I.E COMMANDEMENT DE LA FLOTTE COMBINÉE DE LA LIGUE

Rome, 8 rt n mai 1S70.

Sire, par ma dernière lettre 1 j’advertissois V. M. d’une assemblée que le pape vouloit faire de tous les barons de Rome qui pour lors se trouvoient en ceste ville. Depuis j*ay sceu que ce ne fust que pour

* Voyei , ci-dcvant, à la note 1 de la page 34 , le début de cette corres pondance . et à la note i de la page 54 ,

à quel point elle en était restée dans la succession des événements. L’évêque du Mans, Charles d'Angennes, venait d'étre

leur demander qu'ils eussent à fournir un bon nombre d’hommes pour armer les gallères que S. S. veut deffrayer aux Vénitiens : sur quoy ilz luy ont accordé une partie de sa demande , mais non de la façon quelle estoit. Le pape est fort résolu d’aider les Vénitiens de tout ce qu'il pourra en ceste guerre contre le Turc, et attend pour ces premiers jours les bois de xxmi gallères qu'ilz envoyent jusques à Ancône , afin que le pape, suivant sa promesse, les arme et entretienne, ce que je ne sçay comme il luy réuscira, non pour la despence, mais pour le peu de gens de mer qu’il peult lever en cest estât. Quant à la despence, S. S. se prépare pour y pouvoir bien fournir si elle n’est extrêmement grande. Et en premier lieu a mis la main sur l’estât de camerlingat qu’il a osté au cardinal Alexandrin son nepveu, et l’a vendu lx huict mil escuz d’or au cardinal Comaro, dont plusieurs se sont esmerveillez ; mais il a voulu commencer par son nepveu, affin que ny les officiers ny autres se puissent plaindre si , en une guerre si importante et une occasion si juste, il mettoit quelque imposition sur eulx. S. S. , à ce que j’entends , eust bien trouvé xx ou xxv mil escuz davantage dudit camerlingat, mais il ne l’a jamais voulu mectre en main d’ung cardinal prince ny romain.

Il se l’aict tous les jours force gens de guerre , qui s’acheminent vers Ancône, et hier par un courrier venant de Sicile on eut nouvelles que l’armée du G. S. seroit pour le moings de clxx gallères, et que le jour Sa int-Georges Pialy-Bassa estoit sorty avec les cent premières, et debvoit estre bientost suivy de septante autres commandées par Alli- Agap, le tout pour l’entreprise de Cypre.

Sire, Mr de i’Aubespine le jeune, qui arriva icy le xi* de ce mois.

compris p«r Pie V clans une promotion de cardinaux qui fut déclarée dans le consistoire tenu quelques jours après le 1 7 mai 1570, et il prit dès ce moment le titre de cardinal de Rambouillet. II avait écrit précédemment, le 7 avril, au sujet de cette convocation de la noblesse romaine : • Le pape a envoyé intimer à tous les barons roui.

mains qui sont en ceste ville qu'il» aient demain à se trouver à xvm heures au palais pour ouir ce que S. S. leur voudra dire. Je m'enquters de tous ceux queje pense qui ontcongnoi&sance de telle chose, pour veoir si j’en pourrois rien apprendre : mais il* en sont tous sur le deviner aussi bien que moy. » ( Correspondance de Rome , Colbert.)

iS

m’a apporté les lettres qu’il a pieu 4 V. M. m’escrire, et luy servis de truchement pour faire tous deux ensemble entendre à S. S. fort particulièrement tout le désir qu’a V. M. d’employer tous les moyens que Dieu luy a mis en main, et ses prédécesseurs luy ont laisses, pour le bien et conservation de la chrestienté , et particulièrement de la sei gneurie de Venise, qui est en ceste saison-icy assaillie d’ung si grand et si puissant ennemy que l'empereur des Turcs *. Ce que S. S. a esté fort aise d’entendre , estant chose, comme elle dict, conforme au nom de Très-Chrestien que V. M. porte, et à ce qu’elle s’est toujours promis de sa générosité et grandeur. Elle est toujours en espérance que la ligue d’entre les princes chrestiens contre le commun ennemy se puisse achever; mais jusques 4 ceste heure je n’y voy point quelle s'advance ny achemine beaucoup. S. S. attend en bonne dévotion des nouvelles de France pour sortir de l’incertitude en laquelle est, et qui la travaille beaucoup de la paix ou de la guerre, et désire mfimement que le tout soit 4 l’honneur de V. M. et repoz de ses subjectz *.

que rien s’y advanec : au moins pour toute cette année elle s'en ira en fumée , et Dieu sçail ce qu'il sera de l'autre. • (Corrapoii dance de Home , Colbert. )

* La guerre civile durait encore en France, quoique les négociations pour la paix fussent entamées, et on sait qu elle ne se conclut à Saint Germain que le a 5 août suivant. Dans l'intervalle eut lieu la marche de Coligny sur Paris, sa rencontre à Arnay-le-Duc avec le corps d'armée de Brissac, qui tout en taisant essuyer un échec aux huguenots, ne put leur barrer la route. Ces alternatives faisaient que Pie V se rattachait à l'idée de continuer la guerre à outrance. L'évéque du Mans avait écrit au roi précédemment : • Sur b nouvelle de b délivrance de l'estât d'Avignon et de tout plein de rouîtes qu'avoit eues l'admirai, il a esté d'opinion que b paix soit du tout rompue: et luy disant qu'au contraire je

1 Le cardinal de Rambouillet renvoyant, le ao juin 1670, le jeune l'Aubespine avec une instruction circonstanciée sur toutes les affaires traitées à b cour de Rome, s'expri mail ainsi sur b part que le pape désirait voir prendre à b France dans b ligue, et sur le titre donné ici au sultan :

* Je m asseure que de Venise et parM. de Foix leurs M“ sont mieux informées de toutes nouvelles de l’année du Turc et de celle des Vénitiens qu'elles ne sçauroient estre de deçà ; et pour ce M* de l’Aubespine leur dira seulement comme le pape n’oyt pas fort volontiers b liltre que S. M. donne au Turc, l'empereur des Turcs, comme chose qui lui semble n'appartenir pointa un liran. S. S. désireroit aussi grandement que S. M. entrast en b ligue, de bquelle il se porte fort. Quant à moy, à ce que j’en puis entendre , on a faict grand bruict de peu de chose , et ne voy poinct

Rome, 5 et 30 juin 1570.

Sire , depuis deux ou trois jours en çà le pape s’est résolu de faire le sr Marc-Anthoine Colonna général de ses gallères , qu’il envoyé au secours des Vénitiens. Je pense qu’il partira dans huict ou dix jours, et crains que le nombre des gallères de S. S. ne puisse estre si grand qu’on espéroit. Il semble que la ligue contre le Tuurq commence à s’advancer et s’estraindre davantage quelle ne faisoit. Il se tient fort souvent des congrégations pour essayer de la conclure. Les depputtez du pape pour cest effect sont les cardinaulx Moron, Alexandrin, Césis, Grassis, Aldobrandin et Pusticucci; pour le roy d'Espaigne, Pasceco, Granvelle et son ambassadeur; et pour les Vénitiens, l’ambassadeur et le secrétaire de la seigneurie. Le pape désire iniiniement qu’elle se face; les Espagnols et les Vénitiens font fort grande apparence d’en avoir envye : tellement que beaucoup l’espèrent ; quand à moy je la croiray, mais que je la voye faicte; car j’ay veuz jusques à

pcnsois que bientost S. S. serait advcrtie de U conclusion iceüe comme chose très nécessaire pour le bien et repos de la F rance , il me donna charge d’escrire k V. M. qu’il ne se pouvoit persuader qu’elle se feist, raesme voyant que ses affaires prennent ung si heureux chemin , qu'on se peut promec tre une dernière fin de ces guerres plustost par une glorieuse victoire que par une paix ou accord quel qu’il soit, qu’il n’est au monde possible de luy faire trouver bon. •

Dans l'instruction donnée plus tard au jeune l’Aubespine, il disait également : < Le pape indubitablement est très bon et très saint, mais de naturel difficile, et moings prmticque des affaires du monde , peult-étre, qu’il ne seroit de besoing , rendant ces deux qualités conjointes ensemble toute négociation avec luy fort malaisée. Quant aux affaires de France, il en désire

beaucoup plus veoir une heureuse issue qu’il ne l’espère, luy semblant, en ce qui est de la guerre, leroy n’estre passervy avec la fidélité, diligence et affection qui seraient nécessaires, et que les choses sont réduictcs en termes que S. M. ne peut faire aucune paix ni honnorable ni asseurée avec les rebelles et hérélicqucs. S. S. ap prébende grandement un advis qu elle a d’Allemaigne , que le duc Casimir faict une levée de cinq ou six mil chevaulx pour aller au secours des rebelles de S. M., auxquels Dieu permectra, ce dict-ellc, de rassembler encores de grandes forces contre le roy, puisque S. M. ne s’est servie de tant d’occasions qu’elle a eue» de les pouvoir exterminer, menues à ceste heure qu'elle a de tous costez advis que l'admirai est réduict en termes qu’on en aurait bien bon marché.» (C'orrssp. de Rome, Colbert.)

ceste heure tous ces commencements fort beaux et facilles , mais je crains sur la conclusion, à qui la vouldra faire stable et asseurée, il ne s’y trouve beaucoup de difficulté , veu les intérêts de ceulx qui y entrent, qui semblent non-seulement différens, mais presque du tout contraires les ungs aux aultres.

Les Vénitiens font grand bruictet arment fort lentement, traictans leurs affaires le plus secrètement qu’ils peuvent; et est-on en soupçon par toute l'Italie qu’ils cherchent quelque voye d’accord. Quand à ce qui dépend du pape, S. S. a une affection extresme, et ne pardonne à despence quelconque, et prend le chemin d’y aller bien viste, mais, selon mon advis, avec bien peu deproffict, n’armantaultresgallèresque celles que les Vénitiens luy fournissent, desquelles il n’en est encores comparu que quatre à Ancône, toutes nues, fort mauvaises et dégarnies de toutes choses. Le sr Marc-Antoine Colonne, que le pape a faict général de toutes ses gallères, avec la grand merveille de beaucoup, est allé à Venise pour prendre quelque party à ses affaires.

La pluspart des gallères du roy d'Ilespaignc sont en Sicile soubz la charge du s' Jehan-André Doria , qui n’a encores aucun commandement de se joindre avec celles des Vénitiens; et est venu nouvelles d’Espaigne qu’on en voulloit donner la principallc charge à un Espaignol. Ce qu’estant vray, ce seroit pour faire naistre beaucoup de grandes et nouvelles difficulté?., et achever le malcontentement qu’a ledict Jehan-André Doria, qui n’est desjà que trop grand pour le bien des affaires du roy calholicqtie, veu la réputation qu’il a d’estre le meilleur homme de mer qui soit à son service.

Home. 17 juillet 1570

La ligue contre le Turc entre le pape, roy catholicque et les Vénitiens se traictc tousjours si secrètement qu’il est presque impossible d’en rien descouvrir, et avec une dilligence si grande qu’il ne se peut davantaige , se faisans tous les jours congrégations pour cest effect. Quelques ungs m’ont adverty ce matin, pour chose certaine,

qu’elle estoit conclue; mais je la verray publier devant que de la croire , et quant bien elle le serait, Dieu sçait combien elle pourrait durer. Les ministres du ray catholicque ont faict jusques à icy des demandes fort extraordinaires, voulant d’ung costé obliger lesVénitians à ne pouvoir faire aucune sorte d’accord pour dix ans avecqucs le G. S. , de refaire â leurs despcns au roy catholicque tous les vaisseaux que durant la ligue il pourrait perdre, ou par guerre, ou par fortune de mer; secourir S. M. des forces qui seraient accordées par ensemble, en toutes mers aussy bien qu’en celle de Levant, et plusieurs aultres choses semblables. Du pape ilz essayent , tant qu’ilz peuvent, à tirer des grâces que S. S. ne leur a jamais voulu accorder, comme la cruciade en Espaignc, l’exequatur de Naples, et aultres telles choses, â quoy le pape a respondu ne vouloir poinct entendre que cesle ligue ne feust faicte ou faillye, et qu’après la résolucion d'icelle, d’une façon ou d’aultre, il verrait en quoy il pourra gratiflier S. M. Entre plusieurs qu’on avoit nommez pour estre chefs de l’armée, ceulx dont on a le plus parlé sont le s' don Giovan d’Austria et le duc d’Urbin : maintenant il court un bruict que chacun d’eulx fera un général, et establieront ung conseil, où toute chose se déterminera par la pluralité des voix, mais tout cela me semble plustost ung discours ou chimère que une chose réuscible.

De ce qui passe sur le traicté de la ligue, le bruict commun est toujours qu’elle vault faicte; elle s’advance tant qu’on peult, et y a l’on surmonté desjà beaucoup de diflicultez. Hz estoient pour ceste heure fort arrestez sur une qui est que les ministres du roy catholicque vouloient, avant que conclurre rien, envoier ung courrier en Espaigne , et en attendre la responce ; et ce pendant le temps pressoit les Vénitiens, et ne pouvoient pour ceste année estre secouruz des galères du roy d’Espaigne. Maintenant elle semble accommodée, parce que S. M. mande au pape vouloir que ses galères facent tout ce que commandera S. S., mais la commission qui porte commandement, et i laquelle Jean-André Doria doit obéir, n’est pas cncores arrivée , et ung jour de temps qui se passe peut amener beaucoup de novalitez.

En somme , je croiray la ligue quand je la verray faicte, et quant bien elle seroit conclue et arrestée par escrit, encore* dirois-je que le papier souffre tout, et attendrois-je pour en veoir l’exécution.

Romr, 14 et 28 août 1570.

La commission duroy d’Espaigne est enfin venue au *' Jehan-André Doria, pour s’aller joindre avec les gallères du pape et Vénitiens, et l'opinion commune est qu'il partira en toute diligence; mais il y en a aussi qui pensent qu’il ne se bastera pas tant d'aller, pour la compétance qui pouroit estre entre le sr Marc-Anthoine Colonne et luy; car la commission, à ce que j’entends, porte à ce que les gallères du roy catholicque s'unissent avec celles du pape, et pense qu’il est assez exprimé que le général de ces gallères-là doibve obéir au général de celles du pape : ce que fera fort mal volontiers ledict sr Jehan-André, ayant de longtemps commandé en chef, esté général de bonne partie des galères de son tnaistre , et tenu le premier homme de mer qui soit aujourd'hui en Italie. Peu de jours qu'il diffère ou mette ceste affaire en longueur, la saison de naviger en ces mers de deçà sera passée, de sorte que s'il veult, il luy sera aisé de n’avoir pour ce coup rien à démesler avec les aultres.

Le bruict s’est fort espandu en ceste court que la ligue estoit achevée, et, en effet, les congrégations qu'on faisoit à ceste (in ont cessé. Hier, en l’audience que le pape me donna, je luy demanday à luy-mcsmes, et me dist qu’il estoit vray, et qu’il espéroit que quand V. M. congnoistroit que ce seroit à bon escient, qu'elle-mesme y voudroit entrer comme roy très-chrestien et premier filz de l'Eglise. Des particularités il ne m’en conta pas une ; et d’ailleurs ilz les tiennent fort secrètes : bien sçay-je que le département des despenses et conditions approchent fort de celle qui feut faicte du temps du pape Paul tiers. Elle ne doibt commencer qu’au mois d'apvril. Entre cy et là Dieu sçait ce qui sera du monde, et combien de novalitex et changements y peuvent advenir. Jusques icy l’apparence de la conclu-

sion a plusservy au roy cathl"" que à mon advis n'en fera l' exécution; car le pape luy a accordé les grâces qu’il n’avoit jamais voulu faire, entre aultresla cruciade en Espaigne, en laquelle on réformera beaucoup de choses ; mais le principal point pour le roy cath'i"”, qui est de deux jules pour bulle, avec puissance de contraindre ung chacun à les prendre, y demeure. Il luy a accordé davantage ung décimente par paroisse et le secours de cinq ans pour les galères que le clergé d’Espaigne est souvent accoustumé de payer, ce qui a faicl résoudre plus promptement le roy cath'l“* à toutes conclusions , pour rendre le pape plus facile à ce qu’il désiroit. De sorte que je demeure en ma première opinion, que la ligue sera belle et asseurée par escrit, et les effeetz tout au contraire. On a dépesché ung courrier exprès en Espaigne pour en porter nouvelles au roy cathl””, et pense que jusques à son retour les articles ne s’en publieront, encores qu’il semble que la publication d’icelle doibve donner quelque réputation aux affaires des ebrestiens, et mettre en soubçon le Turc.

Sur le faict de la ligue, j’entendz de toutes parti il naist des difficultez, ne voulans les Vénitiens accorder certains articles signez par leur ambassadeur, et le sr Jehan-André Doria se voulant esclaircir de la volonté du roy cathl"*, cependant qu’il diffère à se joindre avec les galères du pape et Vénitiens, encores qu’il ait escrit une lettre à S. S. plaine de courtoises ofhces et de promesses de cheminer fort volontiers sous la bandière de l’Eglise, inesme estant portée de Marc-Anthoine Colonne, duquel il se dict estre tant amy. Si le bruict est vray que l'Uscioli 1 Il ne bouge de ces mers de deçà, le roy cathl"” y fera séjourner ses galères, estant très certain que la Goulelte a besoing de beaucoup de choses, et ayant desjà, sur l’apparence de ceste ligue, tiré du pape toutes les grâces qu’il en peut espérer d’avoir, quant bien elle durerait cent ans.

1 Ochioli , Ulucialli ( en turc , Ouloadj- Ali), renégat calabrais, vice-roi d'Alger.

Il venait de surprendre Tutti» (voir ci-devant . page 55 . à In note I , et il allait, pen-

dant toute celle période , remplir, à la tète des corsaires barbaresques , le ratine rôle que Barberousseet Dragul dans le» époques précédentes.

Les nouvelles qui viennent de Levant sont si incertaines, et les advis des gallères d’Espaigne faites avec tant d'artilice, que la plupart du temps on ne sçait quel jugement y asseoir. Devant-hier vindrent nouvelles que Jehan-André Doria et ses gallères estoit desjà joint près de Corfu avec le sr Marc-Anthoine Colonne. Ce que je n'eusse jamais creu, veu les advis précédens, sans la nouvelle que nous avons aujourd’hui eue, et qui n’est que trop véritable, que vingt galliottes de l’Uscioli pillent tout ce péage romain, et hier vindrent courir jusques à Netlune et Pollidore, qui n’est qu'à xn ou xv miles d’icy, où iiz ont pris tant d’âmes qu’ils ont voulu , ce qui leur sera aysé de continuer, car estant party ledit sr Jehan-André Doria, il n’y a rien qui les empesche.

Borne, Il septembre 1570'.

Il n'y a pour ceste heure rien de nouveau en ceste court dont il me semble debvoir advertir V. M. Le papé actend d'Espaigne la confir-

1 Dans cette même lettre, et dans la suivante du ai septembre 1670, le cardinal de Rambouillet rapporte à Charles IX la communication qu'il a faite au pape Pie V sur l'avis qu'il venait de recevoir de la paix avec les huguenots, annoncée déjà plusieurs fois, mais qui avait été conclue dèiinitivement à la fin du mois précédent : ■ Je feis entendre à S. $. les justes et raisonnables considérations qui ont meu V. M . à paciffier scs subjecU et essayer avec une mutuelle union d'icculx, donner quelque repos à son royaume que jusques à ceste heure, apres tant de batailles, tant de ruines et une si longue guerre, elle n’auroit peu en façon quelconque trouver. Je luy renions t ray l'extresme affection que porte V. M. k la religion catholique, et comme plus aisément elle se remettra en son ancienne splendeur avec une bonne et durable paix que parmy une cruelle

guerre et si barbare qu'on l’a veue depuis quelques années. Sur quoy 5. S. me res pondit que la paix en soy estoit toujours une chose bonne et à désirer, mais qu'il craignoit que V. M. ne l’eust pas telle qu’elle se persuade, et qu'il ne pouvoit es pérer qu’elle ne fust ny bonne ny de durée, si les conditions qu’il entendoit estoient véritables; mais qu’elle craignoit qu’elle n'eust esté mal conseillée : toutesfois qu’il y pouvoit avoir beaucoup de raisons desquelles elle se remettoit à Dieu. Depuis que jctraicte avec luy je ne l’ay jamais veu si retenu qu’a ceste heure , ny commander avec une telle prudence à ses passions et colère. •

Le pape désirant rattacher à son projet chaque souverain , était tenu à ces ménagements nouveaux pourluy : maison sentdéjà le changement qui s'opérait dans les vues du gouvernement français parle ton qu'il prend

malion de ceste ligue, comme aussy faict-il de Venize. Mais je me doubte qu'il en sera ce que j’ay tousjours pensé, et qu’eofin elle s’en ira en fumée, belles paroles et escriptures, et que le pape aura esté

pour faire admettre certaines conséquences du traité : « Je luy remonstray comme V. M. ayant réuni à son obéissance ses subjectz , leur avoit promis de s’employer et tant faire envers S. S. qu’icelle se contentast permettre à ceux de la nouvelle religion qui sont en Avignon et contât de Veuisse de jouir paisiblement de leurs biens : ce que ne me voulant en façon quelconque accorder, je la suppliay que à tout le moings ilz les pcussent vendre pour se retirer en France ou ailleurs, où bon leur semblerait. En quoy me voyant prest d'avoir ung refus, tout tel que le premier, je priay S. S. d’y bien penser et de considérer que pour maintenir son peuple en paix, tant en soy-mesmes qu’avec ses voisins , il estait souvent nécessaire d'accorder beaucoup de choses qui du premier coup sembloient un peu mal advisées. Et voyant qu'il s’opiniastroit.jeluy en ay reparlé haut et clair. . . •

La déférence que Pie V montrait alors pour Philippe II, par suite du concours supérieur que le pape attendait de l’Espagne. donnait de l'humeur à la cour de France, qui avait compté sur lui pour faire réussir la négociation qu’on a vue entamée ailleurs. (Voir ci-devant, p. 53, à la note.) 11 s’agissait du mariage de la princesse Marguerite avec le roi de Portugal , empêché par Philippe II , qui était peu disposé à laisser l’influence de la France s’établir si près de lui, et dans une cour qu’il dominait exclusivement. L’objet de cette négociation avait donné lieu à beaucoup de démarchés infructueuses auprès du pape,

qui , de son côté , était peu empressé d’indisposer sous ce rapport son tout-puissant allié. On voit ici que le projet d’union de Marguerite de Valois avec Henri de Navarre, qu’on rapporte à une époque trèspostérieure, était déjà, dès cette année, mis en avant comme le moyen de rallier le parti protestant, d’après ce qu'écrivait du 28 août, au roi et à sa mère, le cardinal de Rambouillet , qui mentionne à cette occasion le traité que Philippe II était sur le point de conclure avec les Maures :

« Leurs Maj", dès le io août i5fig, me commandèrent faire entendre au pape la résolution qu'elles avoient prise, le roy d’espouser la seconde fille de l’empereur, et de marier Madame avec le roy de Portugal , pour le bien et repos qu elles espéroienl debvoir apporter à toute la chrestienté telles et si grandes alliances, et de prier S. S. de tenir la main à ce que le tout s’eflectuasl nu plus tost. Le xxix* octobre ensuivant, leurs Maj** commandèrent faire entendre au pape les dilations qui se faisoient en ces deux mariages, et les artifices dont on y usoit, principallement en celluy de Portugal. Ce que S. S. trouva estrange, et voulut néantmoings excuser les déporteraens du roy cathT“ sur une longueur avec laquelle tous affaires d’estal sont ordinairement maniez et conduictz en son conseil. Or le xx decemois (août 1670), je luy rafraîchis la mémoire comme le roy s’estoit contenté d’espouser la seconde fille de l’empereur, et de donner Madame au roy de Portugal , afin que , par l’eslroicte alliance de si grands princes, 1a religion

itr.

NEGOCIATIONS 1)1) LEVANT condampné aux despens, ayant le roy catholicque, sur ce traicté, faict ses affaires et tiré de S. S. les concessions qu’il désiroit.

Home , 23 octobre 1 570.

H court icy ung grand bruict depuis hier que l’armée crcstienne, qui s'estoit acheminée, est revenue sans battre personne, et aussi

catholique feust restablie : que tout le monde cognoissoit comme en abusant de l'intégrité du roy on avoit fait naislre infinies difficulté* sur le mariage de madirte Dame , que quand le roy cath^et ceulx qui y ont intérest nechemineroienl (l'aultre pied , le roy se résouldra de marier ailleurs Madame, en lieu qui ne sera pas si agréable au roy calM". Toutesfois que l’ung seroit bien plus agréable à la royne que l'aultre, et que quelque occasion qu’elle aie d’estre mal contente, elle s'efforcera tousjoursde faire trouver bon au roy que ledit mariage de Madame et roy de Portugul s’effectue, pourveu qu'on ne paisse plus leurs Maj" de baies et remises qu’elles ne doibvent plus à l'advenir pour leur réputation comporter. S. S. me dict que ce mariage estoit grandement désiré du roy et de tout son royaume, fors de deux ou trois particuliers qu'il seroit bien aisé de faire venir à la raison ; qu’il estoit bien adverty comme on mettait en considération au roy de Portugal que pour la conservation de sa santé il debvoit encores attendre deux ou trois ans à se marier, chose qu’il n’es* toit pas obligé de suivre. Mais quant bien il luy importerait de sa vie, le pis aller estoit de faire surseoir le parlement de Madame pour aller en Portugal quelque temps, et cependant les marier par procureur et asseurer cesto alliance comme

ordinairement il se faict entre si grands princes.

• Quant à ce que je dis au pape , que si on pensoit plus paier le roy de baies ou de longueurs, il se résoudrait de marier Madame en lieu qui ne plairait pa* trop au ray calh,“, S. S. me respondit que pour ung malcontentement le ray et la royne ne vouldront point précipiter l’ung sa sœur, l'aultre sa fille; et qu'ilz se gardas sent qu’il ne leur intervins! comme à cclluy qui par despit prend ung serpent par la queue pour le jetter à la teste de son ennemy, et s'en trouve mords le premier. Par ces langaiges et façons de faire, je m'apcrceu* que le bruict commung qui court icy estoit allé jusqu’à luy, qui est le mariage de madicte dame avec le prince de Navarre, sur quoy je pourrais escrire une infinité de choses, et faire entendre tout ce qui s’en dis! par deçà. . . S. S. ne peut trouver bonne la paix aux condicion» qu'on luy donne entendre; et sur ce que je luy a\ remonstré de la paix laide en Espaignc avec les Mniirisques , il m’a res* pondu qu’il voudrait que la réputation du roy feust aussy bien gardée en celle de France qu’est celle du roy catb,,1# en cesto là; laquelle toutesfois on a icy «dvisqu’elle s'en estoit allée en fumée, et que les cartes y sont plus brouillées que jamais. • (Correspondance de Colbert )

SOLS CHAULES IX.

sans estre battue. Les gallères du roy d’Espaigne sont, ce dicl-on, en Sicile, et celles du pape et Vénitians dans le golfe de Venise. On attend ici le sr Pompeo Colonne. Je crains que l'armée du Turc soit plus puissante qu’on ne nous l’a faicte jusques à ceste heure , et que les affaires de Chipre ne soient en plus mauvais termes que les Vénitians ne faisoient courir le bruict.

Depuis trois ou quatre jours le pape a recommencé de faire rassembler les cardinaulx qu’il a depputez pour traicter la ligue avecques les miuistres du roy catholirque et des Vénitians. Ceulx du roy catholicque promectent fort largement, et disent avoir commandement exprès de leur maistre de la conclurre, accordant au pape beaucoup de poinetz qui sembloient y faire naistre des diflicultcz, entre aultres celluy d’oster les censures dont les Vénitians faisoient tant d’instance. Ceste façon d’accorder plus libéralement que de coustume, me faicl entrer en opinion et defhance qu’ilz ont quelque advis que les affaires des Vénitians sont brouillez , et en termes que, devant que de conclurre la ligue, ilz y penseront plus de trois fois; et ce pendant ilz vcullent, en quelque sorte que ce soit, monstrer une telle promptitude au pape, que S. S. ne puisse jamais révocquer pas une des grâces qu’il leur avoit accordées aux conditions de la ligue. II est venu un advis d’Otranto que la pluspart de ceste court tient pour véritable, comme aussy il y en a qui ne le peulvent croyre, ou pour le moings qui en font semblant , ne feussent que les ministres des Vénitians, si y a-il beaucoup d’apparence qu’il soit trop vray. Encores que quelques ungs veulent dire que ce pourroit estre une chose faicte exprès et invention des Turcs, de laisser prendre ceste frégatte, pour, sur ung tel advis, faire retirer l’armée des chrestiens, mesmes qu’on a advis du sr Astor Bâillon, qui est en Famagoste, que toutes choses se portent bien en Nicosie1. Les advis qui viennent de si loing, et par mer, sont ordinairement si incertains que je n’en ose rien asseurer à V. M. Le roy catholicque se contente qu’on oste ceste clause des censures, et que par toute aultrc voye on estraigne la ligue. Quant à la traicte des

* Nicosie venait d’étre prise d'assaut, le 9 septembre 1670.

bledz que les Vénitians vouloicnt avoir, à chaque besoing qu’ilz en auroient, des pays de S. M., et accorder, dès icy et dès ceste heure, ce que à l’advenir ilz auroient à payer pour chasque traicte , sadicte majesté a remis cela à la discrétion de ses ministres , qui est aultant à dire que accrocher par ce moyen la conclusion de ceste ligue, en laquelle, ad ce que j’entends, ledict roy calliolicque mect encores ung aultre poinct en avant, qui est de vouloir que le lieutenant de dom Jehan d’Austria, qui est le commandador major de Castille , naguères ambassadeur en ceste court, ayt pareille puissance que luymesme. Toutes ces difficultés et propositions nouvelles me confirment en l’opinion que j’ay tousjours escrit à V. M. de ceste ligue.

Rome, 5 novembre 1570.

Sire, j’ay adverty V. M. de ce que j’entendois du retour de Chypre de l’armée de crestiens, ce que maintenant donne assez à dire; et Dieu veuille qu’à l’advenyr il ne taille trop de besongne. 11 y en a encores quelques ungs qui font semblant de ne croire pas que Nacosie soit perdue , d'aultant que les Vénitians n’en ont poinct d'advis, ou , pour mieulx dire, iis ne les publient pas. Quoy que ce soit, l’armée estant revenue, l’islc de Chypre est hors d’espérance de tout secours pour huict ou neuf moys, presque tous les peuples d’icelle révoltez contre la seigneurie de Venize, et Dieu sçait si Famagosle sera assez fort pour résister un si long temps aux forces du Turc, estant mesmes favorisez des habitans du pays.

C’est une grande honte et un grand dommaige à la chrestienté de veoir retourner une si grande et puissante armée , après tant de despances, sans rien faire, et en donne l’on la faulte tantostaux ungs, tantost aux aultres; spécialement au s' Jehan-André Doria d’une part, à Marc-Antoine Collonne et aux Vénitians de l’aultre, qui chacun de son costé s’aydent pour jusliffier leurs actions , blasmant celles de leurs compaignons, publiant et les ungs et les aultres beaucoup d’escriptures, desquelles pour la plus grande part j’en ay recouvert copie,

<|u’il m’a semblé debvoir envoier à V. M. comme je faiclz , estant l’affaire de si grande importance quelle est, et de telle conséquence qu’il me semble très nécessaire que V. M. soit advertye du tout. Le pape en est fort travaillé, etesticy venu le s' Pompée Collonnn de la part du sr Marc-Antoine pour faire sa cause bonne, comme aussi le sr Marcello Doria, de la part de Jehan-André, qu’on dict estre luymestne allé en Espaigne, et le sr Pompée aussy ; toutefois de ce dernier poinct je ne vouldrois pas asseurer V. M.; car et les rings et les aultres se conduisent en ceste affaire si secrètement, chacun pour advancer son compagnon et faire sa cause bonne, qu’il est malaisé aux aultres de sçavoir à la vérité ce qu’il/, font De ce que j’ envoyé par escript à V. M., icelle aura grande lumière de la vérité, mais je pence que dans peu de jours nous en verrons bien d’aultres , car à veue d’oeil l’on s’apperçoit que l’inimitié d’entre les s" Marc-Antoine Collonnc et Jehan- André Doria croist extrêmement. Oullre les difficulté! que jusques à icy j’ay tousjours prévcues en la ligue dont par deçà ilz font tant de bruicl, celles-cy y estant survenues, davantaige n’ayderont pas à la condurre , encores que les ungs et les aultres facent plus de démonstracion de la désirer que jamais , et que tous les jours il se face des congrégations pour la conclurre ; à quoy il semble que tous ayent intérest. Pour le moins chacun essayera de faire parroistre qu’il n’aura pas tins à soy, principallement le roy catholicque qui a obtins du pape toutes les grâces et concessions, dont plusieurs fois j’ay escript à V. M., aux conditions de la ligue : lesquelles je ne double poinct qu’il n’espère que S. S. ne les révocqucra jamais si ladicte ligue se faict, ou pour le moins, qu’en apparence, S. M. catholicque s’en soit mise en son debvoir; encores ce matin quelques ungs de ses ministres m’en ont fort parlé, qui me faict croire qu’ilz n’en ont pas grande envie.

Hz font de grandes instances pour sçavoir si vostre majesté y entrera, et je leur ay jusques à ceste heure respondu quelle entrera fort volontiers en toute conjonction et unyon qui se fera pour le bien de Ja cluestjenté , mais que j’avois bien opinion quelle ne

vouldroit pas perdre tant de temps en choses vaines et en paroles que j’y ay veu perdre depuis ung an; que sans tant marchander ilz s’accordent à bien faire, et que quand V. M. verra que ce sera à bon escient, sans vouloir cliascun d’eulx tirer ceste ligue à son intérest particulier, elle fera preuve du désir qu’elle a au bien et repos de la chrestienté. Il me semble de debvoir faire et publier partout ceste responce généralle , car je préveoy que s’ilz ne se peulvent accorder, ilx vouldront mesler pour leurs justilïi cations des déliances et soubçons que les ungs disent debvoir avoir de V. M., et mesmes des difficultés qu'ilz n’ont poinct honte de dire qu’elle faict naistre en ceste ligue. Quant à remectre ceste armée qui jusques icy a tant cousté et si peu prouficté , je ne sais si la nécessité leur pourra apprendre quelque moyen de s’accorder ; la jalousie entre les ungs et les autres croist tous les jours, et le pape porte Marc-Anthoine Colonne, voulant, comme que ce soit, qu’il demeure général en l’absence de dom Giovan d’Austria, à quoy le roy catholicque ne se veult en façon du monde accorder, pour le moings ses ministres en font icy beau bruict.

Rome, 4 . 1 1 et ly décembre 1570.

La ligue se traicte toujours, et lesamb" des Vénitians me vindrent trouver, et tinrent propoz de ce qu’ilz espèrent que V. M. se résoudra d’y entrer. Je leur respondiz que V. M. n’avoit rien tant devant les yeulx que le bien de la chrestienté; qu’elle ne s’estoit pour son intérest particulier ny pour le bien de ses affaires jamais prévallue de la confédération qu’elle a avecques le Turc , dont elle ne faisoit cas que tant que beaucoup d’aultres princes chrestiens et de leurs subjeetz en tiroient de la commodité , comme il s’est veu le passé en inlinyes occurrences; que je les pouvois asseurer que V. M. entretiendrait ceste amityé ou la laisserait selon ce qu’elle jugerait le plus à propos pour le bien commung de toute la chresptienté , mais que je croyois que malaisément vouldroit-elle entrer en ung marché fort embrouillé, ny en une ligue si plaine de difficulté/ que semble ceste-

cy, devant mesmes quelle soit commencée, sans veuir quel fondement elle aura, ny comme elle sera establye. Sur quoy lesdits ambassadeurs me respondirent qu’ilz espéroient qu’en peu de temps elle seroit du tout conclue, qu’il n’y restoit que fort peu de diflicultez , et que pour tout cest hyver la seigneurie ne désarmerait poinct, ains laisserait hyvemer ses forces en Chypre, Corfou et la Dalmatie , pour l'espérance de faire quelque entreprinse signalée drès ceste primevère, mesmes de secourir Chypre, dont en apparence ilz monstrent avoir fort bonne espérance. Mais quand je leur demande ce qu’il seroit de celles du ray catholicque , et comme passoit ce différend qui estoit né entre eulx, Marc-Antoine Colonne et Jehan-André Doria, ilz se plaignoient infmicment, jusques à me dire que si ledit Jehan- André ne les eust entretenus en tant de longueurs, ou qu’estant avec eulx , il se feust voulu acheminer en Chypre , indubitablement ilz se promectoicnt une très certaine et asseurée victoire. Ilz chargent et donnent la faultc de tout aux ministres du roy cath‘lue, qui aussy de leur costé ne perdent pas de temps à blasmcr les actions et déporteinentz des Vénitians et de Marc-Antoine, ce qui me faict croire qu’ encores qu’ilz concluent par escript quelque ligue, l'exécution en sera bien plus malaisée que le pape ne pense. Depuis quelques jours ilz disent avoir nouvelles que Nicosie n’est pas perdue, mais peu de gens les croyent, et disent que dedans Famaguste ilz ont envoyé ung grand secours d’hommes et de toutes choses nécessaires, dont V. M. sera plus à la vérité advertye par M. du Ferrier, qui est à Venize '.

Par ma dernière dépesche, j’escriviz à V. M. que le pape m'avoit dict qu’à ce coup on tenoit la ligue pour toute concleue, et véritablement beaucoup de pointz estoicnt accordez. Mais ce qui la rompit au temps de Paul tiers est bien en danger de la rompre encore à ceste heure; c’est assçavoir qui y commandera. Du commung consentement de tous, don Giovan d’Austria a esté déclaré général, et a accepté cette charge, non seulement avec commission du roy cath^0',

1 M. du Ferrier, revenu pour I» seconde plaçait M. de Fou , qui passait à Ïambeshit à Venise (voir t. II, p. 75o), y rem- sade d'Angleterre.

mais davantage avec instante prière qu’a faict S. M. qu’il feust général et de terre et de mer. Ce que ne luy estant accordé des Vénitiens, il ne l’a poinct recherché davantage , ains s’est contenté d’estre général île mer, pourveu qu’en son absence il puisse nommer tel lieutenant que bon luy semblera : ce que le pape ny les Vénitiens ne veulent en façon quelconque accorder, demeurant S. S. ferme en ce que le générai de ses galères commande à toute l'armée en l’absence dudit don Giovan. Beaucoup ne peuvent croire que le roy catlit” envoie jamais don Giovan d’Austria général sur cestc armée, mesmes aux mers de deçà, où se voyant avec tant d’auctorité et parmy des royaumes si esloignez d’Espaigne, et si mal contens de leur prince, il pourroit entrer en des pensées que tout homme qui aime l’asseurance de son estât doibt craindre. Et a-on oppinion que sans cestc considération-là les Vénitions ne se feussent jamais accordez qu’il cust deu estre général. - Geste difficulté accordée que je trouve fort malaisée, veu l’obstination des ungs et des aultres, et les maulvais mesnaiges nez en ceste armée, je pense qu’il y en naistra d’ailleurs. Car les ungs et les aultres, en ce traitté icy, semble desjà qu’ilz cherchent excuses de jetter la faulte sur leurs compaignons en cas qu’il ne se puisse conclure, mesme les cardinaux Granvellc et Paceco dirent dernièrement que les amb" des Vénitiens traictoient avec eux comme si le roy calli'i"* estoit assiégé en Famagoste. Qui donne assez à congnoistre qu’ilz veulent faire toute chose avec grand avantage, pensant pouvoir réduire à tous partiz les Vénitiens, pour lebesoing qu’ilz en ont. Ainsi la ligue demeure en son incertitude, un jour arreslée, le lendemain rompue, elle pape m’a dict qu’il s’esmerveilloit de tant de difîcultez que les ministres du roy d’Espaigne y faisoient naistre, ne considérant point le besoing de leur inaistre ou de ceste ligue et celluy qui le menace, si les affaires des Vcnitians vont mal ou qu’ilz s’accordent avec le Turcq, comme ilz seront contrainctz de faire s’ilz ne sont secouruz d’aultre façon. Tant y a que je ne la veoy non plus concleue que il y a six mois, combien qu’il semble que l’extrcsme nécessité conduise les Vénitiens à passer par où les ministres du roy cathi”' veulent.

CORRESPONDANCE DE TURQUIE

o I ; V E HT (J RE DES HOSTILITES DE LA PORTE CONTRE VENISE. ACCORD DE PHILIPPE II AVEC

LES MADRES D'ESPAGNE. ENVOI DE M. DE GRANDCIIAMP POUR LA MÉDIATION DE LA

FRANCE ENTRE VENISE ET LA TURQUIE. DEMARCHE DE LA PORTE EN POLOGNE FAITE