AVEC LA PERSE. COMMENCEMENTS DE LA RUPTURE ENTRE LA PORTE ET VENISE

CoosUnlmopte, 14 mars 1509.

il n’y a que quinze jours que j’ay bien amplement adverty V. M. de toutes choses, et inesmes comme cçulx-cy avoyent eu nouvelles que le bassa du Cayre s'estoit enfin achemyné contre les Arabbes; et aussi que le Moscovytte se préparoit fort pour attendre les forces de ceulx-cy , comme aussi eulx monstroyenl d’y voulloir poulcer leur fortune. Car ilz contynuoient, comme ilz font encores à présent, de renforcer leur entreprinse pour achever la tranchée des deulx fleuves du Vulgue et de Thanays, pour aller tumber dans la mer Caspia, pour pouvoir mener et conduyre vivres et munitions àCirvan, qui est l'une des principalles villes du roy de Perse , lequel se lient sur les siennes pour veoir quelle contenance ceulx-cy auroyent à l’achemynement de leurs affaires contre le Moscovitte, estant bien malaisé et quasi impossible qu’ilz ne s’entrentendent à ce jeu icy. Et comme ceulx-cy se délybéroient pour s’en asseurer le paz , de prendre deux grandes villes du Moscovite, à sçavoir Hasdraam ( Arstrakhan ) et Cazam, lesquelles il avoitconcquises sur le roy deTartarie, qui est vassal de ceulxcy, et pour ce faire qu’ilz faisoient lever ung incroyable nombre de

Lettre

de

M. de Grantnc de Grandchamp à

Charles I \ .

qui* fort soigneusement des galères qui sont à Marseille, il désire sçavoir si V. M. l’en pourra aider s’il en a besoing pour la

tri.

guerre qui de tous coslé» se prépare contre le Turc.» (Correspondant* de Home. Colbert.)

pyonniers et contraignoicnt la Vallacquye et la Boldavye de leur eu envoyer ung grand nombre aux despens du pays , comme ilz font encores maintenant , et cependant envoyoient gens de toutes parts pour faire teste au Moscovytte pour ne les poinct euipescher, et avoycnt depuis huict jours faict crier la guerre icy mesmes contre luy, et de nouveau y avoient enrollé de plus trois mille janissaires, et armoyent à cette heure-là jusques à trente gallèrcs pour les y porter, aspirant d’en armer bien davantaige; et maintenant ilz prennent de plus jusques à cent navyres et grandes barques pour y porter des munitions et grand partyc de ce qui leur sera nécessaire. Hz ont eu nouvelles comme le Moscovytte avoit envoyé ung ambassadeur vers le roy de Perse avec trois ou quatre cens chevaulx pour veoir de le faire soublever, luy remonstrant assez de combien luy importoit cette entreprinse , laquelle entièrement ne pouvoit rendonder qu’à sa totalle ruyne s’ilz venoyent à bout de leur desseing; de sorte que les advys qui viennent de Perse y sont qu’il se fortifie et veult du tout entendre aux remonstrances du Moscovytte. Celuy qui a plus mys en advant cette entreprinse est ung grand prince voysin du roy de Perse, nommé Jachaturquima, qui est mahométistc comme ceulx-cy, lequel peult mettre cent cinquante mille ou itc mille hommes en campagne, et a promis au G. S. qu’il empeschera entièrement le roy de Perse, affin qu’il ayt moyen de conlynuer cette tranchée sans avoir affaire que au Moscovitte , ce que malaisément pourra-il faire , pource que le roy de Perse s’est fort agrandy. Quant au Moscovitte , les advys que l’on en a sont qu’il se prépare fort de bien attendre ceulx-cy; bref, celte dance commence. V. M. peult juger que ceulx-cy sont attacquez à une grande guerre. Le pis qui leur pourroit venir en cette partye , ce seroit que le Moscovite s’abordast avec le roy de Polloigne, et en mon oppinion qu’il ne l’en fauldroit guières solliciter, et cependant ceulx-cy sont si insolents, si gorgez et si aveuglez, qu’ilz n’estiment plus ni amys ni ennemis. Ils ont ouy nouvelles comme leur armée a rcconcquis sans combattre quelques villes et chasteaulx du royaume d’Hyémen, qui se sont renduz. Ilz envoyent quelques forces au Cayre,

ouitre le chargement qu’ilz font des gardes ordinaires, et ne feront point d'armée de mer cette année, comme jà j’ay adverty V. M. que de quinze gallères et les gardes de l’Archipelago, qui pourront faire ensemble le nombre de trente ou trente-deux gallaires en tout. Pour le moings nous n’en voyons jusques à présent aulcun apareil, qui seroit chose presque impossible pour faire aulcune faction. Leurs ennemis ont beau faire et entreprendre sur eulx ceste armée jusques bien advant; et pour reprendre le principal poinct de leur oppinion, c’est que toutes ces entreprinses icy, ilz les tiennent jà pour faictesen leur esprit et ont bien faict, ad ce que j’ay peu sçavoir de bon beu, d’autres desseings qui importeroyent bien davantaige à toute la chrestienté, et jà en font ung apareil soubz main tel que je diray cy-après à V. M. , qui est que Pially-Bassa, instruict de Micques et d’infiniz aultres reniez qui sont par deçà , a mis en la teste de son maistre de passer en Italie et commencer par Otranto , au commencement de la Pouille, viz à viz de la Vallonné, et n’y a que soixante ou quatrevingtz milles de traject, allcgant qu’il vauldroit mieulx faire là la guerre que aux Vénitiens, pource que si la faisoit, ilz se joindroicnt avec le roy d’Espaigne vostrc bon frère, et que la faisant à luy seul, les Vénitiens ne s’en mesleroient, et l'empereur, qui a jà tant recherché la paix, ne s’eslèveroit point. Ainsi contcnt-ilz sans leur boste.

L’esquippaige qu’ilz font et dressent pour cette entreprinse , qui est pour l’année qui vient, est qu'ilz ont faict faire et font faire soixante parandrées, qui sont vaisseaulx qui peuvent porter trente chevaulx chascun , ensemble cinquante mahonnes , qui sont grands vaisseaulx qui peuvent porter infmiz vivres, munitions, chevaulz et hardes, et font renouveller toutes leurs vieilles gallaires et en font faire de neufves en divers lieux, faisant leur compte de trajecterlà soixante mille chevaulx et deux ou troys cent mille hommes de pied, qui leur seroit fort aisé s’ilz n’estoient empeschez; faysant délybération que drez qu'ilz auroient mys pied à terre, faire une escorrebande et faire des courses pour brusler et déshabiter cinq ou six journées de payz, alfin de fermer là un pied et d’assiéger Otranto à leur commodité, sachant

bien que malaisément une armée chrestienne pourroit tenir, ny grande, ny avec vivres , ung si long chemin, et que difficilement l’Italie leur pourroit respondre à telles forces , mesm es estant ainsi surprinse; et quant à eulx, vivres ne munitions ne leur sçauroient faillir, pource qu’ilz ont si peu de traject de leurs terres et pays jusques là. Mais j’espère que Dieu leur taillera tant de besongne cest année qu’ils seront contraint: tz de prendre une autre routte. Sire, j’ay sceu tout cecy d'ung des plus grands de ceste Porte, auquel j’ay faict de bons offices en son adversité, pour l’advertir de ce qui le touchoit, jusques à luy offrir que s’il se voulloit retirer à voz pieds, il recevroit tous les bons traictemens qu’il pourroit jamais espérer d’un grantroy et grant prince , et monstre se ressenti? de cette bonne vollonté-là en vostre endroict. Si Dieu m’eust faict ceste grâce de l’y achemyner, V. M. ne fust en peyne de chercher de l’argent, car je croy qu'il a de cinq à six millions d’or. Le temps que moy ou celluy qui sera par deçà aura , pourra advertir V. M. journellement si ce feu couvé vouldra sortir son effect.

Au reste, sire, quant à noz navyres, ilz ont faict rendre à toutes les nations estrangères qui venoyent soubz la bandière de vostre majesté leurs vaisseaulx, leurs hommes et leurs marchandises, et n’ont retins que celles qui estoient de voz subjeetz 1 , montant à la somme de xlii“ ducatz en tout, dont, depuis deux ou trois jours en çà, le bassa a touché sa part du butin , pour ce que l’on luy en a apporté pour seize mil ducatz des marchandises mesmes de noz pauvres mar-

les différentes démarches que provoquent ses réclamations sous Charles IX , toujours ajournées par suite des embarras intérieurs de la France. Le premier acte de sa faveur auprès du nouveau sultan qui venait de créer Nasi duc de Naxos, avait été de chercher à se payer par scs propres mains , en faisant mettre l'embargo sur tous les navires de commerce français ou naviguant sous pavillon français qui se trouvaient dans le port d’Alexandrie.

1 On a vu à la fin du tome II , dans la première partie du règne de Charies IX , les précédents de cette affaire qui va recevoir id des explications successives sans être pour cela complètement éclairde par elles . comme il arrive dans toutes les contestations d'intérêts. Voyez au tome II . k la note de la page 4o3 , les premiers rapports du Juif Joseph Nasi , ou don Miguès , avec la France, remontant à Henri H, et les notes des pages 707, 735 et 773, pour

chans. Jusques icy l’occasion pourquoy ilz ont rendu les marchandises aux estrangers a esté pour les infinies requestes et plaintes que le peuple du pays faisoit, et que l’on gastoit l'escalle et le commerce, et que cette escalle estoit libre depuis le temps des mammelucz 1 à toutes les nations du monde ; et que c’estoit le moyen de quoy ils pouvoient vivre et payer le tribut nu G. S. , et que si cela leur estoit toüu, ilz ne pouvoyent plus. Voylà ln substance de la requeste qu’a présentée le bassa du Caire, lequel a eu ung bon présent des pauvres inarchans estrangers et de ceulx du pays aussi pour ayder la cause, et lésa relascbez, comme dict Méhémet- Bassa, d’avant que d’avoir la responce du G. S., de sorte que Micques est après pour avoir ung commandement pour faire payer au bassa du Caire toute celte somme.

Voylà cependant, sire, où j’en suis, recevant du premier bassa tout le mauvais traictement que jamais ministre des vostres receut par deçà. Ne pouvant honnestement me pis faire, il me suscite tous mes créditeurs, m'envoyant tous les jours infiniz cbaoux pour me fascher, voyant que je n’ay ny le moyen ny la commodité d’y pouvoir satisfaire pour cette heure, de sorte que touz mes pleiges sont cachez et fugitifs de peur d’estre prisonniers, attendant la responce de V. M. d'heure à autre. Quant à l’homme du prince d’Orenge qui est chez Micques, duquel j’ay ci-devant averty V. M. par ma précédente dépesebe, il n’a rien entreprins depuys que j’aye peu entendre, et puys quasi bien asseurer V. M. que son entreprise n’aura aidcun effect, si autre chose ne survient, oùjetiendray la main, comme m'ont prornys de faire tous les autres. Sire , le G. S. a pi ins tout le revenu des esglises chrestienncs de ses pays, à sçavoir des Grecs, des .Arméniens et autres, excepté ceulx de cette ville, d’Andrenople et de Bourse, leur donnant permission de les racheter une autre fois, ce qu’ilz se garderont bien de faire de peur de la recheute -, lesquels biens montent à une extrême richesse.

1 Voir an tome I , page ■ a i , le texte du d’Égypte , renouvelé sous Soliman 11 , apres

traité de commerce conclu précédemment la conquête et l’annexion de l'Égypte à la entre la France et les sultans mameluks Turquie

Constantinople . 30 août 1569 *.

Lettre Monsieur, nous sommes tousjours attendans depuis xvtti jours

l'ordinaire, lequel n’est encores comparu ny le sr de la Tricquerye,

M. île (irantrie 1 . ‘ J n J

de Grindclump duquel je n’ay aucunes nouvelles, sinon par la depesche du roy que

k M. de Fois. m’avez envoyée, où S. M. m’escripvoit l’avoir dépesclié au commencement de février, ce qui me mect en grand peine, pource que je n'ay encores voulu présenter la dépesche au G. S. ne au bassa, tant pour sçavoir la particularité que l’on me mande, ou si par l’ordinaire je n’auray point quelque particulier commandement de plus ou moings dire ou faire, que aussi pour donner plus de réputation à la chose, de faindre que la dépesche m’aura esté apportée par ledit sr de la Tricqucrye. Je vous ay jà advcrly que l’on avoit rendu aux estrangers leurs vaisseaulx et leurs facultez , et aux nostres leurs vaisseaulx et leurs hommes seullement. Aussi comme il alloyt quinze gailères accompagner le nouveau beglerbey de Tripoly, qui partit vendredi dernier avec onze gailères seullement; des autres quatre, les trois vont à la volte d’Alexandrie et l’autre à la Cavalle , toutes lesquelles, hormis celles de la garde, retourneront au cap de Mayne ( Maina ) où ilz estoient allez l’an passé pour y faire une forteresse pour ung peu retenir leurs rebelles qui sont par delà. Hz ont quelque bruict que leurs affaires d’Hyémen tardent un peu de succéder à leur volonté, en sorte que les Arabes les travaillent. Ces jours passez s’est soubzlevé en Natolye, à Hedeym et aux environs, quatre ou cinq mille sostaz, qui sont entre eulx gens adhérans à la religion des Persiens, et à l’entour de ce gouvemement-là il s’en soubzlevoit davantaige, jusques à vingt mille. Mais ceulx-cy ont couru au remède et en ont

1 A la suite de la première ambassade de VI. du Forricr, M. de Foix l'avait remplacé à Venise. On a imprimé de Paul de Foix, qui passa plus tarda l’ambassade de Home et à celle d'Angleterre, les lettres

qu'il écrivit comme ambassadeur à Rome, Quelques-unes deaeslellres, écrites ici en sa qualité actuelle, se trouvent éparses dans la collection de Harlay surVenise. mais elles ne se rapportent à aucun point de notre sujet

rompu une partie. Du reste , ilz font estât d’y mettre bientost une fin à leur avanlaige. Du cousté de Cazan et Hasdraan il/, font tout debvoir d’advancer temps à leur tranchée des deux fleuves de Volga et Tana, et piéçà sont partiz les vaisseaulx et tout ce qui faisoit besoing pour cest effect, et ont eu fort bon vent, en sorte que nous tenons qu’ilz soient là arrivez passé huict jours. L’on a aussi envoyé du cousté de Van, tirant aux frontières de Perse, vingt-quatre sangiacbeyz, ensemble le beglerbey de la Natolie et quatre mil janissaires pour divertir le roy de Perse de donner secours et empescher l’entreprinse de Hasdraam. S’il le veult entreprendre, ceulx qui cognoissent fort ce pays-là tiennent que Cazam ne pourra guères tenir contre ceulx-cy, et que la tranchée se pourra faire : mais de Hasdraam ilz tiennent pour imprenable pour ceste année. Au reste, nous ne voyons autre armée de mer, sinon des gardes ordinaires. Hz ont icy nouvelles comme toute l’Italie s’arme, veoyant aussi le feu qui est par toute la chrestienté , qui les fera dormir ceste année pour nostre cousté et veiller à leurs affaires d’autre part. Voilà ce dont je vous puis advertir présentement pour le faire entendre à leurs maj“, attendant la totalle responce de noz affaires de par deçà pour les en advertir bien amplement par la première dépesche que je leur feray et à vous aussi dedans quinze jours.

Constantinople , 30 août I 569 '.

Sire, depuis mon arrivée en cette ville, qui a esté le xixc de juillet passé, je vous ay bien amplement tenu adverty que le très maulvais ordre et mesnage qui court encores par deçà aux oreilles d’un chas-

Lcltrc

de du Bourg:

de Guérines j\ Charles IX.

‘ Claude du Bourg va paraître ici mêlé aux complications survenues entre U France et la Porte, que l'esprit intrigant et brouillon de cet agent devait encore augmenter. Il s’y trouvait impliqué lui-même par des causes d'intérêt et par des motifs d'ambition. Désigné une première fois, dès l'année 1 563 . pour remplacer M, de Pe-

trcmol à Constantinople , il avait été révoqué avant de partir pour ce poste.(Voirau tome II la Qn de la note i de la page 721- 23.) L'importance prétentieuse et l'esprit’ remuant qu'indiquent ses lettres ont contribué en effet à lui làirc donner, par les historiens, le titre et le crédit qu'il avait essayé de prendre auprès de ses conlem-

(5 h NÉGOCIATIONS DU LEVANT

cuii en l'administration de vos affaires, avec bien peu d’honneur et réputation pour ceulx qui y sont préposez, m’a véritablement conirainct m’aboucher seul avec le premier bassa, bien, sire, que aultrenient je n’eusse commandement de vostre majesté; et sur beaucoup d’argumens et occasions qui ad ce me pouvoient mouvoir, je me suis arresté sur celle des marchandises prinses et vendues en Alexanderie sur les Marseilloys , comme plus aasorlable et exemplaire pour raoy à l’occurence de mon traité. Duquel j’ay eu telle et si favorable résolution qu’il n'est possible de plus, n'y estant rien obmis de ce qui faict grandement k la démonstration et satisfaction de vostre honneur et grandeur, sur les bruicts espars par tout le monde pour le regard desdites marchandises prinses; ne aussy à la déclaration sur ce faicte par le G. S. de la confirmation de ceste mutuelle et correspondante amityé, confirmation d’icelle , ratiffication et ampliation des traictez, privilléges et commerces cy-devant et jusqu es à huy concédez par luy et le feu empereur Solyman, son père ', avec aultres particularités touchées par mesdites lettres.

porains. Le bruit qu‘il attirait sur ses moindres démarches politiques, ses disputes qui l’ont mis en évidence, joints au traité imprime qui porte son nom , ont fait supposer à tort qu’il avait exercé les fonctions que remplissait alors M. de Grandchamp.

1 La mission temporaire que du llourg avait reçue se rattachait a des questions financières où il était intéressé personnellement; et le titre de trésorier, sous lequel le présente la note du tome II citée plus haut, avait pu le faire choisir pour résoudre ces difficultés. Un mémoire postérieur que fournit un manuscrit de Béthune, et que du Bourg écrivit sur sa mission l'année suivante, pendant qu’il était retenu à Venise, va servir de commentaire à cette lettre, qu'il répète dans

plusieurs parties. Ainsi du Bourg indique au début de ce mémoire ce qui avait occasionné sa mission et amené le nouveau traité de commerce qu’il rapportait :

« Le seigneur de Guérincs , par lettres closes du roy.escriples au G. S. et à son premier bassa, portant créance sur luy, fut des péché en Levant lexm* mars annéeder niére pour traicter et convenir avec ledit G. S. des seuretés requises à l’eflect et exécution d’une navigation puis naguéres en treprinse sur les mers du Levant par aulcuns «abject* du roy. de laquelle ledict du Bourg est chef et conducteur ; d’aultant que, par raison des marcliandises prinses en Alexandrie par auctorité du G. S. sur aulcuns marchands marsctlioi»

en faveur d'ung juif nonmié Micques , la-

Je ne puis vous escrire les poinctz ne les propos de ladite amytié , ne de combien ledit G. S. et son premier bassa la respectent, et tiennent chaire , pour remettre cela à mon brief retour par delà; mais

dicte navigation ne pouvoit ne devoit avoir aulcun lieu de seur accez. Sur ces deux choses, rapporte ledict du Bourg, l’expédition dudit G. S. en forme de capitulation aultant favorable et advantageuse pour toute la chrestienlé mesme , que les subjeetz du roy et tous aultres de différante nassion qui marcheront soubz le nom et bannière de France audict Levant, que nul aultre Irai rtc qui jamais ayt esté faict par ledict G. S. avec une fort honorable satisfaction et déclaration qu'il faict sur lesdites marchandises prinses, ensemble des causes et raisons particulières qui l’ont meu , exposées d'ung langaige se doulx et honneste qu'il semble plus tost une pure humilité qu'une commune égalité de grandeur entre les deux princes. » (Ms. de Béthune. 8768.)

Nous ne citerons du traité obtenu par du Bourg que les considérations qui le précèdent, parce qu’elles servent surtout à expliquer cette alla ire de l’avanie d’Alexandrie , dont les détails restent nécessairement obscurs pour nous , mais qui par ses effets et son extension avait pris alors une véritable importance politique.

«Sultan Sélim, Glz de sultan Soliman, roy. Seing sacré , nom très hault, habitation des roys et seing très beau des rois du monde, et puis avec l'aide de Dieu le commandement est cestuy que moy, qui suis roy des roys , seing du peuple et des princes de la face de la terre, le donateur des coron ncs de la mer Blanche et mer Noyre, du pays de la Grèce et de l’Asie, de l'Arabie et aultres pays qu’avec nostre

tranchante et victorieuse espée sont conquis et rendus, par la grâce de Dieu empe reur et roy sultan Sélim , fils de Soliman Han, la Porte de nostre résidence, qui est apuy des justes cl le très grand ordre qui est soubz nos mains , lequel est lieu de scurté des roys du monde et des aultres peuples qui cheminent à l’entour. Entre les Iresgrandz princes de la religion de Jésus le plus grand, et des très grands princes chreslicns le très grand , l’empereur de France Charles, la fin duquel soit avec tout bien et prospérité, de ses conseillers et honorables seigneurs, qu'est le s* de Guérincs, trésorier de France cl grand seigneur de la nation des Naiariens, Claude du Bourg, son homme, avec lequel a envoyé salettreque: « Auparavant en l’eschelled’A- «lexandrie (pour les robbes qui ont esté « prinses des subgectz de France au nom du • seig* des isles de Niscie(xVajoz) Joseph) , ■ les grands gallions et aultres navires qui «estoient pour venir pour marchandise, « leur aller et venir a esté pour telle cause « entretenu. > Et nous a faict entendre que (selon l’amityé que des antiens temps) les grands galbons et aultres navires puissent aile ret venir pour faict de marchandise en noi pays et citez : et ce pendant que de leur part les parties de l'amityé estoient honorées, de ccstc part aussi leurs navires et hommes, qui pour marchandise ou. aultre cause venoient, estoient de mesmes. et leurs robes et deniers, demeurans en leurs termes et paisiblement , n’ont jamais esté empeschées ny molestées , ny leur a esté faict aulcun domage ; comme aussi d'icy

fi6 NÉGOCIATIONS DU LEVANT

seulement ce quy sur cela ne se peust taire ou celer, qui est la démonstration qui en publicq en a esté faicte en cesle ville le xxii* du présent, oultre les bien rares faveurs et courtoisies que j’avoys reçues

en avant ne seront molestées ny oui penchées sans aucun double. Et quant à l’argent et robbes primes auparavant pour le crédit du susdit Joseph , nous ayant escrit l’empereur de France que deussions croire comme à luy-mesmes le seigr de Grandchamp en toutes ses paroi les, lequel, au nom dudict empereur de France, et soydisant son ambassadeur, par instrument du juge de la cité de Constantinople, auroit confessé et confirmé que son maistre estoit débiteur au susdit Joseph de cent cinquante mille escuz, et ledict seig* de Gnmdchamp, avec sa propre souscription et seau , a donné cscrilure et a consenty que les robbes et marchandises des Genevois, Siciliens, Anconitains et autres qui cheminent soubs le nom et bannière de l’empereur de France en Alexandrie, Tripoly de Syrie et aultres escbclles, fussent primes et vendues, et fussent baillées au susdicl Joseph en payement pour ledict debte, disant que l'empT de France auroit satisfaict auxdits marchands le pris des robbes qui seroient prinses, et pour cesle cause s'est permis; et de toutes les escbclles que le susdicl avoit confirmé se deussent prendre, n’avons donné licence, mais en Alexandrie seulement, et que les robbes et marchandises feussent prinses des subjects de l'emp* de France, et que les autres ne fussent travaillés. Ainsin fut envoyé mon très bault commandement, et si auparavant nous eussions sceu que !‘empT de France n’eust esté aucunement adverty, et n’eust consenty en telle chose, il n’auroit esté faict ne donné aucun empesebe-

ment ne fascheric en aucune sorte auxdits marchands ne à leurs navires. Et maintenant nous ayant ledict s' de Guérine faict entendre que son maistre n’a heu aucune nouvelle de tout cecy et n’y a aucunement consenty, et que ledict s' de Grandchamp l'a faict contre son commandement, et que auparavant les très haultes capitulations et coromandemens nouveaulx que du temps de feu mon père, sultan Soliman roy, auquel Dieu pardonne et fasse miséricorde et colloque en Paradis, furent concédés aux ambassadeurs de l’empr de France et à sesconsulz et leurs dragomans, ctà leurs marchans, et à leurs autres subjeelz afiin qu’il/ soient observés : demandant très haulte capitulation, et estant ce lia notifié à nos Ire très heureux siège et très grand noslre empire, ayant esté à moi cnoores très agréable, les avons acceptés et concédé ceste notre présente capitulation prochaine de justice. Et avons envoyé noz très haulti commandemens aux seigneurs mes esclaves, et aux juges et daciersqui sont en mes cités et pays, et en toutes les échelles, affin que au subject de l’empr de France et aux aultres qui s’en vont soubx son nom et bannière, que à aucun soit donné empescheroent ou fascherie. El a esté protesté et ordonné que, tant en Alger comme en aullre nos pays et cités, pour l’occasion du susdict Joseph ou pour aultres, que si des robes qui se sont prinses du conunancement en l’eschelle d’Alexandrie, et une Toys seulement aura esté prias aucune aultre chose, que ce qui se trouvera sur l'heure soit res-

dudit premier bassa , comme je vou» ay cy-devant escript. Car ledit jour, et sans faire aulcun présent audit G. S., comme en est l’usance et la reigle qui jamays, j’enttends du règne de cest empereur, n’a faly que en moy, j’ay, contre l'oppinion des plus versez en ce pays, baizé et faict baizcr à deux gentilhommes du nombre de ceulx qui m’ont vssi accompagné, les mains de son altesse, assistée de toute sa court, et à icelle présenté vos lectres concemans ledict traicté, bien, sire, que environ huict jours auparavant ung ambassadeur assez bien l'ourny de présens, venant yssy de la part du roy de Poloigne, ne l’ayt peu oncques obtenir, mais seulement la responce à sa dépesche par conférence avec ledit premier bassa. Et si la nouveauité de telle concession a porté admiration à plusieurs, plus encores le bon recueil et la bien longue et favorable audience que j’ai eue ledit jour dudit G. S. , cela doibt estre attribué à la seule faveur de vostre nom et auctborité; et si mon oraison, ou ma façon de procéder, luy a esté agréable, ce n’a esté de par moy, mais par la vigueur et force du respect de vostre grandeur, quy l’a en cela suivy comme l’ombre faict le corps.

Qu'asseurance que j’ay, queceste dépesche parviendra seurement et diligemment en voz mains, et la doubte que j’ay de l'interception des aultres, m’a faict redoubler et reprendre lespoinctsprincipaulx d'icelles, et vous dire par forme de redite, que j’ay beaucoup travaillé pour

U tue * leurs maistres. et qui contreviendra à ce mien commandement du grade sublime certainement sera chastié. Et le susdit Joseph, pour estre beaucoup debiteur en divers lieux, les robbes qui ont esté primes en Alexandrie en ces te mes inc heure ses créditeurs les luy ayant prinscs , pour ceste cause n’a esté possible les reodreaux maistres d'icelles , sinon celles qui ne seroienl encore arrestecs; mais à leurs maistres esloient très certain qu'elles auraient este restituées. . ( \h. de Jayd. Supplément français, n* 5o3.)

Les articles du traité ne tout que repéter très- sommairement, et sau* dispositions nouvelles, les prescriptions du traité primitif donné dans le tome I, pape a83 , et remontant A l'ambassade de la Forest, sous François 1". Ces actes n'étaient jamais que la confirmation et le renouvellement des anciennes capitulations. On peut lire, du reste , ce traité imprimé en entier dans le volume de» Mélange» historique» de Nie. Camusat , et il a été egalement reproduit dans la collection de traités de MM. d'Han* terive et de Cussy.

m’asseurer et faire eslection d’un bon interprète du nombre des vostres, nommé Dominico Olyvicri, après toutefois qu’il m’est apparu de son tiltre par vos lettres patentes du n* janvier dernier passé , et me préserver des aguets et embûches des auitres, desquels V. M. sçaura, par aultre voye et en bien peu de temps, la preud’hommye. Et entre auitres faulcelez et suppositions, l’affront qu’ils vous ont laict, d’avoir personnellement conduict d'issy et présenté à la propre face de vostre majesté ung facquin et gaigne-dcnier, qui est encores par deçà , comme mandé pour chaoulx vers vous de la part du roy d’Alger. Et pour accompagner ce propos d’un aultre semblable et insigne acte, s'est ledit bassa, entre auitres choses, plainct à moy, que ung nommé la Tricquerye, retournant dernièrement de France, luy porta une de vos lettres dont les sccaulx estoient grandement suspects, par lesquelles V. M. luy mandoyt croyre ledit de la Tricquerye comme vostre dite majesté. Bien est vray que ce mot de la Tricquerye estoit en rature en deux ou troys endroits desdites lettres. Et pour l’exposition de sa créance, disoit avoir esté mandé exprès de par vous, sire , pour négocier seul et s’informer dudit premier bassa, des maulvais offices, et déportemens faits par deçà par ledit sieur de Grand-Champs, mesme du consentement par luy presté de la prinse et vente desdites marchandises : asseurant ledit bassa, que s’il luy plaisoyt bailler les escripts et actes passés par ledit sr de Grand-Champs concernans ledit consentement et les originaux de plusieurs vos lettres raturées et falciffiées, et au demeurant l’instruyre des rançonnemens et partions qu’il disoit avoir esté issy par luy faictes, à mesure que les naves venans soubz la bandière de France y arrivent, et auitres traittez et praticques par luy proposées audit bassa, contre l’intention et l’amityé que V. M. a en l’endroict des princes et seigneurs, qu’il entreprenoit estre offanccz et assaillis, que V. M. fairoit faire bientost de luy exemplaire punition.

De manière, sire, que ledit bassa se laissa pour ce coup persuader, sans toutesfois soy dessaisir d’aucunes pièces, mais au lendemain, aîant descouvert lesdites ratures et entendu que ledit la Tricquerie estoit domestique et commençai dudit sr de Grandchamps; le tout fust décou-

vert et interrompu, avec une bien grande patience et respect que ledit bassa m’a dict avoir pour lors eu à vostre aucthorité et amityé. Et que ledit G. S. et luy vous ont, du xve de juing dernier, envoyé bien seurementet par addresse ez mains propres de l'ambassadeur des Vénetiens estant à l’entour de V. M. , la plus part desdites lettres raturées et falciffiées, et par mesme despèche faict entendre ledit consentement presté sur la vente des marchandises en Alexandrie ; et que doresnavant sadite altesse et luy ne pouvoient, ne debvoient plus négotier avec ledit sieur de Grand-Champs: me réservant, sire, vous dire de bouche quelz sont lesdits traittez contre vostre dite intention et l’amityé de vos bons amys et alyez ; et pareillement les menées et praticques sourdes faictes à ceste Porte, pour, avec belles paroles et promesses, induire et persuader audict G. S. d’octroyer secours de gens de guerre , de deniers , et lieulx de retraicte et seur accez à vos rebelles et soubzlevez subjects. Et jaçoyt que les princes communément s’aydent et servent de la trahison et bien peu des traystres, toutesfoys, en ce cas issy, m’a dit ledit bassa que l’un ne l’aultre, pour le seul respect de vostre amityé, auroit esté agréable audit G. S. Et véritablement, sire, je le croy ainsy, parce que ledit jour que j’ay baizé ses mains, peu auparavant, je feuz longuement et l’espace de deulx bonnes heures en son dyvan, où estoient tous ses bassas, baylierbays de mer et de terre, les présidens de leur foy, où, entre le discours que me faisoit le premier bassa, il m’interrogea si j’avois riens aprins de nouveau de la guerre contre vos rebelles, d’aultant, sire, qu’aulcuns désirans défavoriser ma dépesche, auroyent peu de jours auparavant faict courir un bruyt partout qui auroit pénétré jusques au serrail et oreilles dudict G. S., par lequel se disoit que l’armée de vostre majesté auroit receu telle route et eschecq, que pour la seureté de vostre personne auriés esté contrainct vous retirer au grand pas de la ville de Paris pour vous jetter dedans l’une de vos places de frontière voysine du Pays-Bas. Et sur la responce que je feis audict bassa, que par raison naturelle, cela n’estoyt crédible ne probable, tant pour la justice de la cause que l’indisparité des forces , il me dist estre de

ceste niesme opinion, et que la rébellion ou soublévation des peuples el snbjects à l’encontre de leurs princes, comme chose prohibée de Dieu , estoit grandement odieuse audit grand seigneur.

Deulx jours après que, par lettres dudit sieur de Foyx, vostre ambassadeur, en date du xvr” de juillet dernier, j’ay esté adverty de la conjonction de vos deux armées , que les forces du pape y sont arrivées à bon port, de l'escarmouche passée à vostre advantage le XXVIe du moys précédent, et de la reconqueste de vos villes de Nyort et de la Charité, dès aussitost, sire, je l’ay faict assçavoir audit bassa , qui y a rcccu grand plaisir, me mandant que ce que les contreveneurs de nouvelles songent et désirent, ils se le proposent pour vray, et le publient au lendemain.

Et au regard de Micques, il me déplaist dudit consentement presté par ledict s' de Grandcbamps et de l’instrument et acte par luy passé soubs vostre nom, devant le cady et juge ordinaire de Constantinople, par lequel vous estes constitué débiteur audit Micques de la somme de cent cinquante mil escuz, pour cause de vray prest par lui faict a V. M. Je ne veulx, sire, entrer au mérite de ladite recongnoissance et confession, ny révocquer en doubte si toute ladite somme estdeue par V. M., vos prédescesseurs, ou non; combien, sire, que par vos lectres du xviu' février, escriptes audit bassa (qui les m’a communiquées), vostre dite majesté prétend ladite debte n'estre claire ne liquide, sy est-ce, sire, que quoi qu'il en soit, et pour ne payer deux l’oys, les promesses faites par vous ou vosdicts prédécesseurs des sommes y contenues debvoient avoir esté retirées des mains dudit Micques ou du moins cspéciffiées, et demourer nulles par ledit instrument passé el consenty par ledit sr de Grandchamps. .

Tant y a, sire, qu’il est tout certain que, en accordant par ledit G. S. la vente desdites marchandises, jouxte ledit consentement, sadite altesse a estimé faire en cela chose agréable et conforme à vostre intention : bien est vray que par ledit consentement, nous sommes à la vérité évincer de la justice de nostre cause pour la restitution desdites marchandises, et ne pouvons recourir à aultre qu’à vostre dite majesté

et au demourant si disgratiez que le surplus de nostre espérance fondée sur l’amityé et bienveullance dudit G. S. envers vostre majesté, nous est ostée par l'impuissance dudit Micques qu’est icy accablé de debtes, vous asseurant, sire, qu’il n’y a en cela aulcune faut te, diminution ny altération d’amityé et bonne intelligence, proceddant de la part dudit G. S. Et qu’ainsi soit, incontinant que sadile altesse, par vos lettres dudit xvnr' de febvrier, a esté advertyc que telle n’estoit vostre intention, dès aussitost elle a révoqué ladite concession, et icelle faict assavoir par tousses ports et havres; de façon que sur les advertissemens que j’ay euz de deux vaisseaulx envoyés par ledit Micques audit Alger pour, en vertu de ladite première concession, ce auparavant la révocation d'icelle, continuer la vente desdites marchandises jusques au parfait peyement de sa debte, j’en ay faict plaincte audit bassa, qui sur le champ m’a accordé que, en ce cas, lesdiles marchandises seront restituées par ledit Micques et ses cutremecteurs, sur peine de la teste. Toutes lesquelles révocations et prohibitions servans pour ores et l’advenir, j’ay faict insérer dedans mondit traitté, duquel j’attends l'expédition et délivrance dedans quatre ou cinq jours.

Sire, je vous ay aussi escript des causes qui , pour la suspicion du port des armes, et des menaces et propos précédans, auroient meu ledit bassa de faire visiter ledit sr de Grandchamps, à leur dernière entrevue et partement, et je ne veulx excuser ne accuser ledit bassa , mays remectre le tout à quand vous en serez bien inslruict et à la déterminaison que vous en fairez. Cependant vous diray que par les causes et protestations qui ont accompaigné son dire, vous jugerez qu’il est fort patient et respcctueulx en la personne de vos ministres. Par troys diverses foys et en troys audiences, ledit bassa m’a faict grand instance de la reslitucion d’une femme turque, de laquelle vous a esté si souvent escript, et dont, sa mère faict icy une grande clameur et importunité, me remonstrant ledit bassa que cela luy sembloit peu, au respect de tant de vos offres et déclarations d’amilyé. Je luy ay dict que je n’avois aucune charge de cette affaire, bien le

prvois-je considérer la grande différence qu'il y a d'estre d’une part unys d’amitié, et de l’autre différens de religion, et si estant ladite turque faicte clirestienne et persistant à son christianisme, mariée par delà , les debvoirs de vostre religion et consciance peuvent permectre ladite restitution ', et si en cas semblable ledit G. S. en vouldroit user, sur quoy aultre chose n’a esté réplicquée, sinon que j’avoys touché au vif.

Et en ce qui regarde les deux millions demandés par presl audit G. S., je ne sçay qui en a esté l’inventeur, et n’en puis juger aultre que la nécessité de vos affaires, bien sçay-je que de semblables demandes, composées toutesfoys de beaucoup moindre somme, les grands roys François et Henry, vos grand-père et père (que Dieu absolve), ont esté refusez en temps mesme qu’ils faisoient la guerre à l'empereur Charles le quint, ennemy commun de leurs maj“ et dudit empereur Solyman, disant tels prests dcrroger aulx constitutions et observations de sa religion; toutesfois , j’ay trouvé que cela se pourra accommoder, non pour la totalité de ladite somme, mays d’une bonne partie d'icelle, comme j’espère vous dire estant par delà.

Ledit bassa, extracourant de propos, s’est informé à moy de vostre aage et estature, et de celle de m*1 le duc d’Alençon, vostre frère, et si le mariage entre V. M. et la fille de l’empereur estoyt conclud , et sur la responce par moy faicte d'en avoir seulement ouy parler, mais ne sçavoir au vray s’il auroit esté proposé , conclud ou non , et que je n’en avois aulcunc charge, il m’a dict ledict empereur estre maintenant des bons amys de sadite altesse , laquelle auroit faict comprendre vostredite majesté au dernier traité de paix faict entre ledit empereur et ledit G. S. , auquel ce mariage seroit plus agréable que une aultre alliance, prinse des déclarez et altérez ennemys de sadite altesse, laquelle sçavoit fort bien que tous les princes et empereurs du monde faisoient le possible pour la conservation de leurs principaultez et empires. Et au regard de mondit seig' le duc vostre frère ,

1 Voyez pour celle affaire, déjà en instance depuis plusieurs années, au lome II, la note i de la page 763.

ledit bassa m’a ouvert ung aultre party : la déclaration duquel je remecls & quand je seray par delà

Je ne vouldrois, sire, pour chose du monde mentir en vos affaires

1 Cette confidence du grand vizir se trouve expliquée dans le mémoire envoyé de Venise par du Bourg. (Voir la note i delà p. 64.) Elle ne manque pas d'un certain intérêt historique , en ce qu'elle prouve que la première idée d’élever le duc d'Anjou au trône de Pologne vint de la Porte Ottomane , et remonte ainsi à l'année 1 56g. Du Bourg, en revenant sur cette circonstance, prend les choses où elles étaient vers juin 1570; car il mentionne le projet de double alliance de Charles IX et de Philippe Il avec les filles de l’empereur, les dispositions de la Porte contre Venise au sujet de l’ile de Chypre, et les vues qu’on suggérait à Charles IX pour une compétition à l'empire : •

• Il est certain que les offres proposez par le G. S. en faveur du roy d’Espaigne, de monseigneur le duc d’Anjou et de Madame sont de soy si hautz et advanlageux que pour profunder et pénétrer la vraye intention dudict G. S-, cela aporie subject de plusieurs discours, et entre autres peult rendre ces te négociation doubteuse à leurs de la part dudict G.|S. et par mesme moyen suspecte pour le regard du négociateur, d'aultant que la commune et plurière opinion tient que c’est ung moyen exquis et préparatif par ledict G. S. pour embarquer le roy et cou vertement rompre en ce lieu le lien et meur de la chrestienté , qui est à présent composé comme une trinité, de l'empereur, du roy et du roy d’Espaigne , sachant bien que tant que ces trois princes seront unis, malaisément se pourrail agrandir du costé del’Europpe. Toutes-

foys , bien que la congnoissance de l'intérêt des cueurs des hommes appartienne à Dieu , qui en est seul escrutatcur, si est-ce que, par les actes extérieurs, la nature peult, selon l'apparence des choses , sejugemen ter de l'intérieur. Par conséquent, l’on trouvera ci-après que l'intention dudict G. S. est cslongnéc de cela et tend à aultre fin.

• Car si ainsi estoyt qu’il voulsist mettre en mauvais mesnage lesdicts troys princes , il ne recevroit en amitié ledict roy d’Espaigne, et n’olfriroit à l’empereur luy prolonger la trcfve dont peu auparavant ses am bassadeurs avoient esté refusez. Et moins s’offriroit de faire quelque chose pour le repos de l’Allcmaigne et le bon de l'empire, estant telles condicions tellement excitatifvcs et persuasives à toute la Germanie en faveur du roy, que, quiramendela concurrence et contencion en laquelle fu rent le grand roy François et l'empereur Charles le quint pour procéder à l’empire , l’on trouvera que les voix et suffrages des eslecteurs inclinans aux empereurs estaient principallemenl fondées sur sem blables considérations et mouvemens , mesnies sur l’espérance qu'ils avoient qu'il deffendroil et garderoit l’ A Hem» igné des invasions et oppressions dudict G. S., ou du moins la conserverait en repoz et tranquillité avecq luy. Lesquelles raisons semblent ainsi faites pour donner à penser à tout le monde que ledit G. S. y va de bon pied, car par là il est tout certain qu’il maintient et unist ce que l’on pense qu’il vueille diviser et séparer; mais plus tost lent à ymaginer de troys choses l’une : la pre-

et moins y faire faulte, mays bien vous asseurer de famityé dudit G. S., laquelle ledit bassa m’a déclairée, et exposée par tant de foys estre telle que du père au fils, et avec une si bonne façon que à son

rnière, que leurs affaires réussissant, c'est un jugement de Dieu pour la subversion de l’empire des Othomans, et que ledit G. S. agrandissant ainsi la maison et couronne de France, faict et bap liste de scs propres mains le précipice de sa ruine, voulant Dieu par là luy ostcr le pouvoir, tout ainsi qu'il luy a donné le moyen d'estre.

• La seconde est par les mariages accordez des deux filles de l'empereur, l'une à sadite majesté, et l'autre au roy d'Espaigne ; ledit G. S., à l'imitation de scs prédéces seurs, crainct et redouble grandement les effeetz de l'union et réconciliation des troys princes, comme des premiers et des plus puissants de la clircsticntc, mesme à présent qu'il les void rejoincU d'aiïinitez et d'alliance, laquelle luy fet d'aultant plus doubler d'euk une ligue offencive, faisant bien peu de compte desdits empereur et roy catholique, quand il aura le roy pour amy, de la bonne foy et amitié duquel il dict se fier, pour ne forligner et dégénérer à ses prédécesseurs roy s.

• La troisième considération , queà cause de ladite union il fet difliculté s'attacher doresnavant à la chrestienté et rechercher sa grandeur allieurs, ayant peull- estre quelque desseing contre le Percien et Moscovite, et cependant pour sa dernière main bailler une extraicte aux Vénitiens, s’impatroniser du royaume de Chypre et le conquérir, non tant possible par les forces de son année navale que pour les secrettes pralicques et menées qu'il a au dedans, comme ayant affaire à un peuple de aoy fort insolent et superbe , facille à se rebel-

ler et s’ellever contre son prince , duquel , tant pour le grief irnpost des charges que pour la conférence et distribution des dignités, il se sente grandement surchargé et offencé. De là aussi peult-on imaginer que ledit G. S., pour avoir meilleur marché desdits Véniciens, recherche d'avance ledit roy d'Espaigne comme le prince de la chrestienté qui plus le peult servir par la mer, et aussy pour préparer occasions audit cm pereur et roy d’E*|>aigne de donner, pendant ces enlrefaictes , en la terre ferme sur la queue des Véniciens, et conquérir sur eulx ; chose de laquelle , par les exemples modernes, ilz ont aujourd’hui autant de peur et de crainte que de l'armée dudit G. S.; car si ainsi estoit, leur estai et république serait, par la pezanteur d’un si grand faix, indubitablement accablée et exposée en proye auxdits princes.

« Et d’aultant que les prapoz et actions subséquentes des hommes communément doibvent être jugés des précédantes, et à entendre que extracourant ledit premier bassa avec ledit du Bourg luy feust demandé quelles forces et secours avoit le roy, et ai le mariage du roy avec la fille de l'empereur estoit conclud; et sur la responcc faictc parledict du Bourg, qu'il en avoit oy parler, mais n'en sçavoit riens de certain, et moings en avoit la charge, ledit bassa déclaira ledit mariage debvoir estre plus agréable audit G. S. , et l’amitié et bonne diligence qu'il avoit maintenant avec ledit empereur, que aultrc mariage que le roy cust peu faire avec aullrcs princes plus altérez ennemys dudit G. S.: néantmoins

visaige je n’y ay jamais peu lire une seule dissimulation, niais toute rondeur de cœur et sincérité d’affection, et à ce que j’ay peu tirer et entendre, ils font cas de vostre grandeur et de celle que les astres vous promectent.

qu’il avoit extresme désir d’aprocher le roy prés de luy, sçachant bien sa grandeur et celle que les astres luy promettaient audit Levant, et sur cela fut proposé en sa fa veur par ledit bassa la condition du royaume des Romains.

■ Puis après, s'informant ledit bassa de Fige de monseigneur d’Anjou , s’il estoit marié, second frère du roy et son lieutenant général en France, fut proposé par ledit bassa que le roy de Polongne estoit ung grand prince et le premier de la chrestientc qui aurait contracté Amitié et intelligence avec l’empereur des Othomans; que dudit roy restoit une seur jà eslevée par les lierons pour succéder au royaulme après la mort dudit roy de Polongne à présent régnant, semblant audit bassa ce mariage grandement advantageux et favorable. Sur quoy la royne se pourra remémorer de la déclaration présagiantequi luy futfaicte, et dicl qu’elle veroit toui scs enfans roys.

• Fut aussi proposé par ledit bassa le mariage de Madame avec le Transylvan, pour estre, au dire dudit bassa, vrai roy, Agé de vingt<|uatrc à vingt-cinq ans, nay de vray roy et roync , et au demeurant prince, que ledit G. S., siinbolisant et simpalisant avec l’empereur Soliman, son père, aymoit comme son propre lib, le désiroit croistre et garantir d’honneur et de biens. Et sur ce propos dédaira ledit bassa audit du Bourg le serment faict par ledict empereur Solyman de ne revenir jamais de Far mee de Hongrie, en laquelle est mort, qu’il n’eust vaincu ledit empereur des Ro-

mains, pour instituer pour son successeur ledit Transilvan , estant crédible et v raysemblable que, à cause du différent qui est encores pour raison du tiltre de roy de Hongrie , entre ledit empereur des Romains et ledit Transilvan , la nouvelle de ce traité de mariage, parvenue aux oreilles desdits empereur et roy d’Espaignc, facilitera pour beaucoup de considérations celuy de Por tugal , et empeschcra les diversions que en vouioit faire ledit roy d’Espaigneen faveur de l’une de ses filles, aiant, comme l’on dict, voué et destiné l'autre au üb dudit empereur, duquel l'ambassadeur résidant encores à Venise, discourant avec ledit du Bourg du mariage dudit Transilvan, auroit faict déclaration que ledit empereur son maislrc ne le pouvoit trouver que agréable, pourveu que le roy moyennast de faire quictcr audit Transilvan ledit tiltre de roy de Hongrie.

■ Mais revenant à la possibilité et facilité des choses pour en discourir par raison . l’on ne trouvera en tout cecy riens plus doubteux que Feslectorat des Romains en faveur du roy, attendu qu’il est certain que ledit empereur le prétend pour son fib, bien que le duc de Saxe luy soit concurrant et compétiteur. Si faut-il confesser que cela se vuydera ou par les voyes pures et simples des eslcclcurs, ou par la force des armes. Si par les voies mesmes, par les meilleures et les plus sainctes, où est le prince au monde qui peust aujourdluiy plus faire pour le bien, pour le repos et la grandeur de FA Uemaigne. que le royquand

NÉGOCIATIONS Dli LEVANT L’on m’a dict, sire, que pour n’avoir voulu dissimuler, ne clore l’œil ii ce qui faisoit et importoit grandement par deçà à vostre honneur et service, l'on vous a escript d’icy de belles lettres contre moyt et

mesmos il aura pour amvs et adjoinctz les- velle de ce discour#, a-il pas esté trouvé

dicte G. S., le roy de Poloigne et de Tran- ès prophéties de Levant et cacript par deçà

silvanye ? Par qui est journellement trou- que ung roy de France, Charles , y debvoit

blêe et affligée la Germanye, que desdite accroislrc et estendre bien au long sa do-

G. S. et Transilvan? Que respondront les mination et empire? ce qu’aulcuns, soubz

eslecteurs quand ès jours de l’cslcctoral les ce mot de Charles , voulurent en ce temps-

ambassadeurs desditsG. S-, roy de Poloigne là estendre et interpréter en faveur de

eldeTransilvanie.comparoistront et inter- domp Carlo, filz du roy d’Espaigne, bien

céderont en faveur du roy, et moyennant ce qu’il n'ayt oneques porté tiltre de roy: et

promettront ctjureront pourlcurs maislres si l’on veult avoir recours à une lettre que

le bien» le repos, l'advantage et tranquil- ledit du Bourg, son ambassadeur en Le-

lité de toute l'AUemaigne , remonstrant en vanl , et ne sachant lors riens de ce traicté ,

nultre la grande disparité qu’il y a au roy a cscript de Venue en may année dernière

entre le filz dudit empereur et ledit duc à la royne, l’on trouvera que, par le rap-

de Saxe ? port à luy faict par ung juif leventin ,

■ S’il fault venir par les armes, et que grand personnaige nommé Ibrahim, sadite

en cela lesaultrcs veuillent premiers rompre majesté, à l’ange de vingt-quatre à vingt -

et viollcr les loix cl constitutions de l’em- cinq ans, doibt avoir grande domination

pire, la partie ne sçauroit estre plus forte audit Levant, et au reste être paisible de

ne niieulx fete pour le roy, car où sont les son royaulme par une bonne paix que se

princes, non seullemenl de la chrestienté, feroit en la présente année. Depuis lès-

mais de tout le monde, voyant un roy quelles prophéties, auxquelles les Turcs

françois, ung G. S., ung roy de Poloigne, prestent grand foy et créance, les susdites

et de Transilvanic liguez, qui osent Iran- rnndicions ont esté proposées par ledit G. S.,

siger ou s'opposer à leurs desseings? qui nouz donne à congnoistre que pour l'exé

Quelles occasions légitimes de mal conten- cution les corps terrestres se rapportent

tement pourroient sur cela prendre lesdits conformément et visiblement aux célestes,

empereur et roy d’Espaignc contre le roy? • Les plus versez aux affaires d’estat tien-

Car s'ils ne veulent rédarguer de mensonge nent que les grande roy s et monarques

sa sincérité et bonne nature, ilz doibvent { quelque beau semblant qu’ils facent à leur

beaucoup plus espérer en luy de secours, semblable) ne les ayment que par craincte

d’amitié et de faveur que dudit duc de Saxe, ou commodité, et qu’il n’y a aujourd’buy

et au demourant, se mettans en la place prince au monde, pour sy grand et puis-

du roy, penser et croire que sa grandeur sant qu’il soit , qui ne puisse moins de ce

le regarde et l’attouche de plus près que qu'il veult, et ne déaire davantage que ce

celle de nul autre prince du monde. qu’il est ; estant bien à présupposer que

« Longtemps auparavant qu’il fust nou- ledit' G. S., comme prince bien conseillé et

pour rendre mes actions suspectes l’on vous a faict entendre que ledit bassa aurait , à quinze grands mil au devant de moy, envoyé me visiter par ung des truchemens dudit G. S., offrir logis au dedans de (ions-

bien pourvoyant en ces affaire», en est logé là, et que pour sa seulle commodité il recherche la grandeur et amitié de la maison de France, soit pour s’en prévalloir à descouvert en ses entreprîmes , ou du moins pour ne l’avoir pour contraire et ennemyc. Et discourant plus oultre ladite amitié, et la prouvant par le droit poinct de la raison , et aussi par la confession que en a puis naguère» fet le roy par ses lettres cscriptes audit G. S., et de son ordonnance mise es mains dudit du Bourg, où elles sont encore, l’on trouvera que ladite amitié, depuis son institution , a apporté plus de fruict et utilité à ce royaulme que à l’empereur de» Othomens, bien que ledit empereur ayt fort bien entendu les diversions qui en furent proposées à Bayonne par la seur roync d'Espaigne et le duc d’ A ibe, selon le» particularités et convensions du traicté par ledit premier bossa punciivement récitées audit du Bourg, qui sur cela n’a riens oublié pour faire croire audit bassa tout le rebours et contraire desdites particulla rites.

« Mais tout ainsi que ledit G. S. se veull prévalloir de l’amitié du roi sans offenser ses amis, c'est aussi à S. M. de faire semblable de luy, et sur ceste occasion ne mettre à noncballoir les susdites conditions, pour eslre de telles efficace et importance que semble qu’on ne peull moins faire que de les tâter et poursuivre plus avant, comme et couvertemcnl, pour y trouver plus de lumière. Car si ainsi est ffve ce ne soit que vanités ou allèchemcns , là est plu» beaucoup subjecl que cestuycy, pour quelque jour et avec le temps

rompre avec ledit G. S., le sommant de sa promesse. Sy autrement y va de bon pied, et qu’il puisse ce qu’il promect , pourrai til advenir à la majesté et couronne de France une plus grande et plus heureuse prospérité, ne plus belle esplanade que avec le temps succéder a tout le monde et à Cliarlemaigne ?

• Or, posant le cas que ledit G. S. soit en ceste bonne volunté , rondeur et sincérité , cela ne suffis! , car il reste à toucher les moyens et pouvoirs qu’il peult avoir de faciliter et effectuer cesdites offres et con di lions. Est-il pas en sa plaine puissance et disposition de prolonger la trcsve audit empereur, et, moyennant ledit eslcctorat des Romains en faveur du roy, gratiffier en beaucoup de choses toute rAUcinaigne, voire faire aujourd’huy plus pour elle que nul autre prince de la clireslienté. et aussi secourir de ses forces et armées sadite majesté, adveuant que par l’espée il faille contraindre ledit eslectorat ? C'est au surplus tout certain que ledit Transilvan porte aujourd’hui tel respect et obéissance audit G. S. que en chose de ce monde il ne vouldroit et n oserait luy tant soit peu desplaire ne contredire.

«Quand à Poloigne, ledit du Bourg doublerait qu’il y cust eu quelque propos de cecy escripU ou considère* de par ledit roy de Poloigne audit G. S., et quand il n'en serait riens , ledicl bassa , par scs discours tenu* à plus d’une foys audit du Bourg, a fait si grand cas de l’amitié que porte ledit roy de Poloigne audit G. S., qu'il semble qu’il soit du tout à sa dévotion, luy disant

tantmople, six janissaires pour ma garde. Que je me suys gouverné par le conseil des Turcqs , et ay traitté seul , et d’affaires très importai» dont je n’avois charge, sans y appeller ledit sr de Grandchamps, que j’ay prins tiltre d'ambassadeur et me suys servy d’un dragoman

en oultre que la scur du roy de Poloignc estoit jà eslevéc par les barons pour succéder ou royaume après la mort de son frère, desjà aagé et mal constitué. Quoy qu’il en soit, il est crédible que ledit G. S., pour 1a voisinance et les pactes d'amitié qui sont de iuy audit roy de Poloigne, en cela peult quelque chose, joinct une je ne sçay quelle naifve et naturelle affection que ont de tout temps eue les Polonoys en l’endroit des François, aussi que monseigneur vault bien madame. Et au regard de l’nage, la puissance d’un si grand royaulme, qui mectra toujours en campaignc quatrevingt/. mil bons chevaulx , randra en toutes saisons ladite seurpour bien jeune et désirée, daultunt que 1a joyssance dudit royaulme demeurera sa vie durant en la main de celuy qui l'espousera, quant bien il n’en descendroit aucuns enfans. Cependant l’on se peult tellement establyr par delà que. domourant seullement le roy pour bon frère, il sera malavsé faire démordre et laschcr prinsc, et aux princes de la chrestienté d’y venir par la force , et à l’Alemaigne d'osier cette espine de son pied, laquelle l’cmpcscberoit bien de courir doresnavant sur noz marches, et s’entremettre de noz affaires.

« Négligeant les conventions, c’est premièrement faire un grand tort à soy-niesme et secondement à l’amitié dudit G. S. , sur laquelle icelluy du Bourg, par ce qu’il en a peu lire sur son visage , et encore plus aux mou venions extérieurs dudit bassa, ausquels il a tousjours prins garde, j’ose

bien asseurer que en l’un ne en l’aultre , quelque chose que l’on suppose au con traire, il n’a oneques peu juger un seul traictde déguisement ou de dissimulation. Partant, ce qui est le plus à craindre seroit que, tout ainsi que pour sa seulle commodité, il nous ayme et recherche, et que ladite commodité ne luy peult que de bien peu d’ailleurs servir que pour le regard desdits empereur et roy d’Espaigne, que ayant, comme il a aujourd’hui, ledit empereur pour amy, il en face de mesme en l’endroict dudit roy d’Espaigne, selon qu’il se voyt en apparence par les pratic ques qui en ont esté jà faictcs par les am bassadeurs dudit empereur ; et que de là , voyant le peu de compte que l’on fet de son amitié, il se sépare et départ tout a coup de celle de sadite majesté, à quoy elle et messeign" de son conseil sçauront trop mieulx pourvoir et considérer.

■ Sur toutes lesquelles conditions iceluy du Bourg a fet déclaration audit bassa n’a voir aucune charge du roy, mais biencong noistre en cela la bonne volunté desdits G. S. et premier bassa envers S. M. , à laquelle, s’il trouvoitbon d'en escripre, il failloit que l’ambassadeur Mahuinet , lors présent audit discours, ensemble ledit du Bourg , en demeurassent chargez , comme il a esté fet par l'instruction traduicte et signée dudit Mahumet, ambassadeur, de laquelle ledit du Bourg est porteur. ■ (Béthune, ms. 8768.) Ce mémoire est indiqué inexactement comme une instruction donnée à du Bourg par Charles IX.

traistre à V. M.; que j’ay icy avec moy neuf ou dix gentilshommes, les ungs rommains , impériaulx, et les auitres espagnols. A tout cela, sire, je vous ay particulièrement respondu par mesdictes précédantes, de façon qu’il n’y reste que ce petit mot, qui est que ung moys auparavant mon arrivée en ceste ville, une partie des actions et vertueulx offices de celluy qui vous a escript tout cecy, vous a esté despaincte et envoyée par ledit G. S.; l’autre, V. M. l’entendra en bien peu de jours, et le bon et fidelle service que je vous ay faict, sans avoir par la grâce de Dieu rien de plus enlreprins , parlé , ne oultrepassé ma charge , ne le debvoir, respect et considération de vostre dit service ; et si aultrement est, je veulx, sire , que ung pesché véniel me tienne lieu de mortel et que la teste en responde de laquelle je seray porteur; maysad ce que j’entends, il y en a d’aultres par deçà qui la désirent ou ma vie, et commancent à me préparer en divers lieux et passaiges ambusquades pour m'empescher que je ne puysse aller devers vous pour la vous porter. Il n’en sera que ce qu’il plaira à Dieu , si faicz-je mon compte que avec sa grâce et le bon sauf-conduict que vostre majesté m’a baillé, je me garderay de leurs mains; cependant je ne fauldray en tout événement de me tenir sur mes guardes.

Sire, en finissant la présente , j’ay eu advis du premier bassa comme ledit G. S. envoyé quant et moy devers V. M. ung ambassadeur, l’un de ses plus espéciaulx secrétaires et dragomans qui a faict plusieurs voyaigcs et ambassades devers auitres roys et princes. Far luy, sire. V. M. jugera la vérité de mes escripts et actions et la bonne vollunté et sincère amityé dudit G. S.

Pour la seureté du passage dudit ambassadeur, avec lequel je fais compte de partir d’ycy dedans douze jours au plus tard, il seroit besoing obtenir sauf-conduict du roy d'Espaigne à cause de son Estât de Milan. Mais d’aultant que la responce nous pourroit longuement entretenir, nous sommes en volunlé de plustost passer par le pays des Grisons et de Suisse, qui est la cause pour laquelle j’en escrips tout présentement audit sieur de Foyspour en escrire à vos amb" esdits pays, et que ledit sauf-conduit se trouve à Venise bientost après que

nous y serons arrivés; auxquels amb" tant desdits lieux de Venise, Suisse que Grisons, je vous supplie très humblement en voulloir escrire en la plus grande diligence qu’il vous sera possible , et semblablement au gouverneur de vostre ville de Lyon, pour cause des troubles estans encores dans vostredit royaume , et mander audit ambr esdits Grisons, propre frère du sieur de Grandcbamps, de faire en sorte qu’il ne nous soit faict audit pays aucune offense ne injure. Quand au succez des affaires dudit G. S. , il va toujours accroissant et augmentant de toutes parts, comme je vous ay escript par mesdictes précédentes : depuis lesquels je n’ay riens aprins, sinon l’endroit auquel à peu près, sur cette primevayre, doit tumber son armée de mer pour laquelle il faict de forts grands appresls, ainsy que j’espère vous dire avec aultres particularitez , pour n’avoir icy aucuns chiffres en main. Ledit G. S. a esté moyen d’assopir les commancemens de guerre qui se faisoienl entre ledit empereur des Romains et le Transilvan.

Le xix' du prochain, ledit empereur des Romains et le roy de Poloigne, de Dancmarc et de Suède, avec l’amb' du Moscovitte, doibvcnt parlementer et culx trouver ensemble en ung lieu nommé Bresleue ( Breslau ), conftn de la Morave, Auxtryce et Bohème; et dictl’on que c’est pour traicter d’une paix avec ledit Moscovite et d’un mariaige successif audit royaume de Poloigne après le décès de cestuy, et les aultres, pour quelques diflérens qui sont entre ledit roy de Poloigne et sa femme; quand audit mariaige, j’ay sceu depuis qu’il n’en est riens.

Constantinople, 3 octobre I5Ô9.

Lettre Sire, j’ay jà adverty V. M. et l’advertiray journellement comme j’ay Md? t tr°uvé moyen de mettre Micques en picque avec le lieutenant du de Grandchunp bassa, et ce par les menées et praticques de ung sien médecin nommé h Ch&He» ix. Daout , lequel j’ay sceu gaingner et retirer de mon party pour m’en servir contre ledict Micques, incontinant que j’ay esté adverty d’une grande noise et querelle menée entre culx, pour se sentir ledit Daout malsatisfaict et recongneu de son maislre , pour tant degrans et signaliez

services qui luy a faictz. Car c’est luy qui l’a planté en ce-sl empyre et introduit en la bonne grâce du G. S., lorsqu’il n’estoit que prince, pource que celuy-cy estoit jà son médecin; qui l’a mis en ccste vogue par ses menées et la bonne renommée qui luy donnoit. Je luy ay promis dix mil escuz et le retenir en l’estât de truchement de V. M., pour le bander entièrement contre ledict Micques, lesquelles promesses demeureront à la discrétion de V. M., loutesfois, si ne les ay-je pas faictes à la voilée, et qu'il ne m’enayt faict bien une autre de plus grande importance , qui est qu’il donnera les moyens pour Caire prouver et vérifier que V. M. ne doit rien audict Micques, et que ce sont toutes choses faulces; et conséquemment qu’il donnera l’adresse pour le Caire condamner à rendre tout ce qu’il a faict prendre sur noz navyres en Alexandrie, ensemble les dommages et intérestz pour avoir mal prinz , sans luy estre deu, et qu’il enseignera plus de deulx cens mille escuz siens pour recouvrer tout cccy, et enfin luy faire couper la teste pour une infinité de ineschancetez dont il le fera 'convaincre avec bonnes preuves et cfTectz. Ce que je n’ay voullu rebutter, ains en advertir bien diligemment V. M. Et d’autant que le porteur, nommé Jacques le Mercyer, m'a servy d'instrument en toute cette faction, je le vous ay bien voullu dépescber,aiin queV.M. sente le fons et entende le tout, pour y asseoir fondement et en délybérer pour y pourveoir suivant les advis que je vous en ay donnez et que je vous en donneray cyaprès, à la journée, supplyant V. M. de croire ce porteur et luv donner fov de tout ce qu’il vous dira de nostre part sur ce faict'.

1 M. <le Grandchamp ajoute, dans la lettre qu’il écrit ici à Catherine de Médicis : • Ta y parlé moi-mesmes à ce médecin, qui ne promect pas fie vous faire peu de service en cest endroict. Et quant aux promesses que je luy ay faictes, elles demeurent à la discrétion de vos majesiez après que nous nous serons aydez de luy en cette négociation. •

Celte lettre est en chiffres dans l’original, et il s’en trouve aussi quelques autres dans le même état sur des points que j’indiquerai ciaprès. Elle» ont été déchiffrées par M. de F réville, ancien élèvede l’école des Chartes, qui avait déjà prouvé sous ce rapport toute sa sagacité par des restitutions du même genre qu’il a opérées dans la publication des Lettres missives Je Henri IV.

Ul.

Lellre

dr

M.deGraotrie de Grandchamp h Charles IX

Constantinople, 16 octobre 1569.

Sire, la nécessité et les troubles où in'a mis le bassa, comme par cy-devant j’ay assez adverty V'. M., m’a faict industriel' à les meclre en telle confusion les uns avec les aultres, avec ce que la fortune m’a aydé en voz affaires, que le bassa mesme a esté contra inet de prendre une aullre routte, comme vous verrez plus clairement par cy-après. Et en premier lieu ilz ont eu advis d’une estrange et soudaine disgrâce qui leur est advenue au royaume d’Iliémen, où ils avoient envoyé deux chefs, assçavoir Sinan-Bassa et Osseman-Bassa , lesquels n’ont guères demeuré à entrer en confusion : de sorte que le grandseigr avoit jà ordonné que l’on envoyeroit coupper la teste à Osseman- Bassa, qui est créature de Mustapha-Bassa, lequel a sceu tant faire avec son maistre qu’il a obtenu sa grâce, tant pour se venger de Mébémet, premier bassa, a (lin que celluy qui esloit mis de sa main n’eusl l’honneur de parachever une si grande conqueste. De sorte que cest Osseman-Bassa, se voyant remis en son gouvernement, n’a guères lardé, estant suscité par d’autres, à mutiner le camp de son compagnon, l'ayant faict tuer; de manière que ceste armée, estant demeurée sans chef, s’est incontinent desbandée, de façon que les Arabes ont tout reconquis, au moings la plus grand partye, et vont achever le reste avec une si grande furie, selon les advis que nous avons de cinq courriers qui sont venuz l’un après l’aultre en bien peu de jours1.

Voillà une grande et estrange perle pour ceulx-ci , et plus importante que l’on ne pense , pour ce que ce royaume rendoit huict cent mille ducatz par an au G. S., et la Surye ung million, lequel ne peult

1 Voyez, pour la guerre de la Porte avec le» Russe», mentionnée dan* la première lettre de M. de Grandcfaanip, et qui avait fait échouer l'entreprise de la jonction du Volga et du Don, comme pour la guerre d'Arabie , signalée ici par la défaite d'Osman, fds d’Ouzdeghir, qui devint plu*

tard grand vizir, la narration circonstanciée que Hammcr fait de ces événements au tome VI, pages 338 et suivantes de X Histoire de t empire ottoman ; et pour les divisions et les rivalités d'influences qui régnaient entre les ministres de ta Porte , ce qui est dit ci-après, a la note delà page 88.

pas à ceste heure icy baster à souldoyer et contribuer à la despense que leur fauil ordinairement par delà, et fault faire estât que voillà deux millions d'or, ung de leur principal revenu annuel que soulloient mcctre en leur trésor, dont une partie est perdue, et faultre se dcppend à la reconquérir. Etcnrollcnt gens tous les jours pour y envoyer, auxquels ils donnent paye perpétuelle, assçavoir, à I liomme de cheval, dix-sept solz par jour, et à l’homme de pied, six soir tant en paix qu'en guerre. Ils ont aussi advis comme le roy de Perse commence à brusler et saccaigcr quelques villaigcs sur les frontières. Du costé de liasdrnamye et Cassamsse, leur grande armée s’en est presque en allée en fumée, et va journellement , et me semble advis jusque* à présent que le temps les a plus combattuz que non pas l'enncmy, combien qu'il les ait assez oflencez au commencement. Et comme je suys et ay journellement esté assez bien adverty de toutes ces disgrâces, je n’ay failly, comme sçaurez assez de tous les estrangers, de leur donner tous les jours des allarmes et faire des bravades jusques en leur divan; en sorte que si ce que je vous meclz cy-après ne se l’ust présenté, je me pouvois bien asseurer de vous faire rendre non seullement le principal, mais aussi les intérestz de ce que a esté prins sur voz subjectz, assçavoir que depuys quelques jours ayant senty le vent comme ung juif nommé Daoult, médecin du grand-seigneur, et de Mycques, qu’il estoit outré avec ledit Micques pour se sentir mal satislTaict et recogneu de luy de tant de grandz et signaliez services que luy a faielz, l'ayant planté en cest empire et introduict en la bonne grâce du grand-seigneur dès lorsqu'il n’estoit que prince; que ledict Daoul, médecin, luy a faict donner les moyens de faire ceste représaille en Alexandrie sur voz subjectz, ayant luy-mesmes mis en exécution le mandement qu’il avoit obtenu sur ce faict du G. S. pour ledit Micques.

Bref, c’est luy qui luy a donné telle renommée par deçà , et qui a manié entièrement toutes les affaires , avec telle dextérité qu’il l’a mis en ceste grande vogue où il est, dont il ne prétend pas peu de récompense de tant de services, laquelle luy est plainement desnyée dudit Micques, qui est la cause de leur dissenlion. De laquelle es-

NÉGOCIATIONS DU LEVANT tant bien informé, et sçaichant bien que ledit Daoull congnoist le fons de toutes les affaires dudit Mycques, je me suys mis à y veiller et employer tous moyens pour le praticquer et gaigner, affin de m’en servir contre luy. Ce que j’ay faict par l’adresse et entremise de l’un de vos subjects nommé maistre Jacques le Mercier, qui est fort son amy, lequel j’ay dépesché à V. M. le un' jour du présent pour vous faire entendre plus amplement les particullaritez de ce faict. J’ay faict promectre audit Daoult dix mille escus, et de le faire coucher en l’estât de truchement de V. M. avec douze cens escus de gaiges, qui est autre récompense qu’il ne peult espérer dudit Micques, laquelle promesse demeure à la discrétion de V. M., et ce pourveu qu’il ne descouvrist et donnast à entendre le fons de ses affaires, et principalement de ce qui touche et concerne le service de V. M., ce qu’il a faict bien au long et particulièrement. Et premièrement que ledit Mycques n’a aultres instrumens ni cédulles en vertu desquelles il puisse rien demander à V. M., sinon quelques lettres de change, lesquelles , comme estant clerc de baneque à Lyon *, il a soustraictes et desrobbées du contouer des marclians espaignolz auxquels on devoit quelque somme d’argent, dont ilz n’ont esté payez. Mais ledict Mycques, depuis leur mort, y auroit changé le nom et falcifié lesdictes lettres et faict demande à voz prédécesseurs, que Dieu absolve, de luy ordonner payement. Depuis, ledict Micques s’estant arresté en ce pays, il trouva moyen d'en faire escripre par le G. S. deffunt, luy donnant à

1 L'historien Ilammer cite, sur les réclamations et les missions particulières adressées à la France par Nasi, un passage qu'il ne parait pas comprendre , extrait d'un rapport du baile vénitien Barbara , qui avait été auparavant ambassadeur à Paris : « Giovanni Miches , créditer del christianissimo re, per il deposito del granpartilo dellionc (lisez Lione), di circa ibo,ooo escudi, a falto più d'una voila prelensione per i suoi ciausi mandati in Francia.» ( Histoire de Cempirt ottoman , t. VI, p. 33a.) On voit

ici , dans celte lettre comme dans plusieurs autres passages, que Nasi avait fait partie delà colonie de banquiers étrangers, italiens et espagnols, établis à Lyon, et que leurs spéculations mettaient en rapport avec le Levant. C’était , comme on l’a vu ailleurs, pour des fournitures faites aux expéditions françaises que le futur favori de Sélim II avait été amené en Turquie, où il s'était produit par la recommandation de nos ambassadeurs. (Voir ci -devant la note de la page Go.)

entendre qu'estant en France il estoit prince et grand seigneur, possédant plusieurs chasteaux, villaiges et places, lesquelles il vendilà vos prédécesseurs quand il s’en voullut venir par deçà, dont il fut partie pavé argent comptant, et le reste en promesse, de laquelle il faisoit apparoir en monstrant ses faulccs lettres de change, tellement que le G. S. s’est mis à en cscripre , estant surpris et circonvenu de faulx donné à entendre de ce frynguant.

Davantage dict ledit Daoult que les lettres que le G. S. avoit escriptes sur ce ont dès lors, et les responccs qui luy ont esté faictes, esté faulsement trailuictes par Brassim , truchement du G. S., dont il a eu dudit Micques troys mil dueatz à diverses foys, pour avoir falsifié lesdites traductions selon son intention, et ont toujours raanyé cest affaire à la sourde , sans que voz ministres qui estoient lors par deçà, ayent jamais peu veoir sur quoy estoit fondée la debte dudit Micques, qui a toujours tenu les choses engourdyes et obscureyes sans jamais les esclaircir, et maintenant ne se fonde plus qu’aux lettres qui ont esté escriptes au G. S. et à luy sur ce fauls donné à entendre.

Pour à quoy pourveoir et esclaircir toutes ses faulcctez et obscuritez, il serait très-nécessaire, soubz le meilleur advis de vostre trèssaige et prudent conseil, qu’il pleust à V. M. faire quelques deux mil escuz de despence pour envoyer par deçà avec le srde la Tricquerie quelque vieil chiquaneur du pallais portant une grande barbe grise pour servir de fantasson devant les yeidx de ces barbarcs-icy, auquel V. M. fera commander à peyne de la vye de ne faire, ne dire, ne entreprendre riens par deçà, sinon ce que je luy diray pour cest elfect. Nous l’honorerons comme ambassadeur, afTin que cculx-cy luy donnent plus de créance, et fauldra qu’il tienne tels langaiges :

Que V. M. a faict visiter tous ses pappiers de tout ce qui s’est manyé depuis cinq cens ans en çà, et qu’il ne se trouve point que Mycques aye jamais servy voz prédécesseurs, que Dieu absolve, ny vous d’un traict; et oultre ce, que l’on a faict enquestc partout de ce faict, et qu'il ne s’en trouve aulcuncs nouvelles ny par cscrit ny par raport.

Que ledit Mvcques monstre sur quoy est fondée sa demande, et quels enseignements et tiltres il a de sa debte aultres que lettres, que voz \laj“ ont escriptes au G. S., et à luy en monstrer celles qui luy avoient esté escriptes sur ce faict.

Qu'il plaise à V. M. renvoyer toutes sesdites lettres que le G. S. en a escriptes avec les traductions depuis le temps de feu M. d’Aramon jusques aujourd’huy, et semblablement nous ferons chercher de par deçà toutes les responces qui y ont esté faictes avec les traductions, pour avérer et vérifiier toutes les faulcetei desdits Hebrayiu et Micques; et veulx perdre la vie si Mycques peult prouver que V. M. ny ses prédécesseurs luy aye jamais légitimement deu ny luy doivent ung sol, et par ce moyen il sera condampné et contrainct à rendre ce qui a esté pris en Alexandrie, avec les despens , dommaiges et intéiests.

Pour lesquels recouvrer, ensemble le principal, ledit Daoult me promect descouvrir ung fond dudit Micques de deux cens mille escuz. Davantaige promect ledit Daoull de le faire convaincre avec bonne et suffisante preuve d’estre traistre au G. S. , car il escript journellement au pappe, au roy d’Espaigne, au duc de Florence, aux Gennevoys, et tous les ennemis de S. 11. ; et qu’il fera prendre en son cabinet une infinité de leurs lettres et mémoires, que sera le moyen pour luy faire perdre la teste et venger V. M. de l’attentat que ce bélistre-là a osé faire contre vos subjects, et conséquemment mon honneur deschargé de tant de calomnies qui m’ont esté mises à sus. Sire , il vous plaira tenir cecy secret à Mahumoud, qui va de là avec du Bourg, car aussitôt Micques en seroit adverty, et pourroit tellement gaigner ce G. S. et ses ministres que ces desseings seroient rompus.

Parmi tout cecy le bassa, Micques et Brahim , et d'aultres, ont commencé à vous vouloir mectre ung langaige en advant dont j’ay aultrefois adverty V. M. par Jehan-fiaptiste, il y a deux ans passés, assçavoir de traicter mariaige entre Madame et le roy de Transilvanye, vous mectant en avant qu’ilz luy ayderont à le faire eslire roy de Poulongne, et que de leur part ils luy donneront toute la Valla-

SODS CHARLES IX.

chie et la Bauldavie. V. M., avec son saigc et prudent conseil, peult veoir et digérer où tirent leurs desscings , ou bien à vous endormir de toutes ces ydées, ou pour la craincte qu’ils ont que le roy de Poullongne ne leur en face une, ou pour rompre, ou bien mectre une disseution entre l’alliance que V. M. veult faire avec l’empereur, ou pour la craincte qu’ils ont qu’il ne s’empare du royaume de Poullongne après la mort de celluy qui y est aujourd'kuy, et croy que voillà poinct et article de la dépescke de Mahumoul, dont je vous ay bien voullu advertir, aflin de prendre le party de ce que dessus *. J’ay bien voullu adjouxter davantaige ung article dont me parla dernièrement Mustala- Bassa, ce que depuis m’a esté confirmé par le cbaoux, à sçavoir que tost ou tard il falloit que leur maistre feist quelque bonne ou facille entreprinse; qu’il estoit impossible qu’il ne donnast sur Chypre, pour ne voulloir plus veoir les Vénitiens sy puissants, joinct qu’il avoit assez d’avis comme ilz se liguoient de plus fort en plus fort avec le roy d’Espaigne. Mais que quant à luy, il n’avoit poinct esté d’avis que ce desseing passas! bien advant sans premier sçavoir si vostre magesté ou M. de Savoye, comme eulx-mesmes, n’y rechcrcheroient poinct quelque droicl : d’aullant que si ce royaume est gouverné par des Turcz, il sera incontinent en toute ruine et perdition, et que iniculx vaul droit le donner et commectre à ung prince chrestien leur amy, lequel se rendrait leur vassal, et en tirer ung bon tribut de deux cens ou deux cens cinquante mille ducatz par an , pour ce que l’exemple s’en veoit assez en ceste pauvre petite isle de Scyo , laquelle rendoit i.xx ou im“ mille escuz de rente aux seigneurs qui la tenoient, et maintenant s’en va si déserte et ruinée qu’il y fatddra de la despeuce par cy-aprés au lieu d’en tirer quelque chose. 11 y a bien de l’apparence en cecy, d'aultanl qu’ils sont contraincts de faire le semblable, pour ce que le peuple n’a jamais peu ny ne peidt comporter les Turqs; ains se déshabiteroit et ruyneroil plustost en soy-mesme. Micques n’a poinct esté si dégoutté que de pouicer à la roue pour ne pas moings pencer que d’en demourer roy tributaire ou gouverneur perpétuel, j’entends de

1 Voir ci-<!eyan! U note de la page 73, et le mémoire de Claude du Bourg.

Chippres1. Ce médecin mesme m’a conté qu’il avoit servi de truchement à Micques sur ce faict envers le G. S. : mais il conte sans son hoste. Au reste, sire, la veille de la Teste Saint-Michel au soir, à trois

1 La cabale que signale M. de Grandchamp, et qui s'était formée pour entrainer Sélim II à la couquête de Chypre et à la guerre avec Venise, avait pour son chef le plus important Lala Mustapha, ici désigné : ancien précepteur du sultan , il était en rivalité d’influence avec le grand vixir Mohammed Sokolly, contre les avis duquel il fit décider l’expédition , el ce fut lui qui, l’année suivante, devint le conquérant de Chypre. Parmi ceux de ces personnages qu’on a vus figurer dans les rapports de la France et de la Turquie, on retrouve l’amiral Piali-Pacha, signalé au tome 11 par ses différentes expéditions auxiliaires combinées avec celles de la France, el par la victoire qu’il avait remportée sur la ligue chrétienne à Gerbé (voir au tome II, pages 46», 5oq , 611); le drogman Ibrahim- Strozzeni, cité dons toute cette lettre, et connu par scs démêlés avec M. de la Vigne (voir iêid.p. 471)- Enfin le médecin Daout, dont il est ici question , est sans doute le nom turc de ce médecin juif Hamon , qu’on a vu en rivalité de prétentions avec Nasi pour la main de l'héritière Mende*, dont une partie des biens avait été retenue par Venise; et ce fait privé était une des causes secrètes qui allait mettre la république à deux doigts de sa perte. (Voir ibid. p. 101 el 176.)

Quant au Portugais Micques, ou don Juan Migtiez, qui avait repris, comme juif, son nom de Jousouf Nasi , ou Nassi, il allait avoir une trop grande part aux affaires de Venise, comme le principal auteur de ses désastres, pour n’avoir pas été connu des historiens généraux de ce pays, tels que

Paruta el Sngredo; mais il figure surtout dans les récits des historiens particuliers de celte guerre, tels que L’berto Fogiielta, Marco Gratiani et Pielro Contlrini. Cet aventurier était monté si haut dans la faveur de Sélim II , que cette intimité avait donné lieu au bruit populaire que Sélim n’était pas le fils de Soliman II , mais celui d’une juive, introduit dans le harem des son lias âge. Il flattait surtout les vices du sultan en fournissant à ses débauches par des emprunts et des présents de toutes sortes. Ces profusions l'obligeaient, malgré se» immenses richesses, et en outre des exactions qu’il commettait sur le» particuliers, à faire des revendications contre les gouvernements qui étaient ses créanciers, tels que la France, avec qui dés le premier jour il s’élait mis en lutte (voir la note de la page 84). et à d’autres titres, Venise, contre laquelle il déploya le plus grand acharnement. Ainsi pendant le mois précédent ,1e Si septembre ijjfiq, le feu fut mi» à l’arsenal de Venise, et occasionna une explosion terrible qui faillit bouleverser toute la ville : cette catastrophe fut attribuée aux émissaires de Nasi, qui, par ses relations commerciales. avait des agents dans toute l’Italie. Il s'était (ait nommer, à l’avénement de Sélim II, duc de Naxos, en dépossédant la famille vénitienne qui régnait féodalcmentsur cette île , el il avoit ajouté à ce fief plusieurs autres petites Ues de l’Archipel. Dans les effusion» d’une orgie, le. sultan lui avait promis , en l'embrassant, de le faire roi de Chypre quand il aurait conquis celle île; et Nasis en portait déjà publiquement les armes avec le titre de roi, ce qui

heures de nuict, il s’alluma ung feu dedans la ville de Constantinople, lequel ne s'est peu esteindre jusques longtemps après, et a embrasé, selon le jugement commun de tout le monde, la tierce partie de la ville en valeur et en grandeur, pource que c’est à l’endroict le plus peuplé, dont le G. S. est grandement irrité, et a desmis l’aga des genissaires, qui estoit gendre de Méhémet-Bassa , et a donné son estât à Yanus-Aga, duquel je vous ay tant de fois cscript et des bons offices qu’il faict en vos alTaires, et ce par despit du maulvais ordre que Méhémet-Bassa a donné à ce désastre , dont le G. S. est grandement indigné contre luy. Le nombre des maisons bruslées jusques à ceste heure montent dix mil, et aultant de bouticques. Depuis ceste lettre escripte, Yanus-Aga a donné si bon ordre, que ce feu s’est estainct en ung instant.

Sire, despuis ma dernière dépesche nous avons eu advis comme le feu a bruslé ung cbasteau avec une ville sur la rivière de la Tanna, qui se nomme Azae ( Azoff ), dans lequel ceulx-cy avoient mis toutes leurs munitions d’artillerie, et avoient retire la meilleure et plus saine partie de tous leurs ustencilcs de guerre, ce qui a esté entièrement ruyné et perdu, et font compte qu'il y a voit deux mille quintaulx de pouldres qui ont esté bruslées, et mille hommes qui estoient dedans ledict chasteau, dont leurs desseings sont si retardez et esloignez de la prompte exécution qu’ilz ypensoient leur estre si facillc, que leur armée est contraincte s’en retourner en arrière, sans aultre chose faire, rompue, defTaicte et ruinée. Du costé de Perse, les choses s'eschauffent fort et ferme , et ont esté descouvert ces jours passez en ceste ville plusieurs espions du roy de Perse, dont il en a esté pris deux, et y en a assez d'aultres espanduz par le pays de ceidx-cy, et principalement de ceulx de l’Asie. Quant aux Mores d’Hyémen, ils poursuivent toujours leur victoire tant qu’ils peulvent, et donneront de la peine à ceulx-cy, s’ilz n’y pourvoyent aultre ment, et semble qu’ilz ne sçaichent quelle voye ny quel party prendre de vcoir leurs affaires succéder si

s’accorde avec le» projet» dont ou la vu ail- religionnaircs une royauté dans l’empire

leur» préoccupé, de se créer sur scs co- ottoman. (Voir au t. II, p. 735.)

ni.

Lettre

dr

M. dr Grau trie dr Gnuulchomp h Catherine dr Mrdicis.

loing de leur intention. Au reste, sire, j’ay esté adverty par les Vénitiens comme Micques a de nouveau obtenu ung mandement pour aller en Tripoly de Surye faire le semblable qu’il feist l’année passée en Alexanderie, qui seroit une chose par trop estrange et que je ne puis quasi comprendre ny capir en mon entendement, veu les sermens et les attestations que ceulx-cy m'ont faictcs que jamais plus telle chose n’advi endroit, et mesme le G. S. l’ayant promis et juré à V. M. par la responcc qu’il vous a faicte sur les lettres que vous luy avez escriptes touchant ce faict. Je n’en ay encores riens peu vérifber jusques à présent, quelque diligence que j’ayc peu faire, et ne cesseray que je n’en sois esclaircy.

Constantinople, 16 octobre 1569.

Madame, je n’ay qu’à adjouxter ad ce que verrez amplement par la dépeschc du roy de tout ce qui se passe par deçà à la journée , synon de vous supplier très humblement, après avoir veu et congneu la vérité de tant de calomnyes qui m’ont esté mises assuz, de me faire justice et me vanger de ceulx qui sont voz subjeetz et soubz vostre obéissance comme moy, que de demander justice au grand-seigneur des traïsons qui ont esté faictcs à vostre service et à moy, ad ce que les autbeurs de ce faict, assçavoir : Ebrahym, Mammout et Domminicquc, truchement, puissent recevoir tel cliastiment que les autres y prennent exemple par cy-après, ne vous demandant pas plus de grâce pour moy-mesmes, si me trouvez coulpable de ce qu’ilz m’ont accuzé. 11 ine fut dict devant-hier qu’ilz estoyent après pour falcificr quelques lettres qui sera contre moy, chose bien aizée à congnoistre ; et s’il plaist à vostre majesté en faire faire une pueur d’entrée à du Bourg, il vous descouvrira tout. Je ne diz pas cccy sans cause , madame, d'autant que j’ay faict demander en plain dyvan, qui est leur grand conseil , que l’on eust à ra porter toutes les lettres qu’ilz ont du roy depuis que je suis icy pour vostre service, et que je les voullois contresigner de ma main et cacheter de mon cachet, aflin qu'ilz les

vous renvoyassent pour veoir si je les avois falcifiées, ce que je n’ay sceu obtenir. Et d’autant qu’il m’a esté dict que du Bourg cherchoit partout du parchemin ces jours-icy, et que le bassa et luy ont esprouvé toutes sortes de forfanteries dont ilz se sont peu adviser contre moy, je me doute qu’ilz en auront composé quelqu'une, chose que vostre majesté descouvrira au premier coup en faisant présenter quelque peur à du Bourg, pour la légièreté de son cerveau.

Il/, se sont mis tous ces jours de certaines idées et contes devant les veiüx, que je vous ay bien voullu mettre à part, assçavoir que si le mariage se faisoit, qu’ilz rendroient le G. S. roy de tous les huguenots de la terre, veu que la Transilvanye et la Poullongne festoient desjà, comme je m'asseure que vostre mageslé jugera bien plus clairement que je ne puis pas faire. Du Bourg a tiré des capitulations comme celles des Vénitians, chose que mes prédécesseurs ny moy n’avons jamais voullu pansser, pour estre un trop grand tord faict à vostre grandeur, d’autant que voz magestez ne se sont ny ne doivent jamais moings s’estimer que le grand-seigneur; ne voullant autres capitulations que d’estre amys ouennemys1. Aussi

1 Dans une lettre que Claude du Bourg, à son arrivée à Venise, écrivit plus tard, le i a janvier 1^70, il discuta longuement le* inculpations portées ici contre lui. Il récapitule, à cette occasion, les avantages obtenus par son traité, en indiquant les rapports que In France continuait d'observer à I egard de Venise, et surtout le rôle de protection que, pendant son alliance avec l'Espagne , elle remplissait envers cette puissance auprès de U Turquie :

• Vous ne vous laisserés aller aux accusations à vous contre moy proposées par le s’ deGrandchamp. se» menées pour rendre mes actions suspectes aux princes étrangers, ses pratierjue* envers leurs ministres résidait» en Levant; marquant d’avoir traitté contre le roy d'Espaigne. contre les Véni-

tiens, en faveur de vos rebelles et soubzlevés subjects : prins tiltre d’ambassadeur; que j'ay faict emprisonner vos interprètes, et avec l’espaulc et intelligence du bassa . violenter et forcer l’ouverture de vos pac

quels La rovne à mon parlement, et pre

nant rongé de S. M., ra'aiant très-instantmen t admonesté ne traitter chose de laquelle je n’eusse charge, et feuase par après désadvoué, puis-je dire avoir en cest endroict très-eslroictemcnt observé son admonition. Après la publication de ladicte capitulation , ce seul poinct vous pourra relever de la despance, tant ordinaire que extraordinaire. que V. M. faict pour l'entretenc ment de vos ministres à la Porte dudict G. S. , qui par ledict traitté veult que doresnavant touttes debles et actions sovent

vous veulx-je bien advertir et vous supplier très humblement de vous garder d’user de vostre accoustumée bonté et privauté à l’endroict de ces barbares-icy, et mesmcs envers celuy qui va par delà, pour ce

personnelle», et par conséquent que ung débiteur ne soit prins ne scindicqué en justice pour et au lieu d'ung aultre débiteur,

■ Que tous différents meuz et à mouvoir entre vos subjects cl autres qui viendront souhz vostre nom cl bandière, soyent décidés et terminés par vous ambassadeurs ou consuls, et la cognoissance et déterminaison inlerdicte à tous cady et autres personnes. Que les esclaves françois et autres, vemu soubz ledit nom et bandière de France, mal prins, soyent incontinent délivrés, soubz la peine de leste, et que la dispute ou difficulté qui pour ores et l'advenir pourroyl intervenir, pour estre maintenus n’estre Françoys , ains d'autre nation, ou aultrcment bien prins, le G. S. veult lesdils esclaves estro incontinent renvoyés à sa Porte , par les maistres desdits esclaves, pour illec et non ailleurs (vostre ambr ou consul ouy et appelé) estre congneu et jugé de la cause, et lesdils esclaves (si ainsi est) délivrés, bien qu’ils feussent faicts Turcqs cl inousulmans, ou que encore» üz feussent soubz leur foy chres tienne.

• J'ay gaigné avec bien grande difficulté contre l'opinion du moufty (c'est-à-dire pape de leur religion mousulmanc ) et contre le dernier trailté, faict par ledit G. S. avec les Vénétiens, contenant qu’ndvenant investiture, déprédation ou offense aux vaisscaulx, biens et personnes de vos susdits sujets , ou des aultres venant soubz vostre nom et bandière esdits pays de Levant, ledit G. S., sans exception d’aul-

cune jiersonne, a promiset juré faire pierre, de cliasticr les contrevenans, tant ses amis que ennemys. En quoy lesdils Vénétiens se sont trouvés estre ung peu offencés, disans leur traitté , qui à la vérité a esté basly et obtenu parculxà graisse d'argent, contenir et pourter que en ce cas ou la défensive n’aura lieu , du moings l’offensifve cessera par forme de neutralité : et pour avoir entendu leurdit traitté estre fort ample, avantageulx et favorable, j'ay faict insérer en ladite capitulation que nous jouirons des mesmes concessions espécifiées et déclairées en leurdit traitté, culx toutes fois demeurons exclus du bénéfice et jouis sancc du nostre.

■ Et pour parler d’eulx en saine conscience , je les veoy commandés d’une avarice bien gloule et au demeurant assez mal animez au bien de vous affaires , ne volant pour cela du tout croyre, ce que ledit bassa m'en a dicl, qui les tient comme espions et explorateurs de tous les autres princes crestiens, et premiers révélateurs de leurs actions et infortunes à ladite Porte, en laquelle je sçay que leur baylc, cuidanl disgracier tna négociation, a volu de tout point ravaller vostre grandeur, vous rendre fort débile et foiblc , et au demorant si souffreteulx, que ne vous restant aultres moyens, aviez esté con tr&incl leur engaiger vous bagues et joyes pour la somme de cent mil escuz, ne se souvenant pas que la jactance et com mémoration d'ung bicnfaict et plaisir receu faict communément perdre le gray, la mé moire et l'obligation d’un bien faict.

SOUS CHAULES IX.

qu’il* en font icy leurs comptes, et remettent cela à leur grandeur; ains que le mesme traictement qui nous a esté faict par deçà vous le faciez faire aux leurs, selon que j’en ay donné ung mémoire à Mr de

« Toutesfois , sire * je les veoy en quelque fini neni péril de guerre avec le G. S. , et sçay le danger auquel ilz sont de perdre un beau royaulme par intelligence et trahison, dont il doibt desplairc à tout bon catbolicque : mais, si ainsi est, je vous laisse a panser, sire, de combien accroislroil de pris et utilité noslre navigation, et pourrions sur cela adapter pour nous le comun proverbe, et dire que en ce cas nous Œufs vauldroient poules.

« Et au regard du roy d'Espaignc , vous avez cy dessus entendu la faculté et liberté du commerce concédée en vostre faveur à ses subjeetz, venans toutesfoys soubz vostre nom ou bandière, vous osant bien dès maintenant promectre et asseurcr que intervenant sur luy vostre bienveillance et intercession , vous pouvez aullant ou plus faire en sa fa veur qu’il ne l’eust oneques en la vostre. Et si pouvez apaiser et divertir ung grand oraige et tempeste qui se prépare et présente contre luy, duquel, pour beaucoup de considérations, je remettray le discours à plus au long quand je seray par-dellà.

«Quant à l’ouverture desdils paquets, je confesse que, après avoir esté bien adverty des délibérations dudits’ de Grandchamps, des praticques par lui faites peu de jours auparavant mon arrivée, et de lad vis qu’il auroit heu de quelques deniers cpii, soubz la couverture de scs paquets, venoien t à ruoy de Venise par lettres de cliange, j’av requiz, pour ne demeurer à sccq, le bassa que les premiers pacquets venant au sr de Grandchanips par la voie dudit baylc, fus-

sent pour té s par son secrétaire audit srde Grandcliamp, et par luy en la présence dudit secrétaire ou de l’ung de mes hommes ouverts, mais non toutesfoys les lettres ou papiers enclos ès dits pacquets; ce qui a esté ainsy et non aullreinent faict , par une seule foya, où lesdites lettres de change ont esté trouvées.

■ Et en ce qui regarde le traitlé qu’il dict avoir esté par moy faict en faveur de vosdits rebelles et soublevés subjects, l’intérieur de ma conscience ne les peult com porter en leur rébellion et félonye, et moings aprouver leur religion pour abroger la mien ne. Quand à vosdits interprètes, leurs seules malversations sont cause de leur juste détention, et ncantmoings l’animadversation et punition d’icelles remise soubs le bon plaisir dcV.M. par ledit G. S... Ledict ambr, qui est celluy qui tue fut envoyé à quinze mil de Constantinople pour me visiter de la part desdils G. S. et pre micr bassa, nie sera tesmoing que sur l’offre par luy à moy faict de leur part d’accepter qu’il fust envoyé au devant de moy une partie de la court dudit G. S., avec quelques chcvaulx de respect pour me conduire audit Constantinople, sellon l’usance accoustuniéc à tous amb” , j’ay non seulement rejectc et refusé tels honneurs, mais la pension que ledit G. S. donne auxdits amb" pour le temps qu’ils résident en ladite Porte. Vous asseurant que je n’ay prins aullres libres et qualités que celle de vostre conseiller et trésorier de France, pourtés par vosdites lettres, de laquelle V. M. veult que je jouisse, non seulement

la Triccrueryc, et comme luy et tous ceulx qui ont esté par deçà sçauront bien rendre compte à voz magestez. Au reste, madame, j’ay esté derechef adverty que Mammout a charge expresse de vous demander en prest le port de Toullon pour faire yverner leur année, si d'avanture ils sont contrainctz de donner secours aux Mores de Grenade1, comme je croy qu'il* feront, suyvant ce que je vous en ay cy-devant mandé.

jusqu'à mon entier et parlait! remboursement de la somme de trente cinq mil livres, mais ma vie durant.* ( Correspondance (U Turquie, Harlay.)

1 On a vu ou en était restée précédemment (voir ci devant, ndtc 1, page 40) l’insurrection des Maures d'Espagne, contre lesquels don Juan d’Autriche et toutes les forces es|>agnoles avaient été dirigés en dernier lieu. Mais les operations du jeune prince s’étaient bornées à resserrer les Maures dans leurs montagnes , et à rester lui même en observât ion pendant toute la suite de i5Gy. C'est seulement à partir du 17 septembre1 de cette année que M. de Fourquevaux trouve occasion de parler de cette guerre d'une manière qui explique le silence qu’il avait garde sur elle jusque là : ■ Les affaires de Granade sont comme devant : les dires liens gardent les villes et la plaine, et les Mores sont seigneurs des montaignes. L'infanterie, qui estoil sous le marquis de Velés, s'est quasi toute desbandée sans congé. Ils sont fort indiscipli nablcs. bien qu’ils s'excusent sur la faute de payement et de vivres. Don Julian d* A usine et auîtres principaulx ne bougent de la ville de Granade. ■

Dans une lettre du 3 octobre i56t), M. de Fourquevaux rend compte des ap préhensions de l'Espagne sur les secours

que la Turquie se disposait à prêter aux Maures, et ses indications montrent toute l'importance que pouvait prendre dans les événement* cette partie de la mission de l’envoyé turc en France :

• Il est venu advit du visroy d'Oran et de Maillorque que les and»™ des Morisques qui avoient esté envoies demander secours au Turc sont esté rapporte* en Alger sur deux gallaircs, accompaignez de quatre chaoux que ledit Turc a envoyé quant et eulx auxdils rebelles les asseurer qu'il* seront secouru* au printemps. En attendant cela, le roi d’Alger a faict donner quatre mil arquehu* et des munitions susdit»

Mores, et cent Turc* sont descendu!, on dicl six cens, lesquel* seront comme rappilaincs desdits rebelles. De sorte qu'il est àcraindre que l'armée turquesque, si elle vient si puissante, que l'Espaigne aura beaucoup à souffrir parmy l'aide de* Arabe» qui pourront passer de Barbarie, si lesdils Morisques seront lor» en nature pour lesquels rompre S. M. C. faict dresser lxxx enseignes d’infanterie. Les chevaliers de S' Jacques, Calatrava et Alcan tara sont mandez aller en personne à ladite expédition et aultre noblesse, car veulent faire leur dernier effort durant resl hyver pour prévenir ladite armée turquesque. • [Correspondance d'Espagne, Harlay.)

Constantinople , 30 octobre 1569.

Sire, il y a sis jours que le bassa a faiet prendre mon secrétaire et Leur*

mon truchement, et Jhan-Batisle piecà, de sorte que je suis demouré

. 5 p . M.deGrâDlrie

ung corps sans âme pour ce pais. L occasion qu il allégué est que dof.ramiri.aini

mon secrétaire, deulx jours de devant, a voullu tuer ung Roumain à Chirlw IX.

nommé Jhan Martin, qui est avecques le Bourg, et que le Bourg

a présenté une requeste au G. S. pour le faire punir, encores qu’il

ne ce treuve nul de blessé ny de battu , et que mon secrettaire dict

mesmes que les aultres luy ont faict ce que l’on luy mect assus. J’ay

faict toutes les instances qu'il m’a esté possible au monde pour les

avoir, ce que n’épu obtenir jusques à présent, encores que j’aye prop-

posé que quant il seroit vray, ilz ne pouvoient estre chastiez que de

V.M., auquel seul en appartenoit la cognoissance , d’aultant que tous

sont François, et l’aultre venu soubs vostre bannière. Hz m’ont faict

responce qu’ilz ne les sortiroient de prison qu’ilz n’eussent lettres

espresses de V. M., et d’aultant que quant Jhean-Batiste et le sr de la

Tricquerie furent prins, je rompis mon chiffre, et que je n’ay sceu

trouver dedans les pappiers de mon secrettaire le double , j’ay esté

conlrainct d’advertir M. de Fois bien amplement pource que j’ay son

chiffre, affin qu’il rende plus ample conte à V. M. de tout ce qui se

passe, comme il m'asseure qu'il fera. Le bassa dict n'avoir en ce pouint

de peur, d’aultant que du Bourg l’avoit asseuré sur sa teste que V. M.

l’auroit pour agréable. Ilz les ont mis en une extremme prison sans

qu'on leur puisse ny parller ny les secourir, encores que l’ting d’eulx

soit bien mailade. Il m’a faict tenir un billet dont j’ay adverty M. de

Foix. Je n’ay voullu passer plus oultrc sans scavoir vostre voullenté ,

laquelle je vous supplye très-humblement commander qu’elle soit

prompte '. Je ne me lasseray pas jamais, ains m’estime bien kcureulx

' Line lettre écrite par Charles IX à Sélim II, dans le moi» do décembre 1569, avait répondu aux premiers incidents du

débat entre les deux envoyés de la France en blâmant la conduite de Claude du Bourg. Cette désapprobation se trouve répétée et

de pâtir, endurer et perdre la vie pour vostre service. Mais je regrette bien que ce n’est en meilleur endroict, vous suppliant de rechef que si mon désastre est tel que, comme généreusement et fidellement je

expriméed’une manière plus précise encore dans la lcllrc que Charles IX écrivit de Poitiers, le 9 février 1 570, ou grand vizir Mohammed Sokolly, à la nouvelle de l'arrestation des agents de l'ambassade française : le roi y répond à plusieurs des faits qu’on a vus allégués par du Bourg dans la note précédente :

» Illustre et magniûcque seigneur, oui tre ce qu’escrivons présentement au grand empereur des Mousunnans, nostre très cher et parfaict ainy, nous avons bien voulu par raesme moyen vous faire entendre le grand desplaisir que nous avons des troubles et sciâmes qu'auroil semez un nommé Claude du Bourg entre vous et le s* de Grandchamps, nostre ambassadeur, auquel Bourg auroit esté données quelques lettres qu'aurions octroyées à aulcuna marchons de nos subjects, qui pour leur seurelé et l'inconvénient et danger des corsaires, nous auraient requis de deulx de nos gallions de Ponant pour naviguer sur les mers de Levant avec bons saufeonduits de S. IL; attendant que luy ayons fairl rongnoislre et à vous la circonvention que luv a faicte et a nous ungjuifappellé Joseph Nazv.aux frivollcs parolles duquel elle se serait laissé aller : ce que remectons à luy faire bien clairement veoiret rongnoislre au plus lost , comme plus amplement vous fera entendreledit s' de Grandchamps, auqueiavons donné l’entière charge de nos affaires de Levant, attendant qu’y puissions pourveoir d’au lire autant capable que luy, puisqu’il ne vous est agréable. Ce pendant nous vous prions, autant que faire pouvons, tenir la

main envers le G. S. vostre maistre , et vous employer à taire délivrer à pur cl à plain audit sieur de Grandchamps, incontinent et sans attendre autre recharge de nous, François Courtay, son secrétaire que luy avons envoyé, ensemble Bernardin Leuvron et Jehan-Batiste Bendoré , noz truche mentz, lesquels avez détenu* prisonniers à nostre très grand regret, desplaisir cl mescontentement , pource que ce sont ceulx qui manyent soubz luy nos plus secrets affaires de par delà. Ce que trouvons fort est range, et ne pouvons bien prendre que vous soyez attribué telle nuclorilé et puissance sur nos subjects et serviteurs, d’autant que la raison voulloit, comme nous le voulions et entendons aussy, que s’ils ont commis quelque faultc, la congnoissance et juridiction en fuit remise et délaissée audit »' de Grandchamps leur chef, lequel auroit toujours à nous en rendre compte si les comporloit en quelque malversation. Vous asseurant que nous espérons bien en faire porter la peine à l'autheur de ce, Claude du Bourg, le quel nous vous prions, s’il se trauvoit encores ès pays de Sa Haultesse, le faire prendre et appréhender avec toutte sa suitte, et le faire mettre entre les mains dudit s' de Grandchamps pour le nous en voyer, afin d'en faire faire telle punition que les autres y prennent exemple ; comme de vostre coslé nous vous prions pareillement faire donner punition et chastiraent à ceulx qui l’ont accompaigné et servy par de là en ses menées, ainsi qu’il* méritent très justement, s'entremeslans de nos af

vous ay toujours servy et serviray jusques au dernier suspir de ma vie , vous veilliez venger nostrc sang.

Sire, il a x jours qu’arriva l’ordinaire de Venize apprès avoir tardé cincquante et cinq jours, où je receus trois despêches de V. M. en ce mesine pacquct ; et vous ay assez respondu par cy-devant sur tous ces articles, dont j’espère qu’aurez satisfaction, et d’aultant que le baile des Vénitiens in’a adverti que dedans des lettres que la sultane de feu Roslan-Bassa escripvoit à la seigneurie de Venize pour avoir cantité d’assier, il c’estoit trouvé une despeschc qui s’adressoil à leur ambassadeur qui est près de V. M. pour la vous présenter contre moi; j’en ay fait une ferme instance au bassa, lequel la désadvoue fort et ferme par inliniz sermentz , et qu’il me donnerait (d’aultant qu'il ne sçauroit faire aultrement) une descharge du contraire, et que si V. M. renvoyoit l’original, et que l’on peult cognoistrc la main de ceulx qui l’ont escripte, et avérer telle faucetlé, il en ferait faire aygre punition. J en charge fort et ferme Hebraïn et Dominicque , truchemens, comme je sçay pour vray qu’ilz l’ont faicte, mais je me doubte que ce n’a pas esté sans coinmcndement , encore qu’ilz me socnt cnnemys mortels. Au reste il n’est rien plus survenu de nouveau que ce qu’avez veu par ma dernière dépesche, et que sçaurez par M. de Foix , sinon que je feus au bassa luy donner advis comme fcist le

faire» uni aulcunc charge, comme font aulcuns de ses subjecls, assavoir ung Perot appelle Dominique Oly vier, et ung Pollaque nommé Ébrahym , lequel , par la grâce de nostre tant cher et désiré amy sultan Solyroan. avons constitué en lieu où il est; le» quelz se sont tousjours csludiez à vous nourir en perpétuel trouble avec nostre ambassadeur, estons & ccste fin stipendiez de nos plus secrets ennemis. . . Sur la plaincte que nous avez (aicte de trou lettres nostre» que nous avez renvoyées, doublant qu'elles fussent bdcifiées, pour estre raturées en quelques endroicta; à ccste occasion nous ni.

le» aurions faict veoir et recognoistre par nos secrétaires, qui les ont approuvées et trouvées véritables , ce que vous avons bien voulu faire entendre pour vous mettre hors de aouspeçon et vous dire que les ratures ont esté faictes par deçà par la faulte de celuy qui les a escrite» : affin que puissiez juger et congnoistre que les perturbateurs dessusnommés vous mettent en avant ces frivoUes, et vous empcsclicnt l'esprit de telles calomnies et impostures pour leur particulière passion, et afin d'altérer toujours nosdites affaires selon leur desscing. • ( Correspondance de Turquie, liarlay.)

bayle des Vénitiens des mariages d’entre vostre majesté et la seconde fille de l’empereur, et de la première avecques le roy d’Espaigne, et de Madame vostre sœur avec le roy de Portugal , de celle du roy de Poullongne avecques le frère de l’empereur; ensemble comme V. M. alloit réunir, remectre en paix vos subjeetz , et que eulx recongnoissans leur faultc voulloent vous rendre l'obéissance et le devoir qu’ilz vous doivent; aussi, comme les Mores de Granade s’en alloent prendre leur totalle ruyne. Mais nous ne feusmes si tost partis que le Bourg alla dire publicquement au bassa que c’estoient toutles lettres apostées et qu’il n’en créust rien, que le feu estoit plus allumé en vostre royaume que jamais, et que les advis des mariages que nous disions estoent faulx, ains seidlemcnt pour empescher le voyaige de Mammoul, truchement que le G. S. et le bassa vous envoyé; de sorte que je ne sçay que pensser, sinon qu’il leur aye promietz de se faire Turcq, ou qu’il soit du tout enraigé. Il faict ouvrir par force toutles voz despeschcs, comme vous auront assez informé les Vénitiens pour leur descharge, et ce par exprès commandement du bassa, alléguant que V. M. luy escript et que je luy retiens ses despeschcs; et voullut dernièrement oster par force des mains du secrettaire de la seigneurie la despesche, luy disant infinies injures. Sire, n’en pouvant plus endurer, je l’eusse tué ou faict tuer, n’eust esté que je ne veulx pas que ma passion publieque et particulière apportast aulcune incommodité à vos affaires et à vostre service, vous suppliant très humblement pardonner à l’ennuy et tourment , et aussi à la faulte que je puis faire à ceste lettre, dont je suis le secrettaire moi-mesme pour n’en avoir d’aultre ; que aussi la pluspart de mes gens se sont escartés comme perdreaulx , pour la peur qu’ilz ont prize de tant d’algarades.

Sire, l’ambassadeur de l’empereur alla de vie à trespas le xxi* de ce mois, et le feusmes enterrer le lendemain, le bail des Vénitiens et moy ’.

‘ L'ambassadeur autrichien dont il est succédé dans ce poste à Busbeccj , et eut ici question est Albert de Wysa, auteur lui même pour successeur le belge Charles

du dernier traité avec la Porte; il avait Rym d'Estbeck.

Venise, 17 janvier 1570 ».

Sire, estant arrivé en ceste ville le jour d’hyer avec l’ambassadeur du G. S. qui, en tout ce voyage, s'est toujours pourté verd et gail-

1 La mission que l'envoyé turc Mahmoud ou Mahumet allait remplir en France, au moment où la Turquie se disposait il rompre avec Venise, et devait, par ce fait, se trouver en guerre avec Rome et l’Espagne. produisait une grande sensation en Europe. Charles IX, qui, pour venir à bout des Huguenots, avait besoin des secours de ces trois puissances, prévit les embarras et le soupçon où allait le mettre a leur egard la présence de cet envoyé à sa cour. 11 avait écrit à du Bourg pour lui défendre d'amener avec lui l’envoyé ottoman, et des mesures avaient été prises afin d’einpécbcr qu'il put passer en France. Le frère de M. de Grantrie deGranchamp, qui était ambassadeur en Suisse, écrivait au roi à ce sujet, du 4 décembre 1669 : « Sur ce que V. M. avoit eu nouvelles que le trésorier du Bourg omenoit vers V. M. un truchement de la Porte du G. S., nous en communicquâmes par lettres, le s' de Bellièvre et moy, et en feu responce au s' de Foix, qui estoit telle qu'il n'estoit besoing en façon du monde pour vostre service que tels gens vinssent maintenant , ne moings que demandissions, chascun endroict soy en sa charge, sauf-conduicl pour les Turqs. Ne le pourrions ny debvrions faire, veu le temps, sans vostre bien exprès commandement. Encores de ma part j’escri vis que j’en adverlirois voxmaj4* et remonstrois cela : premièrement la charge des Grisons , qui est divisée en septante-deux communes, et demander nng

sauf-conduict solennel comme ce du Bourg requéroit, j’aimeroysmieulx qu'il eust pieu à V. M. me commander faire ung régiment sans frayx, de l’assembler de la journée, oultrc que cela n'amenoit que désad vantaige à vox affaires. J’ai escript à voz maj" par deux miennes préceddantes. D'abondant je ne veulx oublyer de dire clairement à vos maj4* que le trésorier du Bourg a esté si mal advisé à conduire sa charge, dont je ne sçay pas qu'elle portoit , que lcdict duc dom Gabriel de la Cueva , gouverneur de Millan, sçait (comme j’ay tout bon et seur advertissement) que ledit du Bourg venoit par deçà avec huict ou neuf Turcs, et amenoit un truchement grec, natif de Trépisonde, avec luy, qui autresfois avoit par maulvais office esté cause de la mort du jeune comte de Médine, qui fut prins aux Gerbes : ledit comte de Médine estoit parent dudit duc dom Gabriel. Oultre, le grand bruict est assez de l'année de mer grande que faict le grand seig', contre la cbreslicnté. Sur cela V. M. tienne pour toute chose asseurée que les passaiges par tout le Millanois, voire jusque» aux frontières pour passer des Vénitiens aux Grisons, sont gardez soigneusement , jusques à remarquer ledit du Bourg et ce truchement qui sont conducteurs de ce nouveau ambassadeur. De cela j’en asseure entièrement V. M., et que mesmes on faict prendre garde à tous les portz de mer depuis Messine jusques à Gennes, afin que sib y abordent qu’ilz

Lettre

de

Cl. du Bourg à Charles IX.

NÉGOCIATIONS DU LEVANT lard sexagénaire, dès aussitost j’ay bien volu en advertir V. M., et sur cela vous dire que despuis nostre département de Constantinople, qui a esté le premier jour de novembre dernier, nous avons tousjours eu le temps si doulx et favorable que à la vérité se peult dire à plusieurs autres incomparable , pour nous avoir tousjours représenté contre l'ordre de sa nature et saison une bien doulce et avancée primevaire; et si telle a esté la doulceur du chemin par terre, ccluy de la mer luy en doibt bien peu de retour. En quoy nous avons receu infinies caresses et courtoysies, tant des Ragousois que Vénitiens, jouxte les advis et mandements palans que ledit G. S. leur avoit quelque temps auparavant envoyés. De manière que sur les préparatifs que faisoient pour nous lesdits Ragousoys, de quatre bons briganlins pour sur iceulx nous faire pourter jusques à la rencontre des gallères desdits Vénitiens, nous les avons rellevés de celle despense parle jiassage, entrevenu audit Ragouse, du cappitaine-général du goulfe desdits Vénitiens, qui avec trois gallères nous a volu porter jusques en Ilistrye, et de là, par mandement exprès de ladite seigneurie, sur l’une desdites troys en ceste ville, ne pouvant sur cela obmectre la bonne volonté desdits Ragousoys en l’endroict de V. M. 1

soient arrestez. Deccty j'adverlir M. de Foix pour leur passaige, et qu'il scroit nécessité qu’ils vinsent desguisés. Sçaichc V. M.

que, encore* que je n’eusse eu son commandement, ils ne feussent passez, et n'espère pas employer les Grisons pour cela ny en rien communicquer à personne. Je la supplie se reposer sur moy pour l’esgard du passaige desdits Turcs ; scs affaires n’y seront aucunement mesléos ni l'amitié ancienne du G. S. altérée, et si ne passeront pAS oullre, si tant est qu'ilz soient en chemin, dont je n’ay encore* nouvelles. » (Corr. de Turquie, Horlay.)

1 L'amiral vénitien s’était par le fait emparé de la personne de l’envoyé turc , qui jut retenu avec sa suite par Venise, me-

nacée alors de* hostilités de la Turquie, et pendant que Claude du Bourg se ren* dait en France pour obtenir le libre passage pour la mission ottomane. Du Bourg avait reçu à Venise l’avis qui lui interdisait d’amener l’envoyé turc; cl arrivé à Milan, puis à Turin, il se justifiait de sa démarche par une lettre du 3 février 1 5-0 : « Par vos lettres du 28 janvier dernier, V. M. m’a escript que si tant esloit que je ne fusse encore parti de Constantinople pour m’acheminer devers vous, que en cela elle désirerait que je preslassc toute diligence, sans toutesfois mener quant et moi aucune personne venant de la part du G. S. ne aultres que ceulx qui m'auraient accompaigné par delà, et qu’aultrcmcnt

Constantinople, 9 février 1570.

Monsieur, je vous ay tant escript contre l’opinion de tout le monde que vous pouvez juger si Dieu m’a donné plus de praticque de ces

estant vra affaires en Testât auquel on les voit, vous n’y auriez pas plaisir. Si j’eusse pansé que telle oust esté vostre intention, et que l'issue de son ambassade ne vous eust porté que tout honneur, je ne me feusse accompaigné de luy. Je ne puis escripre les particularités d'iceiluy, pour avoir charge expresse dudit G. S. et de son premier bassa de le (aire entendre à vos deux Maj4* selon le mémoire que nous en avons et aussy les lettres dudit ambr. 11 n’est pas tel ny de la qualité qu’il vous a esté dcpainct, mais tel que je le vous ay tousjours figuré par mes lettres, c’est à sçavoir gentilhomme de la chambre dudit G. S., et son second secrétaire d’état, duquel les Vénitiens, qui de longue main lecognoissent, ont tenu plus de compte et plus respecté que nul autre que ledit G. S. et ses prédécesseurs leur ayent onequos envoyé. Vous osant bien promettre que à mon arrivée vous jugerez que les bruicts que l’on a faict concernant le rov d’Espaigne pour vous faire mal gouster laditte ambassade tourneront à vostre honneur et réputation , et ne sont en rien esloigncz de vostre mutuelle amitié et intelligence, vous suppliant temporiser et surseovr à bien peu de jours la hastc que V. M. peult avoir de prendre sur le tout une bonne résolution, et pour conclusion ne rien croyre de tout ce que l’on vous pourra proposer pour vous bail 1er maulvaisc odeur ou impression de ladite ambassade.

• Passant par ceste ville de Thurin, j’ay

bien voulu odjouster ce que je apprins des gouverneur et castcllan de Millan, la confession et déclaration qu’ils m’ont f&icte d’avoir durant quinze jours entiers faict mettre garde de gens , de cheval et de pied , par tous les lieux et destroicts des passages de l’estât dudit Millan, pour me surprendre, retenir et faire encore pis, le tout en vertu de plusieurs apostez advis qu’ils auraient lieu de Naples, Secile, Constantinople, Grisons et Venize, contenans la forme et figure de ma personne ; et que au demeurant j’estois Françoys,chrestien renyé, faict turcq depuis ung an, homme de menée, qui avoit l'oreille du premier Bassa, et par luy despesché pour asseurcr les Grcnatinsdu secours de l'armée dudit G. S. pour la primevaire. Et que si l’on saisissoit mes papiers, l’on y trouverait les dépesebcs duditG. S., lesquelles, pour me couvrir, je dirais aller à V. M. , mais que le plus court et meilleur estoit de faire une prompte fin de moy, à ce que l’afTairc ne passast plus avant. Et si je ne me fusse consigné audit gouverneur, comme ayant pressenty quelque chose de l’entreprise, et n’eusse justifié de vostre passeport et saufconduit , je me fusse trouvé en quelque danger. Ledit gouverneur, après m'avoir entretenu audit Millan deux jours pour avoir plus vroye cognoissancc et certitude de moy, m’a confessé ladite entreprise, et avoir contremandé partout à ce que lesdites gardes feussent levées, avoir secu le jour de mon portement de Constantinople,

LeUr«

de

M.dcGrantric de Granddiamp à M. de Foi*.

NÉGOCIATIONS DU LEVANT gcns-icy depuis xx ans que je suis esté nourry parmi eulx1, que vous n’avez creu, comme vous pouvez veoir par la demande qu’envoie faire le G. S. à la seigneurie de luy donner Chypre ou de gré ou de force. Voilà la fin qu’il fault espérer d’eulx et de leur amytié, qui ne , manque à respondre à nostrc proverbe : Amour de femme et rire de chien, tout ne vaull rien qui ne dict rien. Je ne vous puis que répetter, pour n’avoir oublié à vous advertir assez par cy-dcvant , tant de leur appareil que de leur volunté. Quant à leur appareil, je vous puis asseurer qu'ilz se trouvent fort déceuz, car il s’est trouvé plus de xxxv gallères ruynées qui ne pourront aulcuncment voiager. Quant à leurs pallanderies, ilz n’y peuvent atlaindre si grand nombre pour l’hyver, et fault qu'ilz allongent du temps, vous asseurant que se trouvant si dénucz de leur cntreprinse , ils ne cherchent que gaigner du temps en avant pour s’accommoder cependant. Et debvroient craindre quelque cerveau résolu qui les voidsist désadvanscr; car il les envoyroit à

celluy de mon arrivée à Vcnize, de quand que daultres, pour dévoyer ledit amb',

j’en suis party, et que le chevauckeur le- luy remonstrant le peu de compte que

nant la poste à Bresse l'auroyt adverty en V. M. en a tenu, et infinies au II res re

diligence de mon passage audit lieu. Ne monstrances, pour l’inciter de s'en plain-

vous esmerveiUez si on vous rend le pas dre et escripre audit G. S. pour le révoc-

sage dudit amb' difficile par lesdits Gri- quer, vous asseurant, sire, que ce qu'ilz

sons, et au demeurant croire que les choses en font n’est pour le bien de vous affayres,

ont despuis tellement changé que s'il vous comme vous pouvez bien paucer. Tou-

plaict en escripre de bonne encre, il pas- tesfoys je luy ay laisse deux de mes honi

sera partout et il sera fort bien veu et re- mes qui l'entretiendront et le serviront

reu. Et me samble que vous devez ouyr jusques à la résolution que V. M. en pran-

Icdit ami/, car si tant est que V. M. s'en dra. • (Corr. de Turquie, Harlay.)

veuille servir ou prévaloir de ladietc amy- 1 On lit, en effet, dans la relation de

tyé, vous verrez, sire, ce que sondit Nie. de Nicolay, Voyages et pérégrinations

maistre offre et promeut faire pour vous, faicls en la Turquie, etc., au chapitre de son

qui n'est de petite importance et considé- passage à Malte, le nom de M. de Grantrie

ration , et moins à refuser. Si aultrement de Grandchamp parmi les personnes qui

vous ne désirez ladite amilyé, et qu'il ne accompagnaient M. d’Aramon à son retour

satisface à sondit offre, y a - il plus beau en Turquie en 1 55 1, ce qui fait remontera

subject et argument de rompre que cestuy vingt ans le séjour de M. de Grantrie dans

là ? Je sçay bien les menées cl praticques ce pays. (Voir au tome li , page 1 54 et suiv.

qui se font audit Venise, tant des Vénitiens et la note î de la page i63.)

maulvais terme qui ne nous pourroit admener qu’une grande affliction pour l'amytié que nous leur portons. Or, laissant ce propos, je vous diray que le sr Aloisio Bonrisso, présent porteur, a esté esleu pour aller accompaigner et certiffier ses maistres de la harengue que porte Couba-Chaoux*, qu’il accompaigne , ou, à mieulx dire, conduict, et n’ay voullu faillir d’accompaigner ce porteur le sr Alovisio de ceste-cy, encores que je saiche qu’il vous satisflera assés amplement, vous pouvant asseurer que je l’ay tousjours trouvé si affectionné à la nation françoise que je ne puis que vous y adjouxter, et tous les moyens honnestes qui se sont présentez après le service de ces seigneurs; et n’a jamais failly en nostre endroict, qui m’a rendu si obligé à luy que pour le service et bien que vous portez à leurs maj'“, je vous supplie d’embrasser de toute l’affection que mérite ung si bon et si affectionné François, et particullièrement si je puis quelque chose auprès de vous, je le vous recommande. Surtout faictes-moi ceste grâce que emploies voz faveurs que ce pauvre homme ne retourne mourir esclave entre les mains de ces gcns-icy. 11 y en pourra venir assez d’autres, et le plaisir que vous luy ferez, oultre que luy debvez pour estre si bon François, je le vous récompenseray en service que jà trop je vous doibz. La passion et raison m’a contrainct d’aller jusques là.

Au reste, monsieur, vous sçaurez mieulx prendre le party pour faire mectre ung consul à Cataro pour l’adresse de noz pacquetz et

1 La mission que le chaoux Koubad allait remplir à Venise était de la plus haute importance, puisqu'il portait au Sénat la sommation que lui adressait Sélim II au sujet de Chypre, en se fondant sur la consultation qui venait d’étre solennellement rendue par le mufti Ebousououd. Hammer donne ce document d’après les historiens furcs, et il fait , d’après Fogüetta et Parut», le récit de la séance du sénat où le chaoux Koubad fut obligé de se soustraire à l'exaspération du peuple : mais l'historien se

trompe sur l'objet de la mission de Mahmoud, qu'on vient de voir exposée au long et qui ne concernait pas V enise, mais la France. On verra mieux encore dans le chapitre suivant comment, pour expliquer la présence de cet envoyé à Venise dans le moment le plus critique de la guerre, on doit entendre cette phrase dont l'historien s’appuie , d’après la dépêche de l'ambassadeur autrichien de Byiu : • Mahumet , sec un dus interpres, Venetiis absens. t { Histoire de Vempire ottoman , t. VI, p. 387.)

NÉGOCIATIONS DU LEVANT qu'on ne m’espargne pas la despencc afin que je vous advertisse souvent, voire tous les huict jours, de tout ce qui occourra. L’on attend en brief l’ambassadeur de l’empereur : cependant on envoyé ung précurseur pour entretenir ceulx-cy. Vous voiez, monsieur, que voicy le coup au vin pour se faire grand si nostre roy veull ouvrir les yeulx et les oreilles. Je ne vous puis escripre davantaigc, tant pour la briefveté du temps que pour l’extrême commandement que a faict le bassa à ce porteur de ne porter lettres de moy; je vous ay faict cette lettre avec haste tellement queUemenL J’oubliois à vous dire que toutes les naves vénitiennes sont prinses, et la marchandise aussy, et mille autres particularitez que je remectz sur ce porteur l.

IV. — GUERRE ENTRE LA PORTE ET VENISE. — LIGUE SAINTE FORMÉE CONTRE LA TURQUIE.

La guerre civile touchait à sou terme en France, et les états, qu’elle plaçait dans des rapports tout nouveaux, montraient déjà des dispositions bien différentes de celles dont ils avaient paru animés à son début. La confiance qui régnait alors entre les cours de France et d’Espagne s’était altérée pendant la durée de cette guerre, au milieu même des victoires qu’elles avaient remportées, et qui semblaient devoir resserrer cette union. Dans le besoin où se trouvait la France de se reconnaître, de cicatriser ses blessures et de reprendre sa vigueur, employée jusque-là contre elle-même, c’était une diversion des plus opportunes que celle qui se formait du côté du Levant. Le parti catholique , dont la supériorité avait été acquise et démontrée dans la dernière guerre , pouvait être entraîné dès ce moment à vouloir, comme il le fit deux ans plus tard, consommer la ruine de la réforme en exterminant ses adversaires : mais il se voyait appelé à traverser une crise extérieure où il n’avait pas trop de toutes scs forces pour se défendre contre

1 Les seules lettres qui restent de valle, où toute faction se transporte d'ail-

M. Granlrie de Grandchamp, finissent à leurs sur une autre scène, et pendant le-

celle-ci; et la correspondance directe de quel l'ambassadeur lui-mème revint en

Turquie, à peu près nulle pour lâyo, ne France prendre de nouvelles instructions

reprend avec suite qu’à la fin de 1571. appropriées aux circonstances , en laissant

Elle offre ainsi une lacune pour cet inter- à sa place M. de la Tricqucrie.

l'agression qui menaçait du dehors l'organisation religieuse de l'Europe. Aussi la même cause rapprochait partout ce qui avait, auparavant, paru inconciliable; et pendant qu'elle portait Charles IX à revenir aux protestants, et à les relever luimême de leurs défaites, elle forçait simultanément Philippe II à traiter avec les Maures, et il les rétablir dans leur situation précédente. De son côté, l'intrépide Pie V, placé au premier rang du péril, et qui faisait face de plus près à l'ennemi extérieur, allait diriger de nouveau contre l'islamisme la vigueur d’impulsion et la fécondité de ressources qu'il avait déployées contre la réforme; et, dans cette conjoncture, il devait reproduire avec éclat la grandeur du rôle religieux des pontifes qui avaient inspiré les croisades.

Le moment décisif était venu , destiné a se présenter tôt ou tard pour Venise, et qui semblait appelé par la position qu’elle occupait dans l'empire ottoman; car les enclaves qu'elle y possédait offraient, dans leur voisinage et leurs con venances, un appât trop naturel pour ne pas être une occasion de conflits avec une puissance dominée par l'esprit de conquêtes. Conjurée une première fois par l'intervention de la France , dans la guerre qui dura de t535 à i54o, sous Soliman II , cette crise se reproduisait, sous son successeur, avec une intensité nouvelle qui prenait sa force dans l'intérêt public de la nation et dans des intérêts particuliers que venaient appuyer les vices mêmes du nouveau sultan. Cette volonté du souverain et de ses favoris était contre-balancée par l’autorité du grand ministre qui gouvernait la Turquie, et qui continuait pour elle la ferme administration de Soliman II, sous son indigne successeur. Le vizir, appréciant tous les avantages commerciaux qui résultaient pour la T urquie de ses rapports avec Venise . avait pu résister à toutes les influences contraires tant qu'il avait eu à faire face aux difficultés qui étaient nées du côté de la Russie , de l’Arabie et de la Perse. Mais déjà, avant même que la guerre eût éclaté, des tentatives avaient eu lieu de part et d'autre, soit pour provoquer la rupture, soit pour répondre aux actes d'hostilité par des représailles qui ajoutaient à l'animosité des esprits. Venise, prévoyant quelle serait forcée , malgré ses répugnances, de rompre aver sa formidable rivale, avait, comme dans la première guerre , fait un appel aux secours de Rome et de l'Espagne : par cette dernière, elle associait à ses moyens défensifs dans une nouvelle lutte maritime les forces navales les plus considérables à cette époque, et, en s'alliant avec Rome, elle rendait sa cause commune à toute la chrétienté.

La Porte, sur le point de se lancer dans une entreprise qui pouvait lui attirer sur les bras toute l’Europe , s'efforça de regagner la France , que les procédés du favori de Soliman II avaient dû lui aliéner. L'ambassade très-significative quelle adressait, en dehors de ses usages, à Charles IX, devait lui proposer d’agir en commun contre l'Espagne en intervenant en faveur des Maures de

Grenade. Afin de compenser les avantages qu'elle allait conquérir par elle même, la Turquie présentait déjà à l'ambition du jeûnerai et à celle de son frère, pour l'un, son accession à l'empire, et pour l'autre, la perspective de la succession de Pologne. Mais le roi était tenu à la plus grande réserve envers des alliés qui l'aidaient à résister aux réformés, tant que la France ne s'était pas démêlée de sa crise intérieure. Quoique tout tendit alors à un arrangement , il n'eut lieu en effet que vers la fin du mois d'août 1670; et dés le premier mois de l'année, l'envoyé turc arrivé à Venise fut retenu comme otage pendant toute la durée de la guerre qui allait bientôt éclater. Cette violation , exercée sur un ambassadeur adressé à une puissance alliée de Venise , rendait l'insulte commune à la France; mais celleci se trouvait alors forcée de désavouer ostensiblement une mission qui la compromettait , et à laquelle elle n'était pas en situation de répondre. Aussi Charles IX avait secrètement contribué lui-méme à faire naitre par ses mesures les embarras qui arrêtaient en chemin la mission ottomane. Cependant les apprêts de la Turquie, poussés avec la plus grande activité, mirent la flotte eu état de prendre la mer; et dès le 1" août 1570 elle abordait dans l'ile de Chypre, où, quelques jours plus tard, l'année était débarquée et mettait le siège devant Nicosie, capitale de l’ile. Venise avait affecté de se laisser surprendre, et de ne résister qu'à la dernière extrémité, comme pour protester contre une guerre quelle n'avait pas provoquée; et dans le même temps qu'elle était attaquée dans l'une de ses plus importantes colonies. l'Espagne se voyait enlever à Tunis la position qu'elle avait maintenue jusque-là depuis la conquête de Charlea-Qoint. L'agression était donc manifeste contre ces deux puissances de la part de la Turquie ; et la ligue sainte qui se traitait à Home par l'entremise de Pie V, mais qui n'avait encore été qu’un projet, reçut de ces deux événements une impulsion nouvelle, et parut sur le point d'être conclue.

Charles IX , pressé par le pape d'entrer dans la ligue, avait pu d'abord paraître y adhérer, tant qu'il était aux prises avec les réformés, et il avait eti depuis, dans la situation du royaume, un prétexte naturel pour ne pas s'engager immédiatement : en effet , la paix qui venait à peine d'être conclue à Saint-Germain était encore trop récente pour que la défiance et l'animosité des partis n’en rendissent pas l'exécution difficile. Les prétentions que le roi avait affectées sur l'Allemagne avaient été sans doute un moyen de terminer les irrésolutions de Maximilien U dans la question du mariage de ses deux filles, pendante depuis tant d'années. L'empereur rattachait toujours à ce mariage des vues sur la succession de l'Espagne, restée sans héritier mâle depuis la mort de don Carlos, et y voyait un moyen de replacer dans sa famille les domaines de cette monarchie, qu'elle avait possédés et réunis sous une même couronne. Il mettait donc un plus grand

prix au mariage de l'ainée, Anne de Bohême, avec Philippe 11; et ce fut seulement après que cette union eut été décidée qu'elle entraîna du même coup celle de la cadette, Elisabeth d'Autriche, avec Charles IX. qui fut marié par ses ambassadeurs à la fin de 1570. La cour alla au-devant de la jeune princesse, et les mois suivants se passèrent en fêles qu'on célébrait au lendemain de désastres a peine effacés. Ces premiers temps d'une alliance qui rendait Charles l\ et Phi lippe II parents au même degré , quoique avec une intimité moins étroite, les ohli geaienl momentanément à des égards mutuels qui avaient toutes les apparences de l'amitié. Cependant il y avait pour Ja France un intérêt politique du premier ordre à ce que Venise ne s'engageât pas étroitement avec l'Espagne, et à ce quelle se maintint dans les termes de sa neutralité habituelle, car c'était la seule force que la France eut gardée du côté de l'Italie. Aussi cette considération lui fit saisir toutes les occasions d'intervenir de manière à empêcher la conclusion de la ligue. Nicosie avait enfin succombé après un siège de six semaines, signalé par des actes de barbarie qui allaient dans celte guerre montrer tout l'acharnement des deux partis. La prise de cette ville avait été suivie d'une suspension dans les hos (dites, qui donna lieu aux partisans de la paix d'agir à la fois à Constantinople et à Venise par l'entremise de la France. En même temps que M. Grantrie de Grand champ ae rendait en France sur les instances de la Porte, une négociation poulie même objet était ouverte à Venise, dont l’effet était de suspendre et de ralentir la négociation de la ligue traitée à Rome sous les auspices du pape.

Le généralissime turc, après la prise de Nicosie, avait tenté d'enlever Famagouste, la place forte la plus importante de Chypre, dont la chute devait décider de la réduction totale de l'ile. Mais l'approche de la mauvaise saison forçant la flotte turque de rentrer à Constantinople, il se contenta d'investir la place, et de remettre au printemps une attaque décisive. C'était donc tout un hiver, prolonge encore par des rigueurs extraordinaires, qui restait à la diplomatie française pour intervenir dans une crise où la distance et l’éloignement des lieux . la difficulté des communications par la mer, étaient cause que les décisions n'arrivaient souvent qu'aprês coup, et se trouvaient en désaccord avec les événements. Quelle que fut l’issue de la négociation qui se suivait à Venise pour rétablir la paix entre la république et la Porte, Charles IX, après son union récente avec la fille de l'empereur, étajt fondé d'autant mieux à garder la neutralité, qu’il pouvait s'appuyer de l’exemple de son beau-père. Quoique les prédilections intéressées de Maximilien II fussent toutes pour l'Espagne dans la lutte où elle allait 1 e trouver engagée avec la Turquie, cette guerre s’annouçait, de la part de celte puissance, comme un nouvel effort de l'islamisme dirigé contre toute l'Europe. Aussi l'empereur, qui avait mis tant de soin à conclure son dernier traité avec la Porte,

avait à craindre de voir, à la moindre disposition bostile qu'il manifesterait, la guerre , de maritime quelle était , se convertir en une agression dirigée contre lui par terre , et dont le poids retomberait sur ses états. Les démarches de Pie V pour entraîner la France et l’empereur dans la ligue étaient donc paralysées par les appréhensions qui obligeaient ce dernier à garder une stricte neutralité, dont la France s'autorisait aussitôt pour l’observer également , sans avoir à alléguer ses autres motifs. L’hiver de 1670 à 1571 se passa d’ailleurs pour Charles IX dans une lutte secrète des deux influences qui s’étaient combattues si longtemps par la guerre civile : suivant le parti auquel l’avantage resterait dans cette circonstance, l'issue devait décider de la part que prendrait la France au débat qui se préparait en Orient. L’attitude que gardaient les chefs de la réforme, en se tenant obstinément éloignés de la cour, faisait perdre au gouvernement français tout le fruit des immenses concessions accordées par le dernier traité, et il paraissait toujours isolé et sans appui entre les deux grandes factions armées qui continuaient de s’observer avec défiance. Le moment était venu pour Charles IX d’arracher la France à cette situation en profitant de la conjoncture pour mêler activement l'intérêt du pays aux complications extérieures; et cette perspective s’accordait avec l’ardeur entreprenante du jeune souverain , parvenu à toute la force de l’âge et de l’esprit, et qui devait être tenté de chercher dans une diversion glorieuse le remède aux calamités de son royaume *.

ne point paraître préparer de son côté une diversion aux armements de la ligue, l’acte était présenté comme une mesure de précaution contre la Turquie elle-même : « Puisque l’expérience fait veoir que le meilleur du bien et faculté des estrangers qui habitent et possèdent les parties du Levant , et ce qui les fait florir en leur grandeur provient de l’exercice de leur navigation... 11 est nécessaire que 8. M. tienne sus, à l’imitation de ses majeurs, ung si compétant nombre de gallai res qu’il puisse suffire , sinon d’assaillir et entreprendre sur l'ennemy, au moins pour résister à ses invasions et mesmes pour rompre les courses et oppressions que les Turcs , qui nous sont comme ennemis domestiques, font le long des costes de Provence et Languedoc , ravissant de jeunes

1 Une instruction de M. de Forbin, relative à la flotte du Levant , datée du 1 9 août 1 570 , offre , sous ce titre , un réglement complet sur la marine , avec des détails très-curieux sur le mode de construction des navires, la formation des équipages, etc. Cet acte, trop étendu et trop spécial pour être reproduit ici , avait pour objet de réparer l’abandon où était tombée la marine pendantlcs années et les guerres civiles qui avaient précédé. 11 se rattachait, comme on le verra plus loin, à un ensemble de mesures administratives que prenait Charles IX aGn de ranimer les ports français de la Méditerranée et leurs relations avec le Levant. Le roi avait aussi pour but de ne pas se trouver désarmé au moment où la marine des autres peuples recevait sur ce point les plus grands accroissements. Mais pour

Dans cette disposition des choses, suivre l'impulsion des catholiques, que leur union même avec le gouvernement n'avait pu faire triompher de la réforme dans la dernière guerre , c'était recommencer la lutte sanglante à l'intérieur, et se ranger du côté de l'Espagne : c'était aider celle-ci à priver la France du point d'appui que sa politique avait en Orient, en travaillant de concert à ruiner la puissance ottomane, pour se trouver, à l'issue de la crise, dans une dépendance coin piété de l'Espagne, restée victorieuse. Le parti intermédiaire qui commençait à se former sous le nom de parti politique, et qui avait fait décider le dernier traité avec les huguenots, quoique attaqué dans son principe par les deux factions exclusives, était au fond le vrai parti national , puisqu'il n'avait en vue que l'intérêt de la France, sacrifié ou subordonné par les deux factions religieuses aux alliances qu'elles avaient avec l'étranger. Mais, ralliant encore trop peu de monde en dehors des masses engagées dans les deux factions, il ne pouvait olTrir que l'apparence d'un parti de cour, sans racines dans l'Etat, ou lié seulement à des idées personnelles. Il était donc dans la nécessité de faire un choix, et d'appeler à lui celle des factions qui offrait le plus d'analogie avec le but qu'il poursuivait. Très-décidé dans son opposition à l'Espagne, il devait, dans les circonstances présentes, pencher pour une entente avec la réforme, qui lui apporterait une armée aguerrie et des chefs illustres et expérimentés, en état de le soutenir dans le rôle qu'il se proposait de prendre à l'extérieur. Il y avait d'ailleurs, entre faction que la réforme et la puissance turque exerçaient contre l'organisation sociale de la vieille Europe, et les tendances qui portaient le gouvernement français à s'y rallier, une relation morale qui rendait solidaires l’une de l'autre chacune de ces forces. Quels que fussent au fond les mobiles qui les faisaient agir, comme elles aspiraient il renouveler le système constitutif de l'Europe, représenté par le catholicisme et tout l'ensemble de ses institutions, elles représentaient à leur tour l’esprit d'innovation et les idées de progrès qui se lient toujours à un changement provoqué dans les choses. De là . chez les peuples étrangers , le nom de huguenot donné à tout ministre et agent français, comme étant disposé à seconder partout les intérêts que ce mot rappelait alors dans les esprits. La même signification s'attachait aux actes du gouvernement frauçais, comme elle allait également s'appliquer à ceux de l'empereur Maximilien 11, par le fait seul qu’ils s'abstenaient d'entrer dans des combinaisons qui avaient pour objet exclusif la suprématie absolue du système politique que résumait

enfaiu et filles qu'ils emmènent en leur Barbarie, et avec leurs blandices et corruptions. ou avec sévère traictement, les

contraignent renoncer la foy crestienne, les attirant à leur odieux paganisme , etc. » {Coll, de Béthune, ms. 8884)

l'union étroite de Home et de l'Espagne. Enfin la Turquie eiie-uiéiiie aspirait, selon l'expression contemporaine , à prendre l'empire sur tous les huguenots de l'Europe, comme le moyen d'y asseoir sa domination contre la résistance que lui opposaient les grandes niasses catholiques.

Aussi les mesures adoptées pour ramener à la cour tous les chefs protestants se concertaient avec les résolutions sur la politique qu'on se proposait de suivre en Orient , et avec le choix de l'ambassadeur qui serait appelé à les exécuter. Pendant que la cour offrait à la reine de Navarre l'union de la sa-ur du roi avec le prince de Béarn, comme le gage le plus éclatant de la nouvelle alliance, que toutes les avances étaient faites à Coligny pour le tirer de la retraite où il se tenait éloigné de Paris , une ambassade partait de cette ville au mois de mars 1671; elle allait , en sollicitant la main de la reine d’Angleterre pour le duc d'Anjou, compléter avec éclat le système que devaient fonder les alliances protestantes, en op position à celui qu'avait fait prévaloir jusque-là l'union espagnole. En même temps l’envoi de l'ambassadeur dans le Levant était remis après la solution des dernières difficultés, qui devait servir à fixer le sens définitif de la politique de la France. De son côté, la Turquie rentrait en scène : la campagne du printemps venait de se rouvrir; les flottes et les forces de terre de la Turquie se rassemblaient pour continuer l’œuvre de destruction commencée en Chypre, et l'investissement de Famagoustc se changeait en un siège actif dont les incidents allaient retentir en Europe. Venise , en perdant l’espoir d’un accord , se rejetait entièrement dans les bras de l'Espagne; car la reprise des hostilités faisait tourner au désavantage de la république le retard qui avait été apporté à la conclusion de la ligue. Ce grand acte s'achevait enfin par la vigoureuse impulsion de Pie V, et des solennités religieuses célébrées en actions de grâces l'annonçaient à toute la chrétienté. La France faisait partir brusquement M. de Grandchamp, qui avait assisté à la naissance du conflit, et qu'à défaut d'une habileté remarquable un long séjour en Orient avait familiarisé avec les idées et les conditions du pays. Cependant le siège de Famagouste prolongé par l'héroïque résistance de la garnison et de son chef, arrivait à l'issue fatale que la disproportion des forces rendait inévitable. Le récit des atrocités inouïes commises après la violation d'une capitulation obtenue , et le supplice horrible de Bragadino , faisaient apparaître la barbarie musulmane avec toute la sauvagerie des premiers temps. Ces faits venaient remplir l'Europe d’épouvante, au moment où, obligée de se replier sur elle-même, elle voyait la lutte se transporter dans la Méditerranée, et menacer de lui apporter des bords de l'Asie les mêmes ravages et les mêmes scènes d’horreur.

Le grand objet recherché par la F’rance étant de ramener à son alliance V enise qui s’en écartait , et que les événements rejetaient ainsi de plus en plus vers l’Es-

pagne, on révoqua M. de Grandehamp, qui s’était rendu particulièrement désagréable à la république, et qui n'avait pas su prévenir la complication dont elle subissait alors les suites désastreuses. Le conseil se décida pour le chois dè l’évéque d’Acqs, que son habileté éprouvée dans ses précédentes ambassades, cl l’autorité de son nom et de son carartère. mettaient au premier rang des hommes d’Etat que la France comptait à cette époque. Les souvenirs de l’ambassade qu’il avait remplie à Venise sous les deux derniers règnes le rendaient pins propre que tout autre à se concilier la confiance de la république . qu’il s'agissait surtout de gagner.et il yavait encore dans le caractère ecclésiastique du prélat unecoincidence singulière dont l'à-propos devait exercer une action favorable sur les dispositions de la Turquie. Dans le mouvement qui la portait à s'attaquer à l'Europe , la Turquie était d'autant plus animée à la lutte quelle se croyait menacée par le renouvellement d’une véritable croisade en présence d’une ligue proclamée sainte , et qui avait le pape pour chef et pour promoteur. Aucun signe plus apparent, aucune garantie plus efficace ne pouvaient valoir cette mission ostensible d’un évéqne chargé de faire opposition à l’entreprise dirigée par un pape pour empêcher que celte prévention une fois entrée dans les esprits, ne portât la guerre au degré d’exaltation que la France voulait prévenir. Pie V sentit immédiatement à quel point l'effet que ce choix allait produire serait contraire b ses desseins , et le pontife s’empressa d'arrêter l’évêque d’Acqs par toutes les défenses canoniques, pendant que l'Espagne, de son côté, dressait contre lui ses embûches ordinaires. Au même instant où le nouvel ambassadeur se mettait en roule, Coligny se rendait enfin à l'appel qui lui était fait depuis si longtemps, et tout annonçait un changement de système que venait confirmer le départ précipité et l’éloignement des Guises de la cour. L'un des princes de cette famille , le duc de Mayenne, allait même offrir ses services à Venise pour coin battre les Turcs; et cette manifestation, conforme à la politique de sa maison, rendait sensible au dehors la voie où la France s’engageait de plus en plus contre l'Espagne.

Mais dans l'intervalle la crise s'était tout à coup décidée d'une manière inattendue. La Turquie, emportée par l'élan de son nouvel esprit de conquêtes, et avec la confiance aveugle que lui inspiraient ses derniers succès , tenait sa Hotte réunie dans la rade de Lépanle, à portée de celle de la ligue, formée des escadres combinées de l’Espagne, de Venise et des autres états de l’Italie; celle-ci avait pour chef le jeune et déjà célèbre don Juan d’Autriche, soutenu par les volontaires catholiques, que l'enthousiasme religieux et militaire faisait affluer de toutes parts. Les Turcs, avec l'insouciance grossière de barbares qui ne doutent de rien, et qui dédaignent leurs ennemis, osent, malgré le mauvais état de leurs

Lettre du cardinal de Rambouillet à Charles IX.

équipages, accepter le combat dans des conditions défavorables; et la célèbre bataille navale de Lépante, qui anéantit la flotte turque, vient changer brusquement toute la situation politique. La Turquie, la \eil le encore, semblait s'avancer jusqu'au cœur de l'Europe, toute prête à y porter l'iuvasion: à son tour elle est ouverte aux attaques de ses ennemis, et la lutte, refoulée au sein de la Turquie meme, menace de refluer jusqu'à sa capitale, l’n immense cri d'enthousiasme retentit d'un bout de l’Europe à l'autre, et l’élan imprimé aux masses catholiques est sur le point de renverser tous les obstacles, et de les ranger sous le chef victorieux que la Providence semble leur accorder pour les conduire à la conquête de l’Orient. C'est au milieu de ces circonstances imprévues que l'ambassadeur chargé d'interposer la médiation de la France arrive à Venise, et trouve tout disposé contre lui. Loin de pouvoir ramener les esprits, il les voit entraînés par l’exaltation de la victoire qui gagne jusqu'au sénat, tout entier à l'idée de réparer les pertes que la république avait subies, en poussant à leurs dernières conséquences les suites d'un triomphe obtenu en commun par la ligue. Loin de se trouver en mesure de la dissoudre, l’évéque d’Acqs, en butte à toutes les défiances, est arrêté dans son voyage; et il voit mettre en question non-seulement la poursuite de sa mission pacifique, mais jusqu'à la liberté de ses mouvements, compromise au milieu de l'exaltation et de l'entraînement général.

EXTRAITS DE LA CORRESPONDANCE DE ROME

RESOLUTION DE NE V DE PRENDRE PART k LA GUERRE ENTRE VENISE ET LA PORTE. —

RÉPONSE DE LA FRANCE AUX PREMIERES OUVERTURES DU PAPE. NEGOCIATIONS POUR

LE TRAITÉ DL LIGUE DES TROIS PUISSANCES CONTRE LA TURQUIE. — ATTAQUE DES

TURCS SUR CHYPRE ET SIEGE DE NICOSIE. INACTION DE LA FLOTTE CHRÉTIENNE ET

SA RETRAITE DE L'ARCIIIPEL. INVESTISSEMENT DE FAMAGOL’STE. CONTESTATIONS SUR