TU

Qu’il est dépesché par le G. S. et premier bassa pour aller devers le roy porter response à S. M. des lettres qu’elle luy a escriptes sur l’arrivée de du Bourg en France, et pour la pryer de moyenner la

leur laveur. On dict que ladictc |>aix se faict ali n de sortir de ce travail qui consume et brûle l’Espaigne à petit feu , et pouvoir plus se u rement résister au Turc et aux François, s’ilz vouldroient entreprendre sur les Pais- (Vas ou ailleurs, après que vostre royaume sera pacifié. Je viens d’entendre que ung navire françnis a esté prins en l'Archipel par les Vénitiens, lequel pourtoit quatre mil pistnllesà ConslfU. Cela est icy trouvé fort maulvais, et n'est pas sans blasmer l'amylié qu’ilz disent estre entre V. M. et le G. S. J’oy opinion que ceulx de la Hochellc l'auront fretté et charge desdites armes et choses prohibées , car ils se disputent assez et trop à faire contre vostre service. »

11 revenait encore sur ces laits dans une lettre du 29 juin, en expliquant la nature de cet accord et les circonstances qui l'avaient suivi : • Le secrétaire Cayes me dict que c'esloit une rendition d'armes et sou bzmission générale de tous lesditx rebelles, qui sc sont réduietz à la clémence dudit s\ lequel a délibéré les esloigner six lieues loing de la marine, afin qu’ilz n'ayent plus la praticque des Mores de Barbarie , les faict loger et accommoder en la plaine, et s'usseure des montaignes par aucuns forlz qu’il y faict faire, de sorte que lesditz Murisque.» ne pourront rebeller cy -après. C'est raconter les choses à l’advanlaige dudit sr roy; mais je suis adverly qu'il capitulle avec eulx une bonne partie comme ilz ont voullu, tellement que lcsdilz Morisques, qu ilz appellent chrcstiens nouveau U, parleront et vestiront à leur mode antienne.

L'inquisition ne les maltraitera ni la jus lice, bien les instruiront par doulceur en la religion chrestienne, laquelle iceulx Mo risques promectcnl tenir et observer. Hz rendront leurs armes, mais on dict que ce ne sont que les inutilles, car ont en terré et caché les bonnes, et faull leur paver la valleur de leursdites armes qu’ilz rendent, comme pareillement rendre les captifs et prisonniers d'une part et d'autre, car ilz en ont bon nombre de cbreslien» en leur povoir, sans plus de trois mil qui sont esté envoyez vendre en Barbarie. Le suecez desquelles conditions se verra à la journée, car il est venu advis que la multitude desdils rebelles a refTuze la capitullation . et aussitost ont baulcé un autre roy, lequel s'appelait Gironcillo, qui est cause que don Juhan d’Austrie cl le duc deScsse remettent nouvelles forces ensemble. Les Morisques persévèrent en leur obstination, elcuydent avoir uzé d'un grand stratagème de s’estre deschargez d’environ xxx mû bouchez disutilles entre homme» qu’ils teuoient pour suspects, c’est à sçavoir ceulx qui ont capitullé avec S. M. C., et vieilles gens, femmes et enfans qu’ilz n'avoient de quoy les nourrir. Car ceulx qui restent , desquels on ne sçait le nombre, sont tous hommes de combat ; et secours leur est venu de 1111e Mores ou Turcz, ensemble vivres et munitions que le roy de Fex leur a envoyé sur XVIll petites fastes. •

La même lettre contenait à la suite un acte significatif du chef espagnol contre ceux qui persistaient dans la révolte : • Ung • bando . de la part de don Juhan d'Austrie ,

délivrance de Mahumout, retenu prisonnier par les Vénitiens, et dict que le bassa vouloit dépescher ung Turc pour cest elFect, et qu’enfin avec grande difficulté Mr de Grandchamps a empesché, ayant luymesine noininé audit bassa ledit Justinian.

Des nouvelles : Qu’en Constantinople, au retour du chaoux qui vint demander Chypre, le G. S et premier bassa se trouvèrent fort estonnez, et feirent leurs apprestz avec grande confusion.

Que le XVIIe apvril partit Pialy avec environ un" gallères si mal équippées, et avec tant d’effroy, que si l'armée de ces seigneurs, au lieu de promener à Zara, se l'ust advancée vers Négrepont , ou elle eusl dellaict celle du Turcq, ou l’eust contrainct s'en retourner en grand haste.

Depuis sortit Aly avec bon nombre de gallaircs, lesquelles toutes ensemble, avec les gardes ordinaires, pouvoient venir jusques au nombre de cent soixante.

Et le xvnc de juin, ils se trouvèrent tous deux en Setelye, où ils debvoient trouver xxxiiii mil hommes tous prétz , douze mille desquelz avoyent d’estre gens de cheval, pour les passer incontinent avec gallères et pallanderies en Chipre; mais n'y ayant trouvé personne, dépeschèrent devers le G. S., s’en plaignant estresmement. Sur quoy

• du XXVI* de juing 1670, ordonnant itjue

• les Moriscos et Morisques qui ne se ne- « ront réduietz aux lieux et endroicts qui

• leur sont esté signale: cl désignez , seront

• trairiez et chastiez comme rebelles à leur « seigneur et roy naturel, sans qu’il doibve

• estre uzé envers eulx nulle condition de

• pitié ni de clémence. •

La portion insoumiseduparti assisté par des auxiliaires turcs , et qui avait continué U lutte sous un nouveau roi , retenait encore D. Juan d’Autricbe, occupé à les combattre dans le courant de septembre 1570, quoiqu’il fut déjà attendu en Italie pour la mission autrement importante et le commandement supérieur qu’il devait

y remplir; et M. de Fourquevoux écrivait . du 1 5 de ce même mois : • 11 est venu nouvelles icy que le petit roy des Morisques parlemente de se rendre , ensemble ses hommes, pour ce que les Turcz qui l’estoient venuz secourir l’ont abandonné et se sont retirez en Barbarie; aussi le »* don Juhan d’Austrie, accoinpaigné de v ou vi mil hommes de pied, et de v ou vi* chevaulx d’une part, et le grand conmian dctirdc S*-Jacques, avec aultant, ont corn mencé de donner le gast aux vignes et figuiers desdits Morisques, qui estoient toute leur espérance pour s’entretenir des ûgucs sèches et des passerilles tout l’hiver. • ( Correspondance <ï Espagne, Harlay.)

le bellerbey de la Caramanye , qui avoit eu commandement d’assembler lesdits hommes, fust cassé et démis de son estât par ledit G. S.

Le xxin dudict mois de juin arriva ung holach, qui veult dire messaiger, devers ledit Pialy, portant advis que lesdits xxxiin mil hommes niarchoient et seroient bientost là.

Le xii* juillet, que ledit Justinian est parly, le G. S. n’avoit encores aucun advis que ses gens eussent passez en Chipre.

Qu’en passant à Andrinopoly, il a entendu que le bellerbey de la Grèce avoit eu commandement d’aller à la Vallonc, mais depuys en chemin l’on luy a dist qu'il s’estoit arresté.

Adjouxte que depuis le xxii jusqu’au xxvtit courut ung bruict à Constantinople que l’armée de ces seig" avoit faict descente à la Vallone, bruslé les faulx-bourgs et assiégé la forteresse, laquelle les Turcqs tenoient pour perdue.

Asseure que le G. S. ne bougera pour ceste année de Constantinople.

Dict aussy que les soubzlcvés de Hyémen et Zibit, en l’Arabie, continuent tousjours à faire guerre aux Turcqs, et quelques foys ils ont du meilleur, quelques foys du pis, mais quoi que ce soit, ilz gaignent tousjours pays, et que le bassa qui leur faict teste a esté contrainct de se retirer plus en çà.

Qu’il estoit arrivé à Constantinople ung ambr du Moscovilte, lequel à son audience proposa deux choses : la première, sçavoir si le G. S. advouoit les incursions et invasions que les Tartares faisoient sur luy; la seconde, s’il n'entendoyt pas que les subjects du Moscovitte poussent tralicquer en ses terres en toute seureté comme avec prince amy. Et luy fust respondu cpie le Tartare n’avoit rien faict par commandement du G. S., ne le vouloit approuver, qu'il entendoit que les subjects du Moscovite eussent libre traficq et commerce en ses terres, et qu'à cest effect luy en seroit baillé telle déclaration par escript et patente qu'il vouldroyt. Toutesfoys, deux jours avant le parlement dudit Justinian, l’on avoit baillé gardes audit ambr, et n’en peut sçavoir l’occasion.

Les amb" duroy de Poullongne et du Transilvain s’cn estoyent restournez de Constantinople sur la lin du moys de juin, et monstroient estre satisfaictz et coutenz.

Dict aussy que ledit G. S., avec très grande oppiniastreté et contre le voulloirdu premier bassa et de plusieurs aultres, persiste en l’entreprinse de Chipre, et ne pense poincl ledit Justinian que pour à ceste heure il voulsist entendre à aucun accord. Faict à Venise , le xix aoust i 5 y o.

Constantinople , 16 novembre 1570 *.

En la foy de Jésus de Nazaret, sérénissime très chrétien, etc., suprême juge de tous les autres grands administrateurs de la justice du Messias, chef et suprême seigneur par-dessus tous les très grands seigneurs ès royaume de France, etc., roy Charles, nostre très cher amy, en qui la félicité soit toujours en augmentation avec toute bonne et heureuse lin. Après la réception du divin et impérial sceau de nostre altesse, vous entendrez que par cy-devant, à nostre sublime, excell™', invict”* et très fameuse Porte , digne d'inclination et tout honneur, et refuge des grands seigneurs et princes du monde, a esté

1 Le manuscrit 78 de liricnne fournit les deux pièces qui vont suivre: elles ne «ont pas seulement importantes comme les premiers actes qu’on rencontre adressés à la France d’une manière oflicielle par Sé liin II et son gouvernement ; elles répondent encore à une circonstance politique du plus haut intérêt. La première a pour titre : • Traduction de l'impériaile et très

• haulte lettre qu’escrit le très puissant et

• invincible empereur des Mousulmans,

• ««J tan Sélim-Han, au sérénissime et très

• puissant Charles, roy de France, son très

• cordial amy. * File se distingue des protestations banales d’amitié, renouvelées à chaque règne, par les particularités qui ont trait ici à la situation. M. de la Triquc-

rie, nommé pour succéder par intérim a M. de Grandcliamp, et accepté en cette qualité par la Porte, venait d’apporter les dernières résolutions du gouvernement français-, et le sultan, en présence de la ligue religieuse formée contre lui, se félicite de trouver le roi lidèlc à son alliance sans aucan doute m scrupule. Après les difficultés que M. de Grandchamp avait rencontrées dans son ambassade, on remarquera le soin pris par le sultan pour’que ce renvoi ne fût pas interprélé comme une disgrâce : les réparations mêmes qu’il semble lui faire, montrent tout le prix qu’il attachait au succès de la communication dont l'ambassadeur était chargé, et qui va s’expliquer dans la pièce suivante.

Lettre de Séliin II à Charles IX.

rendue une honnorablu et amiable lettre de créance de V. M., sur laquelle nous fut faict entendre comme vostre bien aimé et honnoré seigneur, Guillaume de Grandchamp, résident vostre ambassadeur à la susdite Porte de nostre altesse , non seullement de ses pareils estoit désiré d’estre veuauprès d'eulx .mais aussi que luy estoit en pareil désir de visiter sa patrie. Toutesfois, le cognoissant pratique et suffisant en reste charge, mesmement pour l’augmentation de la bonne et réciproque amitié et intelligence, laquelle règne de tout temps entre noz prédécesseurs et non deux très puissantes majestez, luy aurions donné arbitre à sa volonté de demourcr encore en saditc charge pour quelque temps. Sur quoy nous ayant iccluy derechef faict entendre qu’il désiroit volontiers visiter sa patrie, requérant licence pour aller devers V. M., nous, après tous les accoustumez honneurs et plaisirs à luy faicts, ainsi qu’il est accoustumé à nostre très puissante, invincible et excell™ Porte , ne l’avons voulu refuser, ains luy concéder libre licence, recevant en son lieu, par le moien d’icelle créance, ung fidel, aimé, prudent et homiorable seigneur et serviteur de V. M., le seigneur de Trycaria, lequel nous a semblé estre honnorable gentilhomme, espérant qu’il n’entendra à aultre chose que ce qu’il a en commission touchant sa charge et ambassade , au négoce de la réciproque , entière, bonne intelligence et amitié, et correspondance qui est entre noz deux maj”; par ce moien s’est party vostre susdit premier ambassadeur avec toute sa famille pour aller vers V. M. Outre ce que dessus, avec la prudence , intégrité et propre présence de la personne de notre altesse , nous avons escouté très volontiers et bien compris tout ce que nous avez certiffié , tant par lettres que par la créance du susdit vostre ambassadeur jusques à la moindre chose qu’il nous ait voulu dire; et estant ainsi que dessus ledict honnorable seigneur le sr de Tricaria entré au degré de vostre moderne ambassadeur, il nous a entièrement faict bien entendre de vostre part la très grande affection , amitié et très bonne correspondance que V. M., sans aucun doubte ou scrupule, a toujours eue par sa bonne et intrinsèque amitié à nostre potentissime altesse ; laquelle amitié nous ayant esté référée fort hon-

SOLS CHAULES IX.

norablement selon sa charge, nous en avons receu grand plaisir et satisfaction, espérant et n'attendant jamais autre chose que cesle bonne intelligence de V. M., comme la raison veult; mesmement après estre arrivé ledict s' de Grandchamp avec ceste amiable lettre, et avoir entendu V. M. par icelle, et par luy l'entière amitié et correspondance de nostre altesse. En sorte que V. M. jamais ne voudra aliéner sa bonne , entière et pure intelligence , afin que tout le monde sache et soit remply de ceste intention, bonne correspondance et amitié qui a esté entre no 7. prédécesseurs, et est encore entre nostre altitude et vostre majesté, et qui durera fermement selon les parolles, sermens et cappitulations, lesquelz entre noz deux maj“ ont, par la grâce de Dieu, esté augmentez. Desquelles choses estant très certain, nous ne doublons d'aucune diminution ou altération de la bonne, pure et amiable intention de Y'. M.; et aussi que par la grâce de Dieu elle sera toujours augmentée de tonte bonne correspondance de nostre amitié, avec laquelle auront plaisir et repoz noz amis, à la confusion de noz ennemis. Et aussi que noz pauvres subjeetz, d’ime et d'autre part, jouyssans l'ayse de la bonne et saincte paix et amitié d'entre nos deux maj", estans tousjours paisibles et en repos, et faisans leurs affaires, prieront Dieu pour la santé et augmentation en toutes choses de noz deux maj™. Donné en nostre ville de Constantinople (le iG de novembre i 570).

Constantinople, 10 novembre 1570 *.

Séré” très chrestien, très puissant , et successeur très ancien, plus honnorablc entre plusieurs autres princes et seigneurs, plus grand, vaillant et eslcu prince, remply de toute vertu et renommée , etc., le-

Lettre

du grand viiir Mohammed Sokoily à Charles IX.

1 Cette lettre, écrite, selon le manuscrit 78 de Brienne , par • l'illustrissime et magni tique seigneur, le sr Méhémet-V assa , suprême visier, etc..^ contient, avec le tableau officiel et détaillé des forces mari-

times et des armements formidables de la Porte, l’exposé très-curieux des premières opérations qui avaient été exécutées contre Chypre, et les circonstances de la campagne malheureuse que la flotte de la

quel a toujours esté et est plus que approuvé et cogneu très amy de l'excelse Porte de nostre très puissant empereur. A la sérén™' et très chrestienne majesté du ray de France, avec les très odorantes fleurs, très heureux et très frai* air du matin, nous rendons innumérahles milliers de salutations de nostre très affectionnée et très cordialle amitié, luy faisant sçavoir comme se daignoit vostrcdite maj* entendre les occurrences et nouvelles qui passent et sont de présent en ces quartiers. Sçaclie doneques V. M. comme ceste année 1 370 fut préparée une très grande et très puissante armée de son altesse contre l’isle de Chipre , laquelle appartenoit à la très superbe et ignorante nation et seigneurie de Venise; sur laquelle fut envoyé 11e XL gallères armées, lviii autres gallères grosses à rames, xvtt gros navires, xviu gros galléasses, v galbons, xl galléottes, exx navires moiens nommés caramosalin, xx autres un peu plus grands navires, iceux nommez igrib, et iiiiuvn fustes des corsaires, faisant en tout plus de cinq cens voilles. Et estansles nostres à icelle entreprinse , les Vénitiens auraient aussi dépesché exxx gai-

Le grand vizir, «près la chute île Nico sie, soit qu'il fût jaloux de* succès de son rival Mustapha, soit qu'il craignit de voir l'Europe se liguer tout entière contre la Turquie, avait fait des ouvertures conci liantes au baile de Venise, qui s'était tenu courageusement à son poste depuis que la guerre avait éclaté. Le sénat, averti de ces dispositions, dépêcha aussitôt eu Turquie un agent, Jacques Hagazzoni , chargé de ses instructions. Hamnter, en rapportant ces détails d'après les historiens vénitiens, fait partir pour la France, sur l'invitation de la Porte, le plénipotentiaire Grascinun, qu’il cite comme un nouveau personnage; et ce nom, qui n'est autre que celui de Grandchampsi souvent altéré, peut s'expliquer ici par quelque décomposition vénitienne, comme Grunciampo, Grruciano, Gracmano, etc. ( Hiti . de Vempire ottoman , t. VI, p. 4^0.)

ligue avait faite dans l'Archipel. Le ministre venait de recevoir l’avis de la paix conclue en France avec les huguenots, qu'il nomme ici luthériens, et il en profite pour adresser à Charles IX la proposition formelle de déclarer de son côté la guerre à l’Espagne. Il développe toutes les considérations qui doivent déterminer la France à saisir cette occasion de reparer ainsi ses jiertes passées. Le langage du grand vizir, qui était forcé d'exécuter les decisions de .Selim II à l’egard de Venise, devait osten siblement lui être hostile, quoiqu’il fût, comme on l’a vu plus haut, partisan déclaré de la paix avec cet état. Mais la proposition de guerre contre l'Espagne faite à Charles IX n’était |>as moins une façon détournée d’appeler dans le débat la médiation de la F rance, et de dissimulercette demande de manière à sauver les apparences pour l'orgueil ottoman.

lères, x galléasses et XL navires, et le roy d'Espagne aussi, avec cappitainc en leur faveur, auroit envoyé l gallèTes, le pape x gallères, faisans en tout n‘ xlii voelles qui se seroient assemblez, et esté quelque temps en i’isle de Candie, en intention, comme ilz disoient, de donner secours à la susdite isle de Chippre, et que pour chose certaine ilz vouioient combattre nostre susdite armée.

Néantmoins eu ladite isle, en laquelle de si longtemps aucun prince du monde n’a peu toucher ne posséder, nostredite armée, avec la grâce de Dieu puissant qui n’a fin ne commencement, n’auroit voullu faillir de posséder, ayant premièrement et tout soudain assiégé en cercle la cité de Nicossie, et commencé à la battre de cinq endroicts durant quarante-quatre jours, le jour et la nuict, ayant continuellement combattu et eslevé grandz terrains , en sorte qu’avec grands assaulx elle auroit esté prinse par force, et en icelle mis au G1 del’espée environ soixante mil hommes, et tous leurs biens et facullez saccagées ; en sorte que tous hommes de combat ont passé soubz le taillant et poincte de l’espée de son altesse , et leurs femmes et enfans , plus cinquante mil âmes, ont esté prins et faicts esclaves. Le peuple des champs, sur ladite défaicte, au nombre de plus de quatre cens mil, se sont rendus et soubzmis à l’obéissance de son altesse, laquelle par sa grâce les a receuz au nombre de ses autres subjeetz soubz ses très puissantes aislcs, les mettant en leur première liberté, et leur usant de toute clémence et justice. Ceux du chasteau de Cérènes, voyans ceste clémence, auroient en se humilians supplié et requis leur liberté, rendant ledit chasteau ès mains de son altesse, laquelle les y auroit receuz, et observé toute promesse et grâce, et par ce moyen tous ceux qui estoient dans ledit chasteau se seroient retirez où bon leur auroit semblé, avec tous leurs biens et facullez.

Et outre tout ce que dessus, les chasteaulx qui sont aux confins de Dalmacie , près de Clisse, ès environs de Zara, jusques à Cataro , au nombre de neuf, ont esté prins et saccagez par les sangratz Heretz et de Clisse, qui sont noz pareils; desquels chasteaux aucuns ayans esté fortifiiez tiennent pour son altesse , et les aultres ayans esté ruinez et

rasez jusque» à terre, les homme» trouvez en iceux chasteaux ont esté tous tuez, et les chefs faicts prisonniers. Davantage, environ les terres desdit» Vénitiens, furent descouvert deux galères, dix fustes et plusieurs aultres petits vaisseaulx , tous lesquels furent prins, et partie des hommes seroient demourez prisonniers , et le reste passé par le fil de l’espée et noyez. Et estant ceux-cy en cest endroict-là en telle disgrâce par la volonté de Dieu, les gallères des Vénitiens, du roy d’Espagne et du pape, qui estoient de cest aultre costé, en délibération d’aller secourir Chippre , faisant compte de tuer tous ceux de l’armée des Mousulmans, se seroient partis de Candie, et estans en mer, ayant jà faict plusieurs mils, en auroient esté advertis. Pialé-Vassa, nostre frère , lequel est maistre et très-praticque de la mer, avec l’armée de son altesse, les auroit rencontrez et suivis celle part; en sorte que , estans jà possédez les chasteaux de Chippre , comme ilz auroient entendu, et voyant ne pouvoir aller plus avant, ny moins demourer là davantage, s’en seroient retournez en Candie, poursuivis de l’armée de son altesse. Et depuis nous n’en avons eu aucunes nouvelles; mais espérons en la grâce et miséricorde de Dieu, créateur universel, qui donnera toute bonne prospérité et victoire aux Musulmans contre leurs ennemis. Aman!

Nous avons entendu que V. M. a faict accord et pacification avec les luthériens, de quoy son altesse et nous tous avons eu très grand plaisir et contentement, et tel que possible ne se pouvoit déclarer de parolles ny par escript. V. M. sera pour certain advertie que à cest heureux printemps, moyennant la grâce de Dieu, son altesse sortira une très grande , très puissante et très grosse armée ; sur l'occasion de laquelle vient à V. M. ung très-opportun et très-heureux temps et nécessité de recouvrer les terres, chasteaux et lieux prins sur vos prédécesseurs par ce maudit et commun nostre ennemy le roy d’Espagne. Car jamais vostredite maj* ne pourroit trouver meilleure occasion ne temps plus propre : ce qu’elle se daignera ne perdre, luy estant cela de telle et si grande importance. Car possible en mille ans ne se trouvera une autre semblable occasion , vous estant ceste-cy

très-claire : et ne croyons que V. M. se trouve tant despourveue, que jugeant et considérant ceste occasion sur son ennemy, ne serait chose digne d’elle de la laisser perdre. Il est besoing que avec le temps vostredite maj' monstre son valeureux entendement, et possible à ce coup; car à une autre fois sera impossible trouver d’icy ung semblable secours.

Pour conclusion, V. M. se tienne forte et stable à maintenir l’ancienne amitié avec nostre très hault et puissant empereur; et que les fondements de ceste amitié et bonne correspondance soient encores mieux durables , et fondées avec la bonne et parfaicte intelligence qui a esté entre vos deux maj" de plusieurs ans en çà. Et cela s’entend, estant bon amy de son altesse, que V. M. soit amy de ses amis et ennemy de ses ennemis; et par ce moyen, se multipliera ceste amitié entre voz deux maj"; mais encore maintiendra leurs peuples et subjeeti en tranquillité et bon repos, trafiquans partout leurs négoces en toute seureté , et prieront Dieu pour leur prince. Il plaira aussi à V. M. de donner advis de ses affaires, négoces et nouvelles de delà à son altesse, qui en aura tousjours plaisir et allégresse, estimant non seulement le bien et repos d’icelle, mais aussi de tous voz subjeetz , comme des siens propres.

Vostre ambassadeur, avec toute sa famille et amis, avec honnorable licence de son altesse , se part d’icy avec bonne charge ; et , estant en ce lieu aux négoces de son ambassade, il s’y est maintenu comme il convenait à sa personne et dignité. Et espérons que cestuy moderne ministre et ambassadeur, qui demeure en son beu pour V. M. , se maintiendra en sa charge comme illuyest ordonné et mandé par icelle, et comme aussi le requiert son debvoir et obligation, afhn que tousjours soit observée et augmentée l’ancienne et ferme amitié qui est entre voz deux maj** : ce que semble, comme nous voyons en sa première présence, qu’elle ne fauldra en aucune chose. Nous avons par cy-devant aucunes fois faict entendre à vostre très juste et très prudente maj', tant par lectresque par aucuns voz ministres, les debtes deubz à ung nommé mutaferaca, nommé imbrabim-Belt, premier

Lettre

deM

UTricquer»- A Charly IX.

truchement du G. S. , lequel se trouve en grands services de V. M. ; lesquelles debtes luy sont deubz de voz ministres qui ont esté en ce lieu par cy-devant, comme V. M. a peu entendre à l’occasion desdites debtes, priant V. M. se daigner interposer sa justice et très clémente grâce qu'il puisse estre salisfaict. Et en cest endroicl faisant fin, prions Dieu pour toute prospérité et heureuse santé de V. M. Donné à Constantinople, etc.

Con»taiitinopi«, 22 décembre 1570 *.

Sire, V. M. aura entendu, à l’arrivée de Mr de Grandchamp , le bon estât en quoy il m’a laissé voz affaires de deçà, l'occasion de son partement et ce qu’il avoit à dire à V. M. de la part du G. S. et premier bassa. Ledict sr de Grandchamp ce partist le xiii* du passé, et le xx' dudict mois fut dépesché ung chaoux au roy de Poulongne, pour luy faire entendre comme le G. S. trète l’alliance et parentaige que le roy de Transylvanie recherche de faire avec l’empereur. L’intention de sa hautesse seroit que, se voulant marier ledict roy de Transylvanie, qu’il s’aparentast avec le roy de Poulongne, auquel le G. S. escrit, luy remonstrant l’amityé que ces prédécesseurs luy ont portée, laquelle S. H. a confirmée et entretenue, et qu’il advise bien ce qu’il traitera et négosira avec les ambassadeurs que les Vénitiens ont envolez vers luy pour le faire entrer en ligue avec eulx, et qu'il s’y gouverne dextrement, que sadicte hautesse n'ait occasion de rompre ladicte amitié. Ledict chaoux a charge, au partir de là, d’aller trouver le roy de Moscovite pour luy dire , de 1# part de S. H., que si le Tartare luy vouloit faire la guerre, qu’il ce défende sans avoir respect à sadite hautesse , qui luy promet de ne donner aulcun secours audit Tartare, auquel il fut aussi dépesché ung chaoux, en la compaignic de son ambassadeur qui estoit en ceste Porte, pour luy dire qu’il ait à conserver l’amitié qui est entre S. H. et le Moscovite. Eta, le mesme chaoux, commandement de passer vers le roi

1 Cette lettre de M. de la Tricquerie , de ments de correspondance , a été déchiffrée

qui l'on ne retrouve plus que quelques frag parM. de Fréville. (Voir la notedela p. 8&.)

Ihl

de Transilvanie, pour luy dire, de la part du G. S., qu'il ce garde bien de faire alliance avec l’empereur, ne aulcun des princes d’Allemaigne, d’avec lesquel?, il s’entretiendra en paix.

Sire, le G. S. fit faire de grands préparatif? de vivres et munitions par tonte la Morée, l’Albanie et l’Esclavonnie, et semble qu’il face desseing d’aller l'année qui vient, en personne, à Corfou et Zara, ainsin que le bruict est tout commung entr’eulz. Quant à l’armée vénitienne, l’on dit qu’elle s’est retirée à Venize, et le seigneur Andrietta Doria à Messine; et s’il est vrai que les Vénitiens aient envolez quatre mil hommes de pied, vivres et munitions dedans Famaguste, ainsin que la nouvelle court icy, les Turcz ne la prandront pas si tost comme iiz en avoient faict desseing.

Sire, il y a quelques jours que deulx ambassadeurs de l’isle de la Traprobanea sont arrivez en ceste Porte, qui demandent [de] secours au G. S. cinquante galères et quelque nombre d’artillerie pour se deffendre du roy de, .... qui leur faict ordinairement la guerre. L’on ne leur a , jusques à ceste heure , fait aulcune responce , et croy que ilz s’en retourneront comme ilz sont venuz , pour ce que les Arrabes ont reprins Aden et presque tout le royaume de Yémen, qui gardera de leur donner secours.

Sire, le il* de ce mois, Pialli-Bassa entra en ce port avec cinquante gallères assez mal en ordre, et le quinziesme entra aussi Alli-Bassa, cappitaine delà mer, avec soixante gallères, en aussi mauvés esquipaige que les premières; les faisant racoustrer avec grant dilligence, pour s’en servir l’année qui vient, avec cent gallères neufves qu’il faict faire; faisant estât que ladicte armée sera preste pour tout le mois de mars. Et ont desjà donné ordre de faire venir les cheurmes. Le reste de l’armée, avec la garde de l’Archipelago, est demeurée aulx environs de Chipre, Rodes et l’Archipelago , pour empescherque les Vénitiens ne secourent Famaguste. L’on a mandé à tous les beglielbey et sanjaques de cest empire qu’ilz aient à se tenir prestz pour marcher lhorsqu’ilz seront mandez.

Ces jours passez arriva ung courrier en ceste Porte, dépesché de

Transylvanie, pour faire entendre au G. S. les insolences que les Turcz font ordinairement aux confins de la Hongrie, où il a esté envoie ung chaoulx pour y donner ordre. Voillà, sire, toutes les nouvelles qui sont survenues depuis le partement dudict sr de Grandchamp.

ContUntinoplc, 26 décembre 1570.

Lcitrcj Madame, V. M. aura entendu à l’arrivée de M. de Grandchamp àe U Tricqucrî»1 l'occas*on de son partement, et ce qu’il avoit à dire à voz maj" de la à Catherine part du G. S. et premier bassa, le bon estât en quoy il m’a laissé voz ,i. MMieu. affa;res (fe deçà, et comme il m’a faict recevoir en sa place, attendant la volonté de vosdites maj", lesquelles, s’il leur plaist de ce servir de moy en ceste charge , j’espère que Dieu me fera la grâce de faire si bien mon debvoir et m’y comporteray si dextrement, que vosdites maj”* auront occasion de ce contenter de mon service , pour le désir quej’auray toute ma vie de bien servir. Par la lettre que j’escrips au roy, V. M. voira tout ce qui est survenu de nouveau depuis le partement dudit sr de Grandchamp.

Constantinople , le 3 1 décembre 1570.

Madame, j’ay escript à voz maj" le xxvt“ de ce moys une grande dépesche par laquelle V. M. verra tout le progrès des nouvelles de deçà, et depuis en sont venuz d’autres du costé de Perse, ainsy que V. M. verra par la lettre que j’escrips au roy. Et vous diray, madame, comme le XXVIIe de ce moys, sur la minuict, fust descouvert dans l’arcenal du G. S. le feu que l'on avoit mis dedans ung magasin où sont tous les cordaiges, voilles et autres sortes d’équippaiges pour les vaisseaulx, pensant que ce fust le magasin où l’on tenoit la municion des pouldres. Et de bonne fortune, Aily-Bassa, cappitaine de la mer, qui dormoit pour lors audit arcenal, y donna si bon ordre , que le feu ne fist aucun mal; et vous asseure, madame , que si ceste entreprinse fust réussye, que le G. S., quelque dilligence que Ton eust peu faire, n’eust pas eu le moyen, de deulx ans, vingt gailaires, pour n'avoir

autres munitions que ceux qui sont dans ledit arcenal. L’on ne scet encores qui sont ceulx qui ont voulu faire ceste entreprinse , faisant faire ledit bassa grande dilligence pour sçavoir qui sont ceulx qui en sont les autheurs. Le G. S. est allé ces jours passez aux chasses, et ne retournera point que jusques au xv ou xx* du mois qui vient.

EXTRAITS DE LA CORRESPONDANCE DE ROME

MOTIFS QU'ON PRÊTE AU «01 D’ESPAGNE DANS LES NOUVEAUX DÉLAIS APPORTÉS X LA LIGUE.

CONTESTATIONS DES PARTIES POUR LE COU MANDEMENT. DISPOSITIONS DE VENISE

X TRAITER AVEC LA PORTE DEVANT LES CONDITIONS DE L'ESPAGNE. — MORT DE SIGI3-

MOND ZAPOLTA. — CONCLUSION DS LA LIGUE. COMMUNICATIONS OFFICIELLES FAITES