MAX1M1L1EN. RÉVOLTE D'UN FAUX BAAJZET. DEPART DE LA FLOTTE TURQUE ET

INSTRUCTIONS DE CHARLES IX À CE SUJET. APPREHENSIONS DE LA PORTE SUR L'EN- TREVUE DE LA RÉGENTE DE FRANCE ET DE LA REINE D'ESPAGNE

Constantinople , 20janviei 1565

Lettre de

Madame, les grands préparatifs d'armée de mer que le G. S. faict continuent cl s'augmentent de jour en jour, de sorte que l'on peult

M. .le l'elremol : .. , , . - i , i 1, „■

à Catherine juger que ladite armée sera preste a partir le xije de mars prochain , de M, in i ei sera bien la plus grande que jamais empereur turcq ail mis sur niellant en nombre de gallères que aultres grands vaisseaulx, munitions

tient, et qu'il ne voil point de moyen qu'il en peust estre satisfaict si premièrement il n'estoit contenté el remboursé de cesti partie. Et si S. M. ne treuvoil de présenl la commodité de le satisfaire, el en argent comptant , il ne luy manque plusieurs aultres moyens de faire contenter le G S.

et le prince Sultan-Sélim , en donnant assignation de sa clebte el traictez de marchandises, comme estains, draps, brésil, canevas, qui sont requis en ce pays ou aultrement, selon la commodité de \ . M. Toutesfois qu'il feroit entendre le toul au sultan Sélim, et m'advertiroit de la responee, pour après vous la faire sçavoir. » Il y revenait encore plus explicitemenl du 1 1 août i5lï/i : ('Ces jours passe/, le s1 Ally-Bassa m'envoya tin chaoux avec traduction de lettres que le G. S. et prince sultan Sélim vous escrivent en recommandation de ce que le s' Joseph Nazi, aultrement dit Jean Micques, prétend de \ M .

avant le s' bassa envoyé les originaux au ro\ il' Ugier pour vous les faire tenir seurementpar homme digne, pour éviter tous les dangers qui pourroienl advenir audit homme s'il alloil par la voye d'Italie, pays ennemi de S. Il» La lettre de Sélim et celle de son frère se trouvent toutes deux en copie dans le manuscrit déjà cité de l'Oratoire; elles montrent par leur teneur tout l'empire que le juif avait pris sur Je prince Sélim, qui repond ainsi à Charles IX au sujet de la bataille de I lieux : « Essendo comparso alla nostra sublime Porta uno honorato imbasciatore di V. M. s" Vincentio Justiniano nominato ne lia dato nove et da intendere tome quelli inlidelli et ribelli vostri, secondo il merilo di loro, furono castigali et tulle quelle discordie nel paese di V. M. sono già pacificale c acconciale secondo il desideriodiV. M.,etc « | \Is. ilf l'Oratoire, 200.)

"Depuis, ledict prince Sultan ni a en-

et artillerie. Un chascun menace Malle, et toutesfois ceux qui congnoissent la forteresse de Malte , spéciallement aujourd'huy que le roy d'Espaigne est fort et a années de ce costé-là , ne peuvent juger que le G. S. face son desseing sur ladite isle de Malte, mais sur quelque autre lieu de la chrestienté; car les préparatifs qu'il faict ne sont pas seulement pour la tuilion de ceste cosle et résister aux forces du roy d'Espaigne, mais pour invahir et assaillir quelque lieu et faire descente en terre. Dieu veuille, pour le bien de la chrestienté . appaiser le cœur de ce seigneur, et divertir ses forces ailleurs; car il est impossible que ceste grande nue et furie puisse tumber en

voyé son agent, qui réside à ceste Porte, me faire semblable requeste et vous prier, de la part dudict prince, de vouloir, en sa faveur, commander que au payement des debtes, que \ . M. fera faire, le s' Joseph Nazi ne soit des derniers, mais, comme par ci-devant V. M. a promis, le pn tous aultres créanciers; m'asseurant que ledicl prince son maistreen recepvra.pnur plusieurs occasions, aussy grand plaisir que de choses que vous puissiez faire en sa faveur. A quoy ayant faict response que \ . M. ne dénierait jamais une chose raisonnable, principallement à tels princes, et que si le s' Nazi n'avoit esté, jusques à présent, satisfaict de sa debte, les troubles qui ont molesté la France en auroienl esté en partie cause ; en partie aussy que ladite debte prétendue n'avoit esté encores vériffiée par devant les intendans de voz finances , commandement fut faict audict sr Nazi de vous envoyer homme exprès pour vous vériffier ladite debte. Pour ceste cause, ledict sieur Joseph Nazi envoyé en vostrc cour l'un de ses principaulx facteurs demeurant à Venise, nommé Odouart de Gometz, avec toutes les provisions et escriptures nécessaires à telle vérification ,

espérant qu'après icelle \ . M. ne fera difficulté de luy en faire faire le rembourse ment et le préférer aux aultres créanciers pour l'amour de sultan Sélim, qui vous en prie lùen fort, qui sera chose fort agréable au G. S.

■ Quand vous délibérerez continuer l'amitié avec ces princes, ladictc debte n'est pas si grande que V. M. n'en puisse gratiffier, ou plus tost faire présent audict prince Sultan Sélim, toutesfois sans faire sortir un escu de France , en donnant audict s' Nazi, (sa partie deuement vériffiée par devant les intendans de voz finaii' signa tion en deux ou trois payemens en tant de draps, brézil, canevats ou autres marchandises qui sont ordinairement en vostre royaulme et requises de par deçà. Sinon V. M. pourra user des mêmes excuses dont ilz ont usé jusques à présent à sçavoir, de leur loy et religion , quand mes prédécesseurs et moy leur avons requis quelque chose au nom de V. M. Car les loix de vostre royaulme ne permettent pointque lesjuifs, comme est ledict Joseph Nazi, y puissent rien négocier ni traficquer, mais que tout ce qu'il?, auront soit confisque

aulcun endroict sans y laisser un piteux tesmoignage et spectacle de cruaulté l.

Constantinoplc 23 janvier 1565.

Lettre»

de

M. duFerrier.

La cause de la venue d'un courrier de Hongrie est que l'empereur M. de Petremol se plainct que durant la paix qu'il a avec ce seigneur, et qu'il a envoyé ses gens et présens à ceste Porte, le roy de Transilvanie , accompagné d'un sanjacq de S. H. , luy a pris et occupé plusieurs chasteaulx et places, nonobstant que par le passé le G. S. eust envoyé chaoux et commandement audit roy de Transilvanie pour luy faire démettre les armes. Les amb" dudit roy incistent fort au contraire, et donnent

1 Un détail qui forme une des [particularités du sujet, c'est le retour fréquent de commissions données aux agents français pour l'envoi de certains produits naturels ou manufacturés qu'on tirait «lu Levant. Parmi les premiers que chaque ambassadeur, à son installation, s'empressait d'envoyer au roi et aux personnes im portantes de la cour, figurent invariablement la thériaque, le baume de Milhridate et surtout la terre sigillée recueillie àLemnos, sur laquelle Belon et Busbecq donnent chacun des détails clans leurs relations. Ces demandes et celles de parfums et d'objets de toilette, devenus naturellement plus fréquents sous Catherine de Médicis, donnent ici lieu à cette réponse de M. de Petremol:

« M. le président du Ferrier m'a écrit plusieurs fois que les passages de France et d'Italie estaient fermez pour le soupçon de peste. Toutesfois ne laisserav d'envoyer en bref à V. M. le contenu en son mémoire, etdesjà le toutseroit prest, sinon que pour recouvrer du vray et naturel heaume, de la parfaicte tériacque et terre sigillée , il fault que j'attende le retour du G. S. , qui

est à la chasse aux environs de cesle ville Car d'ailleurs que de son serrai! il est impossible d'avoir rien de parfaicl; ce qui se treuve communément en vente est tout falcifié par les juifs. Mais je ne désire vous envoyer aulcune chose qui ne soit en toute perfection ; el celuyquia le tout en garde, nommé en ce pays Casnadar-Bassi, qui vault aultant à dire que chef ou gouverneur du trésor, est de présent, avec le G. S., à la chasse; et encores que telles marchandises ne se vendent, toutesfois il faull faire tant de présens pour en avoir, que facilement ils surpassent la moitié de juste prix.

« ...J'aydesjà commencé à trouverde ces pierres de besouard, autrement dites larmes de cerf, que V. M. désire avoir, et suis tous les jours après en recouvrer davantage, pour envoyer incontinent le tout à V. M.; mais parce qu'elles se trouvent icy rarement pour venir des Indes, elle me pardonnera si je tarde quelque peu à en faire ma provision, et si je ne luy en envoyé telle quantité que je désirerois bien. »

mesmes à entendre, par certains Hongres qui ont esté pris nouvellement et conduits prisonniers à teste Porte, que l'empereur Maximilian est cause de tout ce motif, et que nonobstant la paix qu'il dit et présens envoyez, il est en armes pour invahir la Transilvanie. Les Moldaves, semblablement conjoints avec les Transil vains , se plaignent dudit empereur, disant que le frère d'un certain Dimitrasco, qui fut l'année passée exécuté en ceste ville, est en armes soubz sa faveur et protection pour assaillir et occuper la Moldavie, el en décbasser Alexandre, que le G. S. \ a constitué après la fuitte et mort deTumpcba. Sur ce contrast des uns el des aultres, les bassas mesmes se sont divisez, Allv, premier bassa, favorisant le part) de l'empereur, et Mehemet, second bassa et gendre de Sultan-Sélim , avec quelques aultres, tenant le partv du rov de Transilvanie et des Moldaves.

On diligente tant qu'on peull l'expédition de ceste armée de mer, affin qu'au retour du G. S. on la luy puisse monstrer en ordre et preste à partir au xn' de mars. Il n'est point mémoire que jamais prince aye nus ensemble si grand nombre de toute suite d'artillerie que ce G. S. faict charger sur grands vaisseaulx, et mesmement les gallères, oultre fur provision ordinaire de canons de coursie el moyennes de proue, portent un» double canon de batterie en la savorne. Le bruict est grand, que le beglerbey de la Grèce, à la venue du G. S. . sera dépesché en la Grèce pour faire la masse et assemblée de ses spahis et gens de guerre. Du commencement on disoit que c'estoit à l'occasion des tumultes de Buda que le populaire et spahis s'estoienl soulevez contre leur bassa; mais à ce qu'on a sceu depuis, le tout est appaisé. Si ledit beglerbey, comme on dit, est dépesché en la Grèce, je ne peulx conjecturer aultre chose, sinon que si le G. S. veult faire quelque insulte sur la Pullia et qu'il y puisse mettre le pied, sa gendarmerie soit toute preste de ce costé pour passer en un instant de la Valona et autres lieux en la Pullia; ou bien affin que pendant que l'armée de mer sera occupée en quelque aultre lieu, les places de la Grèce et de la Morée ne demeurent despourveues de secours. La troisiesme fille de Sultan-Sélim , qui estoit demeurée il 98

veufve, a esté depuis huict jours remariée à Zaal-Bassa, duquel je vous ay escrit qu'en faveur de ce mariage a esté faict beglerbey de la Naîolie.

Constantinople , 23 février 1565.

Les ambassadeurs de l'empereur, au retour du G. S., ont présenté an divan leur présent ou tribut, qui a esté de soixante mil ducats , et promettent, dans six mois, d'en apporter encores aultant. Cependant ils insistent fort pour la restitution des places que le Transilvain a occupées, protestant ne pouvoir laisser les armes que premièrement ladite restitution ne soit faicte. Au contraire, les Transilvains disent ne les pouvoir rendre aucunement, d'aultant que lesdites places leur appartiennent, et qu'ilz ayment mieulx esprouver toutes les misères, calamitez et dernier sort de la guerre, que d'abandonner ce qu'à forces d'armes ilz ont acquis. Aly-Bassa tenant le party de l'empereur, insiste fort à ladite restitution , et tasebe par tous moyens de les y faire condescendre. Mais jusques à présent il n'y a sceu rien profficter : de sorte qu'il y a grand danger, veu les mouvements qu'on en voit à ceste Porte, d'une grande guerre en la Hongrie, laquelle , toutesfois, ne viendra pas à présent trop bien à propos pour les affaires de ce G. S., qui sera contraint d'ayder le Transilvain comme son vassal, et diviser les forces qu'il assembloit en ung pour assaillir la ebrestienté de quelque aultre endroict. Et combien que les forces de mer et celles de terre n'ayent rien decommung, et que la gendarmerie seule, qui est es garnisons de Buda et aultres lieux de la Hongrie , soit sulfisante à résister à tout ce grand effort , toutesfois à ce qu'on en peult juger, la volonté du G. S. seroit que les affaires d'Hongrie se pacifiassent pour pouvoir plus facilement attendre à cette expédition manne, laquelle de jour en jour s'augmente , et desjà un grand nombre de gallères sont en mer, mesmement celles du général de l'armée et du cappitaine de la mer. Et pour aultant qu'en toute expédition manne le G. S. envoyé unegallère, dans trois jours on mettra en mer

ladite gallère faicte toute à neuf, et le G. S. doibt l'aire un grand festin, sans toutesfois s'y trouver, à tous bassas , agats, cappitaines et officiers de la Porte et de la marine.

Je croy que vous avez entendu par le passé comme les Grecs1 de ce pays avoient déchassé leur patriarque à cause qu'il usurpoit les biens de l'Eglise au lieu de les distribuer aux pauvres comme il estoil tenu de faire. Il les employoit à son proffict et à enrichir ses parens; de nouveau ilz l'ont condempné en une grosse somme de deniers, et a esté confiné en un monastère de calloiers qui est à Monte-Santo, par les antiens appelé Athos. Le G. S. a approuvé leur faict, luv

Il est remarquable que le nom des Grecs ail été à peine mentionné jusqu'ici, et que cette population , comme si elle n'existait pas, ne donne lieu à aucun rapport avec les agents français, le contraire devant arriver fréquemment par la suite. Les seules occasions où elle est citée, c'est quand il s'agit de la recherche de livres orientaux, comme le faisait antérieurement M. de Petremol, répondant à unidemande de M. de Boistaillé :

« J'ay receu vostre mémoire pour trouve! des livres grecqs antiques, et ne feray faute de chercher de tous costez pour le désir que j'ay de vous satisfaire en cecy el en plus grande chose, encore que j'aye par cy - devant cherche soigneusement, tant au patriarcal que chez tous les caloiers voisins d'icy pour en trouver quelquesuns : mais il ne m'a esté possible d'en rencontrer d'autres que ceux que nous avons imprimés en France, encores si ma] escrits et si pleins de fautes, que c'estoit grand pitié de le voir. On m'a dit que du lems de Mr d Aramont, le feu roy François envoya par deçà un Petrus Giliius pour recouvrer toutes sortes de livres antiques, lequel emporta tout ce qu'il

peut trouver, qui ne fust pas grand' chose. Quant à l'Alcoran , si vous le désirez en langue et lettres turquesques, j'entends arabesques, il sera facile de le recouvrer et autres semblables livres tant des histoi res de ces Turcs que de leur loy, el partant je unis prie, par la première, m en escrire vostre volonté et l'argent que vous désire/, y employer, car il y en a de tout prix, depuis dix jusques a cinq cents ducats. Cependant je chercherai soigneuse ment des livres grecs ; el jà quelques par ticuliers m'ont promis m'en faire voir. ■•

l ne réponse du même genre, qu'il lait aussi à M. de Boistaillé, nous apprend que le juif, favori du prince Sélim, avait essayé d'introduire l'imprimerie en Orient : «Je \ous ay fait acoustrer une Bible en hébreux, au moings les cinq livres de Moïse el quelques prophètes, de celles qui ont ele imprimées en ceste ville. Ladicte impression lut introduite par le s1 Joseph Nazi, aultremenl dict Jean Micques ; mais il y a longtemps qu'elle est démise pour le peu de gain qu'il y faisoit , et n'a imprime d'aultres livres que ce peu que vous \ errez par la première commodité que j'aurayde vous le faire tenir. »

avant pardonné la vie à la requeste des cadilesquiers , el a reçeu le nouveau patriarcque selon leur coustume cl baisemenl de main.

Constantinople , 13 mars 15G5.

Desjà les ambassadeurs de l'empereur, après avoir reçeu de ce G. S leur despêche el articles de confirmation de paix el amitié, s'estoient acheminez trois ou quatre journées de leur voyage, quand arriva un courrier'de Bude portanl nouvelles que ledil empereuravoil pris à Forces d'armes un chasteau, en Transilvanie , de grande importance , nommé Toccay, et estoil allé au siège de\ aradin. Ce qui fut cause que le G. S. envoya soudainement chaoux en poste pour faire retourner lesdits ambassadeurs, et cependant lil enfermer celuy qui réside ordinairement ,i ceste Porte, dans son logis avec lionne et se lire garde déplus de vingt janissaires. I a chascun jugeoit que veu la coustume de faire des seigneurs de ce pays, soudain que lesditz ambassadeurs seroienl arrive/, qu'il les feroit mettre en prison estroitte. Toutesfois Ally- Bassa, homme doux de sa nature, et qui favorise de tout temps les affaires d'Hongrie, sceul tant faire contre l'opinion des autres bassals ses compagnons, que lesdits amb™ n'eurent du commencement pire condition de celuy qui demeure icy, et lurent mis au mesme logis et soubz la mesme garde.

Depuis trois jours, pour essayer de pacifier les affaires de Hongrie , ilz ont despeschez par les postes, avec un chaoux, l'un desdicts ambra nommé Michel Cernoviqui (Czernowicz), qui avoit esté dragoman des Vénitiens à ceste Porte, lequel s'est fait fort de pacifier le tout, ou dans deux mois retourner avec certaine et entière responce de la vollonté de l'empereur. Cependant les autres sont détenu/, fort estroiclement el sans <pie nul puisse/practiquer avec eulx, ny moings leurs serviteurs peuvent sortir pour leurs affaires particuliers. En ces entrefautes le loy de Transilvanie a demandé en grâce au G. S. un certain baron de son pays, nommé Bebec , lequel fut pris, il y a deux ans, estant au service de Maximilian et combattant contre lesTurcqs; qui

SOUS CHARLES IX. 78l

ku a esté accordé fort volontairement, ou pour ayder audit roy de Transilvanie en ceste guerre, parce qu'il est cappitaine fort expert aux armes, ou bien pour tascher d'appaiser par son moyen les différends de ceste guerre. Ce nonobstant le G. S. a envoyé protester à l'empereur la guerre à perpétuité et à toute outrance, s'Û ne démettoit les armes et ne se contentoit des articles de paix ou trefve qu'il avoit avec feu son père Ferdinand; et oultre plus, a faict commandement à tous beglerbeys et sanjacqs des confins d'estre en armes pour secourir le roy de Transilvanie: et si les affaires se feussent tant soit peu altérées de plus, on que la prudence d'Ally-Bassa n'eust amorty en partie l'ardeur de ses compagnons plus jeunes, le G. S. estoit délibéré d aller en personne, ceste année, en Hongrie avec une grande armée; <'l facilement si lu guerre continue il y pourra aller ou bien envoyei son fils ou l'un de ses bassas. L'armée de mer est presque toute en ordre, n'attendant plus que la saison commode pour faire voile. Plus de cent trente gallères se trouvent desjà en armes dans ce port, desquelles, dans deux jours, on envoyé dehors vingt-cinq ou trente, tant pour faire escorte aux naves qui viennent d'Alexandrie, chargées de mu nitions de guerre et de vivres, que pour descharger ceste ville d'une inimité de belistres qu'ilz ont faict venir de toutes parts pour voguer, qui font nul maux tous les jours et mettent la cherté au pays.

Le G. S. a faict fondre vingt pièces de canon de batterie d'une excessive grandeur et grosseur, pour estre chargées sur les mahonnes. Mais surtout il y en a ung si desmesuré qu'il semble qu'il n'y ave vaisseau qui le poisse soustenir. Toutefois ils l'embarquent avec les aultres sur la plus forte mahonne qui soit. Le s' AlIv-lJassa se trouve mal, depuis trois jours, d'une fiebvre qui pour commencement fa fort travaillé. Toutesfois on estime qu'il n'aura aultre mal, et le G. S. s'en est allé à la chasse pour quinze jours : à son retour l'armée fera voile. Je me délibère, premier qu'elle parle, d'aller visiter avec quelques présens Mustafa-b'assa , qui va général de l'année, et le cappitne de la nier, pour les entretenir toujours en la dévotion du roy, affm que. si d'aventure ils rencontrent par chemin quelque navire françois,

ilz ne permectent qu'il luy soit faict aulcun desplaisir, comme le cappitaine fil à l'expédition de Zerby. Car ayant trouvé auprès de Candie un gallion dieppois, il le prist et dévalisa, faisant esclaves tous ceulx qui estoient dedans, sans qu'il aye esté possible d'en avoir raison.

Constantinoplc , 7 avril 1565.

Lettre Madame, \. M. aura entendu les grands préparatifs d'armée de

, mer mie le G. S. faisoil faire. Le trentiesme du passé, l'armée partit \1. de Petremol 1 l . L

a Catherine en nombre de cent cinquante vaisseaulx de remes, buict grandes ma-

i Médicis. jlonnes ou galléaces, et buict navires et quelques autres petits vaisseaulx cbargez de munitions. Outre le cappitaine de la mer ordinaire, le G. S. v a envoyé un de ses bassas nommé Mustafa pour y estre son lieutenant général et chef de l'entreprise, laquelle ils désignent sur Malle ou sur la Goulette, selon qu'ilz trouveront plus commode. Ledit Mustafa a cbarge du G. S., soudain qu'il sera vis-à-vis la coste de Barbarie ou de Provence, de despescber un homme vers le roy pour le salluer et solliciter l'affaire et depte que prétend de S. M. Jean Micques , aultrement dict Joseph Nazi. Pour cela le G. S. m'envoye commander d'accompagner les lettres qu'il cscrit à S. M. d'un mot des miennes, ce que je n'ay peu refuser de faire, veu le désir que j'ay congneu que S. II. a que ledit Joseph Nazi soit satisfaict.

Avant que j'eusse receu vos lettres, le bruict esloit desjà passé jusques à ceste Porte de la visite qui se devroit faire de V. M. et celle de la royne d'Espagne, et j'avois levé de l'esprit du bassa tout le soupçon qu'il pourroit avoir et d'une telle visite et des rapports de ceux qui nous voyent mal volontiers continuer ceste amitié l. Toutes-

1 Les tomes VII et VIII des Papiers fille, la reine d'Espagne, à défaut de Phi-

d'État de Granvelle, qui retracent le co>n- lippe II, avait paru au dehors comme le

mencemenl du voyage de Charles 1\ en but politique assigné à ce voyage. Il esta

France, en donneront sans doute la suite remarquer que le projet de cette confé-

avec les incidents qui s'y rapportent. L'en- rence avait déjà occupé les cabinets dés

trevue qui venait d'avoir lieu, le î î dé- les premiers mois de l'année précédente;

cembre. 1 564, entre la reine-mère et sa et Granvelle, écrivant à l'empereur Ferdi-

fois recevant vos lettres, j'asseuray le bassa, selon la teneur d'icelles, que telle rencontre ne porterait préjudice aucun à ceste amitié, et que la majesté du roy désirait estre parfaict amy du G. S. comme ses prédécesseurs roys avoient esté, n'oubliant aucune cbose qui appartienne à la conservation de ceste intelligence. De quoy, madame, je vous laisse à penser s'ils en ont receu grand contentement et plaisir, ayant eu toujours auparavant craincte et soubçon que le roy ne donnasl secours , ayde et faveur au roy d'Espagne tant pour la consanguinité qui est entre les deux majestés, que parce que celte guerre semble concerner en général toute la chrestienté , comme V. M. congnoistra mieux par ce que j'escris au roy.

Constantinople , 7 avril 1505.

Jeudi , le xxx1 du passé , le cappitaine de la mer, avec Mustafa , général Lettre de l'armée, firent voile pour s'acheminer à leur entreprise de Malte ou ,, . r,

1 I M. de Petri'iiml

de la Goulette. Mais tout ainsi que le nombre des gallères a surpassé à

ceste année toutes les aultres armées qui sontjamais sorties de ce port , M -'luFemer. aussy, au partir, la confusion a esté plus grande. Car n'estimant poinct partir ce jour-là , tous les cappitaines et soldats estoient débandés d'un costé et d'aultre; de sorte qu'avec le cappitaine et général ne se trou-

nand I", du 5 mars i 564, parlait ainsi de 11 est à présumer que la fin du tome \ III

la proposition faite à ce sujet par Callie- dont nous n'avons pu connaître que les

rine de Médicis : «L'expédient que S. M. premières feuilles, donnera des détails sur

prend pour gagner temps est de dire qu'elle les circonstances de cette entrevue et sur ses

désire fort veoyr la royne pour L'affection suites. L'époque où l'impression de notre

qu'elle porte à icelle, mais que, comme recueil est parvenue dépasse déjà celle

de telles entrevues sont de grand bruict, qu'embrasse jusqu'ici la collection de

il faut regarder de non les faire sans l'on- Granvelle; et quoiqu'elle soit assez peu ex-

dement. Car l'esloignement de la royne plicite en ce qui touche la France, nous

des villes de France pourrait causer quel- regrettons d'être forcés de l'abandonner en

que trouble aux affaires du royaulme, et arrière au moment où elle paraît devoir

celui du roy nostre maistre, du coustel de fournirdes renseignements importants par

Castille, estre au préjudice des urgents lareiationquivas'établirentrelesnouveaux

affaires qu'il a entre mains.» (Papiers troubles de la France et ceux qui se prépa-

d'État de Granvelle, t VII, p. 385.) raient en même temps dans les Pays-Bas.

vèrent plut, que huict gallères (rentre un si grand nombre : les aultres,

peu après aussy lost qu'ils pouvoienl recueillir leurs gens, les suivirent ; encores ne sont-elles pas toutes parties, et le bassa les sollicite le plus qu'il peult à coups de bastons. Mais si on doibt juger la fin par le commencement, onnepeult espérer rpie confusionde confusion. Le nombre des vaisseaulx à remes qui sont sortis hors de ce port, en ce comprins les galliottes et fust es, peut arrivera cent cinquante, huict grandes mahonnes ou galléaces, et huict navires de charge avec quelques petits vaisseaux qu'ils nomment caramousalis , qui se régissent a tous vents. Quelques jours après mes dernières lettres, Dragut envoya deux gallères donnant advis de l'armée du roy d'Espagne, et entre aultres, il envoya un cappitaine du colonel Sampetro Corse, que ses gallioles avoient pris alors qu'il revenoit de Toscane avec quelques munitions pour la Corse. Le bassa l'a interrogé particulièrement et de l'armée du roy d'Espaigne et des desseings dudit colonnel. A quoy il a respondu ce cpi'il jugeoit plus appartenir au service de son maistre, espérant impétrer que cette armée donnasl quelque faveur audit colonnel lorsqu'elle sera èz mers de delà. Toulesfois le bassa lit la sourdeoreille, congnoissant que le roy ne se mesloit point de sa querelle. Nonobstant, le pauvre homme a toujours esté aux fers dans les gallères de Dragut, sans que personne peust avoir accès à luy juscpies à ce jourd'huy qu'un fa renvoyé, dans une autre gallère, audict Dragut pour le restituer en Corse. Semblablemenl ledit Dragut envoya nu jeune homme turc qui s'estoit souslevé à Tripoly soubz le nom d'un des filz du G. S. Les ungs disent qu'il se feignoit estre sultan Bajaset, eschapé des mains du roy de Perse ; les autres qu'il se disoit estre nay d'une esclave du G. S. , laquelle fut trouvée grosse d'enfant dans le serrail il y a environ 2 k ou 2 5 ans; et pour cela la feue femme âi\ G. S. l'envoya vendre secrettement juscpies au Caire, avec commission de faire mourir le fruict. Nonobstant, soudain qu'il fut arrivé icy, le G. S., après l'avoir faict sommairement interroger, luy fit trancher la teste sur la proue de la gallère. Depuis aussy, deux autres gallères d'Algier sont venues icy avec le fils du roy d'Algier donner semblable

SOI, s CHARLES IV 785

advis de l'armée du roy d'Espaigne , Loutes lesquelles quatre gallères se debvoient conjolndre avec ladite armée. Dieu veuille qu'ils reçoivent ce qu'un chascun chrestien de par deçà leur désire et espère!

Hier au soir vindrent nouvelles de Bude que Michel Cernoviqui (Czernowicz) estoil là arrivé en quatorze jours, etle chaoux qui a apporté les nouvelles a amené avec soy le frère du despot qui régnoit en Moldavie, lequel s'est relire el fuy de l'armée de Maximilian, et le bassa l'ayant cogneu luy a faicl beaucoup de faveur, en attendant qu'il l'ace entendre son affaire au G. S.

( lonstantinople , 1 7 mai 1505.

Sire, j'avois en partie satisfaicl à ceque \ . M. m'a commandé faire Lettre pour son service avant que l'armée du G. S. partist de ce port, lelle-

1 * l l M. de Petremol

ment cpie le G. S. Iisl commandement à Mustafa-Bassa , conducteur àCharlesIx. de ladite année, qu'il se gardast surtout de n'endommager aucun lieu, ny faire desplaisir aux amis de cest empire, spécialement aux vostres, suc. Toutesfoys j'en ay parlé au premier bassa, qui m'a promis que par toutes les dépesches qu'il fera à l'armée, il recommandera au général ccsi affaire, affin qu'on ne se puisse plaindre à ceste Porte ny de luy ny de ceulx qu'il a soubz sa charge, encores que ledict bassa m'aye asseuré que ladicte armée n'est pour passer les mers de Sicille si elle n'est provoquée par leur ennemy. Car tin secours de Sampetro Corse, je ne puis croire qu'ils v a vent jamais pensé, veu mesmement que dernièrement ils renvoyèrent à Dragut, connue esclave et à la chesne, un des cappitaines dudil Sampetro Corse, que les corsaires avoient pris en mer, lequel ledit Dragut avoit envoyé à cesle Porte pour servir de langue, aussy qu'ils n'attenteroient jamais telles choses sans l'expresse volonté de V. \ï.; mais leur principal desseing est sur Malte ou la Gouletle; et quand ils ne pourroient rien proffiter ny à l'un ny à l'autre , d'endommager et brusler toutes les rives maritimes du roy d'Espaigne, tant en la Sicille que la Fouille, et plus avant s'ils trouvent la commodité. Dragut se doit joindre avec

ceste année, et le roy d'Algier demeurera vers sa cosle pour la deffendre ou assaillir d'autre costé l'Espagne ou les isles voisines.

Depuis que ladite armée est partie nous n'en avons eu aucunes nouvelles de par deçà, sinon rpte le ier de ce mois elle debvoit estre à Modon, et le lendemain faire la paransanne et ouvrir le commandement du G. S. pour sçavoir ce qu'ils auront à faire; carjusquesà ce joui- là ils n'ont peu encore sçavoir la volonté du G. S. Pour ceste cause chascun discourt diversement du lieu où ceste armée a ordre de descendre, niais tous sont bien d'accord, veu les grands préparatifs, qu'elle est plus pour assaillir que de demeurer sur la deffensive. Nonobstant les commandements dudict G. S. et les promesses du bassa, V. M. fera bien de ne laisser les frontières de la Provence desgarnies de bon secours; car ceste nation, de nature barbare, n'a tant d'esgard à aucune amitié, que quand elle trouve sa commodité elle face différence de l'amy ou de l'ennemy, spécialement les corsaires qui se trouveront en mer soubz prétexte de ceste armée, comme par le passé vos subjects tralicquans ez mers l'ont esprouvé avec leur grand dommage, prison et servitude. Pour le faicl du consulat d'Alexandrie, pour lequel, depuis trois ans en çà , j'ay usé de toutes les diligences possibles, j'ay envoyé à Gardiolle les commandements du G. S. nécessaires pour le mectre en possession , et le bassa m'a promis que rien ne sera làil audict consulat sans la volonté de V. M. '

1 Cette affaire, qui devait se mêler plus tard , comme on le verra , à de graves complications politiques, donne lieu dès l'origine à de nombreuses redites dans les lettresde Petremol , que nous résumerons ici en peu de mots. Il s'agissait d'une con-

on lit dans la correspondance de M. de Boislaillé une suite d'actes à ce sujet; ce sont d'abord les lettres de provision de l'officede consul d'Alexandrie, données par François 1°', avec lettres de confirmation par Charles IX , et recommandation au grand

testation pour la possession du consulat vizir; plus des lettres de M. de Boislaillé

le plus riche et le plus important du Le- au pacha d'Alexandrie pour faire recon-

vaut, et d'une lutte d'influences que sou- naître Pierre Pomare employé jusque-là à

tenait depuis trois ans la cabale des négo- Venise elàliaguse, etnommé consul. Voici

ciants de Marseille en faveur de son can- le premier de ces actes, qui ne remonte

didal , pour écarter le titulaire nommé di- pas moins qu'à l'ambassade de Rincon : rectement par le mi. Dès l'année i56i, « François , etc. Comme nous aians esté

SOL.s CHAH LES IX.

Le G. S. faict bastir de nouveau, à tout événement, lx gallères sans celles qui sont restées à ce port comme vieilles, lesquelles on racoustre de neuf, et faict fondre grande quantité de toutes sortes d'artillerie , affin ([ue si le sort de la fortune tumbe ceste année sur son

adverliz que lestât et office de consul en la ville d'Alexandrie, scituéeen Levant, des marchans de noz royaulme , païs , terres et seigneuries de nostre obéissance, allans el navigans es mers et païs de delà, soit à présent vacant, quoique ce soit n \ a personnaige tenant et occupant icelluy, qui avl lettres de provision et institution de nous ny de par nous, n\ qui soit delà nation françoise, ainsi qu'il est requis et de tout temps accoustumé : sçavoir faisons que nous désirans singulièrement pourveoir audit estai et office de personnaige à nous féable et agréable; et ayant deuecnenl esté certiorez et informez des sens, suffisance, loyaulté, proudliomie et bonne diligence de nostre cher et bien amé Pierre Pomare, natif de nostre ville de Lyon, et à présent demeurant en Peyra... icelluy avons faict, constitué et ordonné consul

en ladite ville d'Alexandrie, etc Si

donnons en mandement par ces présentes à nostre aine el féal gentilhomme ordi naire de nostre chambre, le s' Rincon, a présent nostre ambassadeur audit paîz de Levant, que prins et receu le serment dudit Pierre Pomare, icelluy mecte et institue de par nous en possession et saisine dudit office, etc. .Donné àVillers-Cozterets, le i5° de septembre i53g. »

M. de Pelremol avait, pendant la crise de i5G2 , combattu sans succès l'intrusion de Gardiole, le protégé des Marseillais, soutenu par les autorités turques locales et par les ministres de la Porte. Il écrivait à ce sujet, du 12. février i5Ga :

«Pour le fait de Pomare, j'espère, avec I ayde de Dieu , m'y porter de telle sorte qu'il en sera satisfait, encore que le comte de Tande et les consuls de Marseille ayent escrit au bassa el sanjacq du Caire en faveur de Gardioles, et à Ally-Bassa el à moy semblablement. Mais j'ay retenu les lettres du bassa, faisant expresse défense ii un marchand de Marseille, qui es-t venu ie\ sur une nave Françoise, de les présenter, d'autant qu'elles estoient sans la volonté du roy, lequel doit avoir plus d'auctorité que messieurs les consuls. »

Le gérant du consulat avait Uni par gagner sa cause à la cour même, qui, de guerre lasse, s'était résignée à le reconnaître, et M. de l'etremol en avait déjà écrit ainsi à M. du Ferrier : a J'ay présenté au bassa les lettres du roy pour la confirmation de Gardiolle; et pour la faveur cpie le bassa luy porte, ce seroit peine perdue et se vouloir rompre la teste de penser révocquer dudit estât ledit Gardiolle, tant pom les causes que m'escripvez de la cour que la faveur qu'il a de pai deçà : et sera plus expédient l'en laisser jouir paisiblement, puisque les marchands s'en contentent, que de nouveau voulloir entrer en ce labyrinthe de travail auquel, par l'espace cle trois ans, j'ay este. Mais je m'eslonne fort d'une chose, que ceulx qui ont este cause cle ce travail, et qui a main armée poursuivoient ledit Gardiolle, ont esté ceuL\-là mesmequiluv ont donné la cause gagnée el la jouissance dudit estât. »

,ottri

de

le

Pelre i

armée, il ave de quoy, en un instant, la renouvelles Quant aux affaires d'Hongrie le G. S. entendant par les courriers du Transilvain que les armées de l'empereur se renforcent de jour en jour, et fortiffient les chasteaux qu'il a pris nouvellement, encores qu'on eust donné à entendre qu'ils s'estoient accordés ensemble, de sorte qu'il commence à s'en délier et craindre qu'il ne lace alliance avec l'empereur, a commande que tous les sancjacs voisins des confins se trouvent en aimes, et que les vaivodes de Moldavie el Vallacquie voisenl au secours du Transilvain, et que si le bruict de guerre continue tant soit peu, il y envoyera son beglierbey de la Grèce avec une partie de l'armée de ceste Porte.

Conslantinople, 17 el 23 mai 1565.

Depuis que l'armée est partie de ce port , le G. S. n'en a nww.w nouvelle certaine , encores que quelques particuliers ayent receu lettres et advis que le ior de ce moys une partie de ladite armée se trouvoit à Modon el une nuire partie en Atbènes, pour ceste cause. S. H. dans deux ou trois jours dépesclie une galliote pour trouver ladite armée quelque part, qu'elle soit, pour luy en rapporter certaines nouvelles. Le bassa m'a promis renouveller par icelle le commandement au général de l'armée, affin qu'il ayt respect aux terres et subjects du roy, encores que, comme il m'asseure, il n'en soit poinct de besoing. Il est bien vray que journellement entre le vulgaire on donne mille et mille advis divers, non seulement de ladite armée, mais de celle du roy d'Espagne; mais comme songe et fumée telz bruicts en un instant s'évanouissent. Quant aux nouvelles d'Hongrie, le G. S., depuis mes dernières, \ a renvoyé en toute diligence un courrier de l'empereur avec ses lettres, par la copie desquelles cy-encloses vous cognoistrez amplement la volonté du G. S., el qu'il est impossible, si l'empereur ne s'adoucisl par trop, que ceste année et à l'advenir il n'y ait de grandes guerres de ce costé-là. Et pour autant que le G. S. a congneu que son beglierbey de Bude dissimuloit quelque peu, et ne donnoit à entendre à ceste Porte les affaires d'Hongrie, de la façon

qu'elles passoient, S. H. l'a privé de sa charge, et y a envoyé à présent un Alsan-Bey, homme fort vaillant et courageux, qui estoit beglierbey de Samandria, et d'autre part faict grands préparatifs de tous costez pour résister à l'empereur s'il intente quelque chose de nouveau du coslé de Transilvanie et de la Moldavie, où le bruict es! qu'il ;i envoyé un autre s^ pour l'assaillir depuis que le frère du despot s'estoit retiré vers le G. S., lequel S. H. a envoyé en gardes a Rhodes avec douze aspics, monnoie de ce pays, de paye par jour, qui sont dix ou onze sols de France, où au contraire le pauvre homme pensoit à son arrivée que le G. S. le deust faire tout d'or, et qui le deust remettre en la Moldavie et en déchasser Alexandre. Voylà quant aux affaires généralles. Ce matin le G. S. est party de celle ville, el s'en est allé veoir les conduitz d'eaues qui viennent à Constantinople qu'il a faicts renouvellcr et rebastir depuis que le déluge qui advint il y a deux ans au mois d'aoust les avoit ruinez et démolis; là il fera grand feste el présent, et sera de retour dans trois ou quatre joins. Ce matin semblablement est arrivé un vaisseau d'Alexandrie , qui donne nouvelle de la peste, et la cherté qui y est fort grande, et que par chemin il n'a poinct rencontré l'armée de ce s-1, mais qu'elle estoit partie de .Motion.

Il 1N-OCTOBRE.

EXPÉDITION DE LA TURQUIE CONTRE MALTE. MISSION DE M. BONNET. MORT DD GRAND