SOUS 11 EMU III

aucunement, et dit l'on tjuc le beglierbcy de la Grèce, qui est jà en campaigne, a commandement de s’y acheminer promptement.

Constantinople, le 17 juin 1580.

Sire, je retournay à l’audience à Muslala-Bassa pour ne laisser couler temps depuis l’accident passé, ainsy que je n’ay, jusques à ce que j’eusse par escrit l’intention de ce seigr sur icelluy, laquelle le dellunt bassa m’avoit, par plusieurs foys, faict entendre de bouche, me faisant aussy jouir du bénélicc d’icelle , comme il vous aura pieu voir par la despesche du xvir avril, particulièrement : et de faict, ledit Mustafa disposé de soy, et par les très bons offices que le cappitaine bassa a tousjours faict près de luy pour vostre service , commanda lors expressément, en ma présence, à son tesquéré ou secrétaire, d'aller au resquital pour luy ordonner derechef, de sa part, de haster et dèpescher la response de ce seig' à V. M. sur la minute des poinetz principaulx, qu’il fit lors dresser sur le champ avec vostre drogueman , poulies envoyer audit resquilat. Laquelle response, je peulx assurer V. M. . contiendra tout le contentement qu’elle aura peu désirer sur le sus-

sairc-aga fait capitaine du Danube au lieu de celui qui fut tué audit rencontre; J usuf- •*ga, son capigi-liassi , fait niiraihcn; son rapigilar quecbaiasi , ou lieutenant de ses gardes, petit imbrahor ou cscuier; le gebigi-bassi, ou garde des orrnes de S. H., capigilar-quechaiasi , et ungde ses ccsnigir ou gentilbonmie servant, gebigi-bassi. Ht oultre, pour le décès du mufti, ou grand pontife, fait mufti le cadilesquier de la Grèce, qui est comme grand président de la justice; celuy de la Natolie fait cadilesquier de la Grèce, et celluy d’Andrinople, de la Natalie.

« Il eut , deux jours auparavant . une lille qui a causé grande allégresse et tient l’on que de brief il baillera son nisnée en ma-

riage à l aga des janissaires, qui est grandement favorisé de S. H. , et fera circoncire le prince son lil/.. Il a marié ces derniers jours une sienne favorisée esclave à son saquergi-bassi ou grand veneur, se donnant au surplus à ses plaisirs parrny les délices , logé à présent avec la royne sa mère borS son serrai! ordinaire, où il faitbastir, prés la porte d'Andrinople. Il court ung bruict de certaines galliottes turquesques prinses ou renfermées entre lcZunte etCéphalonie par vingt-cinq gallères chrestiennes, vénitiennes el de Sainct-Eslienne, ce que toutlcsfoys I on ne tient pour certain. J attend/ de jour à autre les responcus de ce seig* aux lettres du roy, lesquelles le bassa a commandées au secrétaire. »

dit accident1, et tous, autres affaires qui concernent par deçà le bien de son service, espérant aussy en faire faire mention par voz cappilulations, et si tosl qu’auray retiré icelle responsc , la vous envoyer en diligence au premier jour par le secrétaire Berthier, lequel vous informera de toutes les particularitcz et occurrences de cesle négociation, et l'aurais jà eue, n’eust esté dix ou douze l’euz qui ont faict ell'ect depuis ce mois en Constantinople , jusques à avoir bruslé plus de sept ou huict cens maisons et assez plus grand nombre de bouti-

1 L'accident tionl il 4’agit ici est la dis pute de préséance avec l’envoyé d’E»

pagne , qui éveillnit les susceptibilités de Henri III plus que les autres atteintes portées à son influence, et qui avait failli, comme on l'a vu, attirer à l'ambassadeur la disgrâce de son souverain. Aussi M de Germigny s'empressait-il d'ajouter à l’adresse de Catherine de Médicis d'autres détails sur ce point recueillis ultérieurement :

• V. M. verra les bonnes arrhes que j’ay de ce seig' et du premier bassa d’envoyer, au premier jour, pur le secrétaire Berthier advis avec lettre de S. II au roy, qui porteront toute la satisfaction que vos maj” peuvent désirer sur l'accident passé en reste Porte, où je nay cessé de (railler pour en avoir lettre» et déclarations par escript jusque à l’clTect, si bien que le deflunt bassa 111’avoit souvent faict sçavoir que ce seig', par cedit accident, n'enten* doit avoir préjudicié au droict de préséance que S. M a sur ledit roy d’Espaigne; ains la sincère intention de S. H. est de luy conserver en son entier icelle préséance, m'en ayant inesmc toujours faict joyr, particulièrement aux fesles de Basque» dernière» cl aultres cérimonies qui se sont despuis ensuivie», où ledit Mariglian ne s'est jamais trouvé, pour ne luy

eslre permis de se seoir, sinon au-dessous de moy. Ce m'a esté singulière consolation, après une si heureuse issue de dessus, de reeepvoir les lettres de vosdilcs raaj”, et vcoir par icelles qu’il ait pieu au roy me continuer en son service par deçà. •

Le a juillet suivant, M. de Gcmiigny, écrivant à Henri III, se prévalait auprès de lui d'une démonstration publique qui avait servi à confirmer aux yeux de la po pnlation scs prérogative» d’ambassadeur:

« L'cvesque de Scio ayant eu , ces jours passés , recours à voslre auclorité et faveur pour eslre réintégré en son csvesché, ou les siens xnesmes luy «voient meti quelque trouble pour sa probité et liberté à censurer le» vice», preschant comme il faict ordinairement . luy ayant faict obtenir commandement très exprès de cc seignr el lettres de recommandation du susdit cappilainc bassa, il m'a requis de vous tesmoigner l'infinie obligation qu’il recoguoist avoir à V. M. Je ine trouva? à la procession solennelle de la Fcste-Dieu dernière, accompaigné de tous les seig” Perot» à l’accouslumée, ou toute» les église* chrestiennes de Constantinople el Pera s'assemblent, et lust faict l'office par le susdit évesque, on celuy que savei n’osa coinparoislrc , comme il u a oneques faict en aucun lieu ny acte public. •

cjues, avec perte de plus d’un million d’or, ainsy que l'on dit, où tous les bassas et principaulx de ceste Porte ont esté quasi ordinairement empescliez.

Depuis, je rcceus la lettre de V. M. avec celle pour Sceniisi et cappitaine bassa1, qui- me Fut à double et entière consolation, voyant pat icelle qu’il vous plaisoit me retenir encores en vostro service par deçà, où j’espère y suivre Formellement vos commandemens tant pour le

1 Oit q vu ci-devant la mort du lavori ScheiDfti- Pacha, qui rendait sans application la lettre que le roi lui adressait. M. de Germigny, en revenant sur les avantages actuels de sa position sous la nouvelle direction de la Porte, annonçait l’arrivée d’un nouveau baile de Venise, dans lequel il espérait trouver un auxiliaire pour combattre vigoureusement l’intrusion diplomatique de l'Espagne en Turquie:

■ J*ay présenté vos lettres au cappiluine bassa, qui les a reçues et vues avec singulier contentement, s'offrant plus qu'ont* ques à vostre très humble service, dont il a donné cv-devant si bonnes arrhes, mesnies prés le bassa deffunt, duquel il estoil fort peu avmé, et près ccstuy-cy avec lequel il est entièrement confident. Pour le regard de Scemisi-Bassa , j’ay donné cy -devant advis à V. M. de son décès, et espère que j’auray à me contenter de négocier avec Muslaia, premier visir, et ledit cappitaino bassa, sans aultre voye, pour estre ledit Mustafa tel qu'il se peult désirer pour le bien et grandeur de vos maj" et des deux empires.

« Avant-hier arriva le seig' Paul Contarini , envoyé bayle pour la seigneurie de Yeni/c en ceste Porte, gentilhomme de famille très ancienne et bien qualifiée d'ailleurs , auquel j'ay envoyé au devant à l’accousluinée mon secrétaire avec aultres de

ma maison pour l lioiiorer, ce que ne iist ledit Mariglian. J'attends, à nos premières enlrcveues, l'occasion de sonder de luy comme de moy-mesme si ceste scig"* vouldroil entendre à se joindre en cause pour obvier aux desseings d'agrandissement du roy d’Espaigne, ensemble à la conséquence de ceste paix, qui ne luy |K>urra estre qu’à très grand intérest. Ce que ji* n’ay peu faire avec le secrétaire vice -bayle à présent révoqué , pour ne l'avoir jugé capable, et oultre ce remarqué plus pariisant pour le Mariglian que affectionné à son debvoir et nu bien et intention de sesdits scig’1, dont ledit s‘ bayle Conta ri ni m'ajafaict entendre par ung atnv commun qu'il recepvra le chastiment qu’il mérité, et que leur prince en a eu de longtemps l'adverlisaenient. Me réservant à vous en escrire les particularité/., ensemble le ressentiment que j’en auray laict audit < bayle, lequel m'a promptement, apres son arrivée, envoyé son secrétaire pour me saluer de sa part et nie dire qu’il avoiteburge ample de reste scig'" de m'honorer et res porter sur tous aultres . comme ministre d’un roy principal et auquel ils recognois sent avoir très cslroitc obligation. Et m’a donné advis qu'il dcspescheroit ce soir extraordinairement pour advertir ses seig * de son arrivée, qui m'a esté occasion de ceste présente despesebe. »

NÉGOCIATIONS Dli LEVANT

regard du poinct essentiel, qu’à ne bailler par escript chose d'importance. Où loutesfoys, de ce qui est passe, je supplie V. M. avoir égard, à la nécessité du temps, grandement dissemblable au passé, ordre du prince et imbécillité de celluy avec qui l’on avoit lors à négotier; lequel, manquant entièrement de mémoire, avoit commandement de ce seigr de se faire dresser arz par escript de tout ce qu’on négolieroit avecluy, pour les monstrer à S. H. , qui d’ailleurs a voulu, par c&' tjfl moyeu, estre informée au vray de tous les affaires de son empire : retranchant en ce la trop grande auctorité que ses premiers vizirs avoient cy-devant occupée du temps de defTunct Méhémet-Bassa , et pour obvier aulx grandes concussions qu’ilz peuvent et sont accoustuuiez faire, I s’estant ledit feu Méhémet enrichy jusquesà vingt-deux millions d’or de facilitez et plus, et Roslan-Bassa , auparavant luy, de quatorze millions, dont S. H. auroyt receu plusieurs plainctes depuis leur décez. A quoy j’adjousteray que, pour obvier à ce que très justement V. M. prévoit par ses lettres, et aulx fins qu’ils ne peussenl prévaloir d’escript, jen’en ay signé ny cacheté aucun : et se pourroit en tout cas rapporter le tout à l'artifice dudit feu bassa ou d’aultres qui sc retrouvent 4 présent en ceste Porte, peu affectionnez au bien de vostre service. Si bien d’ailleurs ce dit scigr est tellement secret et couvert, qu’estant ordinairement les bassas en dissentions entre eulx, et envoyans souvent des arz par escript à S. H. les ungs contre les aultres, ils ne sravent néanmoings, par la prudence d’icelle, et n’ont oneques sceu aucune chose des mauvais offices l’un. de l'autre. Et pour toucher au particulier de l’arz présenté1, V. M. en aura peu remarquer le fruict tel que,

' La requête dont ii s'agit, et que M. de Germigny parait chercher à justifier ici auprès du roi , est sans doute un mémoire écrit en italien qu'on trouve dans la collection de llarlay : celle pièce ne porte aucune date . mais parait se référer pour le fond aux circonstances indiquées. Quoique le contenu ne fasse que répéter sous une autre forme les raisons que M. de Gor-

jg!

imgny a déjà exposées plusieurs fois contre J Jÿ la conclusion du traité avec l'Espagne] nous en citerons les passages les plus saH- I lanls, dont quelques uns tirent leur intérêt des précédents qui avaient marqué à d’au* très époques le stjour de M. de Germigny en Turquie. Celle pièce était assez ouvegy , tetnent agressive pour alarmer la circoiWh pection d’Henri 111, qui, tout en agissante

DigitizJ

le jour suivant à icelluy-là, commandement d’armer sortist, et auroit sans doute continué sans la nécessité de la guerre de Perse, qui les a contrnincts à accepter 1 me suspension d’armes, pour quelques mois.

contre Philippe 11, ne voulait pas laisser des preuves aussi précises de son hostilité entre les mains de ministres confidents intéressés de l'Espagne, malintentionnés pour lui , comme l'étaient ceux qui formaient la précédente administration de la Turquie:

« 11 disMgno d* aggrandirsi da parte del re d’ Ispagna ha da esser inolto considéra to da sua allczza , perché quel re, avendo una potente nrinata di mare et uno escerrito di terra in Fiandra . dissegna d’ impa- Ironirsi del regno de Portogallo, et havendo conquistato quel regno, corne s’ intemle che si sia già fatto ellegere per s uccessore al re d'hoggi, molto vccchio et di più di oltanl' anni , di farsi signore anche de’ regni d’ Inghil terra et Scotia , soit» spccic di aiutar certi ribelli. 11 che . sendo signore di lanti regni, che cosa ha da sperarsi , senon che, secondo finveteralo odio ch* egli a ton questo imperio ottomanico, egli. non ostante la pace o trieghn e i giuranienti prestatili d* osservarta, voltara lutte le sue force, che sarranno ail’ ora grandissime, verso Oriente, a la ruina di esso. Né manco si ha da as pet tare , sc sua altez/a dal successode negocii di Persia, che detlo re d* Ispagnu si va imaginando et puhli cando che siano in malissium termine, pigliarà occasione di cnndescendere a traitai delta tregua o pace. Ne potiebbe S* A"* far cosa più a propositoche adesso, se lei ha voglia di fortilicar et aggrandire esso re di Spagna, per il dissegno che gli ha di rendersi fonnidabite a tott* il mondo col mezo di essa pace, et massiine a sua altma, facendosi patrone di Porlog&llo,

Inghillerra et altri regni, conie di soprn, acio possa poi fra pochi anni piùfacilmente et con potentissirae armate et exereiti per terra far imprese contra S’ A*". AJ che bi- >ogna che S* A‘M Kabbi molto rispetto, aciochè non si dcsmcntichi tnlmente di comprar la sperarua incerta d* un favore présenté al bisogno elle lei ne credo di liavcre per le cose di Persia, per esseroe rompensato molto caramente perl’avenire.

per f acrescimento délia fors© del re di Spagna, dandoli tempo et modo col mezo di questa pace di ronquistar tanti regni grandi et potenlissimi.

• Et quel che si puo dir*. il principale da considéra r* a un principe glorioso, trionfante et generoso corne é S. A-, assomigliando in quello quel U vnlorosn et untica casa ottomanica , è questo : se pur li vuol far pace, di Parla et pot ci la far con riputatione et lionor suo et di questo po tentissimo imperio, 11 che par che non posxi per adesso, prima Irultando con lui questoGiov. di Mariliani, huonio da imita , schiavo ultiniamenle riscaltato in questa cilla diComlantiuopoli, et taie che ogiuno lo cognosce a tal. che si vede un grau dissimo dispreggio che la il re d* Ispagna di sua altczza di inamlar a un potentissimo imperadore. per cosa coal importante coine © questa pace, un huonio da mente a traitaicon esso. Poi. pigliando detto re d* Ispagna questa occasione de succcssi délia guerra di Persia, ricercamlo la pace in quest i teiupi, egli si darà sempre il vanto, et cossi lo rredcràtutta la rristianità, che S. A hahbi fatto la |wce per ritrovarsi molto iuqvedila

pour le bien fie leurs affaires. La incsme nécessité et occasion que dessus ont contrainct le s' Mariglian à bailler par escript à deffunct

jielle cosc di Persia . cl per baver paura clic esso re d* Ispagna dall* allre bande l'ussnllassi cl li facessi danni ne suoi paesi, inassime che detlo re d’ Ispagna par die dontandi la pace col lésion in mano, ha* vendo un’ armata potente sul marc, la quale per ripulation di S* Ail'" dovrebbe esser ordinala di disfarsi inanzi far parola di pace in modo nessuno : cbe c COM insolita nè mai vista, clic S' A"*, la quale sempre èstalaformidabile a lutlo ilmondo.

adesso si dica da lei ch’ ella liabbi paura d’ un re d’ Ispagna , il quale è pur sempre stato vinlo et superato dal re di Franza, el sarà ogni voila clic se 11c apresentaranno le occasioni.

* Per il quatro S' A’" si metlerà inanzi degli occlii V inveleralo odio d’ Ispagna contra la casa ottoinnnica ; clic quel re non lin mai ccssalo (in hoggidi di far la guerra con questo imperio el di cercarne la ruina et distrutione con tutti i modi, mnssime sendosi sempre ingegnalo di far légué con tutti i priucipi christ iani a questo eflello. Dove particolarmcnte ha sciupre ricercato il re di Franza di inlrarvi, et anche fattoli la guerra per constringerlo a cio; et . sendo la guerra aperta, ira li articoli di pace volendosi richiederc questo che intrarebbe in légua. 11 che pur S* M‘ mai lia volulo aconsentire; et perô detlo re d' Ispagna, mancaodoli lulle le allre vie, gli è parso per ultinio suo artificio di poter conslringer detlo redi Franza a simil légua col tnezzo di questa pace, gencrundo in esso un dispclto se si vederà sprez/ato da sua nlle/za col prejiudicar ail’ autica sua amicilia. Sapendo egli che il dispelto lia pi U forza assai uelli an uni generosi chc

ogni altro rispetto. e che furae il re mio signore. intendendola rninima alterations di questa amicilia, haverà da rivocanni quanlo presto di questa legatione che cosi hoggidi detto re di Spagna , et per sempre mai , è el sarà in quelio proposito di cercar ta mina di questo imperio. non chicdendo allro. senon un poco di tempo et indugio di sua altezza, per polersi aggrandire di tanti regni di più . aciô egli |>os*a poi fra poclii giorni. con più pottenza el forza meltcr fine a i suoi dissegni antichi, i quali sono alla ruina di questo pottentis* simo stato.

« Il che aciô non havenga, suplica î>* A**' il sopradetto imbasciator di Franza. a nomme del suo re antico amico di questa nobilissima casa . di considcrar benissùuo tutti quanti li averlimenti di sopra. Et. si* coine essoambasciatorha vislo, sendo qua allre volte, a tempo di sultan Soliman di felicissima memoria . che . volendo far impresa d’importanza. S* A**' ragunava sempre il suo divan a cavallo , per pigliar il parère di tutti i suoi bassa, visiri . bcglicrbey, et oltri suoi principali consiglicri; perché, in questo negotin pur i m porta ntissimo, et il qualc non importa manco che délia ruina intera cl forse prestissima di questo mipe rio. S* A'" dobvrebbe far un divan puhlico in presentia sua. Dove lei pigliarebbe il pa* rere di tutti i suoi principali consigUeri et schiavi , aciô con essi ne potessi far una bonissima risolutioncdi si odi no ; non sendo cosa che possi esserc trotta ta colla relatione di un solo viziro, raassixue se si ba da lassar agrandire un commune et inveterato neinico, il che aecadcrà certissimo col mezzo di questa pace. ■ (Corr. de Tarif.)

Aginat-Bassa , par très longs et très imporlans aiz , tout en qu’il avoit négotié de bouche avec luy, peu auparavant la susdite suspension d'armes, par plusieurs et diverses foys. Et despuis le décès d'icelluy, mesmes despuis deux jours, estant ledit Mariglian allé à l’audiancc de Muslafa-Bassa , sur l’occasion de cerlain advis qu’il a eu nouvellement du viee-roy de Naples que la suspension d’armes devoit avoir esté portée par luy et non par son secrétaire, estant advis si important; et luv ayant sur ce requis son congé pour la doubte qu'il concevoit, pour ce dessus , de la seureté de sa personne eu ceste Porte , soubz coulleur néanmoings d’aller trouver le roy d’Espaigne son maistre pour luy faire trouver bonne ladite suspension , et le confirmer davantage en bonne amitié avec ce seigr, ledit Mustafa, entré en doubte d'ailleurs de quelque arrière-main dudit roy d'Espaigne, luy auroit desnié son congé, disant n’estre bien informé du discours de ceste négociation. Et sur cela l’auroit requis et chargé de luy dresser ung mémoire ample par escript pour l’instruire à plain d'icelle despuis l’arrivée dudit Mariglian en cestedite Porte; ce que ieelluy Mariglian a faict, ayant eu despuis ung escrivain turc apposté en son logis; non sans soubçon toutesfoys que ce soit artifice dudit bassa pour s’en prévalloir, duquel il se défie grandement, pour le cognoistre homme d’entreprise et peu affectionné au bien dudit roy d’Espaigne son maistre. Où j’espère aussy intervenir pour esclaircir le bassa que ce congé demandé monstre évidemment la sinistre intention de ceulx qui le révoquent; et n’y obmettray à toutes les occasions qui se présenteront à leur représenter souvent l’entière asseurance qu’ilz se doibvent toujours promettre de vostre amylié, pourveu qu’ils conservent V. M. en ses droits et prérogatives, et le ioible espoir, ou plustost la ruyne qu’ilz peuvent attendre d’un ancien et cappital ennemy réconcilié, et qui, avec le baston à la main, faict semblant de requérir paix, l'intention duquel en est néantmoings aultant cslongnée comme le ciel de la terre , ne demandant aultre chose que à s'agrandir pour convertir en après ses forces contre cet estât.

ni. nG

(ionslnnljiiopit'. 2 juillet 1380

Sire, les lettres que ce seigr vous escript ont esté dressées, veues et accordées par luy, et en ay faict faire la traduction par vostrc drogueman en mon' logis, ce qui n’est permis à aucun aultre amb', ny mesmes à celluy de l’empereur, espérant les avoir aujourd’huy en main. Ce que faict je seray dilligent à retirer vos cappitulations et lettres du premier bassa , qui m’a promis vous escrirn , pour incontinent vous despescher le secrétaire Bertbier, suppliant V. M. m’excuser si, pour la quantité d'affaires qui sont à préseirt en ceste Porte, et ce que ce seig* s’est retiré au serrail de la porte d'Andrinople avec la royne sa inère, où il est affligé du mal caduq trois ou quatre foys le moys1, il ne m’est possible de retirer si promptement le tout comme j’eusse désiré. Si bien, d’ailleurs, j’espère que V. M., recepvant par lesdites lettres tout le contentement qu’elle peut attendre de ceste Porte, recongnoistra

1 Les excès auxquels Aniurat III s'abandonnait avec les femmes, l’avaient rendu sujet a de fréquentes attaques d’épilepsie. M. de Gcrmigny, dans l’instruction donnée à M. Bcrthier, dont il va être parlé, en s’excusant auprès d’Henri III du mode de communication qu'il employait avec le sultan, signale l’inBuence qu’exerçait sur ce prince efféminé la sultane NourBanou, sa inère, et la sultane Safyé, sa femme, de manière à faire comprendre en même temps le motif de la conduite qu’il tenait à l'égard de scs ministres. Depuis la mort de Sokolli, la jalousie du pouvoir l’avait, nomme on l’a vu, porté à restreindre l’autorité du grand-visir, en la contrebalançant par l'influence des favoris, et cette cause expliquera les dispositions du même genre qu’il va prendre bientôt dans une conjoncture nouvelle :

« Le secrétaire Bcrthier remonslrera à

S. M. qu’à raison de l'épilepsie qui tourmente plusieurs fois le mois ledit G. S., depuis six mois S. H. ne s’est laissée voir que bien peu à ses bossas, et a este contraincl, pour ledit mal , de se retirer avec la royne sa mère et la Hazachi, sa seule femme, tellement que ledit ambr ny autre n’ont peu négotier avec S. H. que par an et lesquerés ou par la propre bouche dudit Ibrahim- Aga. Mais qu'il est prince si prudent quhomme vivant n’a sccu ni veu lesdits ar r. qui lui ont esté envoyez; et que ceux que ledit amb' a présentés ont esté faits par le conseil de feu Sccinissi- Bassa, oncle de S. H., et du capital ne-bassa , toutesfois non signés; lequel à cet cfl’ect et pour toute seureté luy a adressé un escrivain turc son confident, avec telle proies tation d’eslre secret qu'il le fera noyer si par luy est révélé aucune chose qui regarde les affaires de S. M. * (///. Ori.j

trop mieulx la différence qu’il y a à négocier avec ung homme prudent et saige, comme est Mustafa-Bassa , commandant à présent, et ung fol ignorant tel qu’estoit le bassa dernier mort; et excusera de tant plus les longues traînées et délays, qu’il m'a convenu cy-devant prendre et donner en cest affaire, et ce peu de surcroisl, qui sont. Dieu mercy, récompensez d'une aultant plus heureuse issue d’icelluy1.

' Le secrétaire Berthier, qui devait plus tard remplir l'intérim «prés M. de (ierraigny, comme M. Juyé l’avait fait précédemment après M. de Lisle, partait pour la France avec le texte des nouvelles capitulations et une longue instruction de l'ambassadeur. C'est un mémoire résume des négociations faites par lui depuis son arrivée, qui n'a pas moins de trente- six articles développés, et qui reprend une à une, et presque dans les mêmes termes, toutes les affaires politiques ou d'intérêt privé qu’on a déjà vues exposées ici. Cette pièce étant d’ailleurs imprimée tout au long au tome I de i'IllMSire O rbandale, p. 33 , ad calcem . avec la lettre particulière d Amoral III qui l'accompagnait, datée du i5 juillet i58o. nous ne les citerons que par extraits. Comme l'instruction qui mentionne les satisfactions données par la Porte à chacune des réclamations de la France, la lettre du sultan conlirme d'abord ce que dit l'instruction au sujet de la préséance, et de la cause qui l'avait fait contester :

- Le susdit vostre ambr est arrivé et a esté reçu à la hautessede nostre impériale grâce, et pour la rénovation des capitulations faite» anciennement est apparu nostre noble commandement. Et outre de ce, pour s’estre traitté pour le regard d'amitié, avec aucuns roys et seig" d'Italie et autres lieux de Franquie, il ne sera caché à vostre

part, que l'heureuse nostre Porte, avec la grâce du très haut Dieu, est toujours ouverte tant pour l'amitié que pour l'ini initié. Et en façon aucune, l’aller et venir en icelle, aucun n’est prohibé nydécliassé. et ceux qui viennent pour l'amitié, arrivent à la variété des grâces de nostre impériale baulesse; et de ceux encor qui sont sur l’inimitié, avec la grâce de la haute et très grande vérité, c’est-à-dire de Dieu, les préparatifs se voyent en ce cas pour l'ancienne amitié que nous avons avec vous:

et aux matières du primat, et* de la préséance sur les autres roys, décisément, il n’y a chose auciinequi apporte pensement à vostre esprit. Le susnommé vostre amb s'estant voulu retrouver présent aux obsèques du corps du baille des Vénitiens, en ce temps qu’Aguiat-Bassat estoit nostre très grand vizir, pour s’y estre icelluy opposé pour aucunes causes, nous avons en tendu que vous en estes demeuré mal satisfaict. Partant, selon l’ancienne aniityé, vos arab", tant en nos divans impériaul* oonjoinct* à la justice, qu'aux palais de nos très grand* vizirs, l’aller et venir, et selon vos coustumes en vos églises, et aux obsèques des corps chrestiens, et aux aultres congrégations, est apparu nostre noble commandement de faire par tout moyen le primat, et la présédence sur le-» amb'* d’Espagne, si comme a esté accous turné de faire, et sans qu’il se monstre de

i if> .

924 NÉGOCIATIONS Dlj LEVANT

Le baile des Vénitiens, nouvellement arrivé en ceste Porte, m'est venu visiter, premièrement qu’aller au sr Mariglian, et me dist avoir particulièrement charge de ses seig” il’ainsy le faire, et de m’honorer

neutre part chose convenable au contraire , toujours en ceste manière s’observera. •

Un passage de l'instruction donne l'indication précise des concessions que l’en voyé anglais avait obtenues avant la mort de Sokolli, et par conséquent avant 1678. Cet agent y est désigné par ses nom et prénom, tels qu’on les trouve dans une série de pièces d’une époque postérieure, que M. de Hammer, ou tome VII d^Y Histoire de l’empire ottoman , a tirées de la correspondance de Preyner, alors ambassadeur d’Autriche à la Porte. Voici ce passage : * Et d’autant que par présens et promesses faictes au susdict défunt Méhémet Bas sa par Guillaume Harbron, marchand anglais trafiquant par deçà, iccluy Méhémet aurait de son tctnps faict accorder une capitulation contenant trente cinq articles, entre ledit G. S. et la reyne d’Angleterre . par laquelle le trafic libre par tout le Levant luy estoit permis, pour elle et scs subjçts, sous sa bannière propre et non de France, et au roient depuis este icelles capitulations délivrées par Agmnl-Bassa audit Harbron, avec lettres dudit s* à la reyne ; S. IL, à l’instance dudit amb' et pour de tant plus gratifier S. M., auroit commandé icelles estre révocquées et retirées, et en leur lieu seulement la lettre ci-dessus escrite à ladite reyne. *

La lettre d’Auiurat 111, après avoir rap pelé l’affaire de Fontarabie et promis à la France les secours de Ta Turquie pour le cas de guerre avec l'Espagne, énonce à quelle condition seulement la Porte entendait traiter avec l’Angleterre : « Le sus-

nommé vostre amb1 nous a faict entendre, qu’en vos confins de France et d’Espagne s’estant faits certains motifs et troubles entre les vassaux, si cela occasionnoit quelque guerre entre vous cl le roy d’Espagne, advenant quelque bataille, que selon nostre ancienne amilyé se deust donner secours en ce cas. Encore s’il vous sera de besoin de semblables secours ou ayde, soit avec nostre très haute armée, ou bien par autre voye , selon la façon , que nos très grands ayeuls out secouru les empereurs de France, ainsy encore de la part de nostre* impériale grandeur, en tout temps qu’il sera désiré pour chantier ceulx qui seront en inimitié contre nostre très heureuse Porte, et comme il sera de besoin, nostre ayde et secours n'est épargné. El la reyne d’Angleterre a désire faire amitié avec nostre très haute Porte, et s’estant désiré que cela soit faict avec vostre moyen, parlant si la susdite reyne envoycra ung ambr à nostre très haulte Porte pour traie ter la matière de l’amitié , et si elle l’envoyera avec vostre intercession, toute et chacune chose qu'elle requerra, vous soit certainement persuade qu’il sera au degré d’acceptation. Et en ce faict s’est mandée notre lettre impériale à la susdite reyne, en celle manière , et que , quand il en sera besoin , clic doive en donner advis à vostre part, et vous encore les ferez entendre à nostre heureuse Porte, afin que les choses qui seraient désirées soient effectuées. » Le sultan répondait ici en peu de mots au sujet du prince Pierre de Valachie , et .sur les nombreuses et intempestives obses-

et respecter sur tous aultres. Je luy touchay le poinct d’agrandissemeut duroy d'Espaigne, luy-mesme en ayant ouvert le propos, et sonday comme de moy si ceste seig"" se vouldroit joindre et faire office pour y avoir intérest très grand ; adjoustant que, en ayant communiqué avec le deflunt baile, il me dit en avoir depuis oscrit à la seig"' par deux diverses foys, sans qu’il en eust néantmoings eu aucune response. A quoy ce baile s’est cslargi que cette seig"" ayant préjugé et recongnu cest agrandissement toucher et menacer le G. S. plus que aucun antre prince du monde, si bien, dit-il, tous les princes chresliens y semblent avoir intérest, n’a trouvé partant bon d’en faire escrirc ny faire parler à S. II., ains de la laisser juger et recognoislre de soy l’intérest et préjudice très grand que luy peull apporter une telle paix , et par conséquent l’agrandissement susdict. Sur quoy je respondis, comine j’ay toujours protesté et me suis faict entendre à tous, que V. M. n’y ayant pour son regard aucun intérest, m’avoil chargé par instructions de ne donner aucun empeschement à ladite paix, pourveu qu’il ne s’y traitasl aucune chose qui apportast préjudice à vostre auctorité et aux droicts de la bannière de France. Je lis aussy doléance au long des desportemens du secrétaire vice-baile; et, d’après ce qu’il me promist d’en escrire à ses seig”, je veux espérer que le tout réuscira au bien et advanlage de vostre service, et que ledit vice-baile servira d’exemple à ses semblables1. Le susdit baile a baisé les mains à ce seigr ce-

nions qu’il avait occasionnées de la part de la France : • Et pour le regard de Pierre, tils de Pétnsque, cy devant vayvode delà Yaliaquic, lequel à présent se retrouve en vostre protection, si vous désire* qu’il obtienne son souhait, qu’il soit envoyé en ces parties, allin qu’il soit honoré de tant qu’il sera possible.» (Illustre Orbundale.)

Huant au* capitulations qui portent le nom de M. de Germigny, plu» développée» que celles qu’avait obtenues M. de Lislc, elles se rapprochent plus par leur teneur du premier traité de capitulation.

celui de la Forcst, que contient notre pre inicr volume, sur lequel elles étaient calquée», et qui sert à toute» de point de départ et de modèle. Ces nouvelles capitulations sont, comme les précédente» , que nous n’avons pa» cru devoir reproduire , insérées dans le ltecueil des traités publié par MM. d’Hauterive et de Gussy.

‘ Les grief» personnel» de M, de Germigny contre le secrétaire vénitien qui avait rempli V intérim jusqu'à l’arrivée du baile Paul Contarini, remontaient, comme on l’a vil , à la scène des funérailles du

jourd'huy avec les préseus accoustumez de quantité de robbus de drap/, d’or, soye et escarlatte. lia visité le premier bassa auparavant, etoultre Tsyaous-Bassa et le cappitaine de la mer, lequel partist du jour d'hier à l’improviste avec quatre gai lères dont ne se sçait encores au vray l’occasion , disans aucuns pour aller retrouver à Scio les vingt gallères cy-devant parties pour Alexandrie, et de là rencontrer celles de Malte et de Saint-Estienne , que l’on dit venir courrir et faire prinses eu ces endroicts. Autres disent que c’est pour remorquer quantité de naves venant dudit Alexandrie, chargées d’espiceries et vivres, qui, pour les longues bonasses, ont esté longuement, et avec danger, ancrées hors les chasteaulx.

Du costé de Perse il n’y a encore advis, sinon que Sinan-Bassa faisoit donner l’herbe aux chevaulx de son camp, en une belle prairie, une journée par deçà Arzerum , attendant là aussy ceulx qui le suivoienl , pour en après continuer ses desseings1. Il est vray que du XXe du

Iwiile précédent , dont il avait été l'auteur involontaire : l'ambassadeur lui imputait les désagréments qu'elle lui avait attirés de la part de la Porte, et de celle d’Henri III. louant aux griefs politiques qu’il articulait contre lui. on voit, par le passage de l ins truction donnée à M. Berthier, qu'ils ne s'arrêtaient pas au subalterne, et que déjà ils s'étendaient jusqu'au nouveau baile lui même :

dl y a grande apparence que les Vénitiens favorisent de tout point la négociation du roy d'Espagne, par la grande intelligence qu'auroit ledit secrétaire viccbayle avec ledit Mariglian, lequel, jusque* à la venue du sr baylc, luy a garde en son logis les présens et l’argent qui luy furent par le Gucvarin envoyé*; et mesmes que ledit vice- baile a dit depuis l'arrivée dudit baile audit amb', so voulant excuser des visites si frequentes qu'il avoit donné au dit Mariglian, quelles estoient par le com-

mandement que la scig'1* luy avait lait de la faire comprendre en la paix que traitait ledit ambr d'Espagne, lequel, de trois jours l’ini, va communiquer ou au moins visiter ledit baile en son logis, dont le*dils bossas ont mesmes adverti ledit amb' pour y prendre garde. » (III. Orbanti.)

1 La Turquie, toujours menaçante et menacée, avait sur les bras, outre la guerre avec la Perse, contre laquelle elle dirigeait ses principales forces, des rebellions a réprimer sur plusieurs points de l’empire, pendant qu’a sa frontière du nord, de nouvelles ugrcssioii* de l'Autriche pou vaicnl entraîner la guerre avec cette puissance. M. de Germigny, écrivant du a et du 16 juillet, avait rendu compte de ce* divers incidents et des mesures prises par la Porte pour y faire face :

« Quand aux occurrences de ceste court . ce seig’, sur l'advis eu il y a quelques jours de la routlc du bassa de Bude et

mois passé viudrent ulae/ a ce seig*, qui parloieut, connue l'on dit, d’un ami/ envoyé du Persien, et arrivé à Van pour la paix, avec ordre d’en Iraitler avec ledit Sinan; lesquel/, cedit seig1 renvoyé promptement.

prinse de certain lieu par l'archiduc Ernest, s es toit résolu d’y despescher Tsynous- Bassa, visir de ceste Porte, pour son lieutenant général . avec armée royale : touteslois, depuis, pour rertnin respect qu'il vueille entièrement mettre lin à la guerre de Perse avant en entreprendre une aultre, ou soit pour aultre lin, il a révoqué sa première résolution, et despesché ung chiaoux à l’empereur pour sçavoir la vérité du faict, et lequel des deux jwirti/. a donné commencement au désordre, toutesfoys avec menaces à leur accoustumée.

• Depuis la présente escrite, sur l'advi» que ce seig' a eu de Sinan-Bassa . par ung sien capigy, que les gens de guerre qu’il avoit ne luy bastoient à moitié pour aller combattre le Persien, et bien qu’il en eusl à bastaure, qu'il* n'estoient dispose/ pour s’y acheminer, et ne voulloient recevoir son commandement, S. H., à l’issue de sou grand sérail , ou il c&toit venu pour ledit baise-main et du roy d'Alger» nouvellement esleu, a faict ayath divan, qui veult dire divan à cheval, avec ses ba.nsas, jusque» au sérail de la sultane royne sa mère : et dit l’on qu’il fera courir le bruict et faire les apprêts accoustumez comme s’il vouloit aller hyverner à Alep, aux lins de faire acheminer son camp. Du parlement du cappitaine-bassA Ion double que ce ne soit pour quelque desseing, si bien l’on ne pcult descouvrir quel, n’estant vraisemblable qu’un si grand chef se meuve pour deux ou trois naves. et est en double plus qu’aucun le s' Mariglian.

« Le parlement du roy d'Alger» esleu est retardé jusque» au retour des gai U* réacheminée» cy-devant pour Alexandrie, pour l’advis eu des Mores d’Yémen qui se sont eslevés et mis en armes . pour lesquels réprimer le beglierbey destine audit Yémen est hasté, et doibt partir dans deux jours, porté par quatre ga Héros avec nom* bre de janissaires

• Il court ung bruit mais non asseuré du décez du roy de Perse, auquel se dit succéder ung sien (ils jà auge et esprouvé aux affaires, lequel commandoit à l’armée , et qui a prin» une ville sur les confins de ce seîg' nommée Seresoul (Scherezor).

Sur quoy ce dit seigneur et sur la plainte que luy réitère Sinan- Bassa de jour à aultre de manquer de gens et vivres, et partant ne pouvoir 4 estre obéi, a faict emprisonner plusieurs chiaoux et aultre»

grands, en danger de leur vie et d’cslre chastiez exemplairement, pour ne s’estre acheminés au camp; faict commandement très estroit , à peine de la vie , à tous aultre» escript* et ordonne/ pour aller à la guerre, de partir dans le jour; et envoyé vivre», grains et toutes sortes de munitions en grande quantité avec toute diligence : à quoy l’on vacque journellement , si que ces gens ae retrouvent bien empeschez de ce costé de Levant.

• Ces gens icy oui eu aijvis de ht prinse d'un chaeteau nouvellement laict par les leurs sur l’empereur aux frontières de lion grie. La veille de la S'-Jean , ung Turcq ayant beu et enivré de i’opio à la façon turqiiesque. tua |>ar ville quatre homme»

Mais il s’est tant parlé de paix cy-devant en ceste Porte, que , désormais , je veulx croire ces bruicts estre artificiels si je n'en touche la vérité au doigt.

Constantinople , 31 juillet 1580

Sire, j’ay di Itéré à dcspescher le secrétaire Berthier i V. M. avec les lettres de ce seigr, pour n’avoir peu encores retirer celles du premier bassa1, empcsché par la venue d’ung anibr de Perse, que l’on attend dans quatreou cinq jours, pour traitter de paix, et désireux, comme il m’a faict entendre, que V. M. soit informée au vray de l’espoir qu’il y aura , plus ou moings , de paix de S. H. avec le chisilbas, laquelle ■ est désirée et attendue de tous. Sur quoy il y aura aussy occasion pour cedit seigr, ladite paix réuscissant, de se disposer davantage à ce que soit dressée l’armée, retardée et surscise jusques à présent, pour estre empesché ailleurs, bien qu’il ayt de longtemps préveu et recogneu assez l’agrandissement de celluy qui se projette par desseing ung royaulme de plus, estre très préjudiciable à son estât. El lors, sitost arrivé ledit amb' persien, je ne manqueray à dcspescher à V. M. le secrétaire Berthier avec la despesche cy-dessus, si bonnorable que j’ose espérer qu’elle jugera que j’auray en icelle surmonté son espérance, et bù me5mes le poinct duquel elle me charge d’abondant pr

et depuis son fils et soy-mcsine. l)e cest opio u soit souvent le cleffunct Agmat, pre tnier bassa, qui luy causoit les effets tels que V. M. aura peu voir par toutes les dcspechcs de son temps. «

Enfin, comme dernier trait de l étal critique où la dernière administration avait lait déchoir l'empire, M. de Germigny ajoutait dans l'instruction donnée à M. Bertliier : « Ledit Agmat a tellement ruiné cet estai par son imbécillité et imprudence, en six mois qu’il a esté en charge de pre mier vizir, qu’il est impossible de remettre de six ans les affaires au bon chemin qu’ils

estaient, dont il n’en a pas emporté en terre le péché. *

1 M. de Germigny, entrant dans le detail des affaires particulières, telle que U demande de blé pour Marseille, explique ici le motif qui avait fait retirer de ses mains, à cette occasion, la lettre d’Amu rat 111, qu’il avait déjà reçue:

«J’eus en main dès le vin* de ce mob les lettres de ce seig\ lesquelles toutes foys deux jours après le bassa me requist de luy renvoyer pour mieux causer l’excuse que S. H. faict à V. M. pour le regard de la traitte de grain requise par et en laveur

sa dernière despesclie qu’il luy a pieu me faire du xxi* d’avril, s'est entièrement esclaircy conformément à son intention.

Suivant laquelle despesehe je continueray à traverser la négociation

de la ville de Marseille, et vis en espoir de ce jour mesme ravoir icelles lettres closes et scellées pour la vous envoyer anssitost avec lettres du bassa et les capitulations que j*espère obtenir dans quelques jours, et n'a esté ce deslay que de désir que ce bassa a de vous lesmoigner plus clairement l'intention et entière affection de ces seigM à la conservation et accroissement de vostre arnityé, ayant voulu revoir ladite lettre le jour suivant qu elle me fust délivrée à ce qu'il n’y feust rien oublié de ce que S II. avoit commandé et pour sur icelle dicter celle qu’ilz vous veulent escrire. Et m’en resjouis d'ailleurs, pour l’espoir que j’ay de faire accompai gner cesle si honorable et ndvnntagcuse despesehe par «inc lettre du cappitaine bassa nouvellement de retour de son court voyage, lequel n’a esté pour nullre que pour asscurer plusieurs vaisseau!.* etnaves qu'il a remorqués; ce qu’il a faict mesme un sien grand gallion chargé de riz dont il y avoit grande nécessité dans Constantinople, à occasion de la perte qui s’en est faicie au magasin où estoit conservé la plus grande quantité d’iceulx parles grands bruslemens dont j’ay escrit a V. II. *

De son coté Amurat III s’en excuse ainsi dans sa lettre : « Et encore» nous a esté faict entendre cecy, d’octroyer noslre très haute permission, afin que fust donné par nous une quantité de grains selon l’accoustuméc et ancienne usance des pays de noslre protection, ce que nostre noble sagesse a compris et communiqué : mais il y a deux ans continuels que nos cxercites

de secours en nos pays de Levant, sur b* Cisilbas ou Persien, d'ignoble et hérétique vie, estant en voyage impérial, s'est préparé très-grande quantité de vivres des pays de nostre protection, lesquels, par la voye de mer, se sont envoyez aux exercites irapériaulx, et continuellement encor s’en préjwre; et estant pour les envoyer, à présent a esté obligé de surseoir quelque peu de temps de donner grains, et, en tel cas, qu'il ne vienne aulcune chose de mau vaise satisfaction en vostre esprit. »

Parmi les affaires en instance a la Porte, sur lesquelles l'ambassadeur avait reçu en dernier lieu des instructions nmivc-lles, se trouvait toujours celle de la compagnie formée pour la pêche du corail à la côte d'Afrique, dont il a été question ci-devant p. 766, à la note. VI. de Germignv avait écrit précédemment à ce sujet :

«Sire, depuis deux jours est arrivé un * nommé Baptiste Salvely sur une galiote d’Aigers, lequel m’a apporté les lettres que V. M. escript au G. S-, premier bassa , cappitaine de la mer, contenant recomman dation en faveur de Pierre Bausset, AnthoineLencbe et leurs associe» en l'ancienne compaignie de la pesche de corail , ensemble relies qu’il vous a pieu m'escrire avec l’arrcst donné en vostre conseil «l'estai sur ces l affaire. J’espèrc présenter au premier jour vos susdites lettres et y employer vostre nom et auctliorité à ce que l’elfecl et exécution de vostre intention s’en ensuivis! pour la conservation de reste ancienne pesebe et compaignie . laquelle j’assisteray d’ailleurs de toute la faveur et

«lu Mariglian, jusques à une heureuse issue. Lequel se voyant jà, el les desscings de son maistre, par trop descouverti en ceste Porte, et doubtant aucunement de sa vie, maintenant recherche congé soûl»

support qu’il me sera possible . pour le très exprès commandement qu’il a pieu à V. M. m’en fayre. *

Depuis il avait écrit sur la suite donnée a celte affaire ; • Comme je présenta) les lettres de V. M. au cappilainc hassn en faveur de l’ancienne compagnie du Corail* après avoir eu bonne el favorable response dudit cappitainc. avec promesse de faire office pour obtenir les connnandemens nécessaires, suivant le contenu en l’arresl el intention de V. M, . je receus aultres lettres de V. M. avec lettres à S. II. en faveur de la nouvelle cnmpaignie portant révocation des précédentes et de l’arrest . suivant lesquelles je surseoira)' à eest effect , sans y rien innover, à ce qu’il demeure en l’estai ou il est, attendant autres lettres cl ordre. *•

Knlin il mandait cet avis sur la compagnie rivale . • Le cappitainc bassa m a envoyé une Hicnnc lettre à Y. M pourrespon.se a celle qu’elle luy e&crivil en faveur de Antonio Lencio et l'ancienne compagnie du Corail en Barbarie, par laquelle il ni’nfaict entendre qu’il vous supplie d’avoir ladite compaignie pour recommandée, disant d’avoir baillé audit Lencio estant roy d'Alger* la Cala de Massacarérc , et que difficilement autre que luy el Indictc ancienne compaignie en pourroit jouir et tirer prof* fit. Sur quoy je vous ay bien voullu asseurer que ledit s* cappitainc est particulièrement affectionné audit Lencio, et plus que je ne vous peulx exprimer, l’ayant eu pour familier audit Algers, qui fait que s’il plaisl à V. M, de gratilier en cela le-

dit bassa , il le tiendra a très singulière et particulière faveur.* (C. de Turq. Hariay.)

L' instruction donnée à M. Bertbicr revient encore sur ces contestations privées, avec d'autres détails j>oslérieur> qui, dam le rapport qu'elles avaient avec l’état d'Alger, ramènent ici deux nom» déjà cités, le premier p ]i8, au texte, el le second p. 902 , à la note.

• Que par la praticquc que les Genevois ont à celte Porte pour composer avec le nouveau vicc-roy d’Algiers de la pcsche du corail, et faire avoir copalle diceluy à la cale de Massacarez, de laquelle jouvssenl à présent les subjets du roy, ledit ambr a obtenu un commandement du G- S.

en faveur de l'ancienne compagnie, seulement pour conserver les sujets de S, M. en possession de ladite cale, el empescher qu’elle 11e rctoumast en mains étrangères jusques «à ce qu'il ait pieu à S. M. establir sur icelle, par arrest de son conseil, un reiglement entre les deux compagnie.» ancienne et nouvelle.

0 Sur la dépcschc que V. M. a fait en faveur du capitaine Maurice Auron (Sauron), aux fins d'obtenir commandement du G. S. pour le mettre en la possession du consulat d’Algiers et la cosle de Barbarie, sçaura si S. M. entend que les consuls qu’elle a cy -devant establis és villes et ports de Tliunis et Tripoly soient dépossédez, afin que ledit ami/ puisse obtenir à ladite Porte connnandemens conformes à la volonté de V. M. en faveur dudit Auron , et fermer le pas à tous autres qui ne cesseraient d’importuner ledit and/ pour avoir

SOliS HENK1 111.

coulleur de promesse de retour pour Iraicter de bouclie avec les siens de ce qu’il dit ne pouvoir escrire. Et maintenant faiet semblant d'avoir charge de requérir une trefve pour huict années1, dont l’on remarque

tous les jours commandement de contra diction : de quoy ledit G. S et ses mini» Ires se mocqueroienl et irriteroient comme ils ont Tflict cy «devant , au blasme et me»pris de sa nation.

« Fera instance pour faire ciiastier Jean- Pierre de Guiran , habitant de Marseille, pour avoir en cette Porte négocié et contracté affaire d'importance avec le nouveau vice-roy d'Algiers à l'insceu dudit amb*. outre ce que ledit Guiran a dit par deçà que le roy ny son amb' nauroient jamais bonne ur d’empeseber le roy d'Espagne en ses desseins, pour favoriser les affaires dudit G. S. , qui sont plus lost propos d'un enneuty que non pas d'un lidel subjel. »

Enfin, comme complément a ces affaires privées, l'instruction fournit encore deux indications relatives à des personne» nommées dans les diverses partie» de ce recueil, et qui ont occupé les démarche» des précédents ambassadeurs. C’est d'abord une réclamation qui, jwir sa persistance, prouve combien les affaire» se perpétuaient en Turquie, et qui regarde la mère des deux femmes turques baptisée»

et admise» dans la familiarité de Catherine de Médicis, dont il a. été si souvent question (voir ci devant, p. 7a , a la note) :

« Fera entendre à S. M. qu’il se retrouve par deçà une femme turque pauvre qui se dit mère de Marguerite, femme de chambre de la roine-mére de S. M. , et de Catherine, sa sœur, laquelle crie par roccaz au G. S., se lamentant que se» deux filles sont detenues esclaves en France, contre

l'amitié des deux princes : à laquelle, si bien on a respondu par plusieurs foi»

qu’elle» ne sont esclaves, bien pourveues, mariées par les libéralités des rois, elle est souvent occasion de grands troubles par deçà aux affaire» de S. M., et de la longue sclavitude de plusieurs de scs stile jels, la délivrance desquels elle a souvent etnpcsché et continuera à empescher. »i par S. M. ne luy est pourveu ou par se» dites filles de quelque honeste pension pour luy dorre la bouche , attendu sa pauvreté. ■

L’autre indication regarde un person nage plus important, dont la mort est mentionnée p. 8oÿ, à la note : c'est le trop fameux auteur de l'avanie d'Alcxan drie (voir p. 60, à la note), ramenée sou» chaque nouvel agent, et qui reçoit ici une dernière explication : «Que sur l’instance qu’a lait ledit amb* contre la vel’ve et heritiers de feu Joseph de Naxi , dit Micques, juif, de la représaille qu'il lit l'an 1 .S70 en Alexandrie sur les subjecls du roy, à ce que les vaisseaux etmarchan dises par luy prises fussent rendues à ceux qui ont receu le tort, S. II. prie le roy de croire qu’après la mort dudit Micques, laquelle advint premier que ledit amb' fusl arrivé à la Forte, ne s’est trouvé entre toutes ses faculté/ a beaucoup près argent ny meubles pour rembourser la vefve de nouante mil ducal» que ledit Micques avoit receu de son dot, pour les excessive» despences qu’il a faict luy triant. * (///. Orh. )

1 Le traité que l’ambassadeur espagnol don Guevari avait obtenu du grand visir

de tant plus, et par tous les deux artifices, ses desseings frauduleux, qui ne manquent à eslre remonstrés et représentés au vif à ces gens icy; lesquels ne sont à se repentir d’avoir internais l’armement qu’ils

Acbnicl, el emporté on Kstpagnc, n'était encore que temporaire et conclu pour un an, dont le terme se trouvait en partie écoulé- Il s’agissait pour don Marigliano, laissé à demeure auprès de la Porte, d’en obtenir le renouvellement pour le ternie le plus demi u , et il proposait de prolonger jusqu’à huit années le temps pendant letjucl la Turquie se serait interdit la làcuàté de faire sortir contre l'Espagne In flotte qu’elle s'était engagée à fournir à la France, d’après la promesse que M. Bertliiereiuportaildeson côté.M.deGermigny, dans son instruction , où il recommandait aux libéralités du roi les différents fonctionnaires de lu Porte qu’il a déjà désignés plusieurs fois pour cela , et parmi eux le médecin juif Salomon, rapporte de ce der nier une anecdote qui montre le» moyens que mettait en œuvre l’agent espagnol pour arriver à son but. Celui ci , en cas de refus, menaçait dese retirer, pour intimider la Turquie par la crainte de se retrouver eu guerre avec l'Espagne, au milieu des embarras qu’elle éprouvait du coté de la Perse :

• Ledit Babbi Isaac a fait entendre audit ainbr qu’un Turc inconneu luy est allé proposer de la part dudit anib' d’Espagne, que s’il pouvoit tant faire envers lesdits bossas que le G. S. prolongeast pour huit années la trefve et suspension de* armées, iceluy amb' d’Espagne luy feroit présent di pareclii mitiaria di te ntl i. Auquel Turc ledit Juif respondit en lurquesque : Stufréta! qui veut dire Dieu m'en garde! ci qu’il n'estoit ni ne seroit jamais homme

pour faire une telle trahison a son maistre, lequel avoit asse* d’entendement pour con noistre que ledit roy d’Espagne ne voulait que guigner temps pour se fortiüer, et peul-estre de telle sorte agrandir, qu'aprés la prise de Portugal et autre estât, il seroit pour venir attenter contre ccluy du G. S., où ledit Isaac seroit au liazard de perdre sa vie, celle de sa femme et de ses enfans: à quoy ledit Turc ne luy sceut que res pondre, sinon qu’il luy baisa la main elle remercia de son bon et sage advcrlisse* men I .

• l)e laquelle chose pour s’esclaircir ledit nmb' a tant fait, qu’il a descouvert que ledit Mariglian , par le moyen de ses deniers, tasclie ô gagner tous ceux qui ont quelque crédit à cette Porte , pour corrompre s’il peut le bon naturel et la pm dence desdits bassas, ayant fait présenter un au G. S. à cet effet t Sur lequel S. H. manda à Mustafa-Bassa , peu avant son décos, que puisque le roy d'Espagne dcinandoil la trefve pour huict ans tant seu lement, que ce n’estoit que pour venir à bout de ses desseins fraudaient*, et non pour le désir qu’il eut d'avoir son amitié, cl parlant que ledit ambf n’en parlast plus. Dont S. M. jugera quels sont les desseins desdits Espagnols, si ce sont gens qui pensent longuement à leurs affaires, afin que S. M. prenne tel loisir de penser et préveoir aux siennes, qu'elle ait non seu Icuicnt le moyen de faire obstacle aux desseins de ses ennemis, mais de les prévenir si Dieu luy en donne l’occasion. » ( Illustre Orbandulc , t. 1.)

avoient commence el destiné dès le moysde février, ayans despuis esté asseurés par leurs coursaires inesiites*eii quelle frayeur et nécessité se re li ■ou va toute l'Italie lorsqu’elle en eus! premièrement l’advis, ce qui les rendra plus sages pour l’advenir.

Ledit Marigliau, ces jours passés, s’est ouvert au bassa des trouilles que l’on tient à présent estre remis sus en vostre royaume , pensant par ce moyen de tant plus fortifier les affaires de son maistre. Sur quoy j’adverti/. promptement ledit fiassa de la très bonne union qui est (le V. M. avec Monseigneur son frère, et que la levée d’armes en vostre royaume n’estoit que pour bonne considération et bons elTects, tant pour le bien de vostre service que de vos amys el alliez, ainsi que j’en avois eu advis par voye de Raguse, et dont M. du Ferrier m’a aussy despuis asseuré de vostre part, et de l’espoir qu’il y a que les troubles prennent aussi tost fin. 9

Cou»liintinopie, 7 août I3«S0.

Sire, jeudy dernier 1111e du présent mois, l’ambr du roy de Perse arriva avec peu de gens, au nombre de trente au plus, et fut receu fort honorablement porté par treize gallèrcs de Scutary en Constantinople, accompaigné par l’aga des janissaires, avec aultres principaidx olficiers de ceste Porte , ciuq à six cens chcvaulx et tous les janissaires d’icelle, jusques à son logis, espérant de baiser tost la main à ce seig', auquel il a charge de présenter un petit coffret où l’on dit que sont les lettres de son prince, incluses soubz clef, et quelque présent; attendant, selon la résolution qu’il aura de paix, d’eslre suivy d’un autre ambassadeur qui est en chemin, à ce qu’il dit, avec chcvaulx, très grande suite et présents royaulx pour présenter en publicq. Auquel, néantmoings, cedit seig1' a voidu monslrcr la splendeur de sa court, estant sorty le jour précédent hors Constantinople pour aller à la chasse, et rentré depuis en pompe ccjourd’hui matin, avec tout l’ordre de ses olficiers et esclaves, hassas, ravallerie et janissaires, jusques au nombre en tout de dix à douze mil hommes en telle et si

grande parade d’habits, joyes et armes, qu’empereur de Constantinople ayt oncques comparu en entrée solcmneile.

Cependant Dieu a voulu entremesler le deuil parmi la joye, estant décédé du jour d’hier, sur le soir, Mustafa-Bassa , qui sera demain matin enterré avec les cérémonies accoustumées, regretté de tous les gens de bien et de S. II. particulièrement , qui a esté le subjet île ceste dépesche extraordinaire par le baile des Vénitiens. L'on discourt diversement de l’occasion de sa mort; aucuns voulans dire qu’il a esté empoisonné par artifice de ses ennemys; aullres que luy-mesmesse soit empoisonné, présentant que le susdit ambr persien eust commandement de l’aire plainte contre luy; aullres qu’estant allé mercredi dernier en ung sien jardin aux champs, il se licentia par trop à manger melons et autres fruicts et boire glace, ayant le jour précédent prins médecine; ce ipie n’ayant peu pâtir l’aage de septante ans et plus, qu’il avoil, luy auroit donné la mort. 11 se tient pour certain jusques icy <pte Sinan-Bassa. maréchal de l’armée de ce seigr en Perse, si bien absent, pour estre favori de ce seig', et en ordre de succeddcr. ayt à réuscir premier vizir; jusques au retour duquel Tsiaous1, second bassa. exercera la charge, duquel je retireray la lettre que ledit deff’unct Mustafa avoit différée à faire en son nom à V. M. pour acconrpaigner celle de cedit seigneur, que j’ay eue le XVII* du passé, jusques

1 11 a été dit ci-devant, p. 922, a la note, quels motifs secrets guidaient Amurat 111 dans ses arrangements avec les ministres qu’il subissait comme avec ceux qu’il choisissait. Ces motifs expliquent seuls comment Sinan était parti avec le litre nominal de grand-visir, pendant que son rival Mustafa en prenait les fonctions effectives, et comment , dans la nouvelle conjoncture , Sinan-Pacha était encore éloigné de ces fonctions, que devaient remplir en son absencp le second visir Siavousch-Pacha et le troisième visir Moliamed-Paeba, dont M .de Gennigny , da n s T in struction à M Ber

thier, faisait connaître ainsi les dispositions à l’égard de la France:

■ Quant auxdils Tsiaous et Méhemet- Bassa , ledit Bertliier asseurera S. M. qu'ils monslrent du tout en tout estre affectionnez au bien et service du roy, ainsy que S. M. jugera par le fruict qui s’est encore recue’dly de la uégotialion dudit amb’ depuis la mort du delTunt Mustafa, et la pro motion dudit Méhémet en Testât du vizir, advenue contre Tordre des canons de ceste dite Porte, pour estre iceluy Méhemet homme sage et le plus entendu aux affaires qui ait esté il y a cent ans en cette Porte. »

Digitizc

après l’arrivée du susdit ambassadeur, pour l'occasiou que j’ay laict entendre à V. M., et si bien, je n’ay moyen pour comparoir devant ledit Tsiaous avec les présents requis et ordinaires en cas semblables. Je me mettray néanmoings en debvoir de luy apporter tout le contentement à tnoy possible; et espère, aydant Dieu, d’avoir de brief ses lettres , ayant jà eu celles du eapilaine-bassa, et despeseber incontinent le secrétaire Bcrthier à V. M., attendant cependant de vous advertir à plain par icelluy de l’espoir qu’il y aura de cesle négociation de pis avec ledit Persien , très importante ’, et qui semble donner grand coup ci celle du Mariglian , qui attend en grande dévotion , et ces gens aussi, l’issue des a ITa ires du Portugal, jusqties icy incertaine.

Estant allé visiter, ces jours passez, ledit cappitaine-bassa, il me list attendre exprès, jusqties au soir, la nuit en son logis, afin de me faire aboucher avec ledit aga des janissaires, qui le vint trouver : lequel, après m’avoir asscuré avoir laict office envers S. 11. pour les affaires de V. M. , promis! audit s' cappilaine et à moy de continuer en toutes occurrences à faire le semblable, avec mesme dévotion, me chargeant d’en faire entendre les particularitez au cappiltainc-bassa lorsque les occasions s’en présenteront, dont V. M. se peult promettre très grands

1 Dans l'instruction donnée à M. Ber- (hier, dont les renseignements étaient postérieurs à ceux de cette lettre, M. de Gcrraigny transmettait sur ce point de nouvelles informations. Elles expliquent pourquoi Venise, malgré les protestations quelle faisait à la France, cherchait à $c ménager 1 appui de l’Espagne pour l’éventualité qu’elle avait à craindre :

« Le secrétaire Berlhier dira de la part desdits bassas à S. M., que les affaires de ce seig' sc vont de jour à autre disposans à la paix avec le Persien, et si telle négociation réussit à bien , ce seig' sera de tant plus disposé et facile de favoriser le roy de ses années de mer, toutes les fois que S. M aura occasion de l’en requérir.

estant mesme venu advis du camp que l'accord en estoit arreslé. »

A celte occasion il ajoutait : « Il est à présumer, si telle chose advient , que ledit seig1 entreprendra soudain sur les Vénitiens, du costé de Corfu et Candie, tant pour l’opinion qu'il a que lesdils Vénitiens s’entendoicnl secrètement avec le roy d'Espagne et luy aydoient soubz main de leurs moyens , que pour se tirer cette épine du pied, et parce que ce sont des lieux à luy fort commodes pour entreprendre , et pour facilement et avec peu de forces et vaisseaux exécuter par terre et par mer, et sur lesquels S. H. a de longtemps projellé la fondation de la mosquée qu elle veut faire édifier. » (Illustre Orbandule , t. 1.)

Lettre»

de

M. du Frrrier à Henri III.

services ; mesnics pour l'asseurance que l'on a qu’il ail à estre laict Lassa de la Porte, si bien il ne l’a voulu cy-devant, se retrouvant à présent ledit Tsiaous-Bassa seul pour tenir le grand divan. Ce mesme jour, de trois à quatre cens esclaves chrestiens, dont il y en a environ deux cens du cappitaine-bassa , ayans espyé l’occasion de l’entrée de S. H., où tout Constantinople cstoit cnipcsché, ont prins et enlevé une galliotte à l’arsenal, combattu ceux qui s’y sont trouvés pour prendre renies en terre, suivyz en après d’une autre galliotte et de la galère, royale dudit capitaine; dont ne se peult encore juger l’issue, atdcuns prians pour les derniers, aultres pour les premiers partis.

CORRESPONDANCE DE VENISE

ETAT DE LA CL EURE ES FRANCE , ES PORTUGAL ET DANS LE MARQUISAT DE SALCCES.

PRÉPARATIFS FAITS PAR LE DUT. D'ANJOU POUR USE NOUVELLE INVASION DANS LES PAIE- RAS. — RÉSISTANCE DU ROI DON ANTONIO X L'INVASION DES ESPAGNOLS EN PORTUGAL. — ■