AMENANT LE RENOUVELLEMENT DU TRAITÉ DE SERAC

: si

Venise, 8 juillet 1580 1

Sire, combien que plusieurs espèrent bonne issue des troubles de vostre royaume par le moyen de Monsieur, et que toutes choses succéderont bientosl à vostre réputation et contentement, et que les reistres seront envoiez en Flandres, que Mr le duc du Maine cl ses forces envoiés en Dauphiné passeront en Italie, cl le roi de Navarre en Espaignc; néanlmoins celte diversion d’armes, tant néces

1 La correspondance de M. de Germigny , si abondante au début de son ambassade. que ce début forme à lui seul la plus grande partie du recueil de ses négociations, ne fournil plus rien pour la lin de 1 58o, et n offrira plus que des parties incomplètes dans les années qui vont suivre. Celle de M. du Ferrier finit éga-

lement dans le manuscrit de Colbert a les deux premiers mois de i58o.

reprend dans le manuscrit 8585 de Baiuce, ou elle se continue pour les trois dernières années que comprend encore l'ambassade du président du Ferrier à Venise, mais avec des lacunes qu’elle ne présentait pas dans les années précédentes.

qu'elle soit cl si à propos en ec temps, ne peut entrer en l'entendement de cesdits s*” ; ni ns craint l'on et non sans cause que si ces malheureuses divisions ne prennent hientost fin par une guerre ou paiv faicte à bon escient, et non comme l'on dit avoir esté faicte par eydevant, qu’elles n’apportent grand dommage à vostre couronne; et de tant plus qu’il y en a plusieurs qui mettent en doute l’entière réconciliation de mondit seigneur. Les affaires du G. S. ne vont guères bien en Perse, non plus que celles d’Espagne en Portugal, d’où l’on escril que ledit s' roy s’estoit retiré quelque peu de son camp, ayant eu advertissement des forces des Portugais. L’on dit le semblable du marq*' de Saluces, et que Ancelme avoit fait monstre de 1111e hommes qu’il a payez en escus doubles d’Espaigne qui luy ont esté envoiez de Mdan; tellement que, en tout et partout, les a lia ire s ne pourraient aller plus mal.

Venise, 5 août 1580.

Sire, jf.* fis entendre à ces s^ le contenu de vostre lettre1, et le*

1 Henri III avait répondu à In lellrc précédente, relativement aux conjecture* formée» sur les projets de son frère, que lui mandait l'ambassadeur. La lettre «lu roi, du 3i juillet i58o, les démentait, soit que le moment ne fût pas venu pour l'exécution de ces desseins, au milieu de l'incertitude que créait la guerre civile, soit que, selon son usage, Henri III s’empressât de protester contre eux pour ne pas en être rendu responsable. Après de nouvelles informations sur l’étal de In guerre en Portugal, le roi annonçait que la Fère, enlevée par le prince de Condé dès le début de la guerre civile, allait être reprise sur les huguenot* par l'armée que commandait le maréchal de Matignon ;

«Ceux qui discourent de la diversion

in.

qui se pourroil faire ès provinces estrangéres des forces qui se sont levées en mon royaume, pensent àeequiseroit possible , titille pour la desebargo du mal de mondit royaume, mais non à la sincérité de laquellej'ai louajnurs marché en l'observation de l’amitié que j’ayavcc mes voisins ; aussy peu cognoissent-ils l'humeur de ceux de la religion qui sont principaux autbeursde cette dernière cslévalion, lesquels n'ayant l’esprit tendu à autre chose que de démettre et abattre mon aulhorité entièrement , s’ils le peuvent faire , et de se rendre les maistres en égalle puissance avec moy en toutes les provinces, ont voulu détour ner cl divertir les belles occasions qui se sont offertes depuis quelques année» en ça pour l'accroissement de mon royaume. Kl

i iS

parlement de Monsieur en Flandres, dont avoit esté grand bruict par deçà, et encore» qu’ils eussent pius volontiers prêté l’oreille à la paix qu’à la guerre en vostre royaume, ils ne peuvent que grandement louer vostre délibération, voyant que contre vostre naturelle Ixmté avez esté contrainct de prendre les armes pour résister et venir au devant de la mauvaise volonté, ingratitude et impiété d’aucuns de vos subjects. Et faut bien dire qu’ils sont inhumains, délaissez de Dieu et du tout abandonnez en sens réprouvé , puisqu’ils ne taschent qu’à ruiner leur propre patrie, chasser et exterminer d'icelle une infinité de gens de bien qui vivent doulccment soubz vostre obéissance, et sont à présent résolus de vendre leurs biens pour aller vivre et mourir ailleurs. L’on tient que le roy d'Espaigne a mis soubz son obéissance une partie du Portugal, et que les gouverneurs dudit pays s’estoient rendus à luy avec une partie du trésor du feu roy. Au contraire, les Porlugois disent que dom Anthoine avoit esté créé roy à Lisbonne, et que ses forces estoient bastantes pour résister à celles

croy qu’il n*y a personne, tant peu cougnoissant soit-il de mes affaires, qui ne voye à l\ril que j’ay esté contrainct de faire prendre les armes j>our réprimer leur audace, après avoir essayé avec beaucoup de patience s’ils pourraient changer leur mauvaise volonté, congnoissant de plus en plus la franchise et sincérité de la mienne, ne prétendant parvenir à autre but. par l’exploict des armées que j’ay mises sus, qu'à l’c-slablisscment d'une bonne paix et à l'observation du dernier édict de pacification , et de contraindre a s'y réduire et ranger ceux de ladite religion prétendue reformée, qui n’en ont ou jusque* icy aucune volonté en offert, bien que leurs bouches et parollcs l'ayent assez, hautement déclarez. Pour cela je n’ay laissé de continuer à mon frère la charge et le pouvoir que je luv ay cv-dcvant donne d’adviser de son costé ce qu'il pourra advancer

par une communication et une conférence avec les députez, de ceux de la religion prétendue réformée pour l'establishment de la paix.

• Je désire que l'avis qu'on a eu par delà que les affaires du roy calb1" ne vont pas bien du costé de Portugal se trouve véritable; mais ce que nous en avons eu icy d'Espaiguc ne porte pas teladvis, mais plus tost qu'il y fai et un grand progrès, ayant jà esté réduicles beaucoup de villes en son obéissance, que l'on double est™ suivies des autres. Bien se dit-il que dom Anthonio, esleu roy, esta Lisbonne avec trente mil hommes, mais la pluspart gens qui ne sont bien aguerris. Au surplus, j’ay à vous dire que ceux de dedans la Fère ont abandonné un faulxbourg qu'ils avoient forliffié, dont ceux qui l'assiègent ont grand avantage, et j'espère qu'en peu de jours j'en »cray maitlre.» (Ah. de Baluze.)

Digitjze

des Castillans. Comment que soit, les Espaignols retournez de Flandres, et qui dévoient passer en si grande diligence en Espaigne, sont encores par deçà, et si ont esté payez de ce qui leur estoit deu de l'argent du duc de Florence.

Venise, It novembre 1580*.

La rotte des Turcs faicte par les Persiens, de laquelle a esté si grand hruict, a enlin esté vcrifTiée et plus grave de ce que l’on ne

* Les mois de septembre et d'octobre n 'offrent que des lettres privées ou sans intérêt dans la correspondance de M. du Ferrier. La situation ne fournit du reste aucun événement d'importance pendant cet intervalle. En Turquie, Sinan-Pacha , réduit à son rôle de séraskier ou général en chef par les dispositions qu'avait prises Àiuurat, s’était, d'abord dirigé sur Tiflis, d’où il se relira à l’approche du shah . qui s'avançait à la tête d'une année de soixante mille hommes. C'est dans ce mouvement qu'une division commandée par le Géorgien récemment circoncis dont il a été question p. 807, à la note, et devenu pacha de Tchildir, fut battu cl perdit sept mille hommes dans l'engagement auquel M. du Ferrier fait allusion.

Pendant le mois précédent, Henri 111 avait écrit a M. de Germigny, du 18 octobre i58o, de manière à intéresser la Turquie à la résistance que le Portugal opposait à l'invasion de Philippe H, et à convier le sultan a se joindre à lui contre l’Espagne, soutenue dans son entreprise par la cour de Rome :

» Depuis avoir faict response à vos lettres «lu mois de janvier, j'ay rcceu celles que vous m'avez escrites du il\ may, par lesquelles j'ay esté bien aise de sçavoir que vous ayez si bien et heureusement

poursuivy voslre première poincle, pour renverser la négociation du Mariglian, qu'il en ayt perdu toute espérance, ayant faict gouster au G. S. , par le moyen de ses ministres, combien luy importe maintenant de ne contracter aucune paix n y amitié avec le roy d'Espagne, d’autant qu’il est très-certain et évident qu’il ne la recherche que pour avoir plus de commodité de s'impat rouir du royaume de Portugal et de tout ce qui en despend. Où nous voyons qu’il a tourné tou* ses desseins, jusque* à abandonner ses autres affaires, niesme» ceux du Pays-Bas, car il en retire présentement toutes scs forces et les faict passer en Italie, où elles se doivent embarquer pour Espagne avec dix ou douze mil soldats italiens qu’il faict encore lever en Italie. Et combien que les Portugois soyent bien unis et se monstrent jusque! a présent très résolus de se deffendre et garantir de toute violence cl invasions, ce néanmoins je prévois qu’ils ne pourront subsister, s’il/, ne sont secourus et assistez de leurs alliez et amis, et particulièrement dudit G. S. et de moy, qui ay bien délibéré de m* le» abandonner en une si juste cause, pourvu que je sois asseuré d’estre assisté et secouru de ceux qui n’v ont pas moindre intérest que moy : et veois que le pape favorise de tout son pouvoir les

desseins du roy d’Fspagne, au lieu qu'il devroit s'estudier à cslcindrc ce feu qui commence à s'allumer. Pour cette occasion , je loue la façon de laquelle vous vous estes conduit envers les capitaine bassa, premier vizir et aga des janissaires, pour traverser la négociation dudit Mariglian; toutesfois je ne sraurois eslre . content . que je ne sçachc que vous avez obtenu d'eux réparation de l’injure qui m'a esté faicte, sur l'occasion des funérailles du bayle des Vénitiens, connue je vous ay

disoit. Aussy a esté confirmé le retour en Italie des Espagnols i esloient passés en Espaigne, sur qnoy aucuns disent que c’est pour eslre départis par toutes les villes et forteresses qu'ils tiennent par deçà, allin de résister aux émeutes, rébellions et entrepriuscs qui pourraient advenir si le roy d’Espaigne venoit à mourir, n’estant encores relevé de sa longue et dangereuse maladie qui l’a tenu si longtemps. Autres ont opinion que iesdits Espaignols ont esté renvoie* après que la mort du duc de Savoye a esté entendue par delà, et j pour la deflence de M. de Savoye, si quelqu’un vouloit entreprendre sur son estât, comme si cela ne touclioit plustost à vous qui luy estes parent et voysin de plus près. Il y en a aussi qui pensent que Iesdits Espagnols seront envoie* en Flandres à la requeste des malcontans, pour empescher l’entrée de Monsieur audit pays. Comment que soit, il faut bien croire que le retour a esté délibéré durant la grande maladie dudit sr roy, et que son conseil pense ailleurs qu’à l’entière eonqueste du royaume de Portugal, dont les dernières nouvelles que ces sf' en ont eu sont qu’en la ville de Lisbonne et en plusieurs autres villes dudit pays, la résistance des Portugois estoit fort grande, encore que de Home on escrive le contraire; et que les Espagnols estoient passés en Irlande, et que la royne d’Angleterre estoit en grand danger de perdre toutes ses isles et de voir tout son royaume en grand trouble à cause de la religion. Aussy ces s®" m’ont fort avant parlé du malconlentemenl que V. M. avoit eu du nonce

cy-devant escril , estant résolu vous révoquer, s'ils la vous refusent, et ne vous promettent à l'advenir vous traicter comme le mérite l'amitié ancienne que les roys de France ont conservée avec la maison des Ottomans, sans aucunement y avoir man qué. C’est ce que je vous veux escrire par la présente, que selon la satisfaction que je recevra) pnreffect sur cepoinct, jeferay pourvoir à vostre enlrelcnement et à l’envoy des draps que vous dites que leditG. S. désire recouvrer. * {Illustre Orbandale.)

du pape, qui avoit esté si téméraire et indiscret de faire publier par vostre royaume certaines bulles sans vostre sceu et permission; et que le pape avoit esté fort malcontent de lu procédure faite par vostre court de parlement contre ledit nonce et prélat/., qui à sa requestc avoient faicte ladite publication, et lesquels méritoient plus griefve punition. Et en mcsme temps l'on a eu autre et presque semblable nouvelle d’un autre malcontenlcmcnt que S. S. a eu contre les ministres du roy d’Espaignc, qui ont rigoureusement cmpcsché l'exécution de certaine procédure faicte par les ecclésiastiques sur les biens du nunce, naguères décédé en Espaigne évesque de Parme; et non sans cause, car en l’un et en l’autre le revenu et aulborito des courtisans de Rome va beaucoup diminuant, tellement que si les franchises et libertés antiennes de vostre église gallicane sont communiquées aux autres pais de la ebrestienté, les choses pourront bientost revenir à leur premier estât et gouvernement , selon les antiens conciles : et pour icelles conserver ont esté par vos prédécesseurs roys assemblez en France plusieurs conciles nationaux, et comme ferez après avoir paci IB é vostre royaume, veu que sans cela, il est du tout impossible de remettre vostre couronne en sa première splendeur.

Venise. 23 décembre 1380.

V. M. sera advertic de la rotte que les Turcs ont de nouveau receu des Perses1, et de plusieurs autres particularitez de grande impor-

1 Cette nouvelle n'était que la répélilion de la précédente, qu’on avait encore exagérée, comme on le voit dans la lettre qu’l Ion ri III écril à M. de Gcrmiguy, du 28 décembre i58o. Le roi y annonçait la prise de Lisbonne , qui achevait jK»ur Philippe II la conquête du Portugal, et fournissait ainsi à Henri 111 un nouveau motif de s’intéresser à une prompte solution de la guerre de Perse. Il y annonçait aussi

l'ouverture des conférences appelées h mettre un tenue à la guerre civile sous la médiation du duc d’Anjou :

«J’attends en bonne dévotion ce qui ihe doit apporter plus de satisfaction sur ma précédencc, que l'on a voulu mettre en dispute par delà, entre vous et l’agent du roy catholique mon bon frère, que les démonstrations que I on vous en a faict , depuis ce qui fut ordonné aux obsèques

lance, si le commun bruit qui court par deçà est véritable. Ce qui pourrait estre aussy faux que celuy que les Espaignols ont fait courir'?! de la prinse de don Anthoine, ou bien ce que les Portugois disent à présent que ledit don Anthoine est plus fort qu’il n’a encores esté

du bayle des Vénitiens, estant chose que vous ave/, peu cognoistre, par mas précédentes, rn’eslre grandement à contre-cœur.

F.t faicts compte que sachant en cela ma volonté, vous ayez essayé de rabillcr, |wr tou» les meilleurs moyens que vous ave/, peu. la faute qui a esté faictc, ainsi qu’il importe grandement à ma réputation; de quoy je ne mV-stendray davantage.

• J’ay veu par vos lettres qu’il sc négocié toujours pour la paix d’entre le G. S. et le Persien; la conclusion de laquelle, par un ad vis que j’ay eu du costé de Provence, seiubloit estre reculée, pour une deflaicte de trente mil Turcs, exécutée puis naguère* par le lieutenant général dudit Persicn. Je serois bien aise que les choses fussent pacifiée* de ce costé-là : mais je serois d'autre part bien marry si le» préparatifs d’un armement de mer que veut faire ledit G. S. se destinent pour faire entreprise sur la seigneurie de Venise, et leuroster Candie ou Corfou ; car luy estant conjoinct d une estroite auiitvc comme je suis, je participera) toujours aux calamite/ qu’elle recevra, comme aussy rcsscntîrayje le grand contentement de l'heur et prospérité «le scs affaires : vous priant que vous essayez, par tous moyens possibles, de divertir l’orage que l'on voudroit faire tomber sur celte république-là, de laquelle j’aime le bien et la conservation comme de mon propre estât.

««Je crois que vous aurez par delà, des longtemps , la nouvelle du succès des affaires de Portugal, qui est le plus heu-

reux et favorable qu'eust sçeu désirer le roy catholique mon bon frère, sc voyant aujourd’Jmy maistre de Lisbonne et déplusieurs autres bonnes villes dudit royaume, et de tous les ports, de sorte que dedans peu de temps il s'en pourra dire roy autant absolu et paisible qu’il peut estre en Kspagne : estant assez aisé à juger qu'une telle accession de grandeur, qui luy a esté facilitée par la trêve qu’il a faicte avec ledit G. S., luy donnera beaucoup de moyens d’entreprendre cy-nprés à son préjudice des costcs de Barbarie et autres lieux. Ce que vous remonstrere* par delà aux occasions qui s’en pourront présenter, pour leur foire louscber au doigt et à l’œil à quel grand détriment leur peut revenir celle grandeur, afin qu’ils pensent d'heure à la traverser, sans la laisser prendre rétablissement auquel l’on l a acheminée.

Quand à cê qui a esté dit par delà du renouvellement des troubles survenu» en mon royaume, c’est chose de laquelle vous aurez peu estre esclaircy par mes précédentes, et cogncu comme, à mon grand regret, j’ay esté contrainct de lever des forces pour réprimer l’audace et rébellion de ceux de la religion prétendue reformée , qui se sont eslevcz contre moy, lesquelz ont dcsjà senty la puissance de ma main, ayant esté remise en mon obéissance la ville de la Fcre en Picardie, qu’il* «voient occupée , ensemble plusieurs autres places, tant en Guyenne, Languedoc que Dauphiné. De sorte que se voyant affoibli» de tous costez, et que leurs affaire* «ont fort

SOUS HENKl 111.

a cause des François et Anglois venus à son secours; d'autres disent qu'il s’en est fouy à la Rochelle ou en Bretaigne. L’on a esté aussy par deçà en doute sur l’empeschement qu'on disoit eslre faict à M. le mareschal de Retz d’entrer en Carmagnoles, mais ces s*" ont esté depuis advertis qu'il a si dcxtremcut conduit son entreprinsc, que cette place si importante et des principales d’Italie a esté du tout remise en vostre obéissance, et espèrent que dans peu de temps le semblable sera de tout le marquisat de Saluces, puisque Anselme, autheur de cette entreprinsc, s’est remis au vouloir et jugement de Monsieur. Selon l’opiuion de ceux qui en peuvent le mieux parler, lesdits Carmagnoles et marquisat de Saluces importent grandement pour vostre réputation et service, et méritent d’estre bien gardés par un qui vous soit très conlidcut serviteur.

Ces s6” ont esté advertis des articles de la paix que l’on dit conclue et arrestée entre mondit sP et le roy de Navarre , et non encore confirmée par V. M. ; ce que l’on attend en grande dévotion , afin de voir après tant de calamitez vostre royaume paciffié. La réservation du pavs du Dauphiné, mentionnée èsdits articles, lait entrer en plusieurs propos; car encores que la pluspart pensent que si la paix n’est universelle par tout vostre royaume qu'elle ne pourra guères durer, ceux qui vont pénétrant plus avant se persuadent que cela a esté fait pour retenir M. le duc du Maine et ses forces près d’Italie, soit pour y venir, ou plus tost pour empescber que vostre royaume ne soit assailly si mondit s«r passe en Flandres. D’autres ont escrit par deçà que M. de Savoye voioit fort mal volontiers auprès de sa personne M. de Nemours et ledit s' mareschal, combien qu’aucuns disoient que c’estoit une

mal , ils monstrent avoir quoique volonté d'entendre n une pacification, pour laquelle mon frère le duc d'Anjou, suivant le pouvoir que je luv en ay donné, se doit assembler avec mon frère le roy de Navarre dedans peu de temps ; ayant envoyé les sieurs de Bellièvre et de Villeroy pour estre auprès de mondit frère, et s'em-

ployer en celte négociation, de laquelle je verray quel Iruict il se pourra tirer, lit ce pendant les gens de guerre que j'ay eu Guyenne, Dauphiné et Languedoc ne laisseront de faire progrei et de continuer leurs exploits de guerre, jusques à ce qu'il ayt esté prins une bonne conclusion sur le laict de ladite paix. • (III. Orbandale.)

feinte el pour n’enlrer en soupçon du roy d’Espaigne. Voilà les discours des Italiens, ne sçaehant à quoy aultre passer le temps1.

Le* plaintes de M. du Ferrier, au •sujet des retranchements qui étaient opé* rés sur les dépenses et les attributions de son poste, deviennent plus fréquentes, el il écrivait au roi pendant le même mois : » Le service que vos officiers ou pensionnaires font par deçà est fort nécessaire pour voslre service et réputation, commodité de vos aml>” el de tant de gentilshommes français qui vont et viennent en cesle ville; et si celte cassation se fait, plusieurs s’en esinerveillent, mesmes ces seig'’ , veu le long temps qu’il y a que lesdiles charges et estât* ont esté establies par les roys vos prédécesseurs, et que l’empereur el roy d’Espaignc en tiennent de semblables. Et est souvent advenu que parla mort , maladie ou absence des ambn. lesdits officiers ont fait la charge pour estre de longtemps instruits aux affaires. »

Il exposait aussi sa situation à Catherine de Médicis, pour obtenir qu’elle lui vint en aide : « Encores que je reçoive de ce* seig” les honneurs et caresses que je pourrois désirer, il n’est année que pour vin, hled, bois el autres choses qui sc despendent en mon logis, je ne leur paye plus de trois cents cscus de daces, ne pou vanl espérer d’eux d’autre bien et récompense que le présent de deux mil escus qu’ils ont accouslumé de donner à vos amb'\ ou bien si je venois à mourir par deçà estant votre amb', de faire mes funérailles à leurs despens . . . J’av esté si malheureux en toutes mes actions passées, voire du temps que vous estiez madame la dauphine, que de tant de grâces, faveurs

et bénignitez dont vous a pieu user en mon endroit, moy ny les miens ne nous en sommes jamais peu prévaloir, et crains fort que tel désastre ne régne sur mov. que ce nouveau commandement de me paicr et promesses de récompense ne serviront non plus que le* autres. •

Dans le meme temps, fe roi, par une lettre du mois de décembre i58o, prévenait les plainte» de son ambassadeur par de nouvelles suppressions , el montrait toute l’extrémité où l’avait réduit la guerre civile : « Estant la nécessité de mes affaire' si gronde et urgente qu’elle est, cela me contraint de faire prendre garde à la restrinclion de mes dépenses, de quelque* sortes qu’elles puissent estre. Ayant cogne» qu’en cesle année comme ès autres précédentes, il e»l allé une grande somme de deniers en voyages concernant plu sieurs dépesches qui se pou voient aussi seurcmcnt et ay sèment envoyer par la poste, je suis contraint de vous dire, ainsi que je le mande aux autres amb'1. que vous ne inc depescbicz plus de courriers exprès, ains expédier vos lettres par la poste, qui les mettra la part où je seray, allin de donner par là quelque soulagement à ma bourse, comme elle en a besoin. Et s’il y a chose de telle importance que vous craigniez qu’elle ne soit loue la commettant en une lettre, vous la ferez mettre en chiffre; vous asscuranl que je suis délibéré, si vous me dèpeschez quelqu’un au contraire de cette mienne intention, de ne le faire paier en sorte du monde. » ( Ms de Baluze. }

Digitiz^j

IvrnopicTiox do la deuxiemo période (Guerres civiles et religieuses)

NÉGOCIATIONS SOI S CHAHLKS l\.