

" El encores prendray-je la hardiesse de dire que de laisser des gens de guerre en deux places assez mauvaises , comme il se dict, en ladite isle, c'est les mettre à la gueulle au loup, et convier l'ennemy, s'il soit dehors, de s'aller attacher à eulx , et luy faire prendre fenvye, s'il est puissant, comme on f escript de Levant, d'aller forcer lesdites places, les prendre par composition ou aultrement, et peult-estre des'y loger; à quoy facillement il n'auroit pense, s'il trouvoit tout desmoly en ladite isle. Par mer il est à craindre quel' ennemy n'\ soit beaulcoup plus fort que nous, les gallaires et galleotes mieuK équippées que les nostres, et les cheurmes beaucoup meilleures, si bien qu'au discours qui se faict des Forces de l'un et del'aultre, domp Grecye ne pourra arriver à 1111" gallères, et \ . M, oeull entendre par les avis du Levant que l'aullre sera plus gaillard. L'empereur, d'aultre costè, commence a faire solliciter le pape de prendre garde à l'Ongrye, et le secourir de mesme qu'avoit promis son prédécesseur, qui estoit de 11e mil escus, dont il estoit desjà entré, quand il est mort, en payement de l", demandant mainctenant le surplus, à quoy S. S. monstre en termes généraux d'estre assez bien inclinée. L'on verra avant lepartèmentdu grand escuier de la Carinthia, icy revenu

lien II, des mesures pour l'aider dans sa résistance '. Catherine de Médicis, dont la politique était si étroitement liée à celle de l'Autriche, ne pouvait rester indifférente au péril qui menaçait cet état, au moment surtout où, pour mieux

à ceste fin et pour se congratuler avecque elle de son exaltacion de la part .dudit empereur, ce qui en sera résolu, laissant à voz ministres cl serviteurs d'AUemaigne de rendre compte à V. M. de ce qui se faict par delà , tant pour le regard des levées des quatre colonnelz y envoiez de la pari dudit roy catholicque , que des progrès de ladiette, de laquelle il se tient icy que ledit empereur partira dedans la fin du moys prochain pour retourner devers Ungrye, ce qu'il ne peull faire plustost pour l'ayde et subvention qu'il veull tirer des princes de la Germanye en l'occasion qui s'offre. » ( Ms. de Harlay, n° 288.)

1 M. d'Ôysel de \ illeparisis fait connaître, par seslettresdu 1" au 2g avril i566, le doute où l'on était sur les mouvements de la Turquie; et en rapportant les dispositions que l'on prenait en Italie et en Allemagne, il constate l'affluence des Français qui venaient au secours de Malte.

» Combien que j'aye escript que le grand maislre delareligion de Malthe seroitpour se retirer en Secile, il semble maintenant qu'il aye pris aultre conseil; de faict, se rampaient comme j'entendz les places de ladite isle en toute extrême diligence : et sy a , pour contenter la nation espagnole et le s' domp Grecye sur tous , faicl un décret, par advis de tous les chevalliers qui assistaient avec luy, que tous les ans au jour de Nostre-Dame de septembre, auquel ou la veille à tout le moings , le secours estoit descendu en ladite isle, seroit faict une solennité en mémoire dudict secours à l'honneur de Dieu premièrement, du roy catholique après, et dudit domp Grecye ,

son lieutenant-général par mer. Quant à celluy des trois mille hommes que S. S. y a promis ceste année, les cappilaines en sont preslz, n'attendant que commandement,mais elle veull, auparavant que d'en faire fane la levée, veoir ce que fera ledit roy catholicque et que ses gens soient acheminez. De sorte que si l'armée turquesque venoit un peu haslivement vers ladite isle, comme les advis en ont couru quelque temps , elle la Irouveroil despourveue. Je suis adverly de bon endroit qu'on debvoil faire les feuz de joye à Naples et grande luminaires par les maisons pour la deflaicte de noz gens à la Floride, et sçay aussi que les ministres qui sont icy font tousjours escripre sur la précédence. Sur les derniers avis de Levant, il semble que le Turq ne soit pour revoller ceste année par mer, à tout le moings pour faire croire qu il se vueille ratacher à Malthe. La levée qui se debvoil faire icy de trois mil hommes est du tout allée en fumée, et, pour le coslé d'Hongrie, a S. S. promis de souldoyer quatre mil hommes, lant que la guerre y durera, à raison de seize mille escuz par moys , dont de ceste heure elle faict fonds de cinquante mille dedans Auguste, asseurant que, devant qu'ilz soient despenduz, elle fera donner ordre de nouvelle provision : et sur ces arres s'en est retourné celluy qui esloil venu de la part de l'empereur, tant pour le visiter, comme j'ay par cy-devant escript à V. M.. que pour demander secours.

« Selon vostre commandement je feray congnoistre vostre intention aux gentiizliommes françoys qui passent par c) jour

resserrer leur alliance, elle continuait de négocier pour Charles IX son union avec Tune des filles de l'empereur. Aussi , à la même époque, un nouvel envoyé partait de la cour de France , revêtu du caractère supérieur sous lequel les négociateurs

nellement, tirans tous devers Malthe,

quelque chose qu'on leur remonstre qu'il n'y aura poinct d'affaires, je ne vouldrois promettre pour culx, combien qu'ilz monstrent vous vouloir estre obéissans , qu'ilzse peussent garder d'y aller, si on venoit à y mener les mains. Et cependant en aîanl encores tenu propos cejourd'hui, le plus dextrement que j'ay peu, à une douzaine pour le moings de gentilzhommes et gens de bien, j'ay lire d'eulx, s'il/, disent vray, qu'il/, se contenteront d'aller jusques à Naples ou Secille Nous attendions icy M. le .uni.' de Brissac et le s' Philippe Slrozzy, accompagnez de tout plain de bons hommes, et de faicl n'en suis encores sans oppinion, s'ilz ne se sont embarquez a Gênes, à la Specia ou au port de Livorny, pour aller droict audict Naples, faisant compte que, s'il/, ont senty le vent de pouvoir estre révocquez, il/, se garderont bien de venir en lieu ou l'on puisse parler à eulx. Touteffois si j'entendz où ilz seront, je ne failleray sans bruict de leur en faire dire ung bon mot , estans à la vérité une très grant playe à vostre royaulme d'en veoyr eslogner tout en ung coup tant de bons hommes, la pluspart desquels disent qu'ilz y estaient oysifs, se trouvoient cassez et comme demy désespérez. Le cappitaine la Rivière s'en va avec plus de cent trente hommes, encores que au partir de France son nombre ne fust que de cent. A vray dire, cecy sert d'un costé grandement à la réputation de nostre nation, que quelques-ungs vouloient dire bien foible : de l'aultre, V. M. a très-sagement considéré et prévu le mal qui en peult advenir; mais

jeveoy bien qu'il sera malaise, estant ceste jeunesse venue si avant , la garder de passer oultre, et tout le mieulx que j'y voye , c'est que l'on pense qu'il ne se fera rien en ladite isle, et touteffois ce bruicl ne laissera d' estre porté jusques en Levant, et peult-être au dommage de ce trafic de vozmarchans et subjetz, aiant esté toute la Lombardye cl la rivière de Gènes mesmes en allarme du passage de tant de gens, bien enconchés et équippez comme ils sont.

«Du costé de Malthe, il y va beaucoup des vostres, et en passe journellement, lesquels ayant esventé que j'avois comman dément de leur dire ung mot à l'oreille, s'en viennent garnis de responce, et me paient somme toute qu'il/, s'en vont jusques à Naples et en Secille se pourmener. Les derniers que j'ay veus sont les sieurs de Clermont, Talart et la Guyche; et croy ce néantmoings, encores qu'ilz nous pensent tromper, qu'ils ne trouveront nen à faire audit Malthe, combien que les Espaignols, pour faire résouldre le pape d'y envoyer ses trois mil hommes soubz la charge du sr Pompée Coulonne, ayent contrefaict certains advis du Levant qu'ilz ont feint venir par la voie de Naples, contenant que l'armée de nier seroil fort grande. Mais pour ce que lesdits advis se trouvent du quinziesme du moys passe, et que par ceulx du ximc dudit mois, venuz de Constantinople à la seigri< de Venise, le feu ne se trouve si aspre.et les préparatifz beaucoup moindres, qu'il semble que S. S. s'y ai-reste, et d'aultanl plus que par le dernier ordinaire de ladite seig™ il ne s'entend rien de cela: de sorte que, selon

français avaient depuis longtemps cessé de se présenter dans le Levant. On a vu l'importance que la Turquie attachait à la qualité d'ambassadeur, et combien de fois l'absence de ce titre dans nos agents avait excité sa défiance et provoqué ses réclamations. L'un des neveux du secrétaire d'état de l'Aubespine et de l'évêque de Limoges, qui avait précédemment représenté la France à la cour d'Espagne, arrivait enfin àConstantinople comme ambassadeur; et il esl à présumer, d'après les circonstances mêmes qui avaient décidé de ce choix, que le principal objet de sa mission était d'intervenir en faveur deMaxîmilien 11 '.

Le i" mai i5GG, Soliman II quittait sa capitale, et, pour la treizième fois, il

ce que je puis conjecturer, la levée desdits m™ hommes se refroidit, et en sera quille S. .S. , s'il ne survient aultre rumeur, pour la somme de m™ esciu, à raison d'un escu pour homme, qui furent chauldement deslivrez sur cest allârme. Ce qui a meu les dits Espaignols d'user de cest artifice, as sez mal coloré touteflbis, a esté pensant (pie, par le moyen de ladite levée, l'isledudicl Malte seroil pourveue, y comprisles enseignes qu'a faict arborer le grand maistre, les chevaliers, et tant de gens de bien françoys qui vont pour les ayder; et auroient plus de gens à envoyer à la Goulette, de laquelle ilz ne sont sans quelque doubte, aiant esté pris par des l'usles turquesques deux grandz navires partis dudit Naples, qui y alloient chargez de beaucoup de munitions, et mesmes qu'il/, ne se promettent rien qui vaille du roy de Thunes et des barbares circonvoisins. Par les derniers advis d'Auguste, il semble que les électeurs et princes de l'empire y feussenl bien disposez à accorder à l'empereur tout ce qui leur a proposé en la présente dietle, mesme d'aller en leurs personnes ducosté de Hongrie, au cas que S. M. y aille.» (Ms. de Harlay, n° 288.)

1 Brantôme faisait partie de celte expédition de la noblesse française à Malte, et plusieurs lois il y revient dans ses Mémoires

avec complaisance. Au nombre de ses coin pagnons il eile, parmi beaucoup d'autres, ceux que mentionne \1. d'Oysel, et dil à ce sujet: «Le G. S. s'en plaignit au roy, qui, pour le contenter, nous bannil tous et désadvoua. » Il nous apprend, du reste, qu'il se Irouvail aussi des gentilshommes français dans les partis opposés; el à «elle occasion il constate la pari prise par le jeune Henri de Guise à la campagne de Maximilien II conlre les Turcs, el le départ de M. Grantrie de Grandchamp, le nouvel ambassadeur de France à la Porte \ ous eussiez dil que cette année là estoil venue el destinée pour faire voyagei le François. Les uns allèrent en Hongrie avec ce vaillant prince \1. de Guise, qui ne pouvoit tors atteindre dix-huit ans; lequel, suivant l'exemple de sesayeuls en la guerre sainle, se voulut trouver pour faire teste à I armée infidèle de ce grand sultan Soliman, qui y estoil luy-mesme en personne... Les autres allèrent en l'année du G. S. avec l'ambassadeur du roy, M. de Grandchamp, comme M. de la Fin, la Nocle et plusieurs autres. Les autres allèrent à Conslanlinople, comme les seig" de Ville-Couin , qui mourut, de Téligny, de Longua, de Genissac, lous huguenots, el le baron de \ antenat, catholique. « (Mémoires de Brantôme, I. I\ , p. 1 67.)

allait en personne conduire ses armées, résolu de ne s'en remettre qu'à lui même du soin de relever sa puissance de l'échec qu'elle avait éprouvé à Malte. L'amiral Piali-Pacha, qui devait se borner à une simple diversion par mer, était parti au mois d'avril précédent, avec soixante galères : il réduisit d'abord la colonie génoise de Chios, et de là il se rendit dans la Méditerranée pour ravager les côtes de la Fouille K De son côté , le sultan , amenant avec lui toutes les forces de l'empire, ouvrait sa huitième campagne contre l'Autriche. Pendant la guerre qui l'avait conduit autrefois sous les murs de Vienne, et qu'il avait affecté d'entreprendre pour la défense du roi Jean Zapolya et de la Hongrie, on avait vu Soliman II recevoir dans sa route l'hommage empressé de son vassal. Le fils de ce même prince, le jeune Sigismond, était, à son tour, appelé dans cette circonstance à remplir un devoir semblable, et il venait saluer le suzerain qui se disait encore armé pour le protéger contre les attaques et les prétentions île Tempe icur. Reçu au bruil de l'artillerie, au milieu île l'innombrable armée ottomane, el avec tout le faste oriental , Sigismond se rencontrait, par une coïncidence re marquable, avec l'ambassadeur de la puissance qui avait tant de fois intervenu pour les intérêts de sa maison-. M. deGrantrie de Grandchamp arrivait presqu'en

' La flotte turque était de soixante galères, et, d'après Vertot, un incendie mis à dessein par un captif avait détruit l'arsenal et la plus grande partie de l'armement des Turcs. M. de Villeparisis écrivait au roi, du 10 juin i 556, qu'on était rassure a Malle sur une attaque de leur part :

o 11 est venu ces jours passez de Maltlie une lettre par laquelle V. M. entendra ce cpii a enfin esté résolu pour cesle isle-là, si le Turq v voulloit retourner cesle année. !\ous avons depuis entendu par lettres dudit Malthe, du \i\" du passé, qu'ils estoient advertis cl se tenoient quasi pour tout asseurez qu'ilz ne seroient assailliz dudict Turq pour cesle année, et auroient loisir de se fortiffier pour T advenir comme ilz ont bien délibère. Il y a huict jours que dom Grecye partit de Naples pour aller en Secille avec cinquante-quatre gallaires, et sur icclles m™ Souisses et inm vc Espaignok, s'il est vray ce que aucuns en veul-

lent faire croire. L'on tient icy qu'il soit arrive à Gènes ung cappitaine espagnol nommé don Alvaro, avec neuf gallaires, pour s'aller rendre en la compagnie de celles dudict dom Grecye, lequel plusieurs discourent avoir quelque entreprise et desseing sur Thunes, Tripoly ou quelque autre lieu. » ' Ms. de Harlay, n° 288.)

2 L'auteur de l'Histoire de l'empire ottomim , M. de Hammer, a dû plus d'un renseignement sur nos ambassades aux historiens turcs, la plupart écrivains contemporains, el quelques-uns même membres du divan. Si leurs indications ont souvent besoin d'être contrôlées, elles n'en sont pas moins précieuses par les circonstances qu'elles servent à fixer. C'est à une mention de ce genre que nous devons de pouvoir constater ici la présence de cet ambassadeur, que M. de Hammer nomme Guillaume de l'Aube. (T. VI, p. 220 de V Histoire de l'empire ottoman.) Plus loin, il