SUEDE
Négociation de Monsr. le Comte d'Avaux, Àmbassadr.
extraordinaire, pendant les six premiers mois
de l'année 1693.
Premier Décembre 1692 à Vers.
Mémoire du Roy pour servir d'instruction au Sr. Comte d'Avaux, allant en Suède en qualité d'Ambassadeur extraordinaire de sa Majesté.
La mort du Marquis de Bethune, cy-devant ambr. extraordre de sa Majesté en Suède, estaut arrivée daus le temps, que sa Majesté avoit quelque sujet d'espérer par *) la négociation de ce Ministre pouvoit avoir un heureux succès et rétablir une bonne intelligence entre la France et la Suède , Sa Majesté a jugé à propos de ne pas perdre de temps à remplir cette place d'une personne, qui ait toutes les qualités nécessaires, pour acquérir promptement du crédit et de la confiance, tant auprès du Eoy de Suède, que de ses Ministres, et comme elle est très satisfaite des services , que le d. Sr Comte d'Avaux luy a rendus, tant dans les conférences et traittés de Nimègue , que dans les autres ambassades de Venise , Hol-
1) lisez : que.
Werken N°. 33.
lande et en Irlande , auprès du Roy d'Angleterre , dont il s'est acquitté très dignement , elle l'a choisy, pour aller encore exécuter ses ordres en Suède en la susdite qualité de son ambassadr extraordre.
L'intention de sa Majesté est, que le d. Sr. Comte d'Avaux parte le plus promptement, qu'il luy sera possible, soit par terre, s'il peut obtenir des passeports, ou par mer sur les bâtimens françois , qui pouront bientost partir, pour aller vers le Nord , et pour cet effet Sa Majesté désire, que le d. Sr. Comte d'Avaux envoyé incessamment des carosses et équipages à Dunkerque avec ses domestiques, en sorte que rien ne puisse retarder son embarquement, aussitost que les d. vaisseaux seront prests.
Lorsqu'il sera arrivé a Stokolm , il ne perdra point de temps à demander ses premières audiences, tant du Roy que des Reynes et des principaux Ministres de cette cour, et il fera connoistre à ce Prince par toutes les expressions les plus honnestes et les plus obligeantes, les véritables sentimens d'estime et d'amitié, que Sa Majesté a toujours conservé pour luy, qui ont mesme fort augmenté par le compte exact , que le feu ÛJarquis de Bethunes a rendu à sa Majesté de la bonne disposition , où il avoit trouvé le d. Roy à rétablir une parfaite correspondance avec la France; que c'est aussi ce qui a obligé Sa Majesté, aussitost qu'elle a appris la mort du d. Marquis de Bethunes , de le nommer en la même qualité de son ambassadeur extraordre et de luy ordonner de se rendre incessamment à sa cour, pour luy renouveller les assurances de la part, qu'elle prend toujours à tout ce qui le regarde.
Après qu'il se sera acquitté de ces premiers complirnens, tant auprès du d. Roy, que des Reynes, il tâchera de bien reconnoistre, quelle est la disposition présente de cette Cour, et comme Sa Majesté est bien informée, que le Roy de Suède veut éviter toutes sortes d'engagemens, qui seroit capable de le faire entrer en action
pendant le cours de cette guerre, le d. Sr. Comte d'Àvaux doit bien se garder de donner aucun sujet de croire dans le commencement de sa négociation, qu'il veuille rien proposer, qui puisse estre contraire au dessein, qu'a le Boy de Suède d'employer ses soins pour le rétablissement de la paix et d'agir pour cet effet en véritable médiateur. Il fera même entendre, que quelque répugnance, que les alliez ayent témoigné jusqu'à présent à consentir à cette médiation , il espère, que Dieu continuera de donner aux armes de sa Majesté la campagne prochaine d'assez heureux succès , pour faire souhaiter à ses ennemis l'interposition des offices du Roy de Suède, et que, plus elle aura de prospérité, plus il sera facile au Prince d'acquérir la gloire du principal restaurateur de la tranquilité publique.
Il insinuera en mesme temps, que, comme le traitté, qui pouvoit donner quelque sujet ou prétexte à l'Empereur de demander des troupes au Roy de Suède, est à présent expiré, ce Prince peut demeurer dans l'exacte neutralité, qui convient à un médiateur, et refuser aux alliez tout secour, qui pouroit rendre son interposition suspecte à la France, et que, quand mesme la qualité de médiateur ne l'empescheroit pas d'aider ou favoriser l'une des parties au préjudice de l'autre, il scait bien, que la couronne de France a toujours esté la plus véritable et la plus solide amie de celle de Suède, et qu'il peut faire aussi un fondement plus certain sur l'amitié du Roy dans toutes les occasions , qui pouroient l'obliger à y avoir recours, que sur celle de l'Empereur et de ses alliez, qui ont toujours considéré le Roy de Suède comme leur ennemy et qui ont tâché d'affoiblir sa puissance et son crédit dans toutes les occasions, qui s'en sont présentées; qu'il est constant, que la cour de Vienne s'est toujours fortement opposée aux avantages de la Suède; que les Provinces-Unies n'ont pas moins donné de preu-
ves de leur animosité contre cette couronne ; qu'à présent mesme, qu'elles ont le plus besoin de la ménager, elles arrestent et confisquent ses vaisseaux et employent, conjointement avec les Anglois, tous les moyens possibles pour détruire son commerce; que les Suédois peuvent et doivent tirer de là une conséquence certaine, que, si les forces d'Angleterre et d'Hollande prévaloient sur mer à celles de France et que le Prince d'Orange eut bien affermy son pouvoir absolu sur ces deux nations, les couronnes du Nord , et principalement la Suède , auroient fort à souffrir; qu'ainsi il est de la prudence du Boy de Suède de prévenir cette fâcheuse extrémité, et, s'il ne veut rien faire pour la détourner, au moins de ne la pas avancer par des injustes assistances.
On poura luy dire, que la couronne de Suède a un traitté d'alliance deffensive avec les Estats Généraux des Provinces-Unies, qui oblige cette couronne à les assister d'un corps de troupes de 6000 hommes et de 12 vaisseaux, en cas qu'ils soient attaquez. Le d. Sr. Comte d'Avaux peut répondre, qu'il est constant, que les Estats Généraux sont agresseurs, et non pas attaquez; qu'ils ont donné leurs troupes et leurs vaisseaux au Prince d'Orange, pour aller détrosner le Boy son beaupère; que de plus la Suède s'est réservée par le d. traitté l'interposition de ses offices amiables; que la France a fait entendre, qu'il l'auroit agréable, et qu'au contraire les Estats généraux l'ont refusé jusqu'à présent; ainsi l) ils n'ont aucun droit, ny raison de demander des secours à cette couronne.
Enfin le premier soin, que doit avoir le d. Sr. Comte d'Avaux dans cette ambassade , c'est de détourner la Cour de Suède d'un renouvellement de traitté avec l'Empereur et de tout engagement , qui tende à donner des secours , soit par terre, ou par mer, aux ennemis de la France.
1) lisez : qu'ainsi.
Il est vray aussi , que les Ministres de cette couronne pouront dire, que le Roy de Suède, comme Prince de l'Empire, ne se peut pas dispenser de donner son contingent à l'Empereur pour la deffence de l'Empire; mais on peut répondre, que la Suède n'a envoyé jusqu'à présent 30 hommes de ses troupes vers le Rhin , qu'en exécution du traitté , qui est expiré; qu'il n'y a point eu de règlement fait à la Diette de Ratisbonne sur ce que chaque estât de l'Empire doit fournir pour son contingent, et qu'ainsi le Roy de Suède s'en peut facilement dispenser et le doit faire, s'il veut agir en véritable médiateur.
Le d. Sr. Comte d'Avaux peut bien juger, que, s'il peut réussir à faire prendre au Roy de la Suède la résolution de demeurer dans les bornes d'une exacte neutralité, il n'aura pas de peine à le porter aussi à faire de sa part toutes les autres choses, qui peuvent procurer le rétablissement d'une bonne paix entre la France et l'Empire, et comme la plus grande partie du collège des PrinceB attend avec impatience, qu'il se joigne à eux, pour empêcher, qu'au préjudice des traittés de Westphalie il ne soit érigé malgré eux un neufième Electorat, il insinuera adroitement, combien il importe au d. Roy de maintenir son crédit et sa réputation parmy les Princes de l'Empire et pour cet effet d'envoyer des ordres bien précis à son Ministre à Ratisbonne d'appuyer fortement les remontrances et opposition du d. Collège des Princes et de faire voir, que la Suède est toujours disposée à maintenir les droits et libertéz. Le d. Sr. d'Avaux insinuera aussi à cette Cour l'intérest, qu'il a de s'opposer à l'agrandissement de la maison de Brunswick, laquelle, joignant encore aux grands Estats, qu'elle possède en Allemagne, le duché de Saxe-Lauembourg et l'Evêché d'Osnabruck, et toute cette étendue de pays de l'un et de l'autre costé de l'Elbe se trouvant réuny sous un mesme Prince par l'établissement du droit de primogéniture pouroit bien
rendre quelque jour les Estats , que la couronne de Suède possède en Allemagne, et principalement le Duché de Bresme, dépendant de la dite maison; que la Suède peut prévenir ce danger en fortifiant la résolution des Princes opposans au 9e Electorat, entrant dans l'union, qu'ils ont projette, et les assurant de son assistance, lorsqu'ils en auront besoin. Il peut même laisser entendre, que, si tous ces Princes, réunis par leur intérest commun et par une Ligue entr'eux, et la couronne de Suède luy vouloit confier, quelles seroient les conditions, qu'ils pouroient raisonnablement désirer de Sa Majesté pour le rétablissement d'une bonne correspondance avec elle, Sa Majesté y auroit tout l'égard, qu'on pouroit attendre du bon estât, où elle a mis les affaires de son Royaume, et des sincères intentions, qu'elle a de rendre par une paix juste et raisonnable le repos à toute l'Europe.
Mais quelque résolution que prenne la cour de Suède sur ce neufième Electorat, le d. Comte d'Avaux tâchera de la persuader de l'intérest, qu'elle a de prendre de justes mesures avec le Dannemark pour le maintien de leur commerce, et déclarera mesme, qu'il a pouvoir de convenir avec les Ministres Suédois par un nouveau traitté de commerce de tout ce qui peut estre le plus utile, tant aux sujets de Sa Majesté qu'à ceux du Roy de Suède pendant le cours de cette guerre, et comme tout ce qu'on luy poura demander de nouveau sera, que le vaisseau Suédois affranchisse non seulement la marchandise Suédoise, mais aussi celle des ennemis de la France, dont il poura estre chargé, le d. Sr. Comte d'Avaux s'en expliquera de la manière, qui luy est prescrite par le mémoire particulier, qui sera remis entre ses mains, et il tâchera cependant de faire réussir les pressantes instances, que le ministre de Dannemark fait depuis long temps à la cour de Suède d'user de représailles de concert avec la couronne de Dannemark sur les Anglois et Hollandois.
Les Ministres de Suède , aussi bien que ceux de Dan nemark, pouroient insinuer, ce qu'ils ont déjà fait, que si Sa Majesté vouloit bien aider les Roys leurs Maîtres ils pouroient armer un nombre de vaisseaux assez consi dérable, pour donner de la jalousie aux Anglois et Hol landais et pour maintenir la liberté du commerce des deux couronnes du Nord. Le d. Sieur Comte d'Avaux poura répondre, que, si elles veulent entrer effectivement en action par mer contre les Anglois et Hollandois , non seulement Sa Majesté s'obligera d'avoir toujours à l'ouverture de la Manche une flotte presqu'égalle à celle de ses ennemis, mais aussi qu'elle poura contribuer à une partie de la dépense , que les d. deux couronnes seront obligées de faire pour soutenir la guerre contre l'Angleterre et la Hollande, et, si cette ouverture est approuvée, Sa Majesté envoyera de nouveaux ordres au d. Sr Comte d'Avaux, pour en faire un traitté ; mais comme la Suède ne témoigne pas estre disposée à entrer dans aucun engagement, ainsi qu'il a esté dit cy-devant, il n'y a pas d'apparence, qu'elle agrée cette proposition , et ce sera beaucoup faire , s'il peut obtenir, que sans convention, n'y traitté, elle demeure dans une exacte neutralité; qu'elle ne renouvelle point son traitté avec l'Empereur; qu'elle ne luy accorde aucun secours la campagne prochaine sous prétexte de contingent, et qu'elle n'entre dans aucun engagement avec les ennemis de Sa Majesté.
Le dit Sr. d'Avaux doit néantmoins estre informé, que le Marquis de Bethune, ayant rendu compte à Sa Majesté le 18 Juin d'une longue conférence, qu'il avoit eue avec le Comte d'Oxenstiern, dans laquelle ce Ministre luy auroit dit, que la prolongation du traitté avec l'Empereur allait estre signée, offrant d'apuyer la proposition d'un pareil traitté, Sa Majesté luy avoit premièrement fait savoir, que, si le traitté de l'Empereur avec la Suède n'estoit que deffensif et ne devoit avoir son effet, qu'après la paix,
ainsi que les Ministres de Suède s'en estoient expliquez, il seroit assez indiffèrent à Sa Majesté; mais elle n'a pas laissé de luy envoyer le 24 Juillet un nouveau projet de traitté, dont elle fait remettre la copie entre les mains du dit Sr. d'Avaux, qui ne tend qu'à obliger réciproquement Sa Majesté et le Roy de Suède à tenir la main à ce que les traittéz, tant de Munster et d'Osnabruck, que tous autres confirmatifs de ces premiers , même celuy, qui poura intervenir par la médiation du Roy de Suède pour le rétablissement de la paix , soient observez de toutes parts, et le seul motif du consentement, que Sa Majesté donnait à ce renouvellement de garentie n'estoit que pour faire voir au Roy de Suède, que Sa Majesté estoit résolue de maintenir inviolablement la paix, qui interviendroit, et que tout ce que les Ministres austrichiens pouroient dire au contraire n'avoit aucun fondement; mais comme toute la négotiation, que le dit Sr. Marquis de Bethunes a fait en conséquence de ce projet, n'a eu d'autres succès, que de faire courir le bruit en Angleterre *et Hollande et dans toutes les cours de l'Europe, qu'il avoit offert de la part de Sa Majesté au comte d'Oxenstiern le rétablissement de la paix de l'Empire sur le pied des traittéz de Westphalie , Sa Majesté n'a pas jugé à propos, que, continuant une négotiation, dont le meilleur succès ne pouvoit estre d'aucune utilité au bien de ses affaires, Sa Majesté luy a mandé par sa dépêche du 3 Septembre, qu'il devoit toujours observer, que le principal but, qu'elle s'estoit proposée dans un renouvellement d'alliance avec la Suède, c'estoit de la disposer à donner *) pendant cette guerre dans une parfaite neutralité, comme il convient à un médiateur, ainsi le dit Sr. Comte d'Avaux doit renfermer toute sa négotiation à ce qui a esté dit cy-dessuz. Sa Majesté luy fait néantmoins donner encore
1) lisez: demeurer.
un éclaircissement sur ce qui regarde l'affaire des Deuxponts, afin que, si on luy en parle, il puisse répondre en conformité des ordres , que Sa Majesté avoit donné au dit Sr. Marquis de Bethunes sur le mesme sujet.
Le plus grand soin , que le d. Sr. Comte d'Avaux doit avoir, pour réussir dans ses négociations en Suède , c'est de bien connoistre les talens, inclinations et crédit des Ministres de cette cour et de s'aquérir leur confiance et amitié. Celuy, qui a le plus de crédit, c'est le comte d'Oxenstiern, qui fait les fonctions de chancelier. Il est dans la réputation d'estre fort attaché aux intérests de la maison d'Autriche et de tous les autres ennemis de la France. On prétend mesme, qu'il en reçoit des gratifications considérables, et le Marquis de Bethune avoit assuré dans sa lettre du 16 Juillet, que ce comte avoit receu douze mil. escus du Duc d'Hanover, pour porter le Boy de Suède à concourir en sa faveur à l'érection d'un 9e Electorat; mais comme Sa Majesté avoit pourveu au dit Sr. de Bethunes d'insinuer au Ministre, qu'il trouveroit de plus solides avantages en son particulier en contribuant au rétablissement d'une bonne correspondance entre la France et la Suède, qu'il n'en pouvoit espérer des ennemis de Sa Majesté, et même de luy laisser entendre, qu'il pouroit compter sur une gratification de cinquante mil Livres, le *) dit Sr. de Bethunes a eu pouvoir depuis de porter jusqu'à vingt mille escus, le dit Sr. Comte d'Avaux poura s'en expliquer de même, s'il peut établir une confiance assez grande avec ce Ministre, pour estre assuré, que cette offre ne sera pas rebutée, et que, pour l'obtenir, il voudra bien s'engager à porter le Roy son Maître à observer une exacte neutralité et n'assister directement, ny indirectement les ennemis de la France.
Pour faciliter encore davantage cette petite négotiation
1) lisez: que le.
du dit Sr. d'Avaux avec le Comte d'Oxenstiern par le moyen de la Comtesse d'Oxenstiern sa femme, Sa Majesté fera remettre entre les mains du dit Sr. d'Avaux *) , et Sa Majesté veut bien , que le dit Sr. d'Avaux luy en fasse présent, sans rien exiger d'elle, sinon de faire voir à son mary, qu'il vaut mieux pour luy aussi bien, que pour le Roy son Maître, de conserver l'amitié de Sa Majesté, que d'aucune autre puissance de l'Europe.
Il est bon, que le d. Sr. Comte d'Avaux soit averti, que Sa Majesté a fait écrire au Sr. de la Piquetière 2), qu'elle a des avis de bonne part, que, sur les instances, que le Prince d'Orange et les alliez ont fait au Roy de Suède de leur envoyer ou vendre des troupes, ce Prince a répondu généreusement, qu'il prétendoit se maintenir dans une exacte neutralité, et que même, se voyant pressé de donner au moins son contingent pour les terres et pays, qu'il possède dans l'Empire, il avoit demandé, qu'on luy fît voir le résultat de la Diette sur ce sujet, sachant bien, qu'il n'y en a point par écrit. C'est ce qui ne laisse à Sa Majesté aucun lieu de douter, que le Sr. Comte d'Oxenstern n'ait déjà donné des marques de ses bonnes intentions, et qu'il n'ait contribué par ses sages conseils à faire prendre au Roy son Maître une résolution si convenable à la qualité de Médiateur et à ses véritables intérests. C'est pourquoy elle a ordonné au Sr. de la Piquetière témoigner à ce Ministre le gré, qu'elle luy en scait, et de luy faire entendre, qu'en persévérant dans ces bons sentimens il peut s'assurer, que ce que M. le Marquis de Bethunes luy doit avoir promis de la part de Sa Majesté sera bien effectif et qu'il en recevra des présens, aussitost qu'il le désirera.
1) Suppléez: „une pendule, des diamants et d'autres cadeaux", voyez ci-dessous les lettres de M. d'Avaux au roi du 8 Avril et du 20 Mai.
2) Voir p. 16, la le note.
Le dit Sr. Comte d'Avaux seaura du dit Sr. de la Piquetière ce qu'aura produit cette insinuation; mais il prendra garde, qu'en tâchant d'acquérir à Sa Majesté le Comte d'Oxenstiern il ne perde le Comte de Bielk et ses amis, qui ont fait paroistre de meilleures intentions pour le service du Roy, que le dit Comte d'Oxenstiern , et quoique le crédit du premier soit fort diminué, néantmoins il y a lieu de croire, que, s'il void le Roy son Maître, il luy inspirera de bous sentimens, ainsy il faudra entretenir toujours une correspondance secrette avec luy et avec ses amis, dont les principaux sont le Comte de Wrede, ies Srs. Weling, Guldenstorp , Olivenkrantz et Lillienrot.
Il est vray, que Je feu Sr. de Bethunes par sa lettre du 4e Juin escrit, qu'on ne peut compter de bien intentionnés pour la France à la cour de Suède, que les Srs. Bielk et Wrede; qu'Olivenkrantz estoit un homme de grand mérite eb qu'il falloit le ménager, et par celle du premier Octobre, que le Roy de Suède luy avoit donné pour commissaires les Srs. Oxenstiern et Guldenstorp; qu'il auroit souhaitté, que le dernier n'en eut pas esté, parce qu'il est mal intentionné pour la France, et par une autre de ses lettres il mande , que les gratifications du Roy seroient mieux employéez pour le Sr. Olivenkrantz, que pour les Srs. Guldenstorp et Weling, cependant, comme le crédit du premier à la cour de Suède est assez considérable et que Sa Majesté a quelques preuves aussi des bonnes intentions de l'autre, le dit Sr. Comte d'Avaux les doit fort ménager et oster au premier tout sujet de croire, qu'il ne soit pas de ses amis. Enfin les Ministres, qui contribueront le plus à faire observer au Roy leur Maître une exacte neutralité et à le détourner de rien faire, qui soit contraire à la qualité de Médiateur, seront ceux, qui mériteront le plus de part aux gratifications du Roy, et Sa Majesté attendra les avis du dit Sr. d'Avaux sur ce sujet.
Comme la Reyne mère et la Régnante de Suède témoignent en toutes occasions s'intéresser beaucoup à ce qui regarde Sa Majesté , le dit Sr. d'Avaux leur doit faire connoistre, que Sa Majesté en est bien informée et les assurer de son estime et de son affection.
Sa Majesté estant bien persuadée, ainsi qu'il a esté dit, que le Roy de Suède veut éviter tout engagement capable de le faire entrer en action pendant cette guerre, Elle ne veut pas , que le dit Sr. Comte d'Avaux fasse dans ses premières négociations aucune tentative, pour exciter ce Prince à profiter d'une conjoncture aussi favorable, qu'est celle d'à présent, pour s'agrandir en Allemagne, soit du costé de la Pomméranie, ou de la Silésie, et quoy qu'une résolution, si convenable aux intérests du dit Roy, seroit beaucoup plus avantageuse aussi à ceux de Sa Majesté, qu'aucun autre party, que la Suède puisse prendre, quand même il en coûteroit encore à la France d'aussi grands subsides, que ceux, que Sa Majesté a fait payer au dit Roy depuis l'année 1675 jusqu'à la paix de Nimègue, néantmoins le dit Sr. Comte d'Avaux ne doit faire aucune ouverture pour un si grand engagement, jusqu'à ce qu'il soit premièrement assuré d'une exacte neutralité; mais si après ce premier pas, ou mesme avant qu'il soit fait, le Roy de Suède recevoit quelque nouveau sujet de mécontentement, soit du costé de l'Empereur, ou de l'Electeur de Brandebourg, le dit Sr. Comte d'Avaux doit employer toute son adresse , pour fomenter le ressentiment du dit Roy et le porter à prendre des mesures avec Sa Majesté pour se vanger, ce qui luy seroit d'autant plus facile, que, selon toutes les apparences, non seulement il n'y trouvera aucun obstacle de la part du Roy de Dannemark, mais même que ce Prince pourroit bien y concourir et faire quelque diversion de son costé dans le temps, que la Suède employeroit ses forces d'un autre. Cependant le dit Sr. d'Avaux doit tenir fort secret ce que
Sa Majesté luy prescrit sur ce sujet, jusqu'à ce que l'occasion se présente d'en faire un bon usage.
Le dit Sr. Comte d'Avaux scait, que la couronne de Suède a toujours prétendu la souveraineté sur la ville de Bremen et luy a disputé la qualité de ville Impérialle jusqu'au mois de Novembre 1666, que par un traitté, fait au lieu de Habenhausen *), entre le Roy de Suède et la ville, qui estoit pour lors assiégée par l'armée Suédoise, on convint qu'elle s'abstiendroit jusqu'en l'année 1700 d'avoir séance, ny voix dans les assemblées de l'Empire, sans que cela luy pût porter préjudice, et en sorte que, s'il n'y intervenoit aucun accord, ny jugement au contraire , elle recommenceroit au dit temps à avoir la séance et son suffrage dans les assemblées; qu'elle porteroi t immédiatement dans les coffres de l'Empire son contingent des contributions généralles, qui seroit la quatorzième partie de celuy du Duché de Bremen; qu'elle jouiroit des droits et effets de la dépendance immédiate, comme aussi du droit de territoire sur les quatres Mairies et sur celle de Borgfield 2); enfin que, sans préjudice du droit des parties , la ville de Bremen ne prendroit plus la qualité de ville libre Impérialle, ny d'avoir les registres, ny dans les Edits, qu'on aflicheroit, jusqu'à ce qu'il y eût accord ou jugement, donné par les voyes ordinaires de la justice; que les Bourguemestres et le Sénat feroient hommage au Roy de Suède, comme duc de Bremen, et que les différens concernant la despendance immédiate et autres choses non réglées ne seroient point décidez par la voye des armes, mais à l'amiable par un jugement de droit. S'il y a beaucoup d'autres conditions, que le dit
1) Le traité de Habenhausen, situé dans le ci-devant duché de Brème, fut conclu entre le roi de Suède et la ville de Brème le 15 Novembre 1666. Voir Dumont, Corps diplom., VI (3), p. 131 et suiv.
2) Un des endroits, qui étaient du ressort de la ville de Brème.
Sr. Comte d'Avaux pourra voir dans le dit traitté d'Habenhausen, qui fout voir clairement l'intérest, que le Koy de Suède a de ne pas laisser écouler le peu d'années, qui restent de ce siècle, sans tenter une seconde fois de se rendre maître absolu de la dite ville, et si le dit Sr. comte d'Avaux trouve, que ce Prince ou ses Ministres soient sensibles à cet iutérest, il poura leur insinuer adroitement, qu'ils en pouvoient trouver une occasion favorable pendant le cours de cette guerre; qu'il ne seroit peutestre pas impossible de disposer Sa Majesté non seulement à leur faciliter les moyens de réussir plus heureusement dans cette entreprise, qu'ils n'ont fait la première fois, mais aussi à détourner tous les Princes, qui auront quelqu'engagement avec elle, soit de neutralité ou d'autres obligations, de les traverser dans cette conqueste, et s'il paroist au dit Sr. Comte d'Avaux, qu'on soit touché de cette ouverture, et qu'elle seroit capable de déterminer le Roy de Suède à prendre des liaisons avec Sa Majesté, si elle vouloit s'engager à l'aider dans ce dessein par quelques mesures avec elle et par l'interposition de ses offices, le dit Sr. Comte d'Avaux poura inspirer à cette Cour l'assistance de Sa Majesté et se charger de luy rendre compte des propositions, qui luy seront faites.
Sa Majesté fait remettre entre les mains du dit Sr. Comte d'Avaux ses lettres de créance avec deux pouvoirs, l'un pour convenir d'un traitté avec les ministres de Suède, pareillement munis des pouvoirs du .Roy leur Maître, et l'autre pour une Ligue offensive et deffensive , au cas que dans la suitte du temps il trouve la cour de Suède disposée à y entrer.
Sa Majesté luy fait aussi donner deux tables de chiffres, dont la première luy servira pour les matières les plus secrettes, et l'autre pour ses dépêches ordinaires, qui ne demanderont point de si grandes précautions.
Outre ce qui est contenu dans la présente instruction
des avis ordinaires, que la Roy veut que le dit Sr. d'Avaux luy donne de tout ce qui se passera dans la cour de Suède, l'intention de Sa Majesté est, que tous ses ambassadeurs et Ministres au dehors luy apportent au retour de leurs emplois une relation exacte de ce qui se passera de plus important dans les négociations, qu'ils auront conduites, de Testât des cours et des pays, où ils auront servy; des cérémonies, qui s'y observent, soit dans les entrées, soit dans les audiences, ou dans toute autre rencontre; du genre et des inclinations des Princes et de leurs ministres, et enfin de tout ce qui peut donner une connoissance particulière des lieux, où ils auront esté employez, et des personnes, avec lesquelles ils auroient négotié. Ainsi le dit Sr. d'Avaux aura soin de préparer un mémoire de cette sorte en forme de relation de l'employ, que Sa Majesté luy confie, pour le mettre à son retour entre les mains de Sa Majesté.
A Dunkerque ce 12 Janvier 1693.
Le comte d'Avaux au secrétaire d'état des affaires étrangères l). — Le vent ne permet pas qu'on sorte de Dunkerque.
Monsieur.
Nous avons attendu le bon vent 2) ces trois jours-cy,
1) Charles Colbert, marquis de Croissi, frère du grand Colbert. — ■ Il occupait la place de secrétaire d'état des affaires étrangères depuis 1670 jusqu'en 1696, année de sa mort.
2) Dans le mémoire du roi qui sert d'instruction au comte d'Avaux il est dit (p. 2), que l'instruction de S. M. est, qu'il parte le plus promptent qu'il lui sera possible , soit par terre , ou par mer. Nous voyons , que l'ambassadeur se rend au lieu de sa destination par le dernier chemin. Il se peut, que l'opinion de M. van der Heim soit fondée, croyant que Louis XIV, voulant par la médiation de la Suède faire de Stockholm le centre des négociations de la paix , ait ordonné à son ambassadeur de faire son voyage de cette manière-là, afin qu'en passant par les Pays- bas Espagnols il n'eût aucun commerce avec qui
qui sont les trois jours que les eaux sont plus hautes; mais il a fait toujours une si furieuse tempeste, qu'on n'a osé mettre à la mer, et si nous y avions esté, il auroit fallu chercher quelque port pour nous retirer. Le vent est un peu appaisé aujourd'huy, mais il est entièrement contraire: ainsi, Monsieur, il faut se résoudre à attendre, que le temps soit plus favorable et qu'on puisse sortir de ce port. J'ay cru , qu'il estoit de mon devoir de vous en rendre compte et de vous assurer en même temps de mon entier attachement et du profond respect, avec lequel je suis, Monsieur:
Votre très- humble et très-obéissant serviteur
d'Avaux.
De Mg'r. à Mr. d'Avaux. 16 Janvier 1693 à Marly.
M. Colbert de Croisai au comte d'Avaux. — Il espère que l'ambassadeur, dès qu'il sera arrivé eu Suède, y fera prendre au roi la résolution de ne pas accorder de secours aux ennemis de la France et de se joindre aux princes et aux états, qui s'opposent au neuvième électorat.
Je crains bien, Monsieur, que le vent, qu'il fait à présent, ne vous retienne longtemps à Dunkerque et que le service du Eoy ne souffre aussi beaucoup du retardement , que la mauvaise saison apporte à vostre négotiation. Je prie Dieu, qu'il la rende favorable et qu'il vous conduise à bon port avec une parfaite santé.
Il y a un mois, que je n'ay receu aucune lettre du Sr. de la Piquetierre *), et je crains bien, à vous dire le vray,
que ce soit. Cependant il n'appert rien d'un tel ordre. Mais ce qui est sûr c'est que Guillaume III avait souhaité , que M. d'Avaux eût pris la voie par terre et que son ami intime, van Weede van Dykvelt, eût trouvé l'occasion de lui parler confidemment à Bruxelles. Voir van der Heim, Het archief van den raadpensionaris Antonie Heinsius (Les archives du grand-pensionnaire Antoine Heinsius), 1880, III, p. VIII, p. 3 et suiv.
1) Késident du roi de France à la cour de Suède depuis le mois
qu'il ne puisse pas empescher, que le roy de Suède *) n'accorde quelques secours à nos ennemis. On peut dire cependant avec vérité, que ce prince n'aura jamais une si belle occasion de rétablir la réputation de sa couronne dans tout l'empire et de faire valoir sa protection à tous les princes et estats, qui la réclament pour s'opposer au 9e électorat 2). J'espère, que votre heureuse arrivée y fera prendre une bonne résolution et que vous aurez toute la gloire du retour de cette cour à ses anciennes et solides amitiés. Je suis, Monsieur, entièrement à vous.
20 Janvier 1693 à Vers.
Le roi Louis XIV au comte d'Avaux. — Cet ambassadeur a à conseiller au roi de Suède de demeurer neutre et de se méfier du duc de Hanovre.
Monsr. le comte Davaux. Il y a plus d'un mois que
de Novembre 1691, Carlson, Oeschichte Schwedens, V, p. 546. Il faut cependant , qu'il y ait été bien auparavant , puisque M. van Heekeren, l'envoyé plénipotentiaire des États-Généraux en Suède, qui vante M. de la Piquetière comme un homme très-habile, écrit le 18 Juin de l'an 1693 à M. Heinsius, grand-pensionnaire de Hollande, qu'il a séjourné dix-huit ou vingt ans à la cour de Stockholm et qu'il a acquis par là de grandes connaissances des affaires. Voir van der Heim, Set archief van den raadpensionaris Antonie Heinsius (les archives du grand-pensionnaire Antoine Heinsius), 1880, III, p. 11.
1) Charles XI, né en Novembre 1655, devenu roi en 1660, déclaré majeur en 1672, décédé le 15 Avril 1697, Hûbner, Tables généalogiques, 1722, table 91, Edit. Hollandaise.
2) L'institution du neuvième électorat par l'empereur en faveur du duc de Hanovre se fit au mois de Décembre 1692, voir I. S. Putters, Vollstândigeres Handbuch der Teutschen Reichshistorie (Manuel plus complet de l'histoire de l'empire Allemand), Gottingue, 1772, deux, édit. , p. 888 et suiv.; von Spittler, Qeschichte des Furstenthums Hannover, dans von Spittler's sàmmtliche WerJce , herausgegeben von Wachter, 1835, VII, p. 289; Hûbner, table 191; Dumont, Corps diplom. , p. 306 , 308 ; de Limiers , Rist. de la Suède sous le règne de Charles XII, 1721, II, p. 124 et suiv.
Werken N°. 33. 2
je n'ay receu aucune lettre du Sr. de la Piquetierre, quoique je sois bien averti d'ailleurs que les ministres de mes ennemis n'obmettent aucun moyen à la cour de Suède pour en obtenir de nouveaux secours, tant par mer, que par terre. C'est ce qui me fait d'autant plus souhaiter, que le vent vous soit assez favorable pour vous pouvoir rendre bientost à Gottenbourg *) et de là à Stokolm , et j'espère, que votre vigilance et votre application porteront le roy de Suède à préférer une bonne neutralité à tout bon engagement et que, s'il en prend, ce sera plustost pour se joindre aux princes de l'empire, qui réclament sa protection contre les nouveautez, qu'on en 2) veut introduire au préjudice de leurs droits, que pour favoriser ceux, qui ne sont pas moins ennemis de la Suède que de ma couronne.
Et comme le duc de Hanover 3) tâche de persuader la cour de Suède, qu'il veut estre le principal protecteur en Allemagne de la religion protestante, il est bon d'insinuer à ceux qui gouvernent, que ce prince fait assurer en même temps la cour de Rome, qu'il embrassera bientôt la religion catholique et qu'il en rétablira l'exercice dans ses estats, en sorte qu'il n'y a point de parti plus seur, que de ne prendre aucune confiance en luy.
Ne manquez pas de me faire savoir de vos nouvelles le plustost que vous pourrez. Sur ce etc.
Le 26 Janvier 1693 à Vers. VA Mr. Davaux.
M. Colbert de Croissi au comte d'Avaux. — Les lettres de Danemarc et d'Allemagne lui apprennent, que le roi de Suède veut se joindre aux princes, qui s'opposent au neuvième électorat et rester absolument neutre dans la guerre.
Je reçois présentement, Monsieur, votre lettre du 22
1) Gothenburg, ville au sud-ouest de la Suède. 2) y? 3) Ernest Auguste, duc de Hanovre depuis l'an 1679, mort le 28 Janvier 1698 , Hûbner, table 191.
Janvier *), qui m'aprend, que le vent contraire vous a obligé de relâcher à la rade de Dunkerque et que vous ne voyez pas même d'apparence de vous pouvoir remettre si tost à la voile, ce qui est d'autant plus fâcheux, que le roy, parlant ce matin de votre voyage, espéroit, que vous pouriez arriver en Suède presque aussitost que la lettre, que j'ay écrite aujourdhuy au Sr. de la Piquetierre, dont je n'en ay receu aucune depuis celle du 5 Novembre. Cependant, Monsieur, les lettres de Dannemark, d'Hambourg et autres lieux d'Allemagne nous donnent bien meilleure opinion des sentimens du roy de Suède, que je n'en avois, lorsque je vous ay écrit la deruière fois2). L'on assure à présent , qu'il se veut joindre aux princes qui s'opposent au 9e électorat; que d'ailleurs il prétend demeurer dans une exacte neutralité et refuser tous secours aux alliez, soit par terre, ou par mer: ainsi, Monsr., il n'y a qu'à souhaiter, qu'il plaise à Dieu vous donner une heureuse navigation et bien espérer de votre sage conduitte et de l'habileté, que vous avez fait paroistre dans tous les employs, que le roy vous a confié. Conservez-moy, s'il vous plaist, votre amitié, que j'estime beaucoup, et faites moy toujours la justice de me croire etc.
VA Dunkerque ce 21 à 8 heures du matin.
Le comte d'Avaux à M. de Croisai. — Si le vent n'est pas trop faible, il tâchera de passer les bancs.
Nous avons tâché, Monsieur, de profiter du montant de la marée, et nous fîmes mettre hier au soir les deux plus petits bâtimens à la rade. Bart 3) vient de nous avertir , qu'il y avoit ce matin assez d'eau pour faire sor-
1) Lisez: „du 12 Janvier", voyez p. 15.
2) Le 16 Janvier, voyez p. 16.
3) Sans doute le fameux corsaire, mort en 1702.
tir les deux autres vaisseaux; mais comme le vent, qui est bon, est fort foible, il doute, que nous puissions passer les bancs. Cependant nous embarquerons à dix heures. Si le vent est assez fort, nous continuerons notre route; sinon, les vaisseaux demeureront en rade. Je suis avec un entier attachement et un profond respect, Monsr., votre trèshumble et trèsobéissant serviteur.
Davaux.
VA Dunkerque ce 26 Janvier 1693.
Le comte d'Avaux à Louis XIV. — Il se conformera aux ordres, que contient la lettre du roi du 20 Janvier. — Le vent contraire l'a forcé de se remettre dans la rade.
Sire. J'ay receu la lettre, dont Votre Majesté m'a honoré le 20 de ce mois 1). Je ne manquerav pas do faire scavoir à la cour de Suède, lorsque je seray arrivé, les assurances, que le duc d'Hanover donne à celle de Eom6, qu'il a dessein d'embrasser bientost la religion catholique. J'y puis même adjouter une circonstance, si Votre Majesté le juge à propos, qui est, que le duc d'Hanover croit2) cette pensée dès le temps, quej'estois à Nimègue et qu'il me fit dire alors par le baron de Platten 3), que, si Votre Mté vouloit convenir par un traitté, qu'il le soutiendroit dans la prétention qu'il avoit de rendre l'évesché d'Osnabruck sous le titre de duché héréditaire dans sa maison4), il se feroit catholique, luy et tous ses enfans.
1) Voir p. 17. 2) Lisez: avoit.
3) Platen, envoyé plénipotentiaire d'Ernest Auguste, en qualité d'évêque d'Osnabruck, au congrès de Nimègue.
4) L'article 13 du traité d'Osnabruck, 1648, avait accordé à là maison de Brunsvick-Lunebourg , pour l'indemniser des pertes, causées par les sécularisations, la succession alternative avec les catholiques dans l'evêché d'Osnabruck, de manière que le chapitre élirait
Je donneray, Sire, toute mon application et tous mes soins, pour porter le roy de Suède à observer une exacte neutralité, si je ne puis l'engager à faire quelque chose de mieux; mais je vois avec bien du déplaisir, que les vents s'opposent à mou passage. Il a fait depuis bien du temps de continuelles tempestes; nous avions profité du seul moment favorable, que nous avons eu dans cette dernière maline; mais le vent n'a pu nous porter qu'à l'extrémité des bancs, qui couvrent cette rade, en sorte que nous en avions encore un à passer, lorsque nous avons esté obligé de mouiller, et le lendemain un vent contraire s'estant élevé, nous fûmes contraints de nous remettre dans la rade par un assez gros temps. Les vaisseaux nous y attendent; tous nos domestiques y sont demeurez, et nous ne perdrons pas le premier bon vent , qui poura nous porter à notre route.
Ce mardy 27 de Janvier à 9 heures du matin.
Le même au même. — On mettra incessamment à la voile.
Comme nous eûmes hier au soir quelque espérance, que le vent se trouveroit aujourdhuy du bon côté, je crus devoir attendre ce matin à fermer ma lettre, pour pouvoir mander en mesme temps à V. M. nostre départ. Nous n'avons pas été trompez, et nous allons à la rade à onze
dorénavant tantôt un prince catholique, tantôt un prince cadet de la maison de Brunsvic-Lunebourg , ou, à défaut de cette ligne, un prince de la ligne de Wolfenbûttel. En vertu de cet article Ernest Auguste obtint l'évêché en 1661 ou 1662. Voir: Dumont, Corps diplom., VI (1), p. 484; Hûbner, Tables, table 191, édit. Holland. ; Koch , Sist. abrégée des traités de paix , ouvrage refondu par Schoell , I, p. 243 suiv. ; de G-arden, Hist. génér. des traités de paix, I, p. 228 suiv., p. 243; von Spittler, Geschichte des Fiïrstenthums Mannover, dans von Spitlers sàmmtliche Werke, herausgegeben von Karl Wâchter, 1835, VII, p. 244.
heures, pour mettre à la voile à une heure après midy par uu vent de sude sude est. Je suis avec un très profond respect, Sire, de V. M. le trèshumble et trèsobéissant, très fidelle sujet et serviteur Davaux.
NA Dunkerque ce 27 Janvier 93.
M. le comte d'Avaux à M. de Croissi. — Il se plaint de manque d'argent; il lui en faudra, pour se mettre en équipage en Suède.
J'ay receu la lettre, Monsieur, que le roy m'a fait l'honneur de în'escrire. J'ay mis le nom de M. le comte de Reventrelaw *) dans le caractère, que vous m'avez marqué; je souhaite d'estre bientost en état de in'en servir, et que le vent de sude sud- est, qui 2) fait à présent, nous mène bientost à fleter 3). VA vous dire vray, Mr., il estoit temps, que nous partissions, car l'argent me manquoit, et j'en ay si peu, que j'ay rendu à un marchand le vin, que j'avois achepté de luy, parceque je n'avois pas de quoy le luy payer, et sans le frère de Monsieur Blondel 4), je ne scay, ce que j'aurois fait. Vous jugez par là, Monsieur, que je seray obligé à mon arrivée en Suède de demander quelque secours au roy. Je scay, que se 5) sont des importunitez, qui sont désagréables; mais que puis je faire? On scay bien, que je n'ay point d'argent, que j'ay mangé mon bien au service du Eoy et que je ne puis faire l'impossible. Il me faut mettre en équipage en Suède et établir ma maison. Quand une fois j'auray attrapé le courant, je subsisteray de ce que le roy me donne, sans luy estre à charge. Je voudrois bien , que la réception
1) Reventlow. 2) qu'il.
3) Flekterôe , île au sud de Christiansand , côte méridionale de la Norvège.
4) Personnage, qui m'est inconnu. 5) ce.
de Monseigneur le comte de Toulouse *) fît aviser ceux , qui n'ont rien donnez des droits, qu'ils doivent à ma charge, de le faire. Ce seroit trois ou quatre mil livres de secours. Je suis, Monsieur, avec un entier attachement et un profond respect v. t. h. et trèsobéissant s. Davaux.
19 Février 1693 à Vers.
Louis XIV au comte d'Avaux. — Il expose les raisons, qui doivent porter le roi de Suède à ne pas reconnaître le duc de Hanovre comme électeur. Outre ce point, qu'il recommande au zèle de son ambassadeur, il lui enjoint de tâcher d'empêcher, que la Suède n'assiste de troupes les Hollandais. Si le comte d'Oxenstiern ou d'autres ministres du roi de Suède veulent faire ensorte, qu'il parvienne à son but, le comte d'Avaux peut leur promettre des gratifications. La princesse de Meisenheim aura l'administration du domaine utile du duché des Deux-Ponts.
Mr. le Comte Davaux. J'ay lieu d'espérer, que vous serez heureusement arrivé a Stokolm, et j'ay d'autant plus de sujet de souhaiter, que vous soyez déjà entré en négotiation avec les ministres de Suède , que j'aprens par la dernière lettre du Sr. de la Piquetierre , qui est du 21 Janvier, que le roy de Suède non seulement ne témoigne aucune disposition à entrer dans le traitté, que le roy de Dannemark 2) est prest de signer avec les princes opposans au 9e électorat, mais même, qu'il veut les persuader, que , comme c'est une affaire faite , il ne faut plus songer qu'à quelque accommodement.
Je crois cependant, que, si ses ministres sont un peu touchez de l'intérest, qu'il a de maintenir son crédit dans l'empire et d'y estre considéré par tous les princes, qui
1) Je ne sais ce que c'est que cette réception du comte de Toulouse, à laquelle il fait allusion ici.
2) Chrétien V, 1670—1699.
ont aujourdhuy recours à luy comme le l) protecteur de leurs droits et libertez et comme le *) principal soutient des loix fondamentales et des constitutions de l'Allemagne , il ne voudra pas perdre cet avantage par un attachement aux intérests de l'empereur 2) et de la maison de Brunswick, peu convenable à ceux de sa couronne et aux justes raisons, qu'il a de craindre, que ces deux puissances n'agissent de concert dans la suitte du temps, pour chasser les Suédois d'Allemagne et s'emparer des pais, qu'ils y possèdent; mais ce qùî doit encore porter la cour, où vous estes, à entrer dans cette union, c'est qu'elle se fortifie tous les jours; que les électeurs de Trêves, Cologne et Heidelberg demeurent fermes dans la résolution de ne pas connoître le duc d'Hanover pour électeur; que les evesques de Munster, Bamberg et Wirtzbourg , le landgrave de Hesse-Cassel , le duc de Wolfenbutel et de Saxe- Gotha, le marquis de Bareith 3) et quelques autres princes de l'empire sont tous disposez à se joindre aux deux couronnes du Nord, pour empêcher l'établissement de cette nouveauté , et qu'ainsi la Suède peut acquérir facilement un parti trèsconsidérable dans l'empire et procurer sans peine le rétablissement d'une bonne paix en adhérant seulement à ce que les dits princes de l'empire demandent d'elle.
Outre cette grande affaire, qui doit faire votre application et spécialement de laquelle 4) vos soins et votre adresse sont très-nécessaires, il n'importe pas moins à mon service de faire prendre au roy de Suède une ferme résolution de refuser toutes sortes de secours à mes ennemis. Car quoyque le comte Oxenstern 5) ait dit au ministre de
1) au. 2) Léopold I, 1658—1705.
3) Bayreuth, principauté ou marquisat au nord de la Bavière.
4) Lisez au lieu de „de laquelle": „par rapport à laquelle."
5) Benoît Oxenstierna, cousin du célèbre Axel Oxenstierna, né le
Danuemark, que cette couronne ne pouvoit pas accorder aux Hollandois les cinq mil hommes, qu'ils luy demandent, sans contrevenir à la neutralité, néantmoins il ne paroist pas par la lettre du dit Sr. de la Piquetierre , que ce ministre soit éloigné de conseiller au roy son maître de convertir en troupes les douze vaisseaux , qu'il prétend que ce prince est obligé de donner aux Hollandais *).
16 Juillet 1623, mort le 22 Juillet 1702. Après avoir assisté au congrès d'Osnabruck, il fut nommé gouverneur de la haute Pologne. En 1660 il fut un des négociateurs de la paix d'Oliva , en 1677 et 1678 de celle de Nimègue. Deux fois il fut chargé d'une mission près la cour de Vienne. En 1680 et 1681 il devint ministre des affaires extérieures et président de la chancellerie. D'accord avec son roi il imprima, quoique fauteur des intérêts de l'Autriche, à la politique extérieure un caractère entièrement pacifique. Il était très rusé, mais se distinguait en même temps par une grande ténacité. Il n'avait pas de fortune notable. Voir: de Limiers, Histoire de Suède sous le règne de Charles XII, 1721, I, p. 401 et suiv. ; Dumont , Mémoires polit, pour servir à la parfaite intelligence de Vhist. de la paix de Ryswick , 1699, III, p. 234 et suiv. , p. 262 et suiv.; Basnage, Annales des Provinces- Unies , 1726, II, p. 913; Carlson , Geschickte Schzoedens, V, p. 44 et suiv. ; Nouvelle biographie générale, XXXVIII, p. 1016. Comparez la lettre du comte d'Avaux à M. Colbert de Croissi du II Mars 1693, plus bas p. 57, et celle du même comte au roi du 1 Avril 1693.
1) La Suède et la République des sept Provinces-Unies av oient conclu l'une avec l'autreir des traités d'alliance défensive le 30 Sept./ 10 Oct. 1681, le */„ Janvier 1686 et le 12 Sept. 1688, Dumont; Corps diplomate VII (2), p. 15, 122, 196. En outre le roi de Suède, les Provinces-Unies, l'empereur d'Allemagne et le roi d'Espagne, Charles II, s'étaient alliés entre eux le 6 Février 1683 et le 18 Mars 1683, Dumont, VII (2), p. 55 et suiv. Dans ces deux derniers traités les parties contractantes , à la réserve d'un seul cas , s'étaient imposé réciproquement l'obligation d'assister l'une l'autre d'un corps de 6000 hommes et de douze vaisseaux de guerre. C'est de ces douze vaisseaux qu'il est question dans la lettre du roi. Comparez aussi sur ces traités de Limiers, Hist. de Suède sous le règne de Charles
Ainsi vous jugez bien, que, dans cette conjoncture, vous ne devez rien obmettre pour inspirer au dit comte d'Oxenstiern de meilleurs sentimens et pour l'engager à rétablir par ses conseils un bon concert entre moy et le roy son maître, luy faisant entendre, qu'outre la gratification, que je vous ay permis de luy promettre, il poura encore espérer dans la suitte du temps d'autres marques de ma libéralité, surtout s'il porte le roy son maître à entrer dans l'union , vous permettant en ce cas de porter la gratification pour ce ministre jusqu'à la somme de cent mil livres, payable dès à présent. Et si toutes ces avances ne sont pas capables de le détacher des intérests de mes ennemis, tâchez d'encourager le parti opposé à faire de nouvelles tentatives, pour engager le roy leur maître à demeurer dans une parfaite neutralité et à promettre toute sorte d'apuy aux princes déjà unis ou qui s'uniront, pour empescher l'établissement du 9e électorat. Je veux bien même, que, si vous ne pouvez point gagner pour cet effet le comte d'Oxenstiern, vous promettiez de ma part aux autres ministres, qui vous paroîtront mieux intentionnez, des gratifications jusques à la concurrence de ce que je vous ay cy-devant permis de promettre au dit comte Oxenstiern, pourveu que malgré luy ils puissent porter le roy leur maître à s'obliger par un traitté de garder la neutralité, et quand mesme ils ne pouroient pas l'y engager par un traitté, je veux bien, que vous les assuriez du payement de la dite gratification, payable à la fin de l'année, au cas que leurs bons conseils ayent pu détourner le roy leur maître de donner aucun secours à mes ennemis, directement ou indirectement, pendant toute la campagne
XII, I, p. 412 et suiv.; II, p. 25 et suiv. Dans le traité, fait entre la Suède et les Provinces -Unies le 12 Septembre 1688, le roi de Suède s'engagea , à la réquisition des Etats-Généraux , à les secourir, moyennant payement, d'un corps de 6000 hommes.
prochaine; mais vous ne devez avoir recours aux derniers, qu'après que vous aurez perdu toute espérance de gagner le comte d'Oxenstiern.
Le cardinal Radziaouski *) ayant quelques affaires à la cour de Suède, je seray bien aise, que vous luy rendiez tous les offices, qui pouront dépendre de vous, et que celui, qui vous ira trouver de sa part, sache l'ordre, que je vous ay donné en sa faveur. Le secrétaire de Suède m'ayant fait dire, que je ferois plaisir au roy son maître de remettre à la princesse de Meyenheim 2) l'administration du domaine utile du duché de Deux-Pontes3), j'ay donné mes ordres en conformité , en sorte qu'après qu'elle aura satisfait aux formalités requises, elle sera mise en possession de tous les revenus, qui ont esté régis jusqu'à présent par le prince de Birkenfeld 4). Vous pouvez en donner part au comte d'Oxenstiern.
Quant aux deux principaux points, que contient cette dépêche, savoir la jonction du roy de Suède aux princes opposans à l'électorat et a5) la neutralité, qu'il a toujours témoigné vouloir observer, pour procurer par sa médiation le rétablissement de la paix, je remets à votre prudence de mettre votre principalle application à celuy, que vous croirez estre le plus convenable à mes interests, et s'il vous paroist, que la cour, où vous estes, ait trop
1) Archevêque de Gnesen et primat de Pologne, voir Bôttiger, Oeschichte des Kurstaats und Kôningreichs Sachsen , II , p. 223.
2) Apparamment Meisenheira dans le ci-devant duché des Deux- Ponts.
3) Le roi de Suède avait déjà depuis le mois d'Avril de Tan 1681, époque de la mort du duc Frédéric Louis, le droit de succession dans ce duché ; mais lors de la vie du dit duc les troupes Françaises l'avaient occupé, Hùbner, Tables généal., table 142; Carlson , V, p. 171.
4) Près de Coblence.
5) Cet „a" est de trop.
de répugnance au premier, je vous permets de poursuivre plustost le second, et sur toutes choses de détourner le roy de Suède de donner des secours par terre au prince d'Orange, sous le prétexte de convertir en troupes les douze vaisseaux, que les Hollandois prétendent leur devoir estre fournis. Sur ce &c.
19 Février 1693 à Vers.
M. de Croissi au comte d'Avaux. — Il énumère les raisons qui, selon quelques-uns, empêcheront, que son ambassade en Suède ne réussisse aussi bien que les autres. Il lui recommande de par le roi de ménager M. d'Oxenstiern et les autres ministres du roi de Suède. Comparez la lettre du comte d'Avaux du 11 Mars 1693, ci-dessous p. 55 et suiv.
Je suis obligé, Monsr. , par la part, que je prens à ce qui vous touche, de vous dire confidemment et sous le dernier secret, que le roy a encore esté averti depuis peu, qu'il ne falloit pas espérer, que vous puissiez aussi bien réussir en Suède que dans les autres emplois, qui vous ont esté confiez, premièrement parceque votre humeur est directement opposée à celle du feu marquis de Bethunes, qui a fort plu à toute la cour de Suède *); 2e. à cause de vos désmelez avec le S. Guldenstorp 2); en 3e lieu
1) Voir la lettre de M. d'Avaux au roi du 1 Avril 93.
2) Nils Gyldenstolpe, fils du célèbre publiciste et érudit Michel Gyldenstolpe, né le 5 Novembre 1648, mort le 4 Mai 1709. En 1663 il entra à la chancellerie et fut nommé secrétaire d'ambassade en France. Plusieurs missions diplomatiques lui furent confiées : en 1674 il conclut des traités avec la Hollande et lePalatinat; en 1680 il fut chargé de représenter Charles XI comme médiateur entre le roi de Danemarc et le duc de Holstein. Ensuite il devint chancelier de la cour, fut créé comte et présida la diète de l'an 1689. C'était un homme de beaucoup d'esprit et de savoir, mais très-corruptible. Ce que la Nouvelle biographie générale affirme , qu'il était chef du parti français , est contredit par M. d'Avaux , qui conteste même , qu'il se
une espèce d'antipathie avec Mr. le comte d'Oxenstern , mais, quoique Sa Majesté soit bien persuadée, que vous avez tout l'esprit et toute l'adresse nécessaire pour vous accommoder à l'humeur des Suédois, vous familiariser avec eux et leur complaire en tout ce qui vous sera possible, néantmoins elle m'a ordonné de vous escrire encore ce billet, pour vous porter à prendre tout le soin possible de bien ménager Mr. le comte d'Oxenstiern, Mr. de G-uldenstorp et tous les autres ministres. Il seroit bon mesme, que vous jouassiez avec Mr. d'Oxenstern et que vous tâchiez d'établir une bonne amitié avec ce ministre et avec tous ceux qui pouront faciliter le succès de vostre négotiation. Je suis &c.
A Gottembourg ce 22 Février 1693.
M. le comte d'Avaux à M. Colbert de Croisai. — Il décrit amplement son voyage depuis Christiansand jusqu'à Gothenbourg, n'omettant ni les grandes difficultés que lui et M. de Bonrepaux ont eu à vaincre, ni les petits malheurs qu'ils ont essuyés, ni le manque d'aliments dont ils ont souffert. En Suède il y a , à ce qu'il paraît , plus d'ordre que dans le Danemarc. Il court un bruit, que des vaisseaux Hollandais et Anglais avaient eu l'ordre de rechercher lui, M. d' A vaux, et M. de Bonrepaux.
Nous arrivâmes icy avant-hier 20 de ce mois, Mr. de Bonrepos *) et moy, après avoir esté 12 jours en chemin depuis Christiansand. Nous nous sommes toujours leyez avant
soit montré partisan de la France. Voir Carlson , Qeschichte Schwedens , Y, p. 375 et suiv., 409; Nouvelle biographie générale, XXII, p. 981; la lettre de M. d'Avaux au roi du 25 Mars 1693 et celle du même au même du 20 Mai 1693.
1) Bonrepaux, ambassadeur de France en Danemarc, Actes et mémoires des négociations de la paix de RyswicTc, seconde édit. 1707, I, p. 52, 56.
le jour, et nous avons marché le soir à la faveur du clair de la lune. Il n'y a point de sortes de voitures, que nous n'ayons essayé pour aller plus viste, galères, chaloupes, traîsneaux, carioles, chevaux, berline. Nous avons fretté chacun un vaisseau à Christiansand , pour porter la plus grande partie de nos balots et quelques-uns de nos domestiques, l'un pour Gottembourg. Nous avons pris seulement avec nous huit ou dix balots des choses les plus précieuses avec une vingtaine de nos domestiques. Nous nous sommes mis sur de petits bâtimens, qu'on appelle des Cherbootz *), et nous avons esté de cette sorte jusques à Hetteron 2) , quelquefois entre les rochers , quelquefois en pleine mer, parceque les chemins par terre depuis Christiansand jusqu'à Helleron ne sont point practicables. NA Helleron nous avons pris des traisneaux, et comme il avoit neigé la veille, nous avons esté assez vite et assez commodément ce jour-là et le lendemain, que nous fûmes obligez de passer le soir au clair de la lune dans de petites chaloupes un bras de mer de deux grandes lieues. Il avoit fait un si grand brouillard tout le jour qu'on ne se voyoit pas. Il semble qu'il ne se dissipa que pour nous laisser passer, car il se leva, quand nous fûmes à vingt pas du bord de la mer et devint plus épais , qu'il n'avoit esté de tout le jour, lorsque nous débarquâmes de l'autre costé. Nous allâmes à Mos3 3), où un général major, qui est du pais de Luxembourg, nous attendoit. Je laisse, Monsieur, à M. de Bonrepos à vous rendre compte de
1) Cherbootz. Le premier membre de ce mot composé ,,cher" semble être le mot Suédois „skâr'\ c'est-à dire „écueil" ; le second „boot" paraît être le mot Suédois „bat", qui signifie „nacelle". ...Cherbootz" seront donc vraisemblablement des chaloupes, dont on se sert, pour naviguer le long des écueils.
2) Ce qui s'appelle ici ,, Hetteron" ou „Helleron" est apparemment Helgeraen, situé vis-à-vis de Frederikshald.
3) Moss est une ville en Norvège, située au sud de Christiania.
tous les honneurs, qu'on luy a rendus sur x) les estats du roy de Dannemark et dont j'ay eu ma part; mais je vous avoue, que ces honneurs coustent bien chers. Ce général major nous fil préparer un assez méchant souper à Moss; il en fit de mesme à Frederickhall 2); mais on n'oublioit pas d'en venir demander le payement à nos maîtres d'hostels, et on nous en faisoit payer cinquante escus. Cela renchérit un peu sur les disnez de Christiansand , qu'on avoit modérés à neuf louis d'or chacun. Comme il dégela le jour, que nous allâmes à Frederikhall, nous nous mîmes sur de petites chaises découvertes à deux roues. Celuy, qui conduisoit celle, dans laquelle j'étois avec ce général major , qui estoit ivre aussi bien que son maître, descendant à toutes jambes, pour entrer sur un pont, qui n'estoit pas vis-à-vis du chemin, mais à costé, prit en tournant le coin d'un méchant baston, qui servoit de gardefou, et passant sur un tas de pierre nous jetta à dix pas de là. C'est un incident, Monsieur, qui peut-estre n'estoit pas trop nécessaire à vous estre mandé, et encore moins, que mon cuisinier a eu la jambe cassée, son traisneau ayant versé, mais comme je vous rends compte exactement de notre voyage, je n'ay pas voulu obmettre ces petits malheurs, qui me sont arrivez. De Erederikhall nous avons esté cinq jours à venir icy. Rien ne peut vous représenter tout ce que nous avons souffert trois jours de suitte, principalement les deux premiers. Il n'avoit 3) pas assez de neige, pour pouvoir aller en traisneau par le chemin d'en bas, qu'on appelle le chemin d'hyver, et il n'avoit pas assez dégelé, pour fondre toute la neige et laisser le chemin des montagnes à découvert; mais le temps s'estant radouci pendant un jour ou deux,
1) dans.
2) Frederikshald.
3) n'y avait.
la surface de la neige s'estant fondue et couverte d'eau , qui venant à estre gelée par un grand froid, qui survint la nuit, faisoit un verglas épais d'un pied, attaché sur les rochers, qui le rendoient encore plus glissant, falloit *) grimper sur des montagnes gelées de cette sorte et en descendre, quoyqu'elles fussent droites comme des échelles. Nous eûmes des peines incroyables à faire monter les chevaux avec les traisneaux; mais il nous fut bien plus difficile de faire monter nostre voiture. Nous fûmes à tout moment obligez de mettre pied à terre, et la berline, que M. de Bonrepos avait acheptée àFrederikhall, après estre montée au milieu de la montagne, retomboit souvent jusques en bas avec les six chevaux, qu'elle entraisnoit, quoiqu'il y eut des paisans, qui retenoient le carosse, autant qu'ils pouvoient. Pour nous, Monsr., nous étions encore plus embarassez , car nous n'avions de passage que dans un chemin fort étroit, glacé, comme je vous l'ay dit, et dont nous ne pouvions nous détourner, ayant des deux eostés des rochers ou des précipices. Je tombay plus de cinq ou six fois, et les deux personnes, qui me soutenoient en mesme temps, et enfin, n'en pouvant plus de lassitude, nous fûmes contraints de nous hazarder de monter sus des chevaux , qui étoient bien cramponnez et qui avoient néantmoins bien de la peine à se soutenir dans de certaines descentes. Nous finisme de cette sorte notre journée, n'ayant pu faire la dernière lieue en cinq heures de tems. Ce qui nous a le plus incommodé dans nostre route, c'est que depuis Christiansand jusques icy nous n'avons pas trouvé de vin, qu'on pust boire, ny une seulle goutte de bonne eau, très-souvent de la bierre détestable, et du pain , qui n'est pas cuit et qui est fait avec une farine, qui sent si mauvais, qu'on n'en peut manger. Nous sommes 2) trouvez réduits à manger de ce pain , que
1) il falloit. 2) nous nous sommes.
les paysans de Suède cuisent une fois l'an et qui est pendu à leur plancher. On me fait espérer, quand j'auray passé huit lieues de ce pays icy, c'est-à dire vingt lieues de France, j'auray un assé beau chemin jusques à Stokholm. Monsieur de Bonrepaus, qui a envoyé ses balots par mer à Copenhague, partit hier dans sa berline, et le reste de ses gens s'en est allé aujourdhuy. Pour moy, je partiray demain matin sans faute , et mes gens mardy. Je me trouve bien heureux de le pouvoir faire, car je n'avois avant-hier aucune nouvelle du vaisseau, qui portoit mes ballots-, il n'arriva icy à la rade qu'hier matin. Je les fis venir aussitost à la douanne, où ils ne purent être mis qu'à six heures du soir. Aujourdhuy, qui est dimanche, il n'a pas esté possible de les en retirer, ni faire accommoder aucune sorte de voiture. J'ay achepté deux cent francs un espèce de panier d'ossier couvert, qui est sur quatre roues, et qui me conduira jusques à Stolkholm 1). Je seray obligé de partager mon train en deux, parce que je ne trouverois par assez de chevaux et de voitures, quoyque je n'aye que quarante balots et vingt-huit personnes. Tous ces balots, que je suis obligé de conduire par terre plus de six- vingt lieues de France, me feront un surcroît de dépense par-dessus celle, que j'ay fait en Nortwege 2), où je vous avoue, Monsieur, que je n'eusse crû que je me deusse ruiner.
On nous a rendu icy, à M. de Bonrepaus et à moy, toutes les civilitez, qu'on doit à des ambassadeurs, sans 362 3) rien faire au-delà, et apparament il n'y a eu aucun 211, 29, 12, 50, 80, 37, 9, 290, 95, 120, 121, 42, 113, 9, ordre particulier de la cour de Suède pour notre 60,
1) Stockholm.
2) Norvège.
3) On voit que les chiffres , intercalés et expliqués dans cette lettre, ne font du tout obstacle à ce qu'on ne comprenne le sens.
Webken No. 33. 3
81, 12, 213, 38, 318, 128, 50, 80, 101, 40, 138, 79, 263, 94, 350, 231, réception; mais en récompense les secours ont esté plus 169, 145, 26, 95, 46, 92, 38, 340, 181, 332, 184, 177, 305 prompts et plus effectifs qu'en Norwegue 60, 191, 231, 156, 120, 231, 177, 160, 37, 191, 420, 17, 73, 160, 207, 38, 317.
Nous n'avons point manqué, depuis que nous sommes sur les terres du roy de Suède, d'hommes, ni de voitures, et il me paroist, qu'il y a plus d'ordre 37, 42, 45, 290, 146, 17, 369, 291, 74, 59, 97, que dans le Dannemark, où l'on nous promettoient 191, 119, 318, 207, 13, 49, 176, 383, 74, 184, 342, 231, 146, beaucoup plus, que nous ne demandions, et on 45, 177, 443, 17, 177, 41, 191, 207, 342, 94, 44, 244, 251 nous donnoit beaucoup moins, qu'il ne nous falloit 372, 184, 342, 106, 91, 17, 177, 41, 257, 149, 42, 94, 142, 40, 74, 174, 17, 177.
On nous avoit dit à Christiansand , que les quatre vaisseaux Hollandois, qui y estoient arrivez un jour après nous avec un autre, qui avoit passé plus loing, et trois Anglois, avoient eu ordre de nous chercher, et mesme qu'on avoit deffendu aux Hollandois d'ouvrir leurs ordres qu'en pleine mer, pour tenir la chose plus secrète. Je n'ay pas voulu, Monsieur, vous rendre compte de ce premier bruit, qui s'est répandu à Christiansand , ne sachant point, s'il avoit quelque fondement; mais comme on dit icy la mesme chose et qu'on croit en estre asseuré, je me donne l'honneur de vous la mander comme une nouvelle, qui se débite, dont vous scaurez mieux que moy la vérité.
Mr. de Valmer *), que j'ay conduit jusques icy, partit hier avec Monsieur de Bonrepaus pour Coppenhague.
1) Personnage, qui m'est inconnu.
A. Hotembourg *) ce 22 Février 93.
Monsieur Davaux.
M. le comte d'Avaux à M. de Croissi. — Il le prie de faire ensorte , que le roi lui aceordfe quelque gratification , car il a mangé plus de deux cent cinquante mille francs dans ses ambassades et n'a presque plus rien.
Vous voyez, Monsieur, par la lettre, que je me donne l'honneur de vous écrire, les fatigues et les dépenses de notre voyage. Je vous jure, que je ne crois pas avoir cinquante pistoles de reste, quand j'arriveray à Stolkolm. C'est pourquoy, Mr., je vous suplie très-humblement d'avoir la bonté de lire ma lettre au roy, ou du moins de luy en dire le contenu. Cela préparera Sa Majesté à m'accorder quelque gratiffication , quand je seray arrivé à Stokolm. Sa Majesté me promit à mon départ de me faire quelque grâce, quand je serois arrivé. Je ne manqueray pas de l'en faire souvenir, et si le roy veut, que je le serve , il ne m'est pas possible de m'en passer. Comme 2) puis-je avec cinquante pistoles me achepter des chevaux et des carosses et vivre jusque à ce que j'atrape le courant? Je scay bien, que cela est à charge à la cour; mais ce n'est pas ma faute. Je ne suis pas riche, et si j'ay mangé plus de deux cent cinquante mil francs dans mes ambassades, comme on le peut voir par l'état de mon bien, je vous suplie, Monsieur, de m'accorder en cecy l'honneur de votre protection. Mr. de Bonrepaus avoit touché deux mil francs à Fontainebleau de gratification, qui l'ont bien aidé, sans compter le reste; mais je n'ay garde de citer cela. D'ailleurs sa dépense du chemin sera moindre que la mienne. Je suis avec un entier attachement et un profond respect, v. t. h. et trèsob. serviteur Davaux.
1) Gothenburg.
2) Comment.
5 Mars 93 à Vers.
Louis XIV au comte d'Avaux. — Il désapprouve l'opinion de M. de la Piquetière quant à la jonction du roi de Suède aux princes, qui s'opposent au neuvième électorat, et ordonne à son ambassadeur de faire en sorte, que cette jonction se fasse.
Monsieur le comte Davaux. Les nouvelles , que j'ay receues de votre heureuse arrivée à Christiansand, ne me laissent pas lieu de douter, que vous soyez présentement à Stokolm. Je m'attends aussi de recevoir de vos lettres par la pre ordre *), qui m'informeront de l'état, où vous aurez trouvez cette cour, et je n'ay cependant rien à adjouter aux ordres, que je vous ay donné dans les dépêches, que je vous ay escripts depuis votre départ et à ce qui est porté par vostre instruction.
Je fais escrire au sieur de la Piquetière, pour l'informer seulement que l'on a receu les duplicata, qu'il a envoyez des lettres de plusieurs ordinaires, qu'il avoit escrites, et je ne doute pas, qu'il ne vous ait rendu compte de ce qu'elles contiennent.
J'ay esté surpris de voir par sa dernière, qu'il paroist persuadé, qu'il seroit à souhaiter, que le roy de Suède ne se déclarât point en faveur des princes opposans auquel 2) électorat. Le dit sieur de la Piquetierre fonde raisonnement 3) sur ce que le party de ces princes, devenant le plus fort, si la Suède s'y joignoit, le duc d'Hannover seroit contraint de cedder, ce qui feroit par conséquent cesser la division dans l'empire; mais comme ce qu'il avance sur ce sujet n'est pas moins contraire à mon service, qu'il est opposé à ce qu'il a luy-même escrit dans ses précédentes lettres, il y a lieu de craindre, qu'il ne se soit laissé prévenir par le comte Doxenstiern , et je
1) première ordinaire. 2) au 9me?
3) son raisonnement.
m'asseure, que vous aurez bientost détneslé dans ce qu'il vous dira le fondement, que vous devez faire sur les avis , que vous en recevrez.
Il seroit cependant d'autant plus à souhaitter, que le roy de Suède se joignît aux princes opposants auquel *) électorat, que leur nombre estant encore augmenté par l'accession des évesques de Bamberg, de Wirtzbourg et Eichstelt2), du landgrave de Hesse-Cassel et du prince de Bade, qui ont signez l'acte d'opposition au 9e électorat3), qu'ils4) formeroient par l'union de cette couronne un party assé fort, pour empêcher les nouveautez, qu'on veut introduire dans l'empire et pour en maintenir les loix fondamentalles. C'est aussy sur ce principe, que vous devez ^régler vos démarches à la cour, où vous" estes, conformément aux ordres, que je vous ay donnez.
Sur ce &c.
19 Mars 93 à Vers.
Le roi Louis XIV au comte d'Avaux. — Il lui prescrit de ne rien omettre pour détourner le roi de Suède d'entrer avec la maison de Brunswick dans une nouvelle alliance, d'encourager ce roi à armer conjointement avec la couronne de Danemarc par mer pour faire des représailles sur les Anglais et les Hollandais , surtout de prévenir que la Suède n'envoie des secours aux ennemis de la France. En outre il lui recommande de pénétrer les intentions du comte d'Oxenstiern et de ménager M. M. Bielk et Olivenkrantz.
Monsieur le comte Davaux. J'ay esté informé par les lettres particulières, que vous avez escript au sieur de
1) au neuvième?
2) Eichstâdt, à l'ouest de Eegensbourg.
3) C'est le traité d'union du 1/11 Février 1693, Dumont, Corps diplom. , VII (2) , p. 323. Comparez la lettre du roi à M. d'Avaux du 19 Février, p. 24.
4) ils.
Croissy le 22 février l) de tout ce qui s'est passé dans vostre voyage jusqu'à vostre arrivée à Gottembourg, et je ne doute point, que vous n'ayez desjà obtenu à Stokolm vos premières audiances , lorsque cette dépêche vous sera rendue. J'aprens cependant, que vous trouverez le roy de Suède entièrement résolu par les conseils du comte d'Oxenstern et du sieur Guldenstorp à ne faire aucun obstacle à l'établissement de l'électorat dans la maison de Brunswick ; mais comme l'alliance du dit roy avec le duc d'Hannover 2) doit expirer dans quelques mois et que j'aprens, que l'envoyé de ce prince à la cour, où vous estes, tacher3) de faire prolonger la ditte alliance, même de l'estendre à l'électorat, ce que les princes opposans ont grand intérest d'empêcher, je désire, que vous agissiez de concert pour cet effet avec le Sieur Zoul 4) et que vous n'obmettiez rien pour détourner la Suède d'entrer avec la maison de Brunswick dans un nouvel engagement, qui seroit capable de détruire entièrement l'union de tous les autres princes, de mettre la maison d'Autriche en état de tout entreprendre et de renverser, sans rien craindre, toutes les loix et constitutions, qui peuvent faire quelque obstacle à l'établissement de son authorité souveraine dans l'empire.
1) Voir p. 29 et suiv.
2) Je ne sais , de quelle alliance il s'agit ici. Autant que je vois , le Corps diplomatique de M. Dumont n*en fait pas mention. M. Carlson parle , V, p. 433 , note 1 , d'une alliance défensive entre la Suède et le Hanovre du mois d'Octobre 1689, et, p. 445, d'un traité, conclu par la Suède avec le Hanovre le 1 Juillet 1691, ratifié le 30 Août par Charles XI, qui avoit pour but d'avancer la paix, mais qui était de peu de conséquence.
3) tâche.
4) Le baron Jens Juel, ambassadeur extraordinaire du roi de Danemarc à Stockholm depuis l'an 1693. Carlson, Oesch. Schwedens, Y, p. 559.
Enfin, si l'on ne peut pas porter le roy de Suède à se déclarer contre le duc d'Hannover, il faut au moins obtenir, qu'il ne fasse rien pour luy, qui affoiblisse le party contraire.
J'aprens aussy, que vous trouverez le roy de Suède fort disposé à entrer encore dans une plus estroite union avec la couronne de Dannemark sur le fait du commerce, et vous jugez bien, qu'il est de mon service de l'affermir, autant qu'il sera possible, et de tâcher de faire prendre à ces deux couronnes la résolution d'armer conjointement par mer, pour faire des représailles sur les Anglois et Hollandois; mais sur toutes choses employer *) tous vos soins et toute vostre adresse à détourner le roy de Suède d'envoyer aucun secours à mes ennemis, soit par terre ou par mer, sous quelque prétexte que ce puisse être, même sous celuy du contingent, et, sans user d'aucunes menaces, insinuez avec douceur aux ministres, avec lesquels vous traitterez, que, quelque confiance que je prenne en l'amitié du roy de Suède, l'offre de sa médiation me pourait devenir suspecte, s'il assistoit mes ennemis directement ou indirectement.
Tâchez aussy de bien pénétrer, quel fondement je puis faire sur les secrètes intentions du comte d'Oxenstern et si le comte Bieik 2) retourne en grâce . comme on m'escrit
1) employez.
2) Le comte Nils Bielke, autrefois ambassadeur de Suède en France , était un des plus grands favoris de Charles XI , qu'il aimait à avoir en sa présence. Cette amitié datait de la fin de la guerre de 1672, lorsqu'ils avaient combattu ensemble sur le champ de bataille, p. e. à Lund, contre les Danois. C'était un homme d'un grand esprit, trèshardi et trèsvaillant. Tel était l'ascendant qu'il avait sur son maître, que, quand même il était disgracié en quelque façon , on croyait qu'il lui coûterait peu de peine de se remettre bien avec le roi, dès qu'il pourrait se rapprocher de lui. En 1690 il fut élevé au grade de maréchal. Depuis son ambassade en France il était
qu'il y a quelque apparence. Examinez bien ce qu'on peut ménager avec luy et avec ses amis pour le bien de mon service.
Quoyque le S. Oliverkrans *) n'ayt à présent aucune part aux affaires, néantmoins, comme je vois par ses lettres qu'il est fort éclairé et bien intentionné, je crois que vous ne devez pas négliger ses amis, et vous pouvez mesme luy témoigner le gré, que je lui en scais. Sur ce &c.
NA Stokolm ce 4e Mars 93.
M. le comte d'Avaux à M. de Croisai. — Il se plaint amèrement de la détresse, où il se trouve faute d'argent.
Je suis plus fâché, que vous, Monsieur, de vous estre importun; mais ce n'est pas ma faute de n'avoir pas de bien. J'ay mis tout ce que le roy m'a donné à faire faire de la vaiselle d'argent, ayant vendu une partie de la mienne pour vivre, et achepter tout ce qui m'estoit nécessaire à payer une partie de mes dettes, sans quoy je ne pouvois sortir honnestement de Paris , et à faire un très-long et très-pénible voyage. J'ay pris d'avance le six mil francs de la pension , que le roy a eu la bonté de me donner, et de tout cela il ne reste que trois cent
fauteur des intérêts de ce royaume. Pendant quelques années il fut le seul grand seigneur de Suède, qui reçût du roi de France une pension annuelle. Voir Carlson, Oeschichte Schwedens , V, p. 410, 418 et suiv. , 548 et suiv. ; ci-dessous la lettre de M. le comte d'Avaux au roi du 25 Mars 1693 et celles du roi à cet ambassadeur du 2 et du 16 Avril 1693.
1) M. Olivenkrantz , homme de lettres et de beaucoup de mérite, passait pour une des personnes les plus habiles de la Suède. En 1677 et 1678 il était un des ambassadeurs de ce royaume au congrès de Nimègue. Il était du parti français et ami particulier de M. d'Avaux. Voyez les lettres de ce comte au roi du 11 et du 25 Mars
livres. C'est tout ce que je pourray faire d'attendre la réponse de cette lettre, car je n'ay ny lettre de change, ny lettre de crédit. Jugez de Pétat, où je suis. Quand une fois j'auray attrapé le courant, je subsisteray de l'argent du roy, quoyqu'il y ait douze et quatorze à perdre pour le change; mais jusques-là il ne m'est pas possible de subsister sans quelque secours. Je l'ay dit en partant, et sur cela je me suis mis en chemin , pour montrer, que j'estois toujours prest à faire ce qu'on m'ordonnoit; mais après cela j'espère, que le roy aura égard au mauvais état de mes affaires. Je vous demande l'honneur de vostre protection et la grâce de me croire avec un entier attachement et un profond respect, Monsr. , v. t. h. et très ob. serviteur Davaux.
VA Stokolm ce 4 Mars 93.
M. le comte d'Avaux au roi. — Il mande, qu'il est arrivé à Stockholm , et implore , à cause de sa situation pénible , quelque gratification.
Sire. J'arivay icy Lundy au soir, 2 de ce mois, ayant laissé une partye de mon équipage derrière moy, pour venir plus viste. J'envoyay dès le lendemain matin, qui estoit hier, un gentilhomme chez Michel *) d'Oxenstern; mais il estoit parti pour Upsal. Le roy de Suède s'y doit rendre demain: ainsy je ne pourray voir ny l'un, ny l'autre, qu'à leur retour. Le Sieur de la Piquetierre mande aujourdhuy à M. de Croissy Pestât des affaires de ce pays. Comme je n'en ay pu prendre aucune connoissance dans le seul jour, que j'ay esté à Stokolm , je n'en rends pas compte à V. M. Je vay m'apliquer pour en estre informé le plus fidellement, que je pourray, et j'auray l'honneur
1) Lisez: M. ou Benoît.
de le mander à V. M. par le premier ordinaire; mais, Sire, je ne puis m'empêcher de représenter l'état de mes affaires à V. M. Elle scay bien, que dans l'espace de 20 années, que l'ay J) servy dans les pays estrangers, je ne luy ay pas esté importun, quoyque j'aye peu de bien de mou patrimoine et que j'aye fait partout une assé grosse dépense pour soustenir l'honneur du caractère, dont j'estois reyestu; mais la nécessité me contraint à cette heure de demander du secours à V. M. , car de trois cent louis d'or, que j'avois à Hottenbourg, j'en ay dépensé neuf cent écus, pour me rendre à Stokolm , et pour y faire partir tous mes balots. Je n'ay aucune lettre de crédit, ny lettre de change, car je n'ay pas eu de quoy donner à des banquiers, pour m'en fournir. Je le représentay à V. M., quand je pris congé d'elle, et elle eut la bonté de m'assurer, qu'elle me feroit quelque grâce, quand je serois arrivé icy. Je party dans cette confiance , et je me suis rendu , où V. M. m'a ordonné de venir pour son service. Je suis avec un trèsprofond respect, Sire, de V. M. le trèsh. et trèsob. et trèsfidelle sujet et serviteur Davaux.
16 Mars 93 à Vers.
Le roi de France à M. le comte d'Avaux. — Puisque cet
ambassadeur n'a pu encore avoir ses premières audiences
en Suède , le roi se réfère à ce qu'il a écrit dans une lettre antérieure.
Monsieur le comte Davaux. J'ay receu vostre lettre du 4 de ce mois, qui m'apprend seulement, que le voyage du roy de Suède et du comte d'Oxenstern à Upsal retardera encore quelque temps vos premières audiances,
1) je l'ay.
et comme je vous ay informé par ma lettre du 19 J) de ce qui doit faire vostre première application au lieu, où vous estes, je n'auray point de nouveaux ordres à vous donner, jusque à ce que vous n'ayez rendu compte de la disposition, où vous avez trouvé le roy de Suède et ses ministres et le2) succèz, qu'auront eu vos premières audiances. Sur ce &c.
XA M. Davaux.
M. de Croisai à M. d'Avaux. — Il lui écrit, que le roi a ordonné à M. de Pontchartrain de lui faire quelque avance sur ses appointements et que M. l'abbé de Polignac partira comme ambassadeur de France pour la Pologne.
Monsieur.
J'ay leu au roy les deux lettres, que vous m'avez écrites de Gottembourg et de Stokolm, qui font voir le pressant besoin, que vous avez d'estre assisté par Sa Majesté, et j'y ay adjouté ce que ma propre expérience m'a fait connoître des grandes dépenses, que caussent les ambassades, et du mauvais estât, où elles mettent les affaires de ceux, qui en sont honnorez et qui veulent s'en aquitter aussi dignement, que vous faites; mais les excessives dépenses, que vous scavez que Sa M. est obligée de soutenir, font à présent un grand obstacle aux mouvemens de sa générosité, et elle a seulement ordonné à Monsr. de Pontchartrain 3) de vous faire quelque avance sur vos appointemens, dont j'ay fait donner avis à M. Boulard4), afin qu'il vous puisse faire remettre au plustost cet argent.
1) Savoir du 19 Février, voir p. 23 et suiv.
2) du.
3) Contrôleur général des finances de la France depuis la fin de 1689 jusqu'à 1699 , Martin, Rist. de France, 4eédit., XIV, p. 120, 344.
4) Personnage, qui m'est inconnu.
Le roy a fait choix de Monsieur l'abbé Polignac *) pour son ambassadeur en Pologne, et il se trouvera bientost dans le même embaras, que vous, pour se rendre à Dantzick, d'où il aura ordre d'entretenir une bonne correspondance avec vous. Je suis de tout mon coeur, Monsieur &c.
VA Stockolm ce 11e Mars 93.
M. le comte d'Avaux au roi Louis XIV. — Il rapporte que, puisque M. M. Oxenstiern et Gyldenstolp ont persuadé il y a plus de six mois au roi de Suède de conférer la dignité d'électeur au duc de Hanovre et que ce prince se fait un point d'honneur de ne jamais manquer à ses engagements , le mieux qu'on puisse attendre est, qu'il ne prendra aucun parti, ni pour, ni contre; qu'il lui faut de nouveaux ordres, relatifs à un traité, à conclure entre la France et la Suède; que, d'après ce qu'il a appris , il y a de l'apparence , que le roi de Suède n'enverra aucun secours aux Hollandais; que M. Juel lui a dit, que vraisemblablement sous peu les couronnes de Suède et de Danemarc signeraient un traité, par lequel elles s'uniraient , pour demander raison aux princes, qui avaient pris leurs vaisseaux; qu'il s'acquittera des ordres, que le roi lui a donnés dernièrement; que les sommes, distribuées entre les ministres de Suède, excèdent de beaucoup les services, que le roi en a tirés , et que l'argent , employé de cette manièrelà, est autant d'argent jeté dans la rivière, à moins que ces ministres n'entretiennent commerce avec l'ambassadeur de France à Stockholm; que les démêlés, qu'il a eus autrefois à la Haie avec M. Gyldenstolp, n'empêcheront pas, qu'il ne soit actuellement en bonne correspondance avec lui ; enfin , qu'au grand contentement du roi de Suède il a fait mettre le soir des lumières en grand nombre à ses fenêtres lors de la célébration du centième anniversaire de l'introduction de la religion Luthérienne dans ce royaume. — De plus il touche dans cette lettre quelques autres sujets, qui demandent encore de plus amples éclaircissements.
1) Melchior de Polignac, né le 11 Octobre 1661, mort le 3 Avril
Sire.
J'ay receu la lettie, dont Vostre Majesté m'a honoré le 19 de Février 1). Elle a veu par la lettre de Monsieur de la Piquetière, qu'il ne faut pas espérer, que cette cour-cy veuille s'opposer au 9e électorat. La lettre, qu'il escrit aujourdhuy à Monsieur de Croissy, ce confirmera encore davantage à V. M., car elle verra, que le roy do Suède ne s'est pas contenté de donner les mains à cet électorat; mais qu'il en a escrit à l'empereur, il y a plus de six mois, pour le prier de donner (cette) dignité au duc d'Hannover 2). Vostre Majesté peut juger, connoissant l'humeur du roy de Suède, sy, après un pareil engagement, toutes les raisons du monde peuvent l'obliger à faire une démarche contraire. C'est Mr. le comte Oxenstiern et M. Guldenstolpe, qui l'ont engagé de la sorte avec Mr. le duc d'Hannover. Il paroist qui s'en
1742, abbé, connu par la pénétration et la souplesse de son esprit, de même que par ses connaissances variées. Madame de Sévigné lui donne ce témoignage: ,,il sait tout, il parle de tout, il a toute la douceur, la vivacité, la complaisance qu'on peut souhaiter dans le commerce." Envoyé en 1693 comme ambassadeur en Pologne, il parvint à faire élire en quelque façon roi de Pologne le prince de Conti ; mais les promesses, qu'il avait faites, ne furent pas remplies et le prince arriva trop tard à Dantzick et dut se rembarquer pour la France. En 1710 il fut nommé plénipotentiaire de France aux conférences de Greertruydenberg, en 1712 au congrès d'Utrecht. Nouvelle biographie générale, XL, p. 607 et suiv.; Lettres de Mad. de Sévigné, édit. Monmerquê, lettre du 18 Mars 1690, IX, 1862, p. 489.
1) Voyez p. 23.
2) Ce que nous lisons ici est assez confirmé par Carlson, Geschichte Schwedens, 1875, V, p. 555: „Der Kônig (von Schweden) wûnschte ihm (dem Herzoge von Hannover) Gluck (Juni 1692); Schweden wûrde ihm beistehen, jedoch mit dem Vorbehalte der gesetzlichen Rechte der Fûrsten."
répand *) et s'est déclaré en plein sénat, que Mr. le duc d'Hanover prenant le nom d'électeur, que c'estoit 2) à luy à le maintenir, comme il pouvoit: ainsi il 7 a tout lieu de croire, qu'il ne prendra aucun parti, ny pour, ny contre, principalement si Mr. le duc d'Hanover signe le papier, par lequel il se contente du simple titre d'électeur et renonce à l'égard du roy de Suède, aux préséances et à toutes les prérogatives, attachées à cette dignité3). Il est vray, que, si Mr. le duc d'Hanover ne vouloit pas signer cet acte, ce refus devroit obliger le roy de Suède à prendre d'autres mesures, et je feray tout ce que je pouray pour l'y porter; mais je ne crois pas, qu'on doive s'en flatter, tant ce prince se fait un point d'honneur de ne manquer jamais aux engagemens, qu'il pris de bouche ou par écrit. D'ailleurs Mr. le comte d'Oxenstiern soutiendra son ouvrage, et quoy qu'on mande à Vostre Majesté, je la suplie de croire, que tous les autres ministres sont si petits auprès de luy, qu'il n'y en a pas un, qui ose contredire ouvertement à ce qu'il propose.
Mr. le comte Oxenstiern a parlé plus d'une fois à Mr. de la Piquetière, depuis la mort de M. de Bethunes, du traitté, que M. de Bethunes vouloit conclurre icy. Il s'en est expliqué très-nettement et a témoigné, que le roy
1) Lisez: „qu'il s'en repent". — Ce passage est encore conforme à ce que raconte M. Carlson, V, p. 555 et suiv. , savoir, que le roi de Suède changea d'avis , entre autres parce qu'il craignait, que la dignité électorale de Hanovre ne pût nuire dans la suite à ses propres droits comme membre de la maison du Palatinat. Il faut pourtant, qu'il y ait acquiescé à la fin, voyez la lettre de féli citation , qu'il écrivit au nouvel électeur au commencement de l'an 1693 dans de Limiers, II, p. 130 et suiv.
2) Lisez: .c'estoit" au lieu de „que c'estoit."
3) 'A ce qu'il paraît le duc de Hanovre signa en Février 1693 en effet un tel acte, Carlson, V, p. 557 et suiv.
son maître n'avoit jamais fait difficulté de conclurre ud traitté avec Votre Majesté, pareil à celuy, dont on vient de signer la prolongation avec l'empereur, c'est- à dire ad tuendam pacem Westphalicam , mais qu'il n'y admettoit aucune autre clause, et M. de la Piquetière dit, qu'il eût fallu , ou que M. de Bethunes eût signé le traitté de cette manière, ou qu'il n'en eust point fait, et je ne vois rien dans toutes les lettres de M. de Bethunes, qui puisse donner la moindre espérance, que M. le conte Oxenstiern se doist relâcher là-dessus: ainsi j'ay besoin de nouveaux ordres de Votre Majesté, si elle juge à propos, que j'entame ceinte affaire, estant presque certain, que je me trouveray nécessité ou de le signer de la sorte ou de le rompre, sans rien conclurre. A l'égard des secours, que le roy de Suède pouroit livrer aux ennemis de Votre Majesté, comme j'ay trouvé cette affaire à mon arrivée, j'ay donné tous mes soins dès le premier, pour en estre bien informé , et pour la traverser, autant qu'il me seroit possible, je me suis attiré une visite de Mr. Weling 1), qui m'a assuré, que le roy de Suède avoit résolu de ne donner aucun secours aux Hollandois sous quelque prétexte que ce fût, bien loin de fournir des troupes à la place de douze vaisseaux. Je ne me reposeray 2) pas, Sire, sur ces assurances, si M. le comte d'Asfert 3) ne s'estoit engagé à M. de la Piquetière, aussi positivement qu'il a fait, d'empêcher, que le roy son maître n'envoyât ce secours aux Hollandois. Il a même suggéré une raison à M. de la Piquetière, qu'il prétend estre plus forte, que celle que nous luy avions alléguée, qui est, que le traitté,
J) Voir la note sur la lettre de M. d'Àvaux au roi du 25 Mars
2) reposerais.
3) Voir sur ce comte la lettre de M. d'Avaux au roi du 25 Mars
fait entre la Suède et les Hollandois 1), est rompu par la convention , que ces derniers ont faite avec les Anglois 2) ; qu'ainsi le roy de Suède n'est plus tenu de leur fournir aucun secours. Je suis bien trompé, s'il est vray, que le roy de Suède ait résolu de le refuser, si ce n'est pas par cette raison-là, qu'il a esté déterminé, car autant que j'en puis juger, dans toutes les choses, où il faut prendre quelque résolution, il demande, s'il la 3) signé ou s'il la3) promis, et son engagement est bien plus la règle de ses actions, que ce qui convient à ses iutérests et au bien de son estât. Cependant , Sire , soit que le roy de Suède ait déjà résolu de refuser ce secours et que M. d'Asfert se fasse un mérite d'une affaire qu'il savoit se devoir faire, soit qu'elle soit encore indéterminée et qu'elle n'ait 4) besoin de son secours pour la faire conclurre selon l'intention de Votre Majesté, j'ay crû, que je devois non seulement approuver les assurances, que M. de la Piquetière luy a donné de la reconnoissance, que Votre Majesté auroit de ses services, mais que je devois encore le luy faire confirmer, pour luy donner plus de poids et pour engager encore» plus fortement ce comte à tenir sa parolle dans cette occasion et plus vivement dans la suitte dans les intérests de Votre Majesté.
Pour ce qui est, Sire, des secours, que le roy de Suède pouroit donner à l'empereur, il ne le fera pas qu'en vertu d'un traitté particulier, puisque la prolongation,
1) Voir la note sur la lettre du roi à M. d'Avaux du 19 Févr. 1693, p. 25.
2) C'est vraisemblablement la convention entre les Pays-bas et l'Angleterre du 22 Oct. 1691, Dumont, VII (2), p. 301, dont il veut parler.
4) ait? ou n'ait besoin que?
qu'on a faite de celuy, qui est expiré1), ne porte pas cette clause.
Il ne resteroit que le contingent. Il est vray, qu'il n'y a pas de règlement à la diette de Eatisbonne sur ce que chaque état de l'empire doit fournir pour son contingent; mais je ne scay, s'ils se payeront icy de cette raison , car le roy de Suède envoya il y a quelques années douze cent hommes en Hongrie comme son contingent , et quelque perquisition qu'ait fait Mr. de la Piquetière, il n'a pu découvrir, que le roy de Suède se soit déclaré là-dessus, de la manière qu'on la 2) mandé à Votre Majesté. Comme cette affaire n'est pas de si grande conséquence; qu'on en parle moins, ainsi je n'en ay pu estre sy bien informé , et à en juger par les apparences ne crois 3) pas , qu'on y songe ; mais je n'en ose encore assurer Votre Majesté. Elle scait bien, que je ne luy mande jamais rien de positif, que ce que je scay précisément.
Mr. Youl me dit hier, que l'affaire des représailles alloit fort bien et que, si on suivoit les projets, qui estoient faits, on signeroit dans peu un traitté, par lequel les deux couronnes s'uniroient pour demander raison aux princes, qui ont pris leurs vaisseaux; qu'on feroit pour cela des procès- verbaux de toutes les pertes, que les deux couronnes ont faites; qu'on envoyeroit chez tous les princes, dont les armateurs avoient fait des prises, demander satisfaction, et si on ne la leur faisoit pas, ils verroient à en tirer eux-mesmes raison. Il m'a dit, que la France
1) Le traité, qui était expiré, est celui du 12 Octobre 1682, par lequel la Suède était tenue de fournir 3000 hommes, Dumont, VII (2), p. 37; de Limiers, I, p. 413 et suiv. Sur le traité de prolongation, conclu le 19 Mai 1692, on peut consulter Carlson, Oeschichte Schwedent, V, p. 546 et suiv.
3) je ne crois.
Webken N°. 33. 4
estoit comprise là- dedans, aussi bien que l'Espagne, l'Angleterre efc la Hollande et qu'il n'avoit pas cru s'y devoir opposer, pour ne pas paroistre partial. Comme il poursuit cette affaire avec chaleur et avec beaucoup d'adresse et d'habilité, je n'ay d'autre party à prendre, que celuy d'en estre exactement informé, pour en rendre compte à Votre Majesté.
Il m'a appris, qu'il avoit insinué dans une conférence, que , s'ils estoient obligez d'armer pour user de repressailles, il leur seroit bien doux de trouver quelque prince, qui voulût les ayder à payer ces frais-là; mais les Suédois avoient pris un air si sérieux, qu'il avoit tout aussitost changé de discours.
Mr. de la Piquetière mande à M. de Croissy ce que M. le comte d'Asfert luy a dit touchant la médiation. Ainsi je n'auray pas l'honneur d'en escrire à Votre Majesté, n'ayant pu rien apprendre sur cet article-là dans le peu de temps, que j'ay esté icy, que ce que m'en a dit M. de la Piquetière et qu'il a mandé plusieurs fois à M. de Croissy. Je rendray, Sire, tous les services, qui dépendront de moy, à M. le cardl. Eaziaouski J), et je feray savoir à celuy, qui me viendra parler de sa part, l'ordre, dont Votre Majesté m'a honoré.
Je donneray part aussi à M. le comte Oxenstiern des ordres, que Votre Majesté a donné, pour mettre l'administration du domaine utile du duché des Deux-Ponts entre les mains de la princesse.
Comme Votre Majesté m'a ordonné dans mes instructions de luy rendre compte de la disposition présente de la cour de Suède, de connoistre les talens, les inclinations et le crédit des ministres, je m'apliqueray, Sire, à en avoir une parfaite connoissance et à m'acquérir la con-
1) Voyez la lettre du roi au comte d'Avaux du 19 Février, ci-dessus p. 27.
fiance de ceux, que je croiray les plus utile au service de Votre Majesté. Je suis bien fâché, que M. Lillienrot *) ne soit pas icy; il m'informoit exactement de ce qui se passoit à la chancelerie, et devant et après luy on n'a eu personne , par qui on en soit instruit. Je connois fort M. Oliverkrantz, qui me vint voir même tout exprès à la Haye au retour d'un voyage, qu'il fit en France. Il passe pour le plus habile homme de Suède. J'ay veu dans les lettres de M. de Bethune, qu'il croyoit de l'intérest de Votre Majesté de le ménager. Je n'en suis pas moins d'avis que luy. Je trouve le crédit de M. Oxenstiern si bien étably, qu'il y a peu d'apparence de le détruire: ainsi je feray tout mon possible pour me mettre bien dans ses bonnes grâces. Il m'a fait faire un compliment par le maître des cérémonies et marqué le déplaisir, qu'il avoit, d'estre à la campagne et son impatience de revenir bientost à Stockolm , pour m'y rendre tous les services , qui dépendront de luy.
J'ay receu une lettre de M. Dasfeld 2) , dattée de Coppenhague; mais je n'en ay eu ny de M. Bielke, ny de M. "Weling, et par toutes les informations, que j'ay pu
1) M. le baron Nicolas de Lillieroot, ambassadeur de Suède à la Haye, plus tard au congrès de Kyswick. Van der Heim, Het archief van den raadpensionaris Heinsius , III , p. XXV et ailleurs ; Actes et mémoires des négociations de la paix de JRyswick, 1707, I, p. 280 et suiv. ; de Limiers, Sist. de Suède sous le règne de Charles XII, 1721, II, p. 186 et suiv.; Carlson, Oeschichte Schivedens, V, p. 582.
2) d'Asfelt était un agent français, résidant en 1694 le plus souvent à Hambourg. SA cette époque cependant il était envoyé de Louis XIV en Saxe, voyez la lettre du roi à M. d'Avaux du 11 Juin. Dans le troisième volume de l'ouvrage de M. van der Heim, p. 53 et suiv., on trouve des extraits de plusieurs lettres, écrites par d'Asfelt à Louis XIV et par ce roi-ci à d'Asfelt, qui furent vraisemblablement envoyés au grand-pensionnaire Heinsius. Voir aussi van der Heim, I, p. 175.
prendre, je trouve, que tous ceux, dont on prétend avoir formé un parti pour Votre Majesté, ne sont pas d'accord
entre eux et sur tout *) me paroist assez mal avec
les autres. Quelques-uns d'eux se plaignent , qu'ils n'ont point touché d'argent; d'autres, qu'ils n'ont receu que cinq mille escus2), et autant que j'en puis juger, il me paroist, que Votre Majesté a donné de l'argent beaucoup au-delà de ce qui estoit nécessaire pour les services, qu'elle en a tiré, ainsi que font quelques-uns d'entr'eux, comme M. Guldenstorp et d'autres sont véritables 3). L'argent n'a pas esté fidellement distribué 4). Je ne demande point, Sire, qu'il passe par mes mains-. Votre Majesté scait bien, que je ne luy en ay pas demandé, pour en distribuer en Hollande. Il seroit au 5) service de Votre Majesté, que M. Bielke ou M. Weling ou celuy, qui le doit distribuer, déclarât à ceux, à qui il le donne, qu'il me feroit savoir, qu'il leur avoit donné telle et telle somme, car c'est une chose extraordinaire, que votre ambassadeur ne soit pas en droit de faire parler à des personnes, qu'on dit recevoir l'argent de Votre Majesté, ny de leur demander les services, qu'ils luy peuvent rendre: aussi M. de Bethunes s'est-il plaint très souvent, qu'il n'entendoit point parler de ces bien intentionnés et n'en tiroit aucun secours, et tout l'argent, qu'on leur donne de cette manière-là, est autant d'argent jette dans la rivière, à moins que Votre Majesté voulant bien se
1) Le nom de la personne manque. TJn passage dans la lettre du comte d'Avaux au roi du 25 Mars 1693, qui regarde M. Gyldenstolp, voyez ci-dessous, p. 86, pourrait faire penser, que c'est M. Vellingk , dont l'ambassadeur veut parler ici.
2) Comparez la lettre du 25 Mars du comte d'Avaux au roi, p. 89, dans laquelle le même sujet est traité plus précisément.
3) Le sens de ce passage: „ ainsi- véritables" n'est pas trop clair.
4) Comparez la lettre du roi à M. d'Avaux du 2 Avril 1693, plus bas p. 62. S) lisez: du.
fier à quelqu'un d'eux pour la distribution de cet argent, celuy-là ait *) un homme à Stokolm , qui correspondît avec l'ambassadeur et qui pût porter les paroles de part et d'autres. Cela n'a point esté fait jusqu'à cette heure.
J'ay dit au général major M. Weling, qui m'estoit venu voir pour me remercier du soin, que j'ay eu de luy apposer une épée garnie de diamans, qu'il estoit bon, que M. Wrede et M. Guldenstolpe, de la fidélité desquels il m'assuroit, eussent une personne, par qui nous pussions quelquefois entretenir commerce. Il m'a promis, qu'il le leur diroit.
Je ne dois pas obmettre de dire à Votre Majesté, qu'il m'aprit, qu'ayant parlé à M. Guldenstolpe du démeslé , que nous avions eu à la Haye, il luy avoit répondu, que c'estoit des affaires, qui arrivoient tous les jours entre des ministres, où chacun poursuivoit les intérests de son maître, comme il Tentendoit, et que, les affaires finies, on ne s'en souvenoit plus; que pour luy il l'avoit entièrement oublié; qu'il croyoit, que j'en avois fait de même. Je répondis là-dessus, comme je devois, et je suplie Votre Majesté de croire ce que j'ay dit plus d'une fois à M. de Croissy, avant de partir de Versailles, qu'outre que nos démeslez n'estoient et n'avoient esté que pour les intérests de Votre Majesté, c'est quand un homme est capable de se livrer pour de l'argent à tous ceux, qui luy en veulent offrir, et qu'on est aussi fourbe et d'aussi mauvaise foy que cet homme-là, on ne garde pas si longtemps la rancune sur le coeur, et un peu d'argent accommode bien des affaires.
Je ne dois pas finir cette lettre, Sire, sans rendre compte à Votre Majesté d'une affaire, qui luy paroistra peut-estre *) de très grande importance, mais qui néantmoins a fait plus d'effet qu'une chose de plus de conséquence. On fit dimanche dernier un espèce de jubilé
1) lisez: ne lui paroistra peut-être pas.
parmy les Luthériens, pour célébrer le jour de la centième année, que la religion Luthérienne a esté établie dans ce royaume 1). On tira vers les onze heures du matin, au sortir du presche, plus de mille coups de canon, et le roy de Suède ordonna, que tout le monde mît le soir des lumières à ses fenestres. Je crus ne devoir point m'en dispenser dans cette occasion : ainsi j'en fis mettre à toutes les miennes, qui sont en assez grand nombre, et mesme j'en mis le double de ce qui estoit aux autres fenestres. Le roy de Suède, qui se promenoit par les rues, vint devant ma maison et s'y arresta même un moment et y repassa une seconde fois. On n'auroit pas fait cependant tant d'attention à ce que j'avois fait, si l'envoyé de l'empereur eût fait la même chose; mais il ne mit point de lumière chez luy. La reyne mère 2) prit la peine de monter à un second étage , pour voir sa 3) maison et pour la montrer aux dames , qui estoient avec elle. Pour ce qui est du roy, j'ay sceu par une personne de
1) \A. vrai dire la religion Luthérienne avait été introduite dans le royaume de Suède par Gustave Wasa dans la première moitié du seizième siècle; mais après les efforts du roi Jean III pour restituer l'église catholique elle avait été rétablie du temps des troubles sur la question, si Charles IX ou le roi catholique de Pologne, Sigismond III, serait roi de Suède. C'est le concile d'Upsal, qui s'assembla le 25 Février 1693, auquel revient l'honneur de ce rétablissement , et au commencement de l'année suivante les états du royaume arrêtèrent, que nulle religion, hors la Luthérienne, ne serait tolérée dans la Suède. Ainsi ce qu'on célébra alors et ce qu'on célèbre chaque siècle en Suède c'est le souvenir de la résolution, prise par le concile d'Upsal. Voyez là-dessus de Limiers, Hist. de Suède sous le règne de Charles XII, 1721, II, p. 108 et suiv., 169; Geijer, Geschichte Schwedens, ûbersetzt von Leffler, 1834, II, p. 272 et suiv.
2) Hedvig Éléonore, fille de Frédéric III, duc de Holstein-Gottorp, veuve depuis l'an 1660 du roi de Suède, Charles X Gustave, décédée à l'âge de 80 ans en Novembre 1715. Hubner, Tables génial., table 91. 3) lisez: ma.
cette ville et par l'ambassadeur de Dannemarck, qu'il avoit dit: ce coquin de Staremberg *), qui ne veut pas mettre des lumières chez luy, et l'ambassadeur de France l'a fait, quoiqu'il soit incognito et qu'il eust pu s'en dispenser.
Le roy de Suède alla hier à Upsale, pour y faire la mesme feste, qu'on a fait icy. Il en doit revenir Samedy et Mr. le comte Oxenstiern lundy. Je tâcheray d'avoir une audiance du roy de Suède dès le lendemain de l'arrivée de ce ministre.
Je suis &c.
NA Stockholm le 11 Mars 1693.
M. %e comte d'Avaux à M. de Croisai. — Képonse à la lettre du 19 Février, voyez ci-dessus, p. 28 et suiv. Le contenu de cette lettre l'a extrêmement mortifié. Il se défend contre les insinuations, dont elle fait mention, en expliquant, ce qui a donné lieu à le faire passer pour un homme d'une humeur sauvage; quelles étaient proprement les relations de M. de Bethune à la cour de Suède et à quel égard il y a de l'antipathie entre M. le comte d' Oxenstiern et lui.
Je ne puis vous dire, Mr., à quel point je suis mortifié et découragé. Il n'y a jamais eu rien de si malicieux et de si noir, que le mauvais office , qu'on me rend en cette occasion. Car après les impressions , qu'on a donné au roy, quelque chose que je puisse faire, on s'en prendra toujours à moy du mauvais succès des affaires. Je ne scay, si mon humeur est opposée à celle de M. de Bethune. Cela peut estre; mais, Monsr., vous m'avez veu àNimègue2) assez. J'espère, que vous aurez informé le roy, que je ne suis pas d'une humeur si sauvage. Il est vray, que le contraire a paru à la Haye; mais je croyois m'en estre fait un mé-
1) Le comte de Staremberg, ambassadeur de l'empereur à Stockholm.
2) Les ambassadeurs de France à Nimègue étaient le maréchal d'Estrades, Colbert de Croissi et le comte d'Avaux.
rite auprès du roy, bien loin qu'on pût en prendre prétexte de m'en rendre de mauvais offices. Vous savez, que, quand vous passâtes à la Haye, je me plaignis à vous des deffenses, que j'avois de voir le prince d'Orange *), comme préjudicable au bien du service; des deffenses de voir la princesse, Mad. de Sommerdick 2), Mad,le de Brederode 3) , et que je n'osois aller chez pas une femme, parceque leurs maris n'estoient pas moins au prince d'Orange que M. de Sommerdick, qui 4) estoit la raison, pour laquelle on m'avoit deffendu de voir sa femme. Cela me donna un très grand ridicule. Car on dit, que les dames, que je voyois, parcequ'elles n'alloient jamais à la cour, me deffendoient d'aller chez les autres dames de la Haye. Madame de Croissy s'en peut bien 'souvenir: je le souffrois, pour ne pas révéler le secret du roy. Cependant c'est ce qui a fait croire, que j'étois d'une humeur si particulière.
Pour ce qui est de Mr. de Bethunes, je suis persuadé,
1) Comparez les Négociât, de Monsieur le comte d'Avaux en Hollande, depuis 1679 jusqu'en 1684, 1752, I, p. 7 et suiv.
2) Lizez: Mad. de Sommelsdijk. La même orthographe de ce nom se trouve dans les Négociations de Monsieur le comte d'Avaux en Hollande, depuis 1679 jusqu'en 1684, 1752, I, p. 9. La dame, dont il est question, est vraisemblablement Marguerite du Puy, marquise de St. André Montbrun , épouse de Corneille van Aerssen, seigneur de Sommelsdijk, partisan du prince d'Orange, depuis 1683 propriétaire de la troisième partie de Suriname et gouverneur de cette colonie, assassiné en 1688 par des soldats rebelles, voir van der Aa, biographisch woordenboek (dictionnaire biographique), 1852, I, p. 34.
3) Hedvig Agnès, soeur aînée de Wolfert de Brederode, qui, après la mort de son frère, en 1679, hérita de toute sa succession , excepté des biens , situés dans la Hollande , qui par un décret des états furent réunis au domaine et dont elle ne tira que les revenus, Wagenaar. V aderlandsche historié (Hist. de la patrie), XIV, p. 217; XV, p. 38 ; van Wijn , JBijvoegselen en Aanmerkingen (additions et remarques), 1794, op het XVe dl. , p. 38. 4) ce qui.
qu'il avoit fait en cette coup tout ce qu'un habile homme peut faire ; mais je crains , que cela n'eût pas abouti à grand chose. On offre d'exécuter tout ce qu'on vouloit bien conclurre avec luy. Il n'estoit en commerce ny avec M. Guldenstolpe, ny avec personne. J'excepte M. Bielke, qui estoifc son ancien amy, de qui il ne tiroit nul secours, et M. le comte Oxenstiern. Il faut donc réduire tout à ce dernier , qui luy a répondu si froidement sur ses offres d'argent, aussi bien qu'à M. de la Piquetière, qui luy a fait les mesmes avances, que M. de la Piquetière n'oseroit presque plus luy en parler et me prie de le faire. Pour ce qui est du traitté, que M. de Bethunes prétendoit faire avec M. le comte Oxenstiern *), ce ministre s'est expliqué à M. de la Piquetière, qu'il estoit tout prest de le signer avec moy, ou qu'il le signeroit avec luy, s'il en avoit le pouvoir. Pour ce qui est de M. Guldenstolpe, je n'ay rien à adjouter à ce que j'en ay mandé dans ma dépêche au roy.
SA Pégard de cette antipathie entre M. Oxenstiern et moy, il pouroit y en avoir, parcequ'il est bon Austrichien et que je suis bon François. Hors cela je ne scay, qui est le mauvais fisionomiste, qui en a découvert une autre 2). Pour moy, je ne l'ay pas senti dans mon coeur, et il ne m'a pas témoigné non plus, qu'il y eût rien de semblable dans le sien. Au contraire, j'allois souvent chez luy à Nimègue; on appelloit une petite fille de six ans, qu'il avoit, Mad. la comtesse d'Avaux; j'entrois meBme dans les affaires domestiques, et je ne scay, si quelqu'un de chez vous ne se souviendra pas, que je luy prêtay pendant un certain temps mes officiers pour faire sec collations; que c'estoit même un espèce de mistère, dont on se cachoit aux autres ambassadeurs. Je vous de-
1) Voyez la note sur la lettre de M. d'Avaux au roi du 1 Avril 93, ci-dessous p. 101. 2) Sousentendez „cause."
mande pardon, Monsr., de vous mander toutes ces petites choses-là; mais mettez vous à ma place, et vous comprendrez, qu'il est bien cruel à un homme, qui a servy pendant vingt ans avec agrément, et j'ose dire avec succès, dans les plus importantes affaires, que le roy ait eu hors de son royaume, de voir, qu'il se trouvera chargé de l'iniquité du mauvais succès des affaires, où il n'aura peut-estre pas de part. Mais, Monsieur, je vous suplie d'assurer le roy, que j'espère, que ma conduitte effacera bientost ces mauvaises impressions et que je le serviray mieux, que ne pouroit faire celuy, qui a donné cet avis à la cour, que je reconnois et reçois comme une grâce très singulière de m'en avoir bien voulu avertir et que cela m'obligera de continuer mes soins et ma vigilance. Je suis &c.
A Stokholm ce 11 Mars 93.
M. d'Avaux à M. de Croissi. — Il demande une faveur pour Madame la comtesse de la Gardie.
Je n'ay pu refuser, Monsieur, à Madame la comtesse de la Hardie 1), soeur de feu M. le maréchal de Kônigsmark, de me donner l'honneur de vous écrire pour appuyer une très humble prière, qu'elle fait conjointement avec son neveu le comte de Kônigsmark, qu'on veuille bien leur permettre de faire sortir hors de France une fille naturelle, que le jeune comte de Kônigsmark, qui est mort en Morée, a eu d'une Anglaise, qui l'avait suivy en France et qui est morte à présent. Ils espèrent, Monsieur, que le roy ne leur refusera pas cette grâce. Le perè et la mère de l'enfant n'estant pas François, et comme
1) Le vrai nom est „de la Gardie", voyez plus bas dans cette lettre et Carlson, V, p. 14 et suiv. , p. 155 et ailleurs. La famille de la Gardie était une des plus considérables de la Suède et avait eu autrefois beaucoup d'influence à la cour. Comparez sur la famille: Daumont, Voyage en Suède, 1834, II, p. 152 et suiv.
Madame la comtesse de la Hardie aimait tendrement ce neveu-là, elle ressentira vivement la joye, que le roy luy donnera de voir cette fille, qu'il a laissée. Quoyque Madame la comtesse de la Gardies soit par elle et par son mary d'un nom , qui n'est pas à présent en grand crédit en cette cour, elle a néantmoins beaucoup de mérite personnel, qui la fait extrêmement considérer, et je puis vous dire, qu'on regardera icy, de quelle manière on traittera une personne d'un nom si attaché à la France. Je suis avec un profond respect et un entier attachement M. v. t. h. et t. ob. S. Davaux.
Versailles le 2 Avril 1693.
Le roi Louis XIV au comte d'Avaux. — Il désire, que son ambassadeur s'applique à ôter l'appui de la Suède à la maison de Brunsvic; s'en rapporte à son instruction touchant un traité , à conclure avec la Suède ; encourage le roi de Suède à user aussitôt que possible de représailles par mer sur les Hollandais et les Anglais; tâche d'empêcher les demandes, que la Suède prétend faire à sa cour au sujet de prises de vaisseaux. Puis il l'instruit de la manière, dont ses gratifications ont été distribuées en 1692 entre les ministres de Suède, et l'autorise à promettre jusqu'à une somme de cent mille livres, à payer au mois d'Octobre 1693, aux ministres, qui pourraient détourner le roi de Suède d'envoyer pendant cette campagne des secours à ses ennemis. Si le comte d'Avaux avait pu se dispenser de prendre part à l'illumination à Stockholm, cela aurait fait plaisir au roi. — L'appendice, qui est ajouté à cette lettre par le secrétaire d'état des affaires étrangères, prescrit à l'ambassadeur de tâcher d'apprendre, ce que contient le revers, demandé au duc de Hanovre par le roi de Suède, et de s'informer, s'il y a quelque fondement au bruit d'un mariage prochain du roi des Romains avec la princesse de Suède.
Mr. le Comte Davaux. Votre lettre du 11 Mars *) m'in-
1) voyez p. 45 et suiv.
forme du peu d'espérance, que vous avez de pouvoir porter le roy de Suède à s'opposer au 9e électorat , et il y a bien de l'apparence en effet, que le comte d'Oxenstern et Guldenstorp, qui ont engagé ce prince à protéger le duc d'Hanover, n'obmettront rien pour le maintenir dans cette résolution; mais s'il est vray, comme vous me l'écrivez, que le dit roy s'en repente, il pourroit bien encore arriver, que pour le peu que duc d'Hanover fist difficulté sur la déclaration *) qu'on luy demande, ces deux ministres, quelque crédit qu'ils puissent avoir, ne seroient pas assez puissans pour faire préférer les intérests de la maison de Brunswick à celuy, qu'a la couronne de Suède de ne pas refuser sa protection à tous les autres princes de l'empire, qui la demandent et qui la considèrent dans cette occasion comme la seule couronne, capable de luy 2) aider à maintenir les loix et constitutions de l'empire. Enfin vous pouvez encore trouver des momens assez favorables pour oster l'appuy de la Suède à la maison de Brunswick , et je m'assure , que vous ne négligerez rien pour y réussir, ou au moins pour empescher, que le roy de Suède ne prenne de nouveaux engagemens avec elle. Quant aux ordres, que vous me demandez touchant la négociation d'un traitté, que le feu marquis de Betbunes avoit commencé avec le comte d'Oxenstiern , vous aurez veu par votre instruction, que ce traitté ne devoit concister qu'à une obligation réciproque entre moy et le roy de Suède de tenir la main à ce que les traittez, tant de Munster et d'Osnabruck que tous autres confirmatifs de ces premiers, même celuy qui poura intervenir par la médiation du roy de Suède pour le rétablissement de la paix, seront
1) Le duc de Hanovre, voyez plus haut p. 46, note 3, donna en effet en Févr. 1693 une telle déclaration, contenant que sa dignité d'électeur ne nuirait nullement aux droits des princes Allemands.
2) les.
observez de toutes parts, et comme le dit comte d'Oxenstiern vous a déclaré aussi bien qu'au marquis de Bethunes et au Sr. de la Piquetière, que le roy son maître ne vouloit s'engager qu'au maintien des traittez de Westphalie, vous jugez bien, que ce seroit renoncer en quelque façon de ma part aux avantages , que me donnent les traittez de Munster et de Ratisbonne. Ainsi vous ne devez songer qu'à bien affermir la cour, où vous estes, dans la résolution de ne donner aucun secours aux Hollandois et à la disposer s'il est possible à user de représailles sur les vaisseaux de cette nation et des Anglois, sans attendre au mois de Septembre prochain , ainsi que le comte d'Oxenstiern s'en explique, et il est bon d'insinuer à ce ministre et à ceux, qui ont le plus de part à l'administration des affaires, qu'ils réduiront facilement l'Angleterre et la Hollande à leur faire justice, s'ils prennent leurs vaisseaux dez le commencement de cette campagne; mais que, s'ils attendent au mois de Septembre, les Hollandois pouront facilement détacher un nombre considérable de leurs vaisseaux de guerre, pour rendre inutile la jonction de ceux de Suède et de Dannemark.
Sur toutes choses tâchez d'empescher les injustes demandes, qu'on prétend faire à ma cour au sujet des prises faites de vaisseaux, qui n'ont voulu passer pour Suédois que pour mettre à couvert les marchandises de mes ennemis , et faites bien connoistre au lieu , où vous estes , que j'ay fait rendre une justice si favorable aux sujets du roy de Suède, que j'en devrois plustost attendre des remerciemens que des plaintes et des demandes de restitution. En tout cas, si pour justifier les instances, qui se feront ailleurs, on en veut faire de ce costé-cy, vous devez au moins obtenir, que ce ne soit qu'après qu'on aura fait toutes les diligences nécessaires auprès de mes ennemis.
J'ay lieu de croire, que les assurances, que le Sr. Weling vous a donné de la résolution, que le roy son maître
a prise de ne donner aucun secours aux Hollandois, se trouveront bien fondez, et je prends beaucoup de confiance aux bonnes intentions, que le comte d'Asfeld *) a témoigné au Sr. de la Piquetière , approuvant aussi l'espérance, que vous luy avez donné des marques de mon estime dans la fin de la campagne, s'il contribue à détourner le roy son maître de donner aucune assistance à mes ennemis.
Vous devez aussi examiner, qui sont ceux, qui peuvent le mieux servir dans cette occasion, et ce qu'on leur peut promettre de ma part pour les contenter; mais comme les gratifications , qui ont esté faites par le passé , n'ont pas esté bien mesurées, il faut, les réduire et les employer plus utilement, et pour vous instruire de la distribution, qui en a esté faite en 1692, le comte Bielke a touché soixant mil livres, le Sr. Wrede trente mil livres, le Sr. Guldenstorf trente mil et le Sr. Weling pareille somme de trente mil livres, et cela en considération de ce qu'ils s'estoient engagez d'empescher, que le roy de Suède n'envoyât en 1691 des troupes au secours de mes ennemis. Vous jugez bien, que je ne prétends pas donner à l'avenir de si fortes gratifications; mais si vous croyez pouvoir former entre les ministres un parti capable de détourner le roy de Suède d'envoyer cette campagne aucun secours directement ou indirectement, je veux bien, que vous m'engagiez à leur faire payer dans le mois d'Octobre prochain jusqu'à la somme de cent mil livres, qui sera répartie ainsi que vous en conviendrez avec eux. Je m'assure ce pendant, qu'on ne vous fera aucune demande pour l'an née dernière, et elle seroit d'autant moins raisonnable que le corps de troupes suédoises a joint l'armée impéri aile dans le mois d'Aoust.
Je suis bien aise d'aprendre, que vous soyez en bonne
1) d'Asfert, voyez p. 47.
intelligence avec les comtes d'Oxenstiern et Guldenstorp.
Quant aux illuminations, qui ont esté faites dans Stokolm, comme ce n'a esté qu'en commémoration du changement de religion, j'aurois esté bien aise, que vous eussiez pu vous en dispenser. Sur ce ....
N'obmettez rien *), pour détourner la cour, où vous estes, de prendre de plus grands engagemens avec le duc d'Hanover, et tâchez de bien savoir, ce que contient le revers ou la déclaration, que le roy demande à ce prince, et quelles sont les seuretez, qu'il désire de luy, soit à l'égard du duché de Bremen ou des autres pays, que la Suède possède en Allemagne, et enfin informez-moy de toute la teneur de cet escrit.
Comme j'aprends, que la cour de Vienne flatte celle, où vous estes, de l'espérance du mariage du roy des Romain avec la princesse de Suède 2), informez- vous, autant qu'il vous sera possible, de ce qui en est, et s'il y a quelque fondement à cet advis, aportez tous vos soins à désabuser les ministres Suédois et à les persuader, que cette alliance ne convient point aux véritables intéresta du roy leur maître.
Il y a présentement à la Eochelle un vaisseau de guerre suédois, dont le capitaine témoigne souhaiter de mener
1) Les derniers mots de ce supplément indiquent, qu'il est de la main de M. Colbert de Croissi.
2) Ce roi des Romains est Joseph , élu le 24 Janvier 1690 , qui épousa en 1699 Wilhelmine Amalie de Hanovre, Hûbner, table 127. — La princesse de Suède est Hedvig Sophie, fille de Charles XI, née en 1681 , qui se maria en 1698 avec Frédéric IV ou V, duc de Holstein-G-ottorp , Hùbner, table 91 et 227.
Mr. l'abbé de Polignac *), qui doit aller en Pologne en qualité d'ambassadeur de Sa Majesté ; mais comme le Sr. Palmqwitz 2) dit, qu'il est nécessaire de luy faire venir pour cet effet un ordre du roy de Suède , Sa Majesté m'ordonne de vous écrire, que vous le demandiez. Je suis &c.
%A Stokholm le 18 Mars 1693.
M. le comte d'Avaux au roi de France. — Il lui rend compte d'une audience, qu'il a eue de M. le comte d'Oxenstiern. Après les compliments d'usage ce ministre lui a dit, que le roi de Suède et lui souhaitaient une étroite union des deux royaumes , et qu'il travaillait de tout son pouvoir à éteindre la guerre qui avait embrasé l'Europe; l'a rassuré quant aux demandes de l'ambassadeur des Etats- Généraux, affirmant que celui-ci n'obtiendroit rien, à moins que ces états ne satisfissent pleinement son maître par rapport aux infractions, faites aux traités, et a montré, qu'il lui serait agréable de savoir, à quelles conditions le roi de France voudrait faire la paix, en particulier avec l'empire, raison pourquoi l'ambassadeur propose à Louis XIV de les lui communiquer confidemment.
Sire.
Mr. le comte Oxenstiern n'estant pas revenu à Stokholm aussitost que le roy de Suède, il m'écrivit la lettre, que j'ay l'honneur d'envoyer à votre Majesté3). Il n'arriva icy qu'avant-hier au soir, et je luy fis demander audience. Après les premiers complimens, usitez en pareilles occasions, dans lesquels je luy témoignay l'extrême plaisir, que j'avois d'estre honoré de cet employ, puisqu'il me donnoit lieu de me raprocher de luy et de cultiver une
1) Voir plus haut p. 44, note 1.
2) Palmquist, résident suédois à la cour de France, Carlson, V, p. 571 et suiv.; van der Heim, Het archief van Seinsius, III, p. 129.
3) Voyez ci-dessous, p. 75.
amitié, qui m'avait toujours esté si précieuse, je Passuray de l'estime de Votre Majesté et qu'elle m'avoit ordonné de prendre une entière confiance en luy; que je serois très aise de vivre dans une parfaite correspondance et de prendre ses avis sur les choses , que j'aurois à demander au roy son maître. Il me fit là-dessus mille honnestetez et me témoigna beaucoup d'amitié , m'assurant que Votre Majesté ne pouroit choisir personne , qui luy eût esté en son particulier plus agréable; qu'il avait connu et estimé Mr. le comte Davaux et que le temps, que nous avons passé ensemble à .Nimègue, luy avoit fait concevoir assez d'estime pour moy, pour me parler de *) cette première conférence avec la mesme franchise et la mesme ouverture de coeur, qu'il auroit fait, si nous ne nous estions pas quitté. Je n'importuneray point Votre Majesté de tout ce que je luy ay dit, pour m'insinuer dans son esprit et ses bonnes grâces, ny de ce qu'il m'a répondu. Je me contenteray de raporter l'essentiel 2) , qui est , qu'il me prioit d'avoir confiance en luy; qu'il ne me tromperoit point et qu'il estoit homme d'honneur; qu'il me diroit nettement les
1) lisez: dans.
2) Il y a quelque ressemblance entre le contenu de cette lettre et les points, sur lesquels, selon une lettre de M. Robinson, secrétaire du roi Guillaume III, du 22 Mars 1693, avaient roulé les premiers discours , que M. d'Avaux avait tenus avec M. Oxenstiern ; mais il y a aussi une notable différence. Il est vrai, que M. d'Avaux avoue avoir dit au ministre suédois, qu'il était la personne, appelée avant d'autres à hâter la paix; mais il ne s'est pas avancé jusqu'à offrir de déclarer formellement , quelles étaient les intentions du roi de France sur ce chapitre. Conformément à la lettre de M. d'Avaux il n'avait assuré non plus , que son maître lui avait commandé de ne rien faire que ce que M. Oxenstiern approuvât. C'était au contraire M. Oxenstiern, qui lui avait affirmé, que, si l'ambassadeur français voulait avoir confiance en lui, il ne proposerait j'amais rien, qui ne fût accepté. Voyez van der Heim, Set archief van den raadpensionaris Antonie Heinsius , III, p. 6; I, p. 187 et suiv.
Weeken N°. 33. 5
choses, que le roy son maître pourroit faire, et qu'ainsi je ne proposerois jamais rien, qui ne fût aussitost accepté, et sur ce que je luy parlay de l'intérest, que les deux couronnes avoient de demeurer toujours bien uniez, il me déclara, qu'il estoit de ce sentiment aussi bien que moy et qu'il n'y avoit pour cela qu'à lire les anciennes histoires et voir les conquesteg, que la France et la Suède avoit faites, quand elles avoient esté jointes ensemble; qu'il s'estoit passé plusieurs petites choses, qui avoient causé quelqu'altération-, mais qu'il m'asseuroit, que le roy son maître en estoit entièrement revenu et qu'il n'avoit pas d'intérest plus à coeur que ceux de Vostre Majesté; que luy Oxenstern estoit dans les mesmes sentimens et que comme il croyoit ne pouvoir rien faire de plus agréable à Vostre Majesté que d'esteindre la guerre, qui embrasse à présent toute l'Europe, il y travailloit de tout son pouvoir; qu'il avoit cru pour cela devoir ménager les ennemis de Vostre Majesté, pour se conserver quelque créance auprès d'eux; qu'en effet ils y avoient *) une confiance sy entière, qu'ils croyroient toujours aveuglement tout ce qu'il leur diroit; qu'il ne prétendoit point s'en servir pour les tromper; mais qu'il estoit plus en estât de décider et de servir Vostre Majesté. Comme j'ay veu, qu'il s'expliquoit de la sorte, je luy ay dit en riant, qu'il me faisoit plaisir de me rasseurer sur la peur, que j'avois eue que 2) l'arrivée de M. van Hekren 3), qu'on prétendoit devoir faire icy bien des demandes, qui à la vérité m'auroient paru fort extraordinaires. Il m'a répondu assez faiblement, que van Hekren n'obtiendroit rien. Cela m'a donné lieu
1) c'est-à-dire: avoient en lui. 2) lisez: en apprenant.
3) Walraven baron van Heekeren , envoyé plénipotentiaire des Etats Généraux à Stockholm, Wagenaar, Vaderl. Historié, XVI, p. 251; de Navorscher (l'intermédiaire Hollandais), 1854, IV, 6 et 311; V, 1855 , p. LU et suiv.
d'entrer dans le détail des demandes, qu'on dit qu'il devoit faire, tant pour faire prendre au roy de Suède de nouveaux engagemens, que pour l'obliger à exécuter au moins les traittez, qu'il a fait avec la Hollande. Il m'a asseuré, que pour ce qui estoit des nouveaux engagemens, le roy son maître n'en prendroit point; qu'à l'égard des traittez, qu'il avoit faits avant la guerre, il ne se pouvoit empêcher de les exécuter; mais que les Hollandois ayant contrevenu à ces traittez, ils ne pouvoient rien exiger du roy son maître, qu'ils n'eussent auparavant restably l'infraction. Je luy demanday la permission de donner ces asseurances à Vostre Majesté de sa part, luy disant, qu'elles seroient d'un bien plus grand poids , lorsqu'elles viendroient directement de luy. Il y a consenty à la charge qu'on luy garderoit un secret inviolable, et dans la suitte du discours j'ay jugé, qu'il ne souhaittoit pas, que cela vînt à la connoissance des Danois, ny mesme du Sr. de Palmquist. Il a pourtant mis une restriction à ces asseurances, à scavoir, sy les Estats Généraux réparoient tout ce qu'ils ont fait de mal contre le commerce, le roy son maître seroit obligé de leur donner alors les secours, stipulez par leur traitté. Je luy ay dit, que je n'aprenhendois *) pas cela et qu'il n'étoit pas moralement possible, que les Estats Généraux puissent2) donner satisfaction là-dessus à la Suède. Il m'a dit, qu'il ne le croyoit pas non plus, et il m'a promis, que, s'il voyoit, qu'ils se missent en effet en devoir de le faire, il en esloigneroit la conclusion, tout le plus qu'il luy seroit possible. Je luy ay répliqué, qu'il falloit la différer sy longtemps, que nous puissions 3) auparavant avoir une bonne paix par la médiation du roy son maître, et l'ay flatté sur la
1) appréhendois.
2) pussent.
3) pussions.
gloire, que le roy de Suède et luy, qui est son premier ministre, en recevoient 1). Il ne m'a pas paru insensible à tout ce que je luy ay dit là-dessus, et il m'a fait connoître, qu'il y travailleroit et que, si on vouloit bien se fier en luy, il agiroit encore plus efficacement; qu'il falloit pour la réputation d'une aussy grande affaire une assemblée générale et qui eust quelque éclat, mais qu'il pouvoit bien me dire en confidence, qu'il ne croyoit pas, que l'on convînt de le faire , sans avoir disputé de certains points auparavant, et qu'il pouvoit me dire encore, qu'il n'y auroit guère , que son maître , à la médiation a 2) qui on voulût se fier, et que, si on vouloit de mon costé luy parler confidamment, il pourroit fort avancer les affaires, comme j'ay veu dans les lettres, de Mr. de Bethune, qu'on avoit parlé de reconnoître Mr. le prince d'Orange 3) roy d'Angleterre, comme une préliminaire nécessaire pour traitter la paix. J'ay voulu éviter, qu'il m'en parlât, et je luy ay dit, qu'il me sembloit, que les ministres des alliez ne luy pouvoient mieux marquer leur confiance qu'en luy déclarant les conditions, sur lesquelles ils veulent faire la paix avec Vostre Majesté, tant celle de l'empire que les autres. Il m'a dit, que j'avois raison et qu'il croyoit, qu'il falloit commencer par les affaires de l'empire; qu'il estoit plus particulièrement informé de celles-là que les4) autres, parce que Mr. Stratman5), avec qui il avoit lié une grande amitié à Nimègue, n'avoit rien de caché pour luy; qu'ils avoient une voye seure, par laquelle il recevoit deux fois la semaine des nouvelles de tout ce qui se passoit de plus secret chez l'empereur;
1) recevraient.
2) de. 3) Guillaume III.
4) des?
5) M. Stratman, l'un des ambassadeurs de l'empereur au congrès de Nimègue, Basnage, II, p. 911.
que l'empereur souhaittoit la paix, mais qu'il haprenhendoit *), que les demandes de Votre Majesté touchant l'empire ne fussent trop hautes et que, si elles estoient telle qu'on pust dessus conclure une bonne paix , les choses iroient après cela bien vites.
Je ne voudrois pas asseurer positivement à Voste Majesté, que Mr. de Stratman ayt confié à Monsr. Oxenstiern les conditions, auxquelles il voudroit bien faire le traitté de l'empire; mais j'y vois grande aparance, et Mr. Oxenstiern voudroit bien savoir celles, que Vostre Majesté desiroit 2), non pour le redire aux alliez, car je ne le crois pas capable d'une pareille chose, mais pour tâcher d'entamer uue grande négociation, quand il verra, que l'on sera prest l'un de3) l'autre, car il m'a dit, qu'il ne demandoit à Dieu, après tous les grands employa qu'il avoit eu, et la place, qu'il occupe à cette heure, que de le retirer du monde, après avoir ébauché un oeuvre si salutaire à toute la Chrétienté, et que, si Vostre Majesté vouloit bien me confier les conditions seulement, qui regardent l'empire, il n'en abuseroit pas et seroit en estât de rendre service à Votre Majesté.
J'ay crû, Sire, devoir non seulement rendre compte à V. M. de cette importante conversation , mais qu'elle ne trouveroit pas mauvais, que je prisse la liberté de l'asseurer, que, si elle vouloit bien avoir la confiance en moy de me faire savoir les conditions, ausquelles elle voudroit bien faire la paix avec l'empire, j'auray assez d'adresse pour en faire un bon usage, sans compromettre le secret de Vostre Majesté; que bien à propos je ne demanderois pas non plus à Mr. Oxenstiern, qu'il me revelast celuy de M. Stratman ; mais je le prierois d'agir en véritable médiateur; de me dire les conditions, ausquelles il croyoit
1) appréhendoit.
2) désireroit. 3) et.
luy-mesme, qu'il fût raisonnable de faire la paix avec l'empire; que cela ne tireroit point à conséquence, puisque ce n'estoit qu'entre luy et moy, que jamais on ne parviendroit à une bonne fin , sy quelqu'un ne commençoit à faire des ouvertures; que personne ne le pouvoit mieux faire que luy, à *) qui on avoit de part et d'autre une grande confiance. Il y a apparence, qu'il s'expliqueroit 2) sur ces conditions-là. S'il m'en proposoit de fort déraisonnables, je me contenterois de luy faire voir, combien elles seroient éloignées de pouvoir procurer un bon accommodement, et Yostre Majesté verroit, ce qu'elle doit attendre de l'entremise de Mr. Oxenstiern ; que si elles approchoient un peu des conditions, que Vostre Majesté pouvoit souhaitter, je tâcherois par les meilleures raisons, qu'il me seroit possible, de le faire venir à ce que Vostre Majesté désire, et comme il est apparent, que les propositions ne seroient pas les dernières, ausquelles l'empereur se seroit restraint, et que moy de mon costé je ne luy aurois pas dit aussy les dernières intentions de V. M. } peut-estre qu'en diminuant quelque chose départ et d'autre on termineroit cette grande affaire. Il est certain, que je ne pourois pas faire les mesmes demandes à Mr. Oxenstiern, sy je n'estois pas informé des intentions de Vostre Majesté, car outre que je n'oserois entamer une semblable matière devant, c'est que, quand j'aurois la permission de le faire, je ne voudrois aucun service, lorsque je ne serois pas instruit, puisque je demeurerois court à la première proposition, qu'il me feroit, ou je courerais risque d'insister sur des choses, dont Vostre Majesté ne se souciroit pas , et de ne pas appuyer sur d'autres, qu'elle auroit à coeur. Je dois encore ajouter à cela, que, si on peut espérer d'obtenir quelque chose de M. Oxenstiern sous3) des gratiffications , c'est en cette
1) en. 2) s'expliquera. 1) pari
occasion qu'elles pouroient estre employées utilement, car ne s'agissant pas des intérests personnels du roy son maître, n'y de l'engager dans aucune guerre, il se porteroit plus volontiers à décider pour V. M. , lorsque j'aurois des présents considérables à luy faire.
M. Oxenstern m'a témoigné, que les Espagnols voudroient aussy la paix; que les Hollandois sont aussy las de la guerre à ne la pouvoir plus supporter, mais qu'ils sont sy fort assujettis aux prince d'Orange, qu'ils n'oseront jamais rien faire sans aveu *); qu'il n'y a que le prince d'Orange, qui souhaitte la guerre, et n'a pas fait difficulté de me dire, que l'empereur connoist bien, qu'il la veut perpétuer pour son intérest particulier.
Je ne dois pas obmettre de dire à V. M., que j'ay donné à M. Oxenstiern les mesmes asseurances, que M. de Bethunes luy a donné de la reconnaissance, que V. M. auroit de ce qu'il feroit pour son service.
Le roy de Suède, qui estoit icy depuis deux jours, en repartit hier au matin. Ainsy je n'ay pu avoir d'audiance particulière. M. Oxenstiern m'a dit, que ce prince seroit très aise de me voir à son retour, qui sera samedy ou dimanche, et qu'il pouvoit m'asseurer, qu'il luy avoit parlé de moy comme il devoit, mais qu'il y avoit un règlement, que tous ambassadeurs extraordinaires, tant de l'empereur que des autres princes, feroient une entrée et auroient une audiance publique. Je scay, Sire, qu'ils apréhendent extrêmement, que les ambassadeurs de France ne prennent le train d'avoir des audiances particulières, et qu'ils évitent 2) d'en avoir de publiques que dans cette veue. Ils ont un règlement, que pas un sénateur n'aura commerce avec un ambassadeur, qui n'aura pas deslivré sa lettre de créance au roy, ny eu une audiance publique, et que les sénateurs, que M. de Bethune a voulu voir après son
1) son aveu. 2j n'évitent.
audianee particulière, ont refusé de recevoir sa visite. C'est ce qui m'a obligé de luy dire, qu'il aura pu voir par les lettres du Sr. Palmquist, que depuis que Vostre Majesté m'avoit nommé pour cet employ, je n'avois pas eu le temps de faire faire des carosses, ny tout. ce qui est nécessaire à la suitte de son ambassadeur; que cherchois *) à achepter des chevaux et des carosses; que j'avois pris dans la manufacture du roy de Suède du drap pour mes livrées et que, dès qu'elles seroient faites, j'aurais mon audianee, si on le vouloit bien; que, si on Souhaittoit que je fisse une entrée publique, il falloit, que je les fisse venir d'Hambourg, sy je n'en trouvois pas à Stockholm , où j'en faisois chercher. Je n'ay osé luy dire la véritable raison, qui est, que je n'ay point d'argent pour en achepter, et asseurément, sy Vostre Majesté n'a la bonté de me secourir, je ne vois pas , comment je pouray faire.
Je vois, Sire, par la lettre, que V. M. a escrite à Mr. d'Asfeld , qu'il a pouvoir d'offrir dix mil escus à Mr. Dasfert. Votre Majesté peut juger par le discours de M. Oxenstern, que l'argent, qu'on a distribué à tous ces bien intentionuez , est de l'argent perdu, et qu'ils viennent nous donner des asseurances, lorsqu'ils ont découvert les intentions du roy leur maître. Mais en cas que V. M. juge à propos d'en donner au comte d'Asfert, je la suplie très humblement d'attendre encore huit jours, pareeque je suis après à découvrir les sujets des plaintes de la mauvaise distribution, qu'on prétend avoir été faite de l'argent de Vostre Majesté, et j'espère, après les éclaircissemens, que j'auray tiré, qu'elle espargnera beaucoup d'argent tous les ans, ou tout ou moins celuy, qu'elle donnera, sera employé utilement.
M. Oxenstern ne m'a point parlé des plaintes, qu'on
1) je cherchois.
fait icy contre les armateurs de France. Je scay pourtant , qu'on en fait.
M. Joui m'a témoigné , que le roy de Suède luy avoit demandé, ce que disoit le roy de Dannemark du mauvais traittement, que leurs vaisseaux recevoient des armateurs françois; qu'il avoit répondu, que le roy de Dannemark le trouvoit très mauvais et qu'il avoit ordonné à M. de Meyerkroon *) d'en faire de vives plaintes en France et que ce ministre avoit escrit par le dernier ordinaire , qu'on luy avoit fait espérer de donner satisfaction sur cette affaire-là; que le roy de Suède luy avoit reparty, qu'il étoit à souhaiter, que cela fût de la sorte. M. Joui m'a prié de n'estre pas estonné , s'il revenoit , qu'il parloit encores plus haut que les Suédois contre la France; qu'il le faisoit par politique.
Dans l'assemblée, qui s'est faite à Upsal des principaux évêques et ministres prédicans du royaume pour célébrer la feste de la centième année, qu'on a ambrasse ici le Luthéranisme, un ministre a proposé de réunir les trois religions et a dit, qu'il ne prétendoit pas pour cela, qu'on se soumît aveuglement au pape, mais qu'on pouvoit examiner les dogmes de part et d'autre et que peutêtre, quand on se seroit bien entendu, on ne se trouverait pas sy éloigné. Cette proposition n'a pas été receue aigrement, et on l'a agitée avec beaucoup de douceur et de modération.
Je ne rends point compte à V. M. du nouvel engagement, que l'électeur de Saxe a prise d'envoyer douze raille hommes sur le Rhin , moyennant quatre cent mil escus, que l'empereur luy devoit et qu'il luy fait payer, dont les Etats Généraux en fournissent deux , puisque Vostre Majesté en sera bien informée d'ailleurs, ny de l'aventure de la lettre du roy de Suède au duc d'Hanover en qualité
1) Ministre des affaires extérieures de Danemarc.
d'électeur, parceque Monsieur de la Piquetière en rend compte à Mr. de Croissy.
Je suis &c.
SA Stockolm ce 18 Mars 93.
M. le comte d'Avaux à M. Colbert de Croisai. — IL le prie d'appuyer fortement la proposition, qu'il a faite au roi par rapport aux conditions de paix avec l'Allemagne. Par-là on facilitera la conclusion de la paix et on obviera à une trop grande perte de temps.
J'espère, Monsieur, que vous ne vous repentirez pas de m'avoir envoyé icy. Vous verrez par la lettre , que j'escris au roy, avec quelle confiance M. le comte Oxenstern en a parlé. Sy j'osois, Monsieur, je vous Bupplierois très humblement d'appuyer fortement la proposition, que je fais au roy sur les conditions de paix avec l'Allemagne. Je ne suis pas un fol , ny un estourdy. Je ne commettray pas le roy ; j'en connois les conséquences et je ne seray point dupé de M. Oxenstern. Je crois, qu'il veut de bonne foy procurer la paix; mais j'entrevois, qu'il ne veut point s'y engager, qu'il ne voye que l'empereur aura sujet d'estre content, et je suis bien trompé, sy le roy de Suède se presse fort de faire accepter sa médiation, à moins que vous ne luy donniez quelque satisfaction là-dessus.
Je crois , que Sa Majesté sera plus satisfaite , que j'aye détourné la conversation, comme j'ay fait, que de mettre *) chargé, comme avoit fait M. de Bethune, de savoir, si le roy vouloit reconnoître M. le prince d'Orange pour roy d'Angleterre, avant que de proposer la médiation. Je vous prie de songer, que, si une fois l'empereur et la Suède etoient contens des conditions, qui renouent l'em-
1) m'être.
pire, ce seroit un grand attrait pour l'empereur à la paix. Je vous suplie aussy de considérer, que M. Oxenstern se tiendroit offensé, sy je voulois le faire expliquer sur ces conditions-là, et que, quand il m'auroit parlé, je n'aurois pas le mot à luy dire, sans compter, qu'il faut quarante jours pour avoir réponse et que trois lettres de demandes et de réponse consumeroient cinq mois. Je suis M. &c.
VA Upsal ce 27 Février 1693. - Copie d'une lettre de M. Oxenstern à M. Davaux.
M. Oxenstiern félicite M. d'Avaux de son arrivée et espère avoir l'honneur de le voir dès son retour.
Monsieur.
J'ay receu autant de chagrin de n'avoir point eue l'honneur de vous voir avant mon départ, que j'ay eu de joye, lorsque j'ay appris vostre arrivée, et je ne fus pas plustost en chemin, qu'un de mes gens me dit, que vous m'aviez envoyé un exprez, pour me dire, que vous étiez arrivé en bonne santé, et dans le temps, que l'on m'apprit cette agréable nouvelle, je receus de vos lettres, par lesquelles vous m'instruisiez plus amplement de cela. Je vous en remercie très humblement , étant une marque de la bonté, que vous avez pour moy, et je vous en congratule avec plus de plaisir , que la saison a été très mauvaise pendant vostre voyage. Je vous promet, que je ne laisseray passer aucune occasion, sans avoir l'honneur de vous escrire, pour vous faire connoître ma diligence et vous témoigner l'estime, que j'ay pour vous, et j'espère, qu'à mon retour j'auray l'honneur de vous voir et de vous marquer la joye, que l'on m'a fait, lorsque l'on m'a apris l'estat de vostre santé. Je suis, Monsieur, v. très h. et très obeisst s.
Oxenstiern.
9 Avril 1693 à Marly.
Le roi Louis XIV à M. le comte d'Avaux. — Il lui paraît, que M. le comte d'Oxenstiern croira ne pouvoir rien faire de mieux , que de rétablir par sa médiation la tranquillité publique et un parfait concert entre la couronne de France et celle de Suède. Il s'assure aussi, que ce ministre ne fermera pas les yeux à ce que la Suède pourrait avoir à craindre un jour du succès des desseins de la cour de Vienne, dont il déroule un tableau effrayant. Quand une fois, ce qui ne peut tarder, le roi de Suède en sera intimement convaincu, qu'il n'a à attendre des secours prompts et solides que de la France, et quand il trouvera la cour de Vienne plus disposée qu'elle n'est à présent, à convenir d'une paix juste et raisonnable, Louis XIV sera prêt à lui faire part en confidence des conditions , auxquelles il sera enclin à faire la paix. C'est dans ce sens-là que M. d'Avaux peut s'expliquer au comte d'Oxenstiern, dont il faut qu'il cultive l'amitié avant tout, l'engageant surtout à empêcher, que Charles XI ne donne de l'assistance, soit à l'empereur, soit au prince d'Orange, sans cependant promettre d'autres gratifications, que celles qu'il sait.
Monsieur le comte d'Avaux. J'ay esté bien aise d'aprendre par vostre lettre du 18 mars *) le bon accueil, que le comte Oxenstern vous a fait , et les témoignages de confiance et d'amitié , qu'il vous a donné. Il me paroist aussi par tout ce qu'il vous a dit, que je puis faire un fondement certain sur la sincérité de ses intentions, et qu'estant aussi bien informé, qu'il est, des véritables intérests du roy son maître, il sera bien persuadé, que rien n'y convient d'avantage et ne peut procurer plus de gloire à ce prince et plus d'estime pour son ministre, que rétablir 2) par sa médiation la tranquilité publique et un parfait concert entre ma couronne et celle de Suède.
1) Voyez p. 64 et suiv.
2) de rétablir.
Je m'asseure aussi, que, quelque liaison qu'ayt ce ministre avec ceux de l'empereur, elle ne l'aura pas empêché de faire de justes réflexions sur tout ce que la Suède pouroit apréhender dans la suitte du temps du succez des desseins de la cour de Vienne, et quoyque celle, où vous estes, n'ayt pas voulu entrer dans l'union des princes de l'empire opposans au 9e électorat, elle peut bien juger néantmoins, que l'empereur réussissant dans cette entreprise, comme il n'y a que trop d'aparance , il n'aura pas beaucoup de peine à se rendre dans la continuation de la guerre maistre absolu de toute l'Allemagne; que l'estant desjà de presque toute l'Italie par la foiblesse de tous les princes, qui sont forcez de luy payer, contribution , et par l'attachement du duc de Savoye à ses intérests, il luy seroit encore moins difficile de s'emparer de la plus grande partie de la monarchie d'Espagne , si le roy catholique *) venoit à mourir, et enfin, toutte cette puissance réunie sur une mesme teste, n'auroit pas de peine à establir sa domination sur toute la mer Baltique, aussi bien que sur l'Adriatique, sur la Méditerranée, l'Océan et dans les Indes occidentales; que la Suède peut bien avoir2) par le trouble, que l'Angleterre et la Hollande luy donnent dans son commerce , qu'elle n'auroit pas de grands secours à en espérer contre la maison d'Austriche ; que ce n'est que de la France, qu'elle doit se promettre assistance 3) les plus solides et les plus promptes dans ses besoins, et qu'ainsy il luy importe extrêmement, que je conserve tous les moyens, que je possède à présent de la secourir, et lorsqu'elle témoignera estre persuadée de cette vérité et qu'elle trouvera la cour de Vienne mieux disposée, qu'elle n'est à présent, à convenir d'une paix juste et raisonnable, je seray bien aise aussy de confier au roy de Suède, que j'ay toujours considéré comme un
1) Charles II. 2) voir. 3) les assistances.
bon et ancien amy de ma couronne, les conditions, auxquelles je pourray consentir.
Vous pourrez vous expliquer dans ce sens au dit comte Oxenstiern , et il n'est pas à propos , que vous entriez quant à présent dans un plus grand détail, à moins qu'il ne se veuille ouvrir à vous des conditions, dont l'empereur pourroit se contenter., auquel cas vous vous chargerez de m'en rendre compte, et vous pourrez luy faire espérer une réponse plus précise ; mais à vous dire le vray, la confiance, que ce ministre dit luy-mesme que mes ennemis prennent en luy, me doit estre d'autant plus suspect, qu'il ne veut entrer dans aucun autre engagement de la part du roy son maître, que celuy du maintien de la paix de Westphalie, sans y comprendre les traitez subséquens.
Vous ne scauriez cependant rien faire de mieux pour mon service, que de cultiver la confiance et l'amitié du dit comte Oxenstern , l'asseurance *) toujours, qu'il trouvera mieux ses avantages particuliers dans une estroite liaison entre moy et le roy son maître, que dans toutes celles, qu'il a présentement avec mes ennemis. Sur toutes choses tâchez de l'engager à destourner le roy son maître de donner aucune assistance à l'empereur, ny au prince d'Orange. Vous scavez à présent, quelles sont mes intentions touchant les gratifications, que vous pouvez faire espérer aux ministres de Suède 2) , et vous avez raison de dire, qu'elles ne pourroient estre mieux employées qu'à disposer le comte Oxenstern à faire tout ce qui peut dépendre de luy pour l'avancement de la paix. Je m'asseure aussy, que vous ne me proposerez pas et m'engagerez encore moins en 3) aucune autre gratification , qui ne soit utile à mon service. Sur ce &c.
1) l'assurant.
2) Voyez la lettre du roi à M. d'Avaux du 2 Avril 1693, cidessus p. 62. 3) lisez: à.
Mr. d'Avaux 25 Mars 1693 à Stokolm.
M. le comte d'Avaux au roi. Conformément au désir, exprimé par le roi dans ses lettres du 5 et du 16 Mars, p. 36 et suiv.; 42 et suiv., l'ambassadeur s'étend sur la matière, indiquée par Louis XIV dans ces missives. Il entre dans beaucoup de détails par rapport à M. Oxenstiern et aux causes de son grand crédit auprès du roi de Suède, ministre qu'il s'efforcera sinon de gagner entièrement, du moins d'adoucir peu à peu ; à M. Bielke , qu'il ne faut pas négliger, parcequ'il pourrait faire beaucoup de mal; à M. Vellingk, homme inquiet, de peu de foi; à M. G-yldenstolp , qui s'est toujours montré ennemi des intérêts de la France; à M. M. d'Asfert et Wrede, qui sont à ménager; à M. Olivenkrantz , l'homme le plus habile de la Suède , personne de beaucoup de mérite, avec lequel il s'est mis en relation et qui lui a promis de servir ses desseins ; à M. Silvestre Crous , qui lui donnera aussi des avis. En passant il touche les chambres de réduction et de liquidation, instituées en Suède; une proposition faite , par M. Juel d'agir de concert avec lui , et un secret, que M. Olivenkrantz lui a communiqué confidemment. Enfin il revient sur les abus, commis dans la distribution des sommes, que les ministres de Suède ont reçues du roi de France.
Sire.
«Pay receu la lettre, dont V. M. m'a honoré le 5 de Mars 1). Depuis que je suis arrivé à Stokolm, je me suis appliqué, autant qu'il est possible à un ambassadeur, à qui toute sorte de commerce est interdit, jusqu'à ce qu'il y ait eu audiance du roy 2j, à connoistre Testât de la cour de Suède , à tâcher de savoir ceux , qui y ont le plus de crédit, à m'instruire de leurs inclinations et à découvrir ceux, que l'on pouroit gagner ou de qui on pouroit tirer quelque service. J'ay fait, Sire, tout cela, non seulement
1) Voir plus haut p. 36.
2) Voyez la lettre du 18 Mars du comte d'Avaux au roi, cidessus p. 71, 72.
parceque mon devoir m'y oblige, mais encore, parceque j'ay veu dans les lettres de M. de Bethunes et dans les informations de M. de la Piquetière des choses fort opposées aux relations de Mr. d'Asfeld , et enfin, Sire, parceque j'ay crû, qu'il falloit, qu'il y eût de l'abus dans la distribution de l'argent de V. M., puisqu'elle en donnoit si abondamment et qu'elle en tiroit si peu de service. Je trouve M. le comte Oxenstiern si bien étably dans jes bonnes grâces du roy son maître, que ses ennemis conseillent toujours, qu'on ait de grands ménagemens pour luy. C'est ce que M. de Bielke a témoigné à Mr. de Bethunes ; ce que Mr. Veling m'a dit de la part de ses amis et ce que Mr. Oliverskrantz m'a confirmé , ce qui fait la plus grande partie de son mérite auprès du roy de Suède estant qu'il n'a jamais esté d'avis, qu'il entrât dans aucun engagement, qui luy pût attirer la guerre 1). Eien n'est plus selon l'humeur avaricieuse 2) du roy de Suède, qui passe les journées entières à travailler à ce qu'on appelle les réductions 3), dans lesquelles il n'a pas seulement compris les donnations, faites par les derniers roys, mais faisant assigner indifféramment tout le monde. Il
1) Quiconque veut se convaincre, combien l'opinion, exprimée ici par M. d'Avaux, est fondée, lise Carlson, Geschichte Schwedens, Y, p. 48 suiv. , 113 et ailleurs.
2) L'humeur avaricieuse est également imputée au roi Charles XI et comptée parmi ses plus grands défauts par l'auteur des Anecdotes de Suède ou de l'histoire secrète des changements arrivés dans la Suède sous le règne de Charles XI (Pufendorf), 1716, p. 155, où du reste l'on trouve une description complète de la personne du roi, tant de son extérieur que de ses qualités morales et intellectuelles.
3) Le but de l'institution de la chambre de réduction était de faire restituer à la couronne toutes les terres et les revenus, qu'elle avait perdus jadis, surtout pendant la minorité de Charles XI, par de nombreuses aliénations et déprédations. Si l'on désire connaître tous les détails des opérations de cette commission, on les trouve dans le cinquième volume de l'ouvrage de M. Carlson, qui a voué
dépose un homme, qui a une terre de temps immémorial dans sa maison, s'il n'en raporte le titre primordial-, il a étably une autre chambre, que l'on appelle de liquidations *), par laquelle il anéantit toutes les prétentions de ceux, à qui il dit 2), comme il vient de faire à M. Bielke 3). Cela luy donne lieu d'apréhender, qu'il ne se fît un soulèvement général en Suède , s'il passoit en Allemagne à la teste d'une armée, ce qu'il feroit sans doute, s'il entroit en guerre. De- là on peut conclure, que M. le comte
plusieurs chapitres à ce sujet, voir p. 150 et suiv., 292 et suiv., 475 et suiv. Comparez aussi une lettre intéressante sur ce sujet de M. van Heekeren à Heinsius, dans l'ouvrage de M. van der Heim, III, p. 10, qui confirme entièrement ce que l'ambassadeur français écrit à son roi.
1) La tâche, dont la chambre de liquidation fut chargée, était de fixer le montant des sommes à rembourser et les noms des familles ou des personnes, qui s'étaieut enrichies aux dépens du royaume durant la minorité du roi et qui furent condamnées à rendre ce qu'elles s'étaient approprié à tort. Comparez tant là-dessus, que sur l'origine des richesses du clergé et de la noblesse Les anecdotes de Suède ou V histoire secrète des changements, etc., p. 27 et suiv., 126 et suiv., et Carlson, V, p. 146 et suiv., 520 et suiv.
2) Au lieu de „dit" il faudra lire „doit." — Sous les mots ,,il doit, c'est-à-dire le roi doit," on aura à entendre: ,,le royaume doit" ou plutôt „le royaume ne doit pas", puisque les prétentions des seigneurs doivent être considérées comme injustes.
3) Je ne sais, de quel M. Bielke il est question ici. M. Carlson dans son histoire de Suède parle V, p. 163, 491, de i'ambassadeur !Nils Bielke, voir plus haut p. 39, 40, note 2, qui par les réductions perdit d'abord 16.000 D. S. (Daler Schwedisch, écus suédois) de rentes, ensuite une somme de 40.000 risdales, tandis qu'il fait mention, p. 527, d'un autre M. Bielke, Sten Bielke, qui par les liquidations fut privé de toute sa fortune. Puisqu'il s'agit des liquidations, on croirait, que M. d'Avaux veut qu'on pense à ce dernier Bielke. D'autre part il y aurait lieu d'admettre, que le M. Bielke, auquel l'auteur vise, est celui, qu'il nomme à chaque instant dans ses lettres, savoir l'ambassadeur.
Werken N-. 33. 6
Oxenstiern ne luy proposera point de prendre de pareils engagemens ou qu'il les luy proposera si faiblement, qu'il s'en désistera bien viste , dès qu'il verra , que le roy de Suède ne les agréra pas.
Pour ce qui est des sentimens de M. Oxenstiern, je le crois toujours très austrichien: son inclination naturelle l'y a porté, dès qu'il estoit encore jeune à Munster; ses sentimens se sont fortifiez par les emplois, qu'il a eu à la cour de Vienne; par les liaisons, qu'il a prises avec Mr. Strattman ; par les bienfaits, qu'il reçoit annuellement de l'empereur. Je ne scay, si le dessein, qu'il a sceu qu'on a eu de le perdre par le moyen de Mr. Bielke *), n'a pas fait quelqu'impression sur son esprit, et comme c'est un homme d'un naturel vindicatif et d'un petit génie, il a plus de peine à revenir. Cependant il faut ou le perdre ou le gagner. Je crois le premier bien difficile, non seulement parceque le roy de Suède est en garde là-dessus à cause de ce qui est arrivé, mais encore parceque ceux, qu'on pouroit unir pour cela, ne conviendront jamais de celuy, qui rempliroit sa place. Cela est si vray, que, quand il estoit près de sa perte ce2) que M. Wrede3) s'aperceut, que ce seroit Mr. Guldenstolpe, qui auroit sa charge, il fit en sorte, que le comte Daswert empêchât sa ruine.
Cependant, Sire, si cela peut jamais arriver, ce ne poura estre que par le moyen du comte Bielke, qui,
1) Beaucoup de particularités sur cette conjuration du parti français, principalement du comte Nil s Bielke, pour supplanter M. Oxenstiern, se trouvent dans Carlson, Oeschichte Schwedens, V, depuis p. 418 jusqu'à p. 440; voir aussi p. 546 et suiv.
2) lisez: et.
3) Le baron Fabien Wrede, chef du département des finances du royaume de Suède, Carlson, V, p. 306, 409.
quoique disgracié *) en quelque façon , se remettra toujours bien dans l'esprit du roy, quand il seroit auprès de luy. Tel est l'ascendant, qu'il a sur l'esprit du roy son maître. D'ailleurs c'est l'homme de tous ceux, qui sont icy, qui a le plus d'esprit, le plus hardy, le plus désireux de tirer quelque bonne récompense de V. M.; mais je ne consentirois jamais à une pareille chose, si j'en avois la direction, que je ne visse une teste bien sage, comme est M. Oliverkrans, prendre la conduitte de cette affaire, car les autres sont des étourdis et qui se comportèrent tous si mal, aussitost qu'ils n'eurent plus Mr. Lillienrot pour les guider, qu'ils gâtèrent eux-mesmes leurs affaires. V. M. voit par ce que j'ay l'honneur de luy mander, que les choses ne sont pas disposées à pouvoir prendre sitost ce parti, et quand elles le seroient, il n'est pas d'une facile exécution. Je ne vois pas non plus, qu'il soit aisé de gagner entièrement Mr. le comte d'Oxenstiern et de le mettre dans les intérests de V. M. contre ceux de la maison d'Autriche ; mais je crois , qu'on peut le rendre moins partial. Il me paroît même, qu'il y est déjà en quelque façon disposé; il apréhende, que les affaires, qui arrivent tous les jours dans l'empire, ne forcent enfin le roy son maître à entrer aussi dans la guerre, si elle continue. D'ailleurs les heureux succès des armes de V. M. luy doivent oster toute espérance, que la continuation de la guerre soit favorable aux Autrichiens. Je scay même, qu'il n'espère point, que le roy de Suède leur veuille donner aucuns secours. Outre cela il est fort âgé et est très flatté de l'honneur, et peut-estre du profit, qu'il auroit, s'il contribuoit au rétablissement de la paix de l'Europe par une bonne médiation. Ainsi je crois, qu'il s'y porteroit volontiers; mais je suis persuadé, que
1) Comparez là-dessus et sur les rapports de M. Bielke avec Charles XI Carlson, V, p. 418, 548 et suiv.
dans les sentiinens, où il est à cette heure, il voudroit faire avoir des conditions avantageuses à l'empereur. Néantmoins on peut espérer qu'avec un peu de complaisance et quelque promesse d'argent le temps nous l'adouciroit. C'est un homme glorieux et qui se prend par de certains airs de defférence et de confiance. Je les auray tous pour1), sans m'y fier que de la bonne sorte, et peutestre, que, quand on aura commencé à l'adoucir par quelques présens, on poura après le gagner entièrement; mais c'est une chose, dont je ne voudrois pas absolument répondre et à laquelle au moins on ne peut parvenir que par degrez. Je puis asseurer V. M., qu'il est très content de la visite, que je luy ay rendue, et qu'il a parlé de moy deux ou trois fois depuis cela en très bons termes. 'A l'égard de M. Bielke je ne puis m'empêcher de dire à V. M., que, quoyqu'on luy ait donné de très grosses sommes d'argent assez inutilement; qu'il soit en quelque façon disgracié et qu'on n'en puisse tirer aussi maintenant aucun service, il seroit très dangereux pour les intérests de V. M., qu'elle ne luy continuât pas les mêmes grâces. Je ne Pay jamais veu que pendant une heure, qu'il vint chez moy à la Haye à son retour en Suède. Je n'ay point ouy parler de luy, depuis que je suis icy. Ainsi je n'ay aucune sorte de prévention; mais je crois, qu'il ne faut pas l'irriter et que, quoyqu'il ne puisse pas faire beaucoup de bien, il pouroit faire beaucoup de mal. Il a esté autrefois dans les intérests de l'empereur; il dit même, que, lorsqu'il s'attacha à V. M., il perdit deux régiraens, et s'il reprenoit ses anciens sentimens, il feroit peut-estre faire des choses au roy de Suède, que M. le comte a'Oxenstiern n'oseroit luy proposer, et si ces deux hommes là estoient dans les mesmes intérests, on auroit à craindre pour ceux de V. M. D'ailleurs, Sire,
1) pour lui.
tout ce qu'il y a de gens bien sensez conviennent, que, si la réduction estoit faite en Pomméranie *) et que M. Bielke revint à Stokholm , il se remettroit parfaitement bien dans l'esprit du roy, et on seroit fâché alors de l'avoir perdu.
Pour ce qui est de tous les autres, qu'il 2) nomme les bien intentionnez, je n'en puis mander que ce que j'en ay veu écrit dans les lettres de M. de Bethunes; que je n'en entends point parler, non plus que luy, et ne trouve aucun moyen d'avoir quelque relation avec eux, comme il n'en a point eu non plus. M. Veling 3), qui est à Stade, a beaucoup d'esprit, mais c'est un homme inquiet, de peu de foy et de probité et très décrié, et je ne scay, si ce ne seroit point luy, qui souhaiteroit, que M. Bielke
1) Plus que dans les autres provinces conquises de la Suède l'affaire des réductions traînait dans la Poméranie, dont M. Nils Bielke était le gouverneur général, province qui s'appuyait pour s'y opposer sur la constitution de l'empire d'Allemagne. Ce ne fut que vers la fin de l'an 1694 que la commission spéciale, chargée du travail des recouvrements dans ce pays-là, vit approcher le terme de ses fonctions. Voir Carlson, Y, p. 158 et suiv. , 497 et suiv.
2) La personne, indiquée par le pronom „il", est apparemment M. d'Asfelt, voir ci-dessous, p. 86, le passage concernant M. Gyldenstolp et la lettre du comte d' Avaux au roi de France du 1 1 Mars 1693 , ci-dessus p. 51 et suiv.
3) Dans les lettres de M. d' Avaux et du roi il est continuellement question de deux frères Vellingk, voyez p. e. la lettre de M. d' Avaux au roi du 11 Mars , ci-dessus p. 52 , 53 , et celle du roi à son ambassadeur du 2 Avril, ci-dessus p. 61. L'un paraît avoir été un des conseillers du roi de Suède. C'est apparemment le diplomate, dont parle M. Carlson, V, p. 366 et suiv., p. 388 et suiv. Son prénom était Maurice, voyez la lettre de M. d' Avaux au roi du 27 Mai et celle du roi à M. d' Avaux du 18 Juin. L'autre est celui , qui est indiqué dans ces lettres par le titre de général-major et qu'on trouve mentionné dans le livre de M. Carlson, V, p. 409 et suiv.
fût exclus des grâces de V. M., pour en avoir la distribution. V. M. en poura mieux juger, que je ne puis faire. Il a esté attaché à M. le comte Oxenstiern , à qui il a toute l'obligation de ce qu'il est. Il s'en est détaché pour se donner *) M. Bielke par pure légèreté, par envie de s'intriguer et de tirer de l'argent. Il se plaint à cette heure de M. Bielke et fait tout ce qu'il peut, pour se racommoder avec M. Oxenstiern. Il luy a fait parler; il luy a écrit luy-mesme et s'est servy encore depuis peu de l'entremise du comte Daswert; mais Mr. Oxenstiern a esté sourd dans2) toutes ses prières et a répondu, que c'estoit un fripon, dont il ne vouloit jamais entendre parler. On peut juger par toutes ces démarches du caractère de M. Veling,
Je n'ay pas laissé, Sire, pour n'avoir rien à me reprocher, de prier le général major Veling son frère de luy escrire et de parler au comte Wrede et Guldenstolpe, qu'il m'a dit estre de ses amis, afin que ces deux derniers voulussent bien entrer en commerce avec moy par quelques personnes interposées. Il m'a fait réponse, qu'il avoit escrit à son frère. Je verray, si cette réponse n'est pas une detfaite, car il leur est bien plus aisé en ce pays icy qu'à M. de la Piquetierre de trouver un homme , par qui entretenir un commerce secret.
Pour co qui est de Mr. de Guldenstolpe, il est en effet des amis de M. Veliug et, je crois, le seul, qui soit uny avec luy. Il s'est joint à la vérité aux autres contre M. Oxenstiern , parce qu'il s'estoit si bien mis alors dans l'esprit du roy, qu'il auroit profité ses3) dépouilles; mais il n'en est pas pour cela meilleur françois, et il est étrange, que cet homme, que M. d'Asfeld appelle bien intentionné et qu'il prétend avoir gagné, ait esté en toutes choses contre la France. M. de Bethunes l'a marqué
1) se donner à. 2) à. 3) de ses.
comme une personne, qui n'estoit point de nos amis; M. Joui me l'a dépeint de la sorte et s'est plaint à moy, que cet homme luy a reproché en présence de tous les commissaires 1), que le roy de Dannemarck n'agissoit contre le 9e électorat que par l'instigard 2) de la France et pour complaire à V. M. Il s'est joint à M. Oxenstiern, pour porter le roy de Suède à faire tout ce qu'il a fait en faveur du duc d'Hanover; il en a touché quatre mille escus et M. le comte Oxenstiern huit, et M. d'Asfeldt reconnoît ei bien, que cet homme, qui a receu de l'argent de V. M. et à qui il en veut encore faire donner, est mauvais françois, qu'il3) attribue les premières difficultés, qu'on a fait icy touchant les représailles. Cependant, Sire, comme M. Guldenstolpe est très corruptible, faisant même à cette heure des merveilles pour les représailles à cause des quatre mille escus, que M. Joui luy a promis, je croirois, que la conduitte, qu'on doit avoir avec luy, seroit de le menacer toujours de ne luy point donner de pension, comme l'a proposé M. Dasfeld par sa lettre du 4 Décembre, car ce seroit de l'argent perdu, mais de luy en donner, lorsqu'il sera question de luy faire faire quelque chose, qu'on souhaitera, et ne le payer, que quand le service aura esté rendu.
Le comte Daswert est un bon gentilhomme et un homme de guerre, qui n'est pas nourry dans les affaires et qui a assés bon sens pour les comprendre, quand on luy en parle. Il n'est point du tout à négliger, car il est aussi bien auprès du roy de Suède, qu'aucun autre de la cour. Je ne scay, si V. M. jugera à propos de suivre la voye, qu'il a ouverte luy-mesme pour aller, qui est le Sr. de la Piquetierre, en qui il montre de la confiance, ou du Baron Dasfeld, ou de M. Veling. Je ne vois point par
1) Il n'appert pas, où ce reproche a été fait à M. Juel.
2) instigation. 3) qu'il lui.
tout ce qui m'est revenu du comte Dasferd, que ce fût un homme à se joindre avec1) d'autres, pour faire des cabales. Ainsi si M. Veling en peut disposer pour former un parti en cette cour et qu'il ait là-dessus des lumières, que je n'ay point, je ne voudrois pas l'empêcher.
Je crois, qu'il est de mon devoir indispensable de rendre compte à V. M. de ce que M. Joui vint me dire avanthier sur ce sujet. Il me témoigna , que les intérests du roy son maître et ceux de V. M. estoient les mesmes en cette cour et qu'il croiroit, que nous devions agir d'un grand concert; qu'il m'aideroit volontiers de ses amis et me les déclareroit; qu'il me prioit d'en user de mesme, afin que ceux, qui estoient bien intentionnez pour la France, s'unissent aux amis de Dannemark. On obtint 2) plus facilement ce qu'on souhaiteroit du roy de Suède; que M. le comte Dasverd , par exemple, avoit beaucoup de crédit sur l'esprit du roy et qu'un des conseillers de la cour de Dannemark luy avoit écrit depuis huit jours, qu'an des ministres de V. M. luy avoit offert l'entremise du comte d'Awert 3) comme un4) homme, qui est à la France, et à qui il a fait promettre de l'argent. Je fus étonné de la proposition de M. Joui , qui me parut un peu extraordinaire.
Il ne reste, Sire, de tous les bien intentionnez qu'à parler du comte Wrede. Tout ce qui m'en vient est, qu'il est honneste homme; qu'il garde des mesures avec M. Oxeii8tiern et qu'il est assez porté pour les intérests de V. M. Et comme sa charge de président de la chambre des fiuauces luy donne beaucoup d'accès auprès du roy et bien du crédit, je croy, que c'est un homme à ménager. Je ne suis pas content de ce que j'ay dit au major général Veling sur son sujet et de la réponse. J'ay écrit à monsieur Dasfeld, affin qu'il engage M. Vrede
1) à. 2) obtiendrait. 3) d'Asfert. 4) d'un.
à avoir quelque sorte de commerce avec moy, car, Sire, il me paroist, que V. M. dépense bien inutilement l'argent, qu'elle donne à ses *) bien intentionnez, si l'ambassadeur, qu'elle a icy, n'ose leur en parler et n'est pas en droit de leur demander aucun service et n'est point informé par eux de la moindre chose de ce qui se passe, comme cela a esté jusqu'à cette heure.
Je n'oserois dire à V. M., que l'argent, qu'elle a donné, n'a pas été tout distribué, car je ne luy escriray jamais rien positivement, que ce que je scauray à n'en pouvoir douter; mais j'ay quelque sujet de le croire. On m'a dit de très bonne part, que M. Wred n'a receu que cinq mil escus et M. Guldenstolpe cinq mil. Ils se plaignent l'un et l'autre, qu'on leur a fait de grandes promesses, qu'on ne leur a pas tenues. D'ailleurs V. M. scait, que M. Bielke et M. Veling ne sont plus si bien ensemble. Ainsy tout ce party me paroist bien décousu, et je crois, qu'ils tâchent de racrocher quelqu'un , ce qu'ils font avec trop peu de précaution, car M. Oxenstern a fait depuis peu des plaintes à un de ses amis des nouvelles intrigues, qu'on vouloit faire.
Voilà, Sire, ce que j'ay pu descouvrir de l'état présent de la cour de Suède, et je puis asseurer V. M., que je luy ay escrit avec toute la précaution possible, pour ne rien avancer, qui ne fût vray, et j'ose me vanter, que ce seroit la première fois , que je ne luy aurois pas mandé la vérité. J'atendray là-dessus l'honneur de ses ordres et ce qu'il luy plaira de décider, aussy bien sur le comte Dasvert, que sur les autres bien intentionnez. Car si Monsr. Dasfeld et Veling peuvent former un party, qui porte le roy de Suède à prendre des résolutions convenables aux intérests de V. M. , je n'aurois garde de m'oposer à un si grand service, qu'ils rendroient, et j'agirois
1) ces.
de mon côté fidellement pour les seconder selon les mémoires, qu'ils me donneraient; mais tant que ces intentionnez *) ne feront que descouvrir les sentimens et les intentions du roy de Suède et qu'ils s'en feront un méritte, pour tirer de grosses sommes de V. M., je crois l'avertir en conscience, que c'est de l'argent perdu, quoyque je prévoye bien dès cette heure, que la sincérité de mon zèle m'atirera peut-être dans la suite des travers et des affaires.
Comme je ne puis estre honoré de six semaines d'aucune réponse de V. M., la conduite, que j'ay résolu de tenir pendant ce temps-là, est de tâcher par toutes sortes de moyens de gagner Mr. Oxenstern, de vivre si bien avec M. Guldenstolpe, que je sois en estât de luy offrir de l'argent, quand il se présentera une occasion, où je puisse luy demander un service actuel , et cependant de m'attacher à M. Wrede et M. Oliverskrans , pour estre exactement informé de tout ce qui se passera de plus secret. Et pour en tirer tous les services, qui 2) seront capables de rendre, j'ay desjà parlé du méritte et des dignitez du premier et de ce que j'avois escrit à M. Dasfeld, pour entrer en commerce avec luy.
VA l'égard du second, Sire, Mr. de Bethune en a toujours escrit à V. M. comme d'un homme de beaucoup de méritte. Je le connois il y a longtemps sur ce pied-là. Outre cela il est mon amy particulier. Il m'escrivit à la Haye, lorsqu'il voulut passer à la cour de V. M., pour renouer l'alliance entre les deux couronnes, et m'y vint voir au retour de son voyage en France. Il est vray, que son mérite luy fait tort; que Mr. le comte Oxenstiern apréhende , que le roy ne le connaisse tout entier et qu'il l'éloigné à cause de cela des affaires, autant qu'il peut; mais il s'en sert tous les jours en cachette, et dès qu'il
1) bien intentionnés. 2) qu'ils.
se présente quelque matière ou chose difficile à traitter, il prie M. Oliverskrans d'y travailler et de luy donner des mémoires, car sans contredict, c'est le plus habile homme de la Suède. Je me suis donc adressé à luy, et il ne m'a pas esté difficile d'entrer en matière, parcequ'il m'a fait voir des lettres, que Mr. Dasfeld luy a écrites, depuis que je suis icy, par lesquelles il le prie de vouloir bien lier un commerce avec luy, de luy mander tout ce qui se passera, et luy offre de l'argent pour cet effet. Il ne m'en a pas paru content, d'autant plus x), qu'il prétend avoir sujet de se plaindre de Mr. Dasfeld, et il m'a dit, qu'il le connoissoit trop, pour vouloir recevoir de l'argent par ses mains; qu'il n'avoit osé positivement luy refuser de luy escrire, mais qui 2) luy avoit mandé peu de choses et qu'il feroit bientost tomber ce commerce. J'ay veu , qu'il craint extrêmement de se brouiller avec luy, particulièrement à cause de son gendre Canderstain. Je n'ay osé positivement luy promettre aucune gratification sans ordre de V. M. , et je me suis contenter de luy dire, que, comme son intention n'estoit que pour 3) procurer une plus estroite liaison entre V. M. et le roy son maître et que nos intérests estoient communs, je croiois, qu'un sy honnête homme que luy pouvoit fort bien , en conservant le roy son maître4), me donner avis de tout ce qui se passeroit, affin que je puisse 5) régler ma conduite , pour détruire tout ce que les ennemis de la France pourroient faire contre nous, et que, comme il pouvoit et par luy-même et encore plus par Mr. Wrede, de qui il est amy intime, porter le roy leur maître à faire ce que nous scavions, luy et moy, estre de son service, je pouvois l'asseurer, que
1) moins. 2) qu'il. 3) de.
4) L'expression est singulière, mais le sens est assez clair.
5) pusse.
V. M. luy en marqueroit sa reconnoissance. Il a fort bien receu cela et m'a promis toute sorte de secours par ses amis et par ses services. J'ay songé aussy, qu'il seroit avantageux de scavoir les sentimens de M. Oxenstiern sur les conditions de paix d'Allemagne, et comme il consulte souvent Mr. Oliverkranz, je l'ay prié de le mètre sur ce chapitre-là et de tirer de luy tout ce qu'il pourra d'éclaircissement. Il m'a promis d'y faire son possible; il m'a dit de plus, qu'ayant disné ce jour-là chez M. Wrede, qu'ils *) avoient raisonné ensemble sur la conduite, que j'aurois à tenir et qu'ils avoient conclu l'un et l'autre, que, si je voulois réussir, il falloit paroître indifférend et batre fort froid. Et cependant il m'a promis 2) une chose dans le dernier secret, qu'il m'a conjuré de ne dire à qui que ce soit, pas même au Sr. de la Piquetière, que je le sceusse de luy, qui est, que Tempe reur fait les derniers efforts, pour avoir des trouppes du roy de Suède , et qu'il offroit pour cela jusqu'à un million; que M. Oxenstiern avoit raporté au roy la proposition , que l'envoyé de l'empereur luy en avoit faite et que le roy luy avoit répondu, que c'estoit là une fort bonne proposition pour luy et qui 3) luy conseilloit de la garder et de ne luy en point parler au sénat, parcequ'elle seroit très mal receu.
J'ay trouvé aussy en cette cour un ancien amy, nommé Silvestre Crous, dont le nom sera peut-être connu de V. M. La personne et le mérite le sont de Mr. de Croissy. Je ne feray pas valoir à VT. M. son commerce plus que de raison , car il n'est pas dans le conseil du roy et ne se mesle point des affaires d'estat. Il est seulement directeur général de touttes les douannes du roy de Suède,
1) ils.
2) communiqué.
3) qu'il.
et en cette qualité-là je puis tirer quelques lumières de luy, dont je rendray compte à Mr. de Pontchartrain ; mais comme outre cela il a bien de l'esprit et a une grande connoissance des affaires , qu'il a même beaucoup d'accez chez les principaux de la cour, et sur tout chez M. Oxentiern , il peut me donner de bons avis. Il me les a promis, et je scay, qu'on peut compter sur ce qu'il dira.
Il m'a même confié desjà en secret, qu'il ne croioit pas, qu'on fust aussy bien dispossé icy, que Monsr. Joui le disoit, à admettre le Dannemarck en part de la médiation ; mais cette lettre icy est trop longue. Je ne parleray point de cette affaire, sur laquelle même je veux avoir encores quelque éclaircissement, avant que d'en rendre compte à V. M. Ainsy je la remetteray pour le premier ordinaire, aussi bien que plusieurs petites choses, qui se sont passées icy, qui ne sont point pressée à estre mandées, comme est la première audiance particulière du roy et de la reyne, que j'ay eue cejourdhuy. Je suis &c.
NA Stockolm 25 Mars 93.
M. ie comte d' A vaux à M. Colbert de Croissi. — Lettre de peu d'importance.
J'aurais bien voulu, Monsieur, ne point écrire au roy de certaines choses, qui regardent M. Dasfeldt; mais un homme à ma place, à qui on les vient dire, ne peut se dispenser d'en rendre compte. J'en ay même obmis une bonne partye, qui ne regarde point mou ministère. Je crois, qu'il n'y auroit rien de mieux pour le service du roy, s'il *) pouvoit gagner quelqu'un, auprès de qui je ne peusse de moy-mesme avoir accez , ou qu'il fist réussir des affaires, et 2) dont je ne pouvois venir à bout; mais sans
1) que s'il?
2) „Et" semble être superflu.
compter, qu'il n'est pas trop bien à luy de prier un homme de mes amis de luy escrire tout ce qu'il pourra descouvrir dans l'envie de mander des choses, qu'il croit que je n'auray pas découvertes, ce qui n'est point du service du roy, mais seulement pour se faire valoir, c'est qu'il *) est aussy mal icy qu'en Dannemarck et que Mr. Dasfeldt a parlé de luy et de Mr. Weling avec beaucoup de mépris. J'espère, que le roy sera comptant2) de mon soin et de mon application. Je suis, Monsieur.
16 Avril 93 à Vers.
Le roi Louis XIV au comte d'Avaux. — Il lui écrit, que c'est M. Bielke, qui a fait en 1691 la distribution des gratifications aux ministres de Suéde ; qu'il n'a fait payer en 1692 que vingt mille livres de pension à M. Bielke et qu'il n'a pas le dessein de donner d'autres pensions annuelles. Il répète, quels sont les deux points principaux, desquels M. d'Avaux ait à s'occuper. Quant au second, le maintien d'une exacte neutralité de la Suède, quand l'ambassadeur peut l'effectuer, il lui permet de disposer des 100,000 livres en faveur soit de M. Oxenstiern, soit d'autres conseillers du roi de Suède, assez puissants pour empêcher, que ce prince ne prête secours aux ennemis de la France. Du reste il approuve fort l'attitude, que M. d'Avaux s'est proposé de prendre vis-à-vis de M. M. Bielke, d'Asfert, "Wrede, Olivenkrantz , Gyldenstolp.
Monsieur le comte Davaux. J'ay receu vostre lettre du 25 Mars, par laquelle vous me rendez un compte exact de ce que vous avez reconnu, depuis que vous estes à Stokolm , des talens et inclinations des ministres suédois et de ce qu'on peut espérer des uns et des autres dans la conjoncture présente.
1) On ne comprend pas qui est cet „il"? En général la phrase est passablement inintelligible.
2) content.
Je vous ay desjà informé *) de ce que j'avois fait payer en 1691 au comte de Bielk et à ceux, qui s'estoient engagez avec luy à destourner le roy leur maître d'envoyer aucun secours à mes ennemis pendant la campagne de la mesme année. Vous remarquerez seulement, que toutes ces sommes, montant à 50m- escuz, ont esté remises entre les mains du comte de Bielke, pour en faire la distribution en la manière, que je vous l'ay escrit et par gratification seulement après le service rendu , c'est-àdire à la fin de la campagne; mais je n'ay jamais prétendu en faire une pension réglée, et au contraire la Suède ayant envoyé l'année dernière un corps de 3000 hommes vers le Rhin, ainsy que je vous l'ay escrit, j'ay entièrement retranché ces gratifications , et je n'ay fait payer que les 20ra livres de pension au comte de Bielke. Ainsy il ne faut pas compter sur des gratiffications annuelles , payables aux ministres de la cour, où vous estes, sans qu'ils Payent mérité par aucuns services; mais il faut voir présentement ce qu'on peut obtenir d'eux par les conseils des ministres bien intentionnez et s'il est nécessaire de le 2) promettre des gratiffications de ma part, pour les faire bien agir. Comme vous voyez bien , qu'il est impossible de faire prendre au roy de Suède aucun engagement , qui soit capable de luy attirer la guerre, il faut se réduire aux choses, qui peuvent convenir à son humeur et à ses intérests.
Les deux principales 3), que je vous ay recommandé par mes derniers ordres, étoient en premier lieu de faire entrer cette couronne dans l'union des princes oposans au 9e électorat, et secondement de ne donner aucun secours directement ou indirectement aux ennemis de ma
1) Voir la lettre du roi à M. d'Avaux du 2 Avril 1693, ci-dessus p. 62.
2) leur.
3) choses principales?
couronne et de demeurer dans une exacte neutralité, ainsy qu'il convient à un bon médiateur. Sur le premier point vous jugez bien , qu'il ne faut plus rien attendre du roy de Suède, et sur le second vous pouvez mieux juger, estant sur les lieux, qu'aucun autre de mes ministres, sy le roy de Suède est résolu de conserver toutes ses trouppes dans son royaume, pour retenir sa noblesse dans l'obéissance, qu'elle luy doit, et empêcher, que les sujets de mécontentement, que peut causer la continuation de ce qu'il appelle réunion ne fasse quelque éclat préjudiciable à son service et à sa réputation , ou si nonobstant cette considération il a quelque disposition à donner des secours aux Hollandois et à l'empereur, et si en ce cas vous pouvez former un party dans son conseil, assez puissant pour l'en détourner, en promettant de ma part à ceux, qui le composent, des gratiffications payables dans le mois d'Octobre prochain. C'est aussy pour ce sujet, que je vous ay permis par ma dépêche du 2e de ce mois *) de promettre jusques à 100m- livres; mais comme vous estes bien persuadé , que le crédit du comte d'Oxenstiern est fort audessus de celuy des autres ministres, et que d'ailleurs la condition de ne point assister mes ennemis et de demeurer dans une exacte neutralité convient à l'humeur et à la politique de ce ministre, aussy bien qu'aux intérests du roy son maître, vous ne scauriez mieux employer le pouvoir, que je vous ay donné de promettre des gratiffications de ma part, qu'à le disposer et 2) entrer dans l'angagement, que je viens de vous expliquer, et même a porter le roy son maître de 2) s'obliger par un traitté à cette neutralité, quand3) elle me devroit coûter quelque subside. Mais si vous ne pouvez faire goûter cette pro-
1) Voir ci-des9us p. 62.
3) quand même?
position au dit comte d'Oxenstiern , vous devez bien examiner, qui sont ceux, que vous pouriez joindre au comte Daswerk, et s'ils seront assez accréditez, pour engager le roy leur maître dans un traitté de neutralité , qui seroit le plus seur party et le plus convenable à mes intérests, et s'ils ne le peuvent pas faire, vous leur promettrez seulement, au cas que vous le jugiez absolument nécessaire, que, si la couronne de Suède ne donne pendant cette campagne aucun secours à mes ennemis, ils seront payez dans le mois d'Octobre des sommes, que je vous ay donné pouvoir d'accorder.
Je vous envoyé encore un mémoire de ce qui doit avoir esté payé de ma part en Suède, et vous y verrez, que la disgrâce du comte de Bielke ne m'a pas empesché de luy faire payer encore cette année sa pension de 20m. livres. Je laisse aussi à votre prudence de le ménager encore pour l'avenir, et s'il prend les mesures nécessaires pour se bien remettre auprès du roy son maître et pour faire réussir vos négotiations , vous le pourez assurer des marques de la continuation de mon estime. Comme le comte Daswert a desjà témoigné prendre quelque confiance au Sr. de la Piquetière, vous devez vous servir de ce dernier, tant pour attirer le dit comte dans mes intérests, que pour d'autres semblables négociations, où vous ne pourez agir de vous-même.
Je m'asseure aussy, que vous ne négligerez rien pour maintenir le comte Wrede dans les bons sentimens, qu'il a toujours fait paroistre, et comme vous connoissez par vous-même le mérite du Sr. Oliverkranz, je seray bien aise aussy, que vous l'obligiez à vous assister de ses avis et conseils et que vous l'asseuriez, que ce qu'il contribuera au bon succez de vos négotiations ne luy sera pas inutile.
J'aprouve fort aussy le party que vous avez pris de le prier de- sonder le comte Oxenstiern sur les conditions,
Webken N°. 33. 7
qui pouroient faire la paix d'Allemagne , et ce ministre y pourait donner un bon acheminement, s'il s'en expliquoit d'une manière juste et raisonnable.
Pour ce qui regarde le sieur Guldenstorp, vous devez faire aussy ce qui vous sera possible, pour le rendre favorable à vos négociations; mais il ne faut s'engager à luy faire payer des gratiffications, qu'après qu'il aura rendu le service, que vous désirerez de luy. Sur ce &.
A Stockolm 1 Avril 93.
M. le comte d'Avaux au roi Louis XIV. — Après avoir dit un mot sur le règlement, qui existe en Suède et qui traite des audiences des ambassadeurs, il fait un long rapport d'une seconde conversation , qu'il a eue avec M. Oxenstiern. Les sujets de ce discours ont été en partie la médiation, que ce ministre n'est pas enclin à partager avec le Danemarc; en partie le traité, à conclure entre la Suède et la France, et en particulier la question principale, se rattachant à ce traité , si l'on ne garantirait que la paix de Westphalie et celle de Nimègue, ou bien la paix de Westphalie et les pactes subséquents qui la confirment, matière, sur laquelle lui, d'Avaux, attend des ordres ultérieurs du roi; de plus la neutralité qui sera observée inviolablement par le roi de Suède. Ensuite il communique au roi plusieurs choses, dont il a parlé avec M. Olivenkrantz , savoir le traité , conclu entre la Suède et le Danemarc touchant les représailles par mer, et les propositions , faites par l'empereur au roi de Suède. Il fait aussi mention d'un entretien, qu'il a eu avec le général major Vellingk. Puisque van Heekeren, l'envoyé des États Généraux , et les autres ambassadeurs des alliés mettent tout en oeuvre, pour gagner les ministres de Suède, il propose au roi de mettre à sa disposition quelques milliers d'écus, afin de les ofirir à M. M. Oxenstiern et Olivenkrantz , mesure qu'il estime très urgente.
Dans un appendice, ajouté à cette lettre, M. le comte d'Avaux informe le roi d'un léger changement, fait dans un des articles du formulaire du cérémonial, concernant la réception des ambassadeurs.
Sire.
Je n'ay pas esté honoré cet ordinaire des lettres de V. M. J'allay le lendemain de l'audianee particulière, que j'ay eu du roy de Suède, en remercier M. le comte Oxenstiern, qui me dit, qu'il avoit beaucoup de joye de la satisfaction, que le roy de Suède et la reyne mère avoient eu de me voir, et du bien, qu'ils avoient dit de moy. Il me marqua ensuitte le déplaisir, qu'il avoit de n'oser me rendre visite; que je scavois le règlement, que le roy de Suède a deffendu expressément à tous les sénateurs de rendre aucune visite aux ambassadeurs, jusques à ce qu'ils eussent eu leur audiance publique. Cela a esté fait pour obliger les ambassadeurs à en avoir une, et c'est par cette raison, que Mr. de Bethunes ayant envoyé demander audiance à Mr. le comte Destembock *), elle luy fut refusée, et ce même comte luy fit dire, qu'il ne le pouvoit voir, qu'après son audiance publique. En effet il n'a veu aucun des sénateurs.
M. Oxenstiern me parla dans cette seconde visite avec la même confiance , que dans la première. Je ne voudrois pas répondre, qu'il ne préférât encore les intérests de l'empereur à ceux de V. M.; mais soit qu'il ayt yeu, que le roy de Suède ne veut pas écouter toutes les propositions des alliez, ou qu'il ayt pris luy-même de meilleurs sentimens, qu'il n'a eu jusques à cette heure, il me donne presque touttes les asseurances, que je peux désirer, et je né puis croire, qu'il voulût s'avancer autant qu'il fait, s'il n'avoit pas intention de l'exécuter. C'est un homme entesté et qui a ses deffauts; mais il n'a point passé jusques à l'aage qu'il a, pour estre fourbe, ny trompeur.
]) Vraisemblablement M. le comte Jean Stenbock , membre du d'état ou sénat du royaume, comparez Carlson, Geschichte Schwedens, V, p. 47 et 132, et la lettre de M. d' A vaux au roi du 20 Mai 1693.
Nous parlasses de la médiation. Il me répéta les mesmes choses, qu'il m'avoit déjà dites et dont j'ay déjà rendu compte à V. M. Ainsi je ne l'en importuneray pas aujourdhuy. Quoyqu'on me presse de la part de la cour de Dannemarck de faire en sorte, que l'on consente icy d'offrir conjointement la médiation des deux roys , je ne jugeay pas à propos d'en faire des instances au comte Oxenstiern, qui luy auroit x) peut-être fait soubçonner, qu'on auroit de la deffiance de la médiation de Suède, et je crois, qu'il valoit mieux luy en parler, comme pour scavoir ses sentimens, ce que je fis d'autant plus librement, que nous estions convenus, luy et moy, un moment auparavant, que, quand nous2) verrions, nous concerterions ensemble, ce que nous dirions de nostre entretien à M. Joui, qui nous avoit fort questionné l'un et l'autre après la première conversation et qui ne voyoit pas avec plaisir, que Vostre Majesté prit de plus étroites liaisons avec la Suède.
M. Oxenstiern me témoigna donc, que le roy de Suède seroit très aise, que le roy de Dannemarck offrît sa médiation et qu'elle fût acceptée; mais qu'il me pouvoit dire en confidence et pour moy seul, qu'il ne croyoit pas, qu'on se porta icy à l'offrir conjointement, et parceque plusieurs des alliez s'estoieut expliquez à eux, qu'ils ne vouloient point de celle de Dannemarck, et qu'ainsy ils rendroient celle de Suède suspect et la feroient peutestre refuser une troisième fois 3). Nous parlâmes ensuitte du traitté, dont M. de Bethunes luy avait fait Pouver-
1) auroieat. 2) nous nous.
3) Pour la première fois Charles XI offrit sa médiation au mois de Septembre de l'année 1690. Elle fut refusée. De même que Guillaume III , le grand-pensionnaire Antoine Heinsïus et l'envoyé des États Généraux en Suède, Guillaume van Haren, témoignèrent dans leurs lettres , combien ils étaient surpris de cette proposition. Voir van der Heim , Set archief van den raadpensionaris Antonie
fcure *), et nous tombasrae sur la question principale, qui est de savoir, sy on asseure la garentyo clos traittez de Westphalie et de Nimègue , ou bien des traittez de Westphalie et des traittez subséquens, qui les confirment. Il me dit, qu'il n'y auroit nulle difficulté à faire un traitté confirmatif de ceux de Westphalie et de Nimègue, comme ils avoient fait avec l'empereur et comme Mr. de Bethunes en estoit convenu avec luy; qu'il me l'offroit encore; mais qu'il m'avonoit nettement, qu'il ne voyoit pas, de quelle utilité un pareil traitté pourait estre à la France. Je luy répondis, que, bien loin d'estre de quelque utilité, il seroit d'un grand préjudice, et puisqu'il me parloit si confidemment, que je le priois de me dire de bonne foy, il 2) estoit dans le conseil de V. M., s'il seroit d'avis, qu'elle fît un pareil traitté. Il se mit à rire et me dit, que je l'embarassois, et puis il avoua, qu'il ne luy 3) conseillent pas. Je luy dis, qu'il n'estoit pas surprenant, que
Meinsius (Les archives du grand-pensionnaire Antoine Heinsius), 1867, I, p. 183 et suiv. Il est dommage, que M. Carlson, voyez son Hist. de la Suède, V, p. 568, note, n'a pas connu cette source qui est d'un haut intérêt. L'offre fut réitérée en Avril 1691. Quoiqu'alors elle ne fût pas acceptée officiellement par les puissances belligérantes, elles ne la rejetèrent non plus et montrèrent plus de penchant à y consentir. Yoir Carlson , V, p. 423 et suiv. , 440 et suiv. , p. 546 et suiv., p. 576 et suiv.
1) Après un intervalle de dix ans Ja France envoya au commencement de l'année 1692 de nouveau un ambassadeur, M. le marquis de Bethune, en Suède. Il fit à M. Oxenstiern des ouvertures d'un traité d'alliance défensive entre la Suède et la France, que le ministre Suédois ne repoussa pas; mais il mourut au mois de Septembre de la même année, Carlson, V, p. 546 et suiv. Ce que M. Colbert de Croissi écrit touchant l'amabilité de M. de Bethune est confirmé par • M. Carlson. Comparez aussi la lettre de M. de Croissi à M. d'Avaux du 19 Fevr. 1693, ci-dessus p. 28, et celle de cet ambassadeur au roi du 11 Mars, 1693, ci-dessus p. 46 et suiv.
2) s'il. 3) le ou le lui.
l'empereur demandas!; la garentie des traittez de Westphalie et de Nimègue, et que, si Sa Majesté impérialle pouvoit remettre les choses sur le pied des traittez de Westphalie, la Suède verroit bientost, que l'empereur ferait encores plus volontiers un nouveau traitté, pour remettre les affaires d'Allemagne en Pestât, où elles étoient, avant que la Suède y fît aucune conqueste; qu'ainsy il ne falloit pas regarder, ce qui estoit de la conveniance de l'empereur, qui sera toujours de diminuer la puissance de la France et celle de la Suède, mais ce qui estoit de la justice; que le dernier traitté de Ratisbonne, confirmatif de ceux de Westphalie et de Nimègue, estoit fait dans toutes les formes, du consentement de l'empereur et de tout l'empire, authorisez par des *) résultats de la diette et rauny de toutes les formes requises; que ce seroit détruire et annéantir ce traitté, sy on l'excluoit de la garentie, que l'on stipuleroit pour ceux de Westphalie et de Nimègue, et qu'enfin ce traitté-là estoit à l'égard de V. M. ce que ceux de Westphalie et de Nimègue estoient à l'égard de l'empereur, et que , pour faire les choses égales, on ne pouvoit accorder à l'empereur la garentie des traittez de Westphalie et de Nimègue et refuser à la France la garantie des traittez de Westphalie et des traittez, qui les confirmoient, d'autant plus 2), que nous consentirons, que l'on rende 3) encore celuy, que l'on fera sur la présente guerre, qui mettra toutes choses dans un estât stable et permanent. Il fut quelque temps sans me répondre, et puis il me dit, que c'estoit une affaire, qui méritoit ses réflexions, et qu'il croyoit, avant que d'entrer dans la discussion de ces sortes de choses, qu'il estoit bon de délibérer ensemble, s'il estoit expédient de
1) les.
2) moins.
3) Peut-être „fasse" ?
faire à cotte heure un pareil traitté et que nous en parlerions au premier jour.
Comme il y aura bientost icy plusieurs ministres des alliez et qu'ils feront leurs derniers efforts pour engager la Suède, j'attendray les ordres de Votre Majesté, pour savoir, si elle jugera à propos, en *) que je voye beaucoup et trop de difficulté à faire convenir M. Oxenstiern de mettre cette clause dans toute son étendue, de ne point demander de commissaires, pour entamer cette négotiation, et de me contenter de parer les coups, que porteront icy les ministres des alliez.
Mr. Oxenstiern me répondit sur ce que je luy dis touchant une exacte neutralité de la même manière qu'il avoit fait l'autre fois, et redonna les mesmes assurances, que le roy de Suède l'observeroit exactement et qu'il pouvoit m'en répondre. Je luy insinuay, Sire, que Votre Majesté se reposeroit là-dessus et qu'elle estoit si contente de la manière, dont il s'estoit déjà expliqué a Mr. de Bethunes, qu'elle luy en témoignerait sa reconnoissance: toutesfois qu'il attendrait à les 2) recevoir, qu'il eût rendu des services, qui les méritassent. Il me répondit seulement, que V. M. pouvoit estre assurée, qu'il estoit son très humble serviteur et qu'il luy 3) ferait connoistre si nettement, quand l'occasion s'en présenterait, qu'elle n'en pouroit pas douter, et qu'il me prioit de l'en assurer. J'ay communiqué cette réponse à M. de la Piquetière, et après en avoir raisonné, luy et moy, nous avons crû, qu'il ne refuserait peut-estre pas à cette heure un présent. Cependant nous n'avons pas jugé à propos, qu'il luy en parlât dans une visite, que je le priay de luy rendre avanthier, parceque, s'il faisoit entendre, qu'il est prest à re-
1) en cas.
2) c'est-à-dire : à recevoir les marques de cette reconnaissance.
3) le.
cevoir quelque gratification, ce seroit une chose désagréable de le faire attendre deux mois, comme il les faut tous entiers, pour avoir icy de l'argent sur la lettre, que j'en aurois escrite à V. M., et comme cecy a un entier raport à une conférence, que j'ay eue avec M. Olivenkrans, j'en feray un article séparé au bas de ma lettre, pour l'expliquer avec plus d'ordre à V. M.
Je luy déclaray, Sire, que V.§ M. avoit donné ses ordres, pour faire remettre à la princesse Meysheim *) l'administration du domaine utile du duché des Deux-Ponts. Il le scavoit déjà et m'en témoigna sa joye. M. Oliverskrans, qui n'est pas sénateur, m'a rendu ma visite. Nous avons discuté ensemble toutes les affaires, qui sont sur le tapis. Il m'a dit, que M. Joui n'ayant pu rien obtenir à l'égard de l'électorat d'Hanovre, cela avoit donné lieu aux alliez de croire, que les deux couronnes n'estoient pas en bonne intelligence, et qu'on avoit voulu leur faire voir le contraire en faisant le traitté touchant les repressailles; que d'ailleurs ce n'estoit proprement que la suitte et l'explication de celuy de commerce, qu'ils avoient fait cy-devanc ensemble2); qu'on estoit convenu dans ce dernier de déclarer aux princes, qui estoient en guerre, qu'on ne prétendoit point souffrir à l'avenir l'interruption du commerce et qu'où demanderoit en même temps réparation des dommages, qu'on avoit soufferts par le passé; mais qu'il y a un article secret, qui porte, qu'en cas de refus on usera 3) de voye de fait, que dans le mois de Septembre,
1) Voyez la lettre du roi au comte d'Avaux du 19 Février 1693, plus haut p. 27.
2) Le traité de commerce et de navigation , conclu entre la Suède et le Danemarc, est du mois de Mars 1691; celui, qui a pour objet les représailles, est daté du mois de Mars 1693 et a été ratifié par la Suède le 3 Avril 1693. Comparez sur le contenu de ces deux traités Dumont, Corps diplomat., VII (2), p. 325; Carlson, V, p. 447, p. 552 et suiv. , 560 et suiv, 3) n'usera,
efc que cependant on armera douze vaisseaux de chaque costé, pour se mettre en estât de se faire rendre justice; que, quoyque les Français ne fissent pas tant de mal que les autres, ils ne laissoient pas cependant d'arrester souvent et même de prendre des vaisseaux suédois; qu'on en faisoit icy bien du bruit, et m'a demandé, s'il n'y auroit pas moyen, que la France fît quelque chose, pour faire voir, qu'on n'inquièteroit pas davantage le commerce de Suède; que cela produiroit icy un fort bon effecfc.
Je luy ay témoigné, qu'on ne demandoit pas mieux en France que de favoriser le commerce de la Suède, efc mesme que (nous estions tout prest à faire un traitté de commerce, si la Suède le souhaitoit. Il m'a témoigné, que cela seroit fort bon, efc comme il sera consulté par M. Oxensfciern sur les articles de ce traitté, j'ay crû, que je devois luy proposer d'agréer, que je luy en communiquasse un projet, et qu'il me marqueroit ses sentimens. Je verray aussi M. de Silverkroon *) là-dessus, et aussitosfc que j'auray concerté quelque chose avec eux, j'en rendray compte à M. de Pontchartrain , et j'en parleray à M Oxensfciern, si notre projet et2) conforme aux instructions, que M. de Pontchartrain m'a données.
M. Oliverskrans m'a encore expliqué plus nettement, qu'il n'avoit fait la première fois, les propositions de l'empereur, 3) dont j'ay découvert aussy quelque chose par un autre endroit. L'empereur offre de faire toucher à la Suède un million d'écus, de luy faire avoir la souveraineté de la ville de Bremen et le pays d'Hadler 4),
1) L'un des ambassadeurs plénipotentiaires de Suède à Nimègue.
2) est.
3) Tous les détails, qu'on lit ici par rapport à cette proposition de l'empereur, ne se trouvent pas dans l'ouvrage de M. Oarlson, Y, p. 564.
4) Hadeln, près de l'embouchure de l'Elbe.
qui a esté détaché autrefois de l'archevesché de Bremen et qui se trouve à présent dans la succession de Saxe Lawenbourg, et ne demande des troupes de Suède, que pour cette campagne seulement.
Il m'a dit, que je devois bien estre sur mes gardes , lorsque van Hekeren sera arrivé icy; qu'on ne manquera pas de renouveller les propositions de l'empereur; qu'il voyait les mesures, que l'on prenoit de plusieurs costés, pour les faire réussir et que je devois conter, *) que l'on ferait les derniers efforts; que les Estats Généraux avoient fait de grandes remises à Stokolm et que l'argent y estoit déjà tout prest, pour estre distribué à ceux, qui ont quelque crédit auprès du roy de Suède, chose que les Estats Généraux n'ont jamais pratiqué2). Il m'a aussi assuré, que l'empereur apréhendoit extrêmement pour cette campagne; qu'il témoignoit de vouloir la paix et qu'il travailloit sous main, pour y porter le prince d'Orange; mais qu'il n'osait le déclarer ouvertement, de peur de l'offenser.
Le comte Dasvert a esté assez mal ces jours-cy; mais il est bien présentement. Cependant plusieurs personnes croyent, qu'il ne peut vivre longtemps, ayant la poitrine si attaquée, que les eaux d'Aix et tous les remèdes, qu'il a fait3), ne l'ont point soulagé.
J'ay appris, Sire, que le roy de Suède, ayant escrit une lettre très forte à M. Bielke sur ce qu'il s'estoit plaint aigrement dans une lettre, écrite au roy même, que Sa
1) compter.
2) L'usage de donner de l'argent aux ministres des cours étrangères était alors en effet en contradiction avec les coutumes de la République des Provinces-Unies, du moins d'après une lettre de l'ambassadeur Guillaume van Haren au grand-pensionnaire Heinsius du 9/19 Aoiit 1690 dans van der Heim, les archives du grand-pensionnaire Heinsius, I, p. 179.
3) appliqués ou pris.
Majesté luy eût retiré une terre, qu'il avait en Livonie *), en sorte que Sa Majesté suédoise luy avoit mandé 2), qu'elle vouloit bien oublier le passé et qu'il l'oubliât de son costé et se conduisît, comme il avoit fait cy-devant.
Le général major Weling m'est venu voir et m'a dit , que son frère avoit gagné M. Dasvert. Il m'a aussi offert un homme, par qui je pourrois entretenir commerce avec M. Wrede et M. de Guldenstolpe, qui se nomme Banier 3) et a beaucoup servy le baron d'Asfeld, qui luy avoit promis quatre mille escus de pension. M. Weling m'a témoigné, que Baniers se contenteroit de deux mil escus par an et que, si je voulois les luy assurer, il luy écriroit aujourdhuy de se rendre incessament à Stokolm. La pension m'a paru un peu forte, pour n'avoir d'autre fonction, que celle d'aller chez ces messieurs et de m'en raporter des réponses; mais ce qui m'a déterminé à les refuser, au moins jusqu'à ce que j'en eusse receu l'ordre de V. M., c'est que cet homme est colonel dans les troupes de Saxe- Gotha; qu'il faudroit, qu'il se deffît de son régiment, et je n'ay pas crû devoir prendre sur moy de luy faire quitter son employ en l'assurant d'une pension de deux mil escus, outre qu'il ne pouroit estre icy de deux mois au plus tost, et dans ce temps-là les plus grands efforts des ennemis seront faits on Suède. Ainsi j'ay prié le général major Weling d'en chercher un à Stokolm, en qui M. Wrede et M. Guldenstolpe pussent prendre confiance, pour entretenir la correspondance entr' eux et moy.
V. M. voit par tout ce que j'ay l'honneur de luy mander, que les ministres des alliez vont mettre tout en
1) Autant que je vois, il n'eu est pas question dans l'ouvrage de M. Carlson.
2) Lisez au lieu de „en sorte que" etc. : Sa Majesté suédoise lui avoit mandé ensuite.
3) Personnage qui m'est inconnu.
usage auprès du roy de Suède et qu'ils répendront beaucoup d'argent chez tous ces ministres, pour venir à bout de leurs desseins. Et quoique le roy de Suède paroisse fort éloigné de faire aucune démarches contraires à la neutralité et que M. le comte Oxenstiern témoigne estre dans les mêmes senti mens, je ne crois point que l'on doive se reposer là-dessus, et je pense, qu'on ne scauroit apporter trop de précautions, pour détourner cet orage. C'est ce qui me fait apréhender, que de simples promesses de gratifications ne soient pas capables de contrebalancer contre des présens réels et effectifs, que feroient les ministres des alliez, et qu'il sera nécessaire, que je puisse parler l'argent à la main, d'autant plus, que ce n'est point une affaire à traisner, et qu'elle sera décidée de façon ou d'autre dans deux mois , car lorsqu'il s'agira de prendre une résolution, si je promets à quelque ministre, qu'en cas qu'elle soit de telle et de telle manière, je leur donne aussi telle et telle chose, et que les alliez présentent des gratifications , qui seront chez les banquiers ou dans leurs coffres, je ne scay, si les ministres suédois ne seront pas plus tentez de recevoir de l'argent, qu'ils verront présent, que d'attendre deux mois, au hazard de n'avoir rien du tout, ce qu'ils pouront peut-estre croire, puisqu'il est certain , qu'on leur a fait de très grandes promesses sous le nom de V. M. , qu'on ne leur a pas tenu.
Je crois, Sire, qu'il seroit absolument nécessaire, que j'eusse douze mille escus ou dix au moins à donner à M. Oxenstiern. Il est bon de faire réflexion, qu'il y a douze pour cent à prendre *) sur le change et que, si on ne luy donnoit que dix mille escus, payables à Paris, il n'en toucheroit plus que huit, ce qui à mon gré seroit une somme trop médiocre pour luy. Aussi ne luy voudrois-je pas donner plus de douze mil escus effectifs, parce-
1) perdre.
qu'il y aura d'autres occasions d'attendre des services de luy et de luy eu donner des récompenses. Je croirois même, que ce seroit beaucoup faire, que de luy faire prendre de l'argent, car quoiqu'il ne soit pas riche et qu'il en reçoive de l'empereur, il est certain néantmoins, que, quelqu' offre que M. de Bethunes et M. de la Piquetière luy en ayent fait, ils n'ont pu l'obliger à en recevoir de V. M., ce qui doit faire croire, que ce n'est pas un homme à en prendre à toutes mains, comme plusieurs autres de cette cour, et qu'il sera assuré de pouvoir bientost faire quelque chose d'agréable à V. M. , quand il en acceptera des gratifications.
Je ne croirois pas moins nécessaire, Sire, de donner cinq à six mille escus à M. Oliverskrans. Il a fort bien servy M. Dasfeld et M. de Bethunes, qui s'en est extrêmement loué; il continue et j'ose dire avec plus de confiance à me donner de bons avis, et il n'a encore receu aucune gratification. Quoyqu'il ne soit pas sénateur et qu'il y ait plusieurs personnes, qui ont plus de crédit que luy auprès du roy, son mérite le fera toujours revenir. D'ailleurs il est tout le conseil de M. Wrede et du comte Dasvert, et il m'a paru, quand je luy ay parlé de la reconnaissance de V. M., qu'il y a longtemps qu'on luy rebat le même discours et qu'il seroit nécessaire de luy en faire sentir les effets au plus tost. Car j'apréhende, que M. van Hekeren ne gâte ses *) bons sentimens-là, ayant de l'argent comptant à distribuer icy.
\A. l'égard de tous les autres, si V. M. juge qu'il soit de son service, comme je le crois, d'avoir en cette occasion de l'argent à Stokolm, pour donner sur le champ à ceux, de qui on recevra quelque service actuel , et qu'elle ait assez de confiance en moy pour cela, j'en donneray tout le moins que je pouray, et je puis assurer à V. M., que
1) ces.
je ne le distribueray que bien à propos; mais on ne peut apporter trop de précautions, pour tenir l'affaire secrette, surtout à l'égard de M. le comte Oxenstiern , qu'on a grand intérest de ménager, et de M. Oliverskrantz, qui n'est pas encore suspect aux alliez et qui pourroit rendre de grand services à V. M. dans une assemblée de paix, où il est très apparent qu'il sera médiateur, M. Bielke et M. le comte Dasvert, à qui le roy de Suède a parlé de les y envoyer, ayant tous deux déclaré, qu'ils ne pouroient pas se charger de cet employ, si on ne leur donnoit M. Oliverâkrans avec eux, car, Sire, on scait tous ceux, à qui V. M. a fait donner de l'argent, et la somme qu'ils ont receue. Je suis &c.
Eeceu avec la dépesche de M. Davaux du premier Avril 1693.
J'ay appris, que dans le formulaire, que le roy de Suède a fait faire dans sa chancelerie du nouveau cérémonial, qu'il veut estre pratiqué à l'égard de tous les ministres, qui viendront à sa cour, on a marqué, que le grand-maistre des cérémonies viendroit au devant des ambassadeurs à la porte de son antichambre. Cependant ils avoient accoutumé d'aller jusqu'au haut du degré. C'est un retranchement d'honneur, dont j'ay crû devoir informer Sa Majesté, mais dont je ne parleray pas icy, et ne feray pas même paroistre, que je scay qu'on en ait jamais usé autrement, car je ferois un incident, qui les aigriroit et qui ne les obligeroit pas à changer un formulaire, fait après tant de délibérations. Ainsi j'aurois le déplaisir d'estre contraint de m'en désister et de m'estre rendu désagréable sans aucune utilité. Il me suffit de scavoir, qu'ils traitteront les ambassadeurs de l'empereur de *) même manière.
1) de la.
A Stokolm ce 1 Avril 1693.
M. d'Avaux à M. Colbert de Croissi. — Il donne une ample description de ce qui s'est passé dans les premières audiences, qu'il a eues du roi de Suède et de la reine mère.
Le roy de Suède estant revenu à Stokolm Vendredy au soir 20 de Mars, j'envoyay Satnedy matin prier M. le comte d'Oxenstiern de me procurer une audience particulière de Sa Majesté et luy fis donner copie de mes lettres de créance. Il me fit dire l'après-disnée, qu'il en parleroit au roy et que ce seroit pour un des premiers jours de la semaine suivante. J'euvoyay en même temps chez le maître des cérémonies, pour luy témoigner l'impatience, que j'avois d'avoir l'honneur de faire la révérence à Sa Majesté. Tout alla selon le formulaire, établi icy. J'apris, que le roy de Suède veut, qu'on rende la première visite à la reyne sa mère l), avant la reyne régnante 2).
Cela fait, que la reyne régnante ne donne jamais d'audiance aux ministres étrangers; mais comme elle est très bonne et très honneste , elle reçoit fort bien les complimens, qu'ils luy font, lorsqu'ils la rencontrent chez la reyne mère, et leur donne la permission de l'aller voir, ou à sa maison de campagne, où elle va souvent l'esté, ou dans son appartement à Stokolm. J'envoyay donc chez le grand-maître de la maison de la reyne mère, et on appelle le gouverneur, pour luy notifier mon arrivée et le prier de me procurer l'honneur de l'audience de la
1) Voir la note sur la lettre du comte d'Avaux au roi du 11 Mars 1693, ci-déssus p. 54.
2) Ulrique Éléonore , fille de Frédéric III , roi de Danemarc , morte le 26 Juillet 1693, Hubner, ToMes généalog., table 91. La date de la mort cependant, selon M. d'Avaux (lettre au roi du 12 Août , insérée ci-dessous) , est le 5 Août.
reyne mère. Celuy, qu'on nomme icy l'introducteur des ambassadeurs et qui ne sert néantmoins que pour introduire les envoyez, me vint dire Lundy matin de la part de Mr. le comte d'Oxenstiern , qu'il avoit parlé au roy; que Sa Majesté seroit très aise de me voir et me fit tous les complimens usitez en pareille occasion. Une heure après le maître des cérémonies, dont la charge répond à celle d'introducteur des ambassadeurs en France, vint me voir de la part du roy, me témoigna la joye que Sa Majesté1) le choix qu'elle2) avoit fait de ma personne, et y adjouta tout ce qu'il a accoutumé de dire en pareille rencontre et qu'il reviendroit, pour m'avertir du jour que le roy me donneroit audience, ne voulant pas mesler cette notification avec le compliment du roy de Suède.
Le lendemain ce maître des cérémonies me vint avertir, que Sa Majesté me donneroit audiance le jour suivant, qui estoit Mercredy 25, à trois heures après midy. Une demie heure après un gentilhomme vint de la part du gouverneur de la reyne mère me dire, qu'elle me donneroit audience au sortir de celle du roy. J'allay seul chez le roy dans le carosse de M. de la Piquetière, n'en ayant point encore à moy. Je trouvay à la descente du carosse le maître des cérémonies qui m'attendoit, comme il me l'avoit promis, pour me montrer le chemin, avec son neveu l'introducteur des ambassadeurs. Ils m'accompagnèrent jusques dans la chambre du roy. Le maréchal de la cour sortit sept ou huit pas hors de cette chambre, pour me recevoir, et après m'avoir fait un compliment me pria d'entrer. Je trouvay cette chambre pleine de monde; le dais du roy y est, et son fauteuil, où il donne les audiences de cérémonie.
Le maréchal me demanda, si je voulois entrer dans le
1) de Sa Majesté sur?
2) que le roi de France.
cabinet du roy, ou si je ne voulois pas prendre haleine, parcequ'en effet on est fort essoufflé. Je luy dis, que ce seroit comme il luy plairoit. Il demeura donc un peu de temps avec moy, et estant entré ensuite dans le cabinet du roy, il revint me demander, si je voulois entrer. On ouvrit la porte d'un très petit cabinet, car le roy de Suède n'occupe cet appartement, qu'en attendant que celuy, qu'il fait refaire, soit accommodé. Aussi je n'eus d'espace, que pour faire mes trois révérences tout de suite. Je fis mon compliment au roy, qui fit signe à un secrétaire d'état , qui estoit seul avec luy, de me répondre. Ce secrétaire me fit une réponse en suédois, sans me l'expliquer ensuite, ny en françois, ny en latin, et sans avoir aussi expliqué au roy son maître le compliment, que je luy avois fait. Ces audiences particulières sont ordinairement'si courtes et si sèches, qu'après la réponse du roy il fait un signe de teste, et on se retire. Mais aussitost que Monsieur de Bergenheim , c'est le nom du secrétaire d'estat, dont le fils eut, il y a quatre mois, une place de capitaine réformé dans Sorbek 1), sur un mémoire, que je donnay à Monsr. de Croissy, eut achevé son discours, le roy luy dit de me demander des nouvelles de la santé de Sa Majesté. Je luy répondis, qu'elle se portoit parfaitement bien, lorsque j'avois eu l'honneur de prendre congé d'elle, et que les derniers ordres, qu'elle m'avoit donnez, estoient de l'assurer, qu'il n'auroit jamais un ami, ni un allié plus fidelle. Bergenheim le luy ayant expliqué, le roy me fit répondre, qu'il en estoit bien persuadé, et me questionna fort sur les troupes, que Sa Majesté auroit cette année en campagne, sur l'action de ses armes et sur la flotte, comme y prenant part. Ensuite il me parla des peines et des diflicultez de mon
1) Est-ce peut-être „Orbec", qu'il veut dire, petite ville, située dans le département de Calvados, au sud de Lisieux?
Weeken N°. 33. 8
voyage, et après m'avoir fait quelqu'honnestetés en mou particulier, me fit une petite révérence, et je me retiray. Le maréchal de la cour vint me reconduire au mesme endroit,* où il estoit venu au-devant de moy. Le maître des cérémonies et l'introducteur des ambassadeurs m'accompagnèrent chez la reyne mère, où le maréchal de la cour de cette reyoe me fit les mesmes honneurs, qu'on m'avoit rendus chez le roy. Elle m'entretint de mesme assez longtemps par un interprète. C'est une très bonne princesse, et l'ayant esté voir depuis, elle me fit demander, si je ne voulois pas bien luy apprendre le français, qu'elle avoit presque tout oublié, et qu'en échange elle m'aprendroit l'allemand. Comme la reyne régnante est malade, je luy ay fait seulement témoigner le déplaisir que j'avois, que son indisposition m'empêchât d'avoir l'honneur de luy faire la révérence.
23 Avril 1693 à Marly.
Le roi Louis XIV à M. le comte d'Avaux. — Il approuve le parti , que M. d'Avaux a pris par rapport au cérémonial , sa conduite envers le comte Oxenstiern et ce qu'il lui a dit au sujet du commerce. Il espère, que la cour de Suède ne traverse point les offres de médiation, que le roi de Danemarc fera. Un traité avec la Suède sur le piedl, dont s'est expliqué M. Oxenstiern, ne convient pas à ses intérêts.
Monsr. le comte d'Avaux. Votre lettre du premier Avril *) m'informe de ce qui s'est passé dans les premières audiences, que vous avez eues du roy de Suède et de la reyne sa mère.
J'aprouve le sage parti, que vous avez pris de ne pas faire un incident de ce que le grand-maître de la maison du roy de Suède ne vous a receu qu'à la porte de l'anti-
1) Voyez ci-dessus, p. 98 et suiv.
chambre, et non pas au haut du degré, comme vous me mandez qu'il avoit accoutumé de faire, et je suis bien persuadé, que ce qui a esté réglé pour vous sera aussi observé pour l'ambassadeur de l'empereur.
Comme le comte Oxenstiern vous a expliqué franchement les sentimens du roy son maître sur ce qui regarde la médiation, je ne juge pas à propos, qua vous fassiez aucune instance pour les faire changer, et il suffira que la cour, où vous estes, ne traverse point les offres, que le roy de Dannemark doit faire de sa médiation 1), puisque Ton ne peut rien faire de mieux de ma part pour ce prince au lieu, où vous estes.
Il ne convient pas aussi à mes intérests, que vous fassiez aucune diligence, pour conclurre un traitté avec la cour de Suède sur le pied , dont le comte Oxenstiern s'est expliqué, et vous ne devez employer vos soins et votre application, ainsi que vous le proposez, qu'à empescher, que les ministres de mes ennemis n'obtiennent du roy de Suède les assistances, qu'ils demanderont, et à disposer ce prince à demeurer dans une exacte neutralité. Il y a bien de l'apparence aussi que, quand on luy feroit des offres aussi avantageuses, que celles dont vous m'écrivez, elles seroient d'autant moins capables de l'ébranler, qu'il peut bien croire, qu'on n'exécuteroit pas fîdellement ce qu'on luy auroit promis, et qu'après tout il luy importe encore plus d'agir en véritable médiateur et de se conserver l'amitié d'une couronne, qui Ta toujours fidellement assisté dans ses besoins.
Je suis très satisfait de la conduite, que vous tenez envers le comte Oxenstiern, et je suis persuadé, que vous ne scauriez rien faire de plus utile à mon service, que de disposer ce ministre à contribuer ce qui dépend de luy
1) Consultez sur le désir de faire participer le Danemarc à la médiation, Carlson, V, chapitre 19, p. 543 et suiv.
au rétablissement d'une bonne intelligence entre moy et le roy son maître; mais jusqu'à ce que vous l'ayez fait convenir des services, que vous jugerez qu'il me poura rendre, et de la gratification, qui le poura contenter, je ne juge pas à propos, dans la conjoncture présente, de faire remettre de l'argent pour cet effet au pays, où vous estes. Il faut aussi attendre, que le Sr. Oliverskrantz ait témoigné son affection à mes intérests par ses services importans, et comme je vous ay amplement instruit par mes précédentes de mes intentions touchant les gratifications, qui pouront estre faites de ma part, vous devez vous y conformer, sans vous arrester à tout ce qu'on vous peut dire des promesses, qui pourroient avoir esté faites, soit par le marquis de Bethunes, qui en estoit fort prodigue, ou par le Sr. Dasfeld, n'ayant donné à l'un, ny à l'autre aucun autre pouvoir, que de m'engager, après le service rendu, aux gratifications, dont je vous ay envoyé le mémoire.
J'aprouve tout ce que vous avez dit au comte Oxenstiern au sujet du commerce , et vous n'avez qu'à vous conduire dans cette affaire selon les instructions, qui vous ont esté données. Vous avez très bien fait aussi de rejetter la proposition, que le Sr. Veling vous a faite, d'emploier le Sr. Banieres à porter des paroles et de luy faire donner deux mille francs. Sur ce &c.
A Mr. Davaux.
M. Colbert de Croissi à M. d'Avaux. — Il lui envoie un extrait de ce qu'il a écrit à M. de la Piquetière.
En répondant à la lettre de Mr. de la Piquetière il m'est venu une pensée, que Sa Majesté a approuvée, et elle m'a ordonné de l'ajouter à la dépesche, que je vous
escris *). C'est ce qui m'oblige de vous envoyer l'extrait de ma réponse à Monsr. de la Piquetière, afin qu'il ne fasse rien que par vos ordres.
Extrait &c.
Sa Majesté croit, que rien ne seroit plus capable de procurer au roy de Suède toute la gloire de la paix, que de faire entendre aux alliez, comme Mr. le comte d'Oxenstern vous l'a dit, que, s'ils estoient déraisonnables sur les conditions, tel prince, qui jusqu'à présent ne s'estoifc meslé de rien, pouroit bien prendre parti à la teste de 30 ou 40 mil hommes, et, à vous dire le vray, cette expression d'un ministre si éclairé pouroit bien porter Sa Majesté à prendre une entière confiance sur les conditions de la paix, s'il vouloit bien vous faire connoistre, quelles sont celles, que le roy son maître ou luy trouveroient justes et raisonnables et qui seroient capables, estant refusées, de faire prendre au dit roy la résolution, dont ce ministre s'est expliqué. C'est à vous à prendre avec Mr. le comte Davaux les mesures nécessaires, pour remettre mon dit seigneur le comte d'Oxenstiern sur la raesme matière de luy parler dans le sens, que je vous écris.
A Stokholm le 4 Avril 1693.
M. d'Avaux au roi Louis XIV. — Supplément à la lettre du 1 Avril. — Diverses nouvelles d'une importance médiocre.
Sire.
Comme j'apréhenday de faire ma lettre trop grosse le
1) Cette dépêche ne se trouve pas dans le manuscrit, à moins qu'il ne veuille indiquer la missive du roi, placée ci-dessus,
dernier ordinaire, j'en réservay une partie, que je creus de moindre conséquence , pour l'envoyer aujourdhuy.
On est très content icy de la déclaration , que le prince d'Orange a fait faire, qu'on n'inquièteroit plus les vaisseaux de Suède. On a même appris l'exécution de cette promesse, la flotte de Suède et de Dannemarck, escortée de deux vaisseaux de guerre, ayant passé auprès de plusieurs vaisseaux anglois , sans qu'on leur ait seulement demandé à voir leurs passeports. Les Estats Généraux de leur costé ont déjà payé la plus grande partie des dommages, que leurs armateurs ont causé aux Suédois, et on croit, que van Hekeren apporte le reste.
M. Joui m'a appris, qu'il a escrit à sa cour que, si le Sr. van Hekeren, qui y doit arriver incessamment, proposoit de faire quelque chose, il seroit bon de le retenir sous ce prétexte-là ou sous quelqu'autre le plus longtemps que l'on pouroit, afin qu'il n'arrivât pas si tost en Suède. Le laquais de Mr. Joui et de l'envoyé de Dannemark estans il y a quelques jours à jouer dans les rues vers les sept heures du soir auprès de la maison de leurs maistres et ne se rangeant pas assez tost, pour laisser passer de jeunes gens de qualité, qui estoient dans des traisneaux, cela fit naistre quelque dispute entre les domestiques et obligea le jeune comte de Tortenson, âgé de 19 ans , de mettre l'épée à la main et d'en donner quelques coups sur le visage et sur la teste d'un des laquais de l'envoyé de Dannemark, qui donna un grand coup d'épée dans le corps du comte de Tortenson. Le gouverneur de la ville, ayant esté averti de cet accident, envoya aussitost demander à l'envoyé, s'il répondoit de son domestique. L'envoyé témoigna, qu'il ne pouvoit pas répondre, que les camarades de son laquais ne le fissent échaper, et puisqu'on en vouloit estre assuré, il falloit envoyer des gardes autour de sa maison. On y en fit mettre aussitost, qui y ont resté jusqu'au lendemain au
soir, que le comte de Tortenson estant mort de sa blessure, l'envoyé de Dannemark a livré son In quais aux gardes, qui l'ont mené en prison, où il est encore. Je ne scay, si c'est à cause de cette affaire-là, ou si c'est l'usage ordinaire, car je n'en vois rien dans les dépesches de Mr. de Bethunes, que le maître des cérémonies, venant me faire un compliment de la part du roy de Suède, me dit, que le roy de Suède avoit fait un règlement, il y avoit déjà du temps, par lequel il avoit déclaré, que les maisons des ambassadeurs à Stokholm n'avoient aucune franchise. Je répondis, que ce règlement-là ne seroit point du tout nouveau pour moy et que, pendant que j'avais esté à la Haye, je n'avois jamais voulu retirer personne dans ma maison; que, pour mes domestiques, s'ils faisoient quelque désordre, je serois le premier à les faire châtier; mais qu'il pouvoit leur arriver tous les jours des malheurs, où ils n'auroient point de tort, et que je ne leur fermerois pas la porte, quand ils viendroient se retirer chez moy, et que j'espérois, qu'on ne les y viendroit pas prendre. Il me répondit, que l'on n'entroit *) pas pour les prendre, parceque je les livrerois entre les mains de la justice. Je ne crus pas devoir aprofondir davantage cette matière, et je ne luy répondis rien.
Le bon traittement, qu'on fait aux Suédois, qui vont servir en France, y en attire beaucoup et fait icy un très bon effet. Le roy de Suède mesme, qui refusoit au commencement ou accordoit avec peine congé aux officiers suédois, qui vouloient servir en France, leur en donne à cette heure la permission avec plaisir et leur fait payer leurs appointemens, comme s'ils le servoient actuellement. Il y en a mesme, à qui il donne des pensions, pour subsister en France. Ils me demandent des lettres de recommandation. Je crois, que Sa Majesté trouvant bon,
1) entreroit?
que je leur en donne, comme faisoifc Mr. de Bethunes, j'en douneray pour Mr. de Luxembourg ou pour d'autres officiers généraux à ceux , qui ne demandent que des lettres pour estre connus et qui veulent seulement servir comme volontaires, sans en importuner Votre Majesté. VA l'égard de ceux, qui demanderont de l'employ, je prendray la Mberté d'en écrire à Votre Majesté directement, et je l'informeray en mesme temps du mérite personnel de ces officiers ou des recommandations particulières, qu'ils auront. J'ay donné ces jours-cy deux lettres, l'une à Mr. Taub, d'une des plus anciennes familles de Livonie, parent du comte Vrede, qui n'a pas osé le faire recommander sous son nom et m'en a fait parler par le comte Dasfert. Il a esté sous-lieutenant réformé. L'autre se nomme Eothoff, lieutenant d'artillerie en Suède, beaufils de Mr. Hoghouse, dont la charge répond à celle, que M. de Barbezieux *) a auprès de Vostre Majesté. Il a esté volontaire en Hollande pendant une ou deux campagnes; mais, ayant servy la dernière campagne en France , il demande de pouvoir s'engager dans le service , tant que la présente guerre durera.
L'envoyé de Dannemark donna à disner avant-hier à plusieurs sénateurs et à Mr. le comte Oxenstiern. On a esté surpris, que ces sénateurs et particulièrement Mr. Oxenstiern ayent voulu aller chez Mr. l'envoyé de Dannemark après le règlement solemnel , que le roy de Suède a fait faire , quoyque Mr. de Bethune eust pris la qualité d'envoyé , qu'aucun sénateur n'iroit chez les envoyez des testes couronnées, ce qui a esté exécuté fort religieusement à l'égard de Mr. de Bethune et depuis ce temps- là jusqu'avant-hier.
1) Louis François Marie le Tellier, marquis de Barbesieux, fils de Louvois, secrétaire d'état de la guerre après la mort de son père depuis 1691,
Cependant, Sire, on n'a pas rendu pour cela une réponse plus favorable à Mr. Joui touchant l'offre de la médiation. Elle a esté telle, que j'ay eu l'honneur de mander à Vostre Majesté que Mr. Oxenstiern s'en estoit expliqué avec moy 1), c'est-à-dire, que le roy de Suède souhaite de pouvoir contribuer au rétablissement de la paix; qu'il contribuera volontiers par l'offre de sa médiation; qu'il voit très volontiers aussi, que celle de Dannemark soit acceptée; mais qu'il ne croit pas, qu'il soit au 2) bien de l'affaire, qu'ils offrent conjointement leur médiation et qu'ils refusent de l'exercer séparément, en cas que l'une des deux fust acceptée et l'autre refusée, ce que le Dannemark demandoit. Je suis &c.
4 Avril 1693 à Stokholm.
M. le comte d'Avaux à M. Colbert de Croissi. — Il lui mande, qu'il continue à faire sa cour à M. Oxenstiern; que ce qui retarde son entrée publique est le manque d'argent; que du reste les affaires vont bien; que M. de Béthune avait coutume de raconter dans ses lettres plusieurs particularités qui n'étaient pas vraies.
Je continue, Monsieur, à faire ma cour chez le roy de Suède. Je vais chez Mr. le comte et Mad. la comtesse Oxenstiern, et sans la maladie de la reyne régnante j'avois pris jour, pour aller jouer chez la reyne mère. Vous remarquerez, s'il vous plaist, en passant, que Mr. de Bethune n'y a joué que deux fois, et la première a esté après six mois de séjour à Stokholm. Je ne vois pas encore les sénateurs, parcequ'ils ont des deffenses d'avoir aucun commerce avec les ambassadeurs, jusqu'à
1) Voyez la lettre de M. d'Avaux au roi du 1 Avril 1693, ci-dessus p. 100.
2) lisez: du,
ce qu'ils ayent eu leur première audience. C'est ce qui m'oblige de me mettre en estât, le plus tost que je pouray, pour faire mon entrée publique, car on ne veut en dispenser personne depuis le nouveau règlement. Je n'ay osé mettre dans ma lettre au roy, que ce qui me retarde est le manque d'argent, n'ayant pu achepter ny chevaux, ny carosses, et il m'en manquera bientost pour ma subsistance, car le peu de revenu que j'ay suffit à peine pour payer mes créanciers, et ce que le roy m'a donné n'a pas esté suffisant pour payer quelques dettes, qu'il falloit acquitter, avant que de sortir de Paris, et pour fournir aux frais de mon équipage et de voyage. Je laisse, Monsieur, à vostre bonté de faire là-dessus ce que vous jugerez pour le mieux, et pour ce qui est des affaires, je vous conjure d'en estre en repos, et on verra nettement dans peu de temps à la cour, qu'il n'eût pas esté possible à un autre de les faire mieux réussir et peut-estre pas si bien que je feray. Je n'ay osé mander au roy, que de dix particularitez. que M. de Bethunes mettoit dans ses lettres, il y en avoit huit, qui n'estoient pas vrayes. Je suis M. &c.
8 Avril 1693 à Stokholm.
M. le comte d'Avaux au roi Louis XTV. — Le roi de Suède persiste dans son dépit d'avoir consenti au neuvième électorat et a refusé de donner les ordres, que l'envoyé de Hanovre sollicitait et qui devaient assurer une prompte assistance, en cas que le duc de Hanovre fût attaqué. Ayant appris, que les envoyés des alliés offrent à la Suède des avantages considérables et vont distribuer de grandes sommes entre les principaux ministres de cette cour, il revient à la charge à l'égard de la nécessité, que lui aussi puisse avoir à sa disposition quelque argent comptant. Il a réussi à faire accepter à la comtesse Oxenstiern la pendule, offerte par Louis XIV. Il avertit le roi , qu'il est près de former des liaisons avec quelques personnes , qu'il fera agir, pour maintenir le roi Charles XI dans de bons sentiments. Il
propose au roi de donner mille écus au fils du comte d'Asfert et quatre ou cinq cents écus à un lieutenant-colonel suédois , qui accompagnera ce fils dans son voyage en France. Avec lui M.M. Olivenkrantz et Wrede sont d'avis, qu'il est nécessaire de faire sous main un projet d'un traité de commerce entre la France et la Suède. Suivent encore quelques détails concernant la teneur d'un formulaire des passeports, qui seront délivrés par l'Angleterre aux vaisseaux suédois, de même que sur une conversation secrète, qu'il a eue avec M. Juel, et enfin quelques nouvelles de peu de poids.
Sire.
J'ay receu la lettre, dont Votre Majesté m'a honoré le 19 de ce mois *). Je n'ay rien à adjouter à tout ce que j'ay eu l'honneur de mander à Vostre Majesté des sentimens du roy de Suède et de la conduitte des Srs. comtes d'OxeDstiern et de Guldenstolpe touchant le 9e électorat. Il est certain, que ces deux ministres ont engagé le roy leur maître à consentir à ce 9e électorat; qu'il s'en repent et qu'il a déclaré plus d'une fois dans son conseil, qu'il ne se mêleroit pas davantage de cette affaire. On croit mesme, que le déplaisir, qu'il en a, l'a porté, il y a quelques jours, à maltraitter de paroles le Sr. Guldenstolpe, qu'il appella vieux fourbe et vieux renard et luy demanda, s'il apprendroit ses tours de renard à son fils. Il est encore vray, que le roy de Suède s'estant 2) déclaré d'abord après l'arrivée du Sr. Smitt 3), envoyé du Duc d'Hanover, qu'il ne prétendoit pas estre tenu de secourir
1) Il va sans dire, qu'il y a erreur ici dans la date. Il faudra lire peut-être le 19 Mars, voyez plus haut p. 37 et suiv. Il n'y a pas de lettre du 19 Avril, adressée par le roi à l'ambassadeur d'Avaux.
2) s'est.
3) Gustave Daniel Schmid , envoyé extraordinaire du duc de Hanovre à la cour de Suède, de Limiers, II, p. 130.
son raaistre, s'il estoit attaqué à cause de l'électorat, puisque c'estoit une innovation, faite depuis leur traitté 1).
Le Sr. Smitt fit ces jours passés une autre instance et représenta que, comme il seroit dangereux pour Mr. le duc d'Hanover, s'il estdit attaqué dans le cas , porté par l'alliance, d'attendre le secours, que la Suède ne luy pouvoit envoyer qu'après la sommation, qu'il luy auroit faite, il suplioit Sa Majesté suédoise de donner ordre aux gouverneurs de ses estats en Allemagne de tenir leurs troupes prestes et de les faire avancer, si Mr. le duc d'Hanover estoit attaqué au cas, porté par l'alliance. On jugera bien , que Mr. le duc d'Hanover avoit intention d'abuser d'un tel ordre, qu'il auroit interprété selon son bon plaisir. Cependant M. Oxenstiern et M. Guldenstolpe ne luy furent pas contraire à ce qu'on m'a appris; mais le comte Wrede et d'autres du conseil du roy luy représentèrent, qu'il ne convenoit pas de faire les gouverneurs juges et maîtres de la question , si Mr. le duc d'Hanover estoit attaqué dans le cas de l'alliance ou non. Ainsi on refusa de donner les ordres, que le Sieur Smitt demandoit.
La connoissance, qu'on m'a donné de cette affaire, ne me sera pas inutile dans une conférence, que je dois avoir au premier jour avec Mr. Oxenstiern sur les affaires d'Hanover, car je l'en entretiendray à fond, et je ne veux pas me reposer sur les bonnes dispositions du roy de Suède.
Mrs. van Hekeren et Goeurtz 2) , dont ce dernier est
1) Voir la lettre du roi à M. d'Avaux du 19 Mars 1693, ci-dessus p. 38 et suiv.
2) Les lettres de M. d'Avaux au roi du 13 et du 20 Mai 1693, ci-dessous, semblent indiquer, que ce M. Goeurtz était ambassadeur du duc de Hanovre près la cour de Suède. Dans l'ouvrage de M. van der Heim, III, p. 100, il est question d'un M. Goeurtz, résident du landgrave de Hesse-Cassel. C'est, à ce qu'il paraît, la même personne. Comparez encore la lettre de M. d'Avaux au roi du 2 Dec, insérée ci-dessous.
très aimé du roy de Suède , viennent avec des offres si considérables pour le royaume de Suède, et par dessus cela avec cinquante mille escus d'argent comptant, qu'ils auront à distribuer aux principaux ministres de cette cour, que le comte Dasfert a demandé à une personne de ma connoissance, si cela ne me faisoit pas trembler, et qu'on offroit des choses au roy de Suède, qu'il n'oseroit espérer après dix ans de guerre avantageuse. C'est pourquoy, Sire, je ne puis m'empêcher de représenter encore à Votre Majesté, qu'il me faudroit quelqu'argent comptant, pour pouvoir donner sur le champ à ceux, qui détourneront cet orage, et si je puis parvenir d'en faire prendre à Mr. Oxenstiern et tirer parole de luy, que le roy son maître ne prolongera point l'alliance avec Mr. le duc d'Hanover, je me tiendray bien plus assuré de l'exécution de sa parole, que de celle, que tous les autres ensemble me pouroient donner. Aussi je ne m'adresseray à eux, qu'en cas que je perde toute espérance de gagner Mr. le comte Oxenstiern. Pour ce qui est du Sr. Oliverkrantz, quoyqu'il n'ait pas, à beaucoup près, le mesme crédit, je demanderay la permission à Votre Majesté de luy faire une gratification. J'en ay mandé les raisons par le dernier ordinaire *), et j'en ay receu depuis ce temps-là encore de bons services.
Je commence à estre assez familier chez Madme la comtesse Oxenstiern , et j'ay trouvé moyen avec beaucoup de détours de luy faire prendre la pendule; mais je me serois exclus pour toujours de sa maison , si je luy avois offert d'abord les autres choses, dont Votre Majesté m'a chargé pour elle. Mr. de Bethune ne luy avoit jamais rien donné, ny rien promis, et le bruit, qu'on a fait courir à la cour pour deux coiffures, que le Sr. Palmquist
1) Voir la lettre du comte d'Avaux au roi du 1 Avril 1693, cidessus p. 109, 110.
m'a prié de luy apporter, m'a obligé à attendre jusqu'à cette heure d'éventer quelque chose.
J'eus l'honneur de mander le dernier ordinaire *) à Votre Majesté ce que je pensois de M. le comte Bielke. J'en scauray encore plus de nouvelles au premier jour; mais je suis de plus en plus persuadé, que c'est un homme à ménager. Mr. Veling m'a assuré, qu'il est très mécontent du baron Dasfeld. J'ay découvert, que Mr. Oliverkrans est secrettement attaché à luy. Il ne me l'a pas caché, quand je luy en ay parlé. Pour ce qui est des autres, que Mr. Dasfeld appelle bien intentionnez, ils sont presque tous désunits et se plaignent tous de luy. Mr. Dasfeld, de son costé, me mande, que Mrs. Veling et Wrede ne pouront pas me rendre de grands services, et cependant comme c'estoit par Mr. Veling, qu'il agissoit, il est demeuré court sur les correspondances de Mr. Wrede et des autres, que je luy ay demandées; mais j'espère, devant qu'il soit quatre jours, d'aller droit à eux par des voyes plus courtes et plus seures, sans m'engager néantraoins trop avec eux, que je n'aye auparavant fait mes efforts, pour réussir auprès de Mr. Oxenstiern. J'ay aussi résolu de faire dire à M. Guldenstolpe par le général major Weling, que Votre Majesté ne poura croire, qu'il est dans ses intérests, ny qu'il veuille avoir part aux grâces, qu'elle luy a fait espérer, s'il continue à soutenir les intérests du duc d'Hanover, et s'il porte le roy de Suède à prolonger le traitté, qui doit finir au mois de Juin, car je trouve, que ce seroit de l'argent bien mal employé, que, quand on aura trouvé moyen par d'autres personnes de confirmer le roy de Suède dans les sentimens, où il est, de ne faire aucune démarche contraire à la neutralité, on en donnât des récompenses à Mr. Guldenstolpe et à ceux,
1) Lisez: L'avant-dernier, car c'est la lettre, adressée au roi le 25 Mars, voir plus haut p. 84 et suiv.
qui auroient fait leurs efforts, pour obliger le roy de Suède à tenir une eonduitte tout à fait contraire , et je puis assurer Votre Majesté, qu'avec les mesures, que j'ay prises avec Mr. Oliverkrans, et par des liaisons, que je suis prest de former avec d'autres personnes de ce pais-cy, je seray parfaitement bien informé de ce qui se passera. Ainsy je seray en estât de faire agir suivant les occurences, qui se présenteront, ceux, qui se seront engagez de maintenir le roy de Suède dans de bons sentimens.
Comme il est bon d'entretenir toujours le comte Dasfert dans les intérests de Votre Majesté et qu'il a beaucoup de crédit suj* l'esprit du roy son maître, si elle jugeoit à propos, en attendant qu'elle luy fasse quelque gratification plus considérable, de vouloir bien, que je l'assure assez, qu'elle feroit donner mille escus à son fils, qui va voyager en France, et quatre ou cinq cens escus à un lieutenant colonel suédois, qui ira avec luy comme un espèce de gouverneur, je crois, qu'il en seroit sensiblement touché. Ce seroit mesme un espèce de gage, que Votre Majesté auroit en France de sa parolle et de sa fidélité. Ce lieutenant est un homme, en qui il se fie entièrement, par qui il a fait parler à Mr. de la Piquetière et qui m'est venu voir depuis deux jours. Mr. de la Piquetière s'est donné l'honneur d'expliquer cela plus au long, il y a déjà quelques mois. Je crois, qu'il en escrira encore aujourdhuy.
Mr. Oliverkrantz m'a dit, qu'il avoit conféré avec Mr. le comte Vrede, président de la chambre des finances, touchant un traitté de commerce, qui approuve fort, qu'on en passe un , et qu'ils sont l'un et l'autre de mon avis; qu'il est nécessaire, que nous le concertions sous main entre nous trois, sans que cela paroisse, et que la déclaration, que fera la Suède en exécution du traitté, qu'on vient de signer avec le Dannemarck , *) sera une
1) Comparez la note sur la lettre du comte d'Avaux au roi du 1 Avril, ci- dessus p. 104.
occasion naturelle, pour offrir de faire un traitté de commerce, par lequel on remédieroit à tous les abus.
On n'est pas content icy, que le prince d'Orange prétend de mettre le bled parmy les marchandises de contrebande, et on m'a mesme dit, que l'on n'a pas esté satisfait de l'acquiescement, que l'envoyé de Suède en Angleterre paroist avoir donné à l'acceptation du formulaire des passeports, qui seront délivrez aux vaisseaux Suédois, conformément au formulaire, dressé en exécution du traitté de commerce, fait entre l'Angleterre et la Suède en 1661, et qu'il avoit ordre de demander, que ces passeports fussent selon le formulaire d'un traitté de commerce entre ces deux couronnes, postérieur à celui de 1661. Je n'ay point sceu, qu'on eût encores rien résolu là-dessus, et comme je n'ay eu cet avis que d'hier au soir, je n'ay pu m'en éclarcir plus au long. Mr. Joui m'expliqua hier la raison, pour laquelle il m'avoit demandé, si le comte Daswert n'avoit pas touché de l'argent de Votre Majesté, et s'il ne pouvoit pas luy parler sur ce pied-là '); que cela venoit de ce que le baron Dasfeld avoit dit au ministre du roy de Dannemarck et à luy-même, avant qu'il en partît, qu'il disposait d'une partie des principaux conseillers du roy de Suède, et que, si le Dannemark vouloit bien, il les feroit agir aussi pour ses intérests; qu'on avoit receu fort bien cette proposition , mais que luy, Joui, estant icy et ayant trouvé, que la plus part de ceux, que M. Dasfeld prétendoit avoir gagnés, estoient bien éloignez d'estre de ses amis. 11 avoit mandé au roy son maître , qu'il ne falloit compter sur rien de ce qu'avoit dit le dit Sr. Dasfeld et qu'il n'avoit pu s'empescher de m'en témoigner quelque chose l'autrefois et de me l'avouer à cette heure plus honnestement; qu'il me prioit cependant de le tenir secret, ce que je luy ay promis, et je
1) Voir la lettre du comte d'Avaux au roi du 25 Mars, plus haut p. 88.
puis assurer Votre Majesté, qu'il y a beaucoup à décompter sur les assurances, que le baron d'Asfeld a données fort légèrement, comme je n'en vois que trop de preuves à cette cour-cy.
La reyne de Suède se porte bien mieux et est à présent sans aucun danger.
L'envoyé de Dannemark a receu une forte réprimende du roy son maître d'avoir demandé, qu'on mît des gardes autour de sa maison et d'avoir livré son laquais entre les mains de la justice 1). Mr. de Horn, neveu du fameux Erick Horn, gouverneur de Livonie, m'a prié de luy donner une lettre de recommandation, pour pouvoir estre au service de V. M. Il a été deux ans enseigne dans le régiment de Bavierre, qui est en Hollande; mais il veut quitter ce service et part dans trois jours, pour demander son congé et passer en France. Les parens de Mr. JJosen l'ont cbargé de luy porter ses titres de noblesse, qu'il a envoyé quérir en Livonie. En effet, j'ay apris, qu'il est de très bonne famille de gentilhomme de ce pays-là. Je suis &c.
30 Avril 93 à Versailles.
Le rpi de France à M. le comte d'Avaux. — Il lui communique son opinion sur ce que son ambassadeur lui a écrit touchant les prétendues réparations, que les sujets du roi de Suède ont obtenues des Anglais et des Hollandais, et par rapport au règlement, qui ôte en Suède toute franchise aux maisons des ambassadeurs. Il approuve la proposition, faite par M. d'Avaux d'écrire aux généraux des armées françaises en faveur des gentilshommes et des officiers suédois, qui voudront entrer dans son service. Il insiste, pour que M. d'Avaux lui mande les conditions du mariage qui, à ce qu'on dit, se fera entre le roi des Romains et la princesse de Suède. 11 lui inculque aussi de tâcher d'effectuer par l'entremise de M. Oxenstiern ou d'autres ministres, que le
1) Voyez la lettre de M. d'Avaux au roi du 4 Avril, p. 118. Webken N°. 33. 9
roi de Suède ne donne pendant cette campagne aucun secours à ses ennemis, et l'autorise à leur promettre des gratifications, qui seront payées pour la plus grande partie, après que le service sera rendu.
Monsieur le comte d'Avaux. Je ne suis pas surpris d'apprendre par vostre lettre du 4 Avril I), que la cour, où vous estes, témoigne estre contente des prétendues2) réparations, qu'elle prétendoit avoir obtenu des Anglois et Hollandois sur tous les dommages, qu'ils ont causé aux sujets du roy de Suède, comm' aussy des égards, qu'on vous asseure que ces deux nations ont eu pour la flotte de Suède et de Dannemarck , escortée seulement de deux vaisseaux de guerre.
Je m'asseure, qu'un si prompt changement de langage au lieu, où vous estes, ne peut avoir autre but, que de m'obliger à traiter encore plus favorablement les vaisseaux suédois; mais comme on ne peut prendre de plus justes mesures, que celles, dont que3) je vous ay escrit pour faciliter leur commerce et empêcher en même temps, que mes ennemis n'en tirent un avantage infiniment plus considérable que mes sujets, vous devez vous en tenir à ce que je vous en ay mandé et aux offres, que vous avez faits de convenir d'un traité de commerce, dans la discussion duquel vous n'entrerez que suivant les instructions, qui vous ont été données.
1) Voir ci-dessus p. 118.
2) Il est en effet incroyable, que les États Généraux, comme M. d'Avaux écrit dans la lettre alléguée, aient déjà payé si tôt la plus grande partie des dommages , que leurs armateurs avaient causés aux Suédois , puisqu'ils ne s'y obligèrent que par la convention , faite avec la Suède le 15/25 Novembre 1693. Voir Dumont, Corps diplomat., VII (2), p. 332. Comparez aussi la lettre de M. d'Avaux au roi du 15 Avril 1693, ci-dessous p. 137.
3) Lisez au lieu de „dont que": dont.
La déclaration, qui vous a esté faite par le maître des cérémonies de Suède du règlement, qu'il prétend avoir esté fait il y a quelque temps, qui oste toute franchise aux maisons des ambassadeurs, ne marque pas une bonne disposition de cette cour à vous bien traiter; mais vous avez très bien fait encore de ne pas relever cet incident, et je m'asseure, que vous tiendrez la main à ce que vos domestiques ne fassent rien , qui vous puisse attirer quelque embaras.
J'aprouve cependant la proposition , que vous faites d'escrire aux généraux de mes armées en faveur des gentilhommes et officiers suédois, qui voudront entrer dans mon service, et comme le Sr. de la Piquetière escrivit le 11 Février dernier, que le comte Daswert avoit dessein d'envoyer son fils dans mon royaume, il est bon, que vous l'asseuriez vous-mesme, ou que, si vous n'avez pas encore de commerce avec luy, vous luy fassiez dire par le Sr. de la Piquetière, que son fils sera bien receu et que je seray bien aise de luy faire connoître l'estime, que je fais du mérite du père.
La réponse, qui a esté faite au Sr. Joui sur la proposition de joindre la médiation des deux couronnes du Nord, fait assé voir, que la correspondance n'est pas encore assé bien establie entre elles, pour banir toute jalousie et deffiance; mais vous devez éviter tout ce qui vous peut rendre suspect et vous attacher principalement à empêcher, que la cour, où. vous estes, ne donne aucun secours à mes ennemis, directement ny indirectement, pendant cette campagne, et comme j'aprens de divers endroits, que celle de Vienne luy fait espérer le mariage du roy des Eomains avec la princesse de Suède et que vous ne m'en avez rien mandé jusqu'à présent *), vous
1) Comparez l'appendice à la lettre du roi au comte d'Avaux du 2 Avril , si-dessus p. 63.
ne devez rien obmettre, pour pénétrer, quel fondement peut avoir cet avis, si le roy de Suède consent, que la princesse sa fille change de religion, s'il la doit envoyer à Vienne, pour y estre élevée, et quelles sont les conditions de ce mariage. Je reçois encore présentement vostre lettre du 8 1), qui m'aprend que le roy de Suède se repend de ce qu'il a fait touchant le 9e électorat 2) et qu'il a même maltraitté de parolles les ministres, qui luy ont conseillé de prendre avec le duc d'Hannouver un engagement si contraire à ses véritables intérests.
C'est ce qui me donne lieu de croire, que vous n'aurez pas de peine à le détourner de toutes nouvelles liaisons avec ce prince, et les offres, qui doivent estre faits par le Sr. van Hekeren et Goeurtz, ny même les gratifications, qu'ils ont pouvoir de distribuer aux ministres du dit roy, ne seront pas capables de luy faire faire des démarches contraires à la qualité de médiateur, à moins que la proposition du mariage de la princesse sa fille avec le roy des Eomains ne luy fasse abandonner les véritables maximes de sa couronne, auquel cas il n'y a pas lieu d'espérer, que les gratiflications , que vous pouriez faire de ma part à quelques-uns des ministres, puissent faire changer une si mauvaise disposition; mais quoy qu'il en soit, vous ne devez ny 3) engager qu'aux conditions, que je vous ay mandé à n'en promettre le payement qu'après le service rendu. Si néantmoins le comte Oxenstiern vouloit vous asseurer, qu'il disposera le roy son maistre par ses conseils à ne donner cette campagne aucun secours à mes ennemis, vous pouriez luy promettre dès à présent
1) Voir ci-dessus p. 123 et suiv.
2) Outre les ouvrages, cités ci-dessus, p. 17, notey on peut consulter encore sur l'institution de ce neuvième électorat Pûtter, 15ntwichlung etc. (voir plus bas p. 137, la seconde note), II, p. 329 et suiv. 3) m'.
les dix mil escus, que vous m'aviez proposez de luy donner d'avance, et le reste de la gratification dans la fin de la campagne, qui doit estre aussy le terme, auquel vous me pouvez engager à faire payer toutes les autres, que vous croirez estre absolument nécessaire pour le bien de mon service, jusque à la concurence de la somme, que je vous ay promis d'accorder.
Je suis bien aise d'aprendre cependant, que vous estes dans une bonne intelligence avec le comte et la comtesse d'Oxenstiern , et je m'asseure, que vous ne négligerez rien, pour vous concilier l'estime et l'amitié des principaux de cette cour et pour faire agréer à la dite comtesse les petits présents, dont vous estes chargé.
Je viens de vous escrire mes sentimens sur ce qui regarde le fils du comte d'Aswert, et vous ne devez point entrer dans de plus grands engagemens, jusqu'à ce que le père s'oblige à me rendre quelque service considérable, ainsy que je vous l'ay expliqué en un mot. Et luy et tous les ministres, qui voudront contribuer au rétablissement d'une bonne intelligence entre moy et le roy de Suède et cependant détourner ce prince de donner aucune assistance à mes ennemis , doivent être asseurez par vous de recevoir des marques de mon estime et de ma libéralité. Mais si leurs conseils ne produisent aucun bon effet, je ne prétends pas faire des dépenses inutiles en gratiffications dans le temps, que je suis obligé d'en faire de si grandes, pour soutenir la guerre contre toute l'Europe. Sur ce &c.
Stockolm 15 Avril 93.
M. le comte d'Avaux au roi Louis XIV. — Il ne veut pas celer au roi, que, quoiqu'il soit caressé par M. et Mad. Oxenstiern, il ne fasse pas ou peu de progrès dans les affaires sérieuses. Il a eu avec le comte Oxenstieru un entretien sur les propositions, faites par l'empereur et les Hollandais au roi de Suède et sur le devoir de ce roi de
rester neutre. Puisqu'il croit, que ce ministre ne lui accorde pas encore une confiance entière, il tâchera de la mériter. Ensuite il s'étend sur la mesure du crédit, que les autres grands seigneurs ont auprès du roi. Il finit sa missive en racontant quelques nouvelles, dont l'une se rapporte au mariage de la princesse avec le roi des Eomains. — La comparaison de cette lettre avec celle de M. van Heekeren au grand-pensionnaire (van der Heim III, p. 8 et suiv.,) offre un grand intérêt, pour apprendre à connaître la disposition des esprits à la cour de Suède.
J'ay receu la lettre, dont V. M. m'a honoré le 26 *) Mars, qui accuse seulement la réception de celle, que j'ay eu l'honneur de luy escrire le 4e du même mois à mon arrivée à Stokolm. Si je voulois tirer des conséquences des bons traitemens, que je reçois de Mr. et de Mad. Oxenstiern, je pourois donner des grandes espérance à V. M., car ils me font beaucoup de caresses, et quoyqu'il n'y ait que six semaines que je sois à Stokolm, on a beaucoup plus d'air de familiarité avec moy, qu'on en a jamais eu envers aucun autre. Je ne les raporteray ici , les remettant à un autre jour, si je crois que cela soit nécessaire; mais je ne puis m'empêcher de témoigner à V. M., que je ne fais pas les mêmes progrez dans les affaires sérieuses, et même que j'ay trouvé M. Oxenstern plus sombre dans la dernière conférence, que j'ay eue avec luy, que dans les précédentes, soit que cela vienne de son tempéramment ou de l'audiance, que l'envoyé de l'empereur avoit eue ce matin- là du roy de Suède, qui pressa fort de faire passer des troupes en Allemagne, protestant que l'empereur ne demandoit pas, que le roy de Suède entra en action, mais qu'il eût seulement une armeé de 2000 hommes en Allemagne 2).
1) Il faudra que ce soit: le 16, voir ci-dessus p. 42.
2) Un des deux: ou M. d' .A vaux est mal informé, ou M. Carlson se trompe, écrivant que déjà le 17 Mars 1693 le roi Charles XI
Nous parlâmes donc des propositions de l'empereur sans les spécifier, et qu'elles alloient estre oprimées par les envoiez d'Hollande et d'Hanover. Il me dit, qu'il estoit vray, que l'empereur avoit fait et faisoit encores des offres très considérables au roy son maistre, et comme il me repetta ces mesmes paroles trois ou quatre fois, je crus, que V. M. ne désaprouvera pas, que je me servisse de cette occasion, pour m'expliquer à luy d'une manière, qui ne pouvoit donner aucun ombrage au roy de Suède et qui ostoit en mesme temps à M. Oxenstern tout prétexte de me dire un jour, que, sy on avoit sceu, que V. M. eût été en volonté de faire quelque chose pour la Suède, on ne se seroit pas engagé avec l'empereur. Je luy témoignay donc, que j'estois fort estonné des propositions de l'empereur, le roy de Suède s'estant si fort déclaré, qu'il ne vouloit, en quelque manière que ce fût, faire aucune démarche, qui le fît sortir du caractère d'un véritable médiateur, que je ne luy avois jamais parlé que dessus *) ce pied-là, et que tout ce que je luy avois demandé et que je luy demandois encores estoit , que le
donna une réponse négative à la demande de l'empereur, Carlson, Geschichte Schwedens , V, p. 564. L'auteur ajoute, que M. d'Avaux n'avait pas tort de se prévaloir tant soit peu de ce résultat. Il cite même textuellement ses paroles: ,,Unsere Freunde haben uns vrahrlich gute Dienste geleistet. Es ist keine geringe Sache, dass der Kônig von Schweden weder auf Grand des Tractâtes noch als contingent Hïilfe sendet. Er hat auch lieber das Geld der Holiànder entbehren, als ihnen Truppen ùberlassen wollen", d'Avaux. Il omet cependant de dire, d'où il a tiré ce passage. — Quant à la proposition elle-même de l'empereur, il faudra penser, qu'il a demandé un secours non de deux mille, mais de trois mille hommes. Comparez la note sur la lettre du comte d'Avaux au roi du 11 Mars 1693, ci-dessus p. 49. Du reste voyez encore la lettre missive de cet ambassadeur à Louis XIV du 1 Avril 1693, plus haut p. 105 et suiv. 1) sur.
roy de Suède observast un exacte neutralité, car *) tel estoit question 2) de luy faire des offres, et qu'il voulût avoir des trouppes en Allemagne. Je luy desclarois , que Votre Majesté estoit en estât de luy donner toujours au-delà de ce que l'empereur luy pouvoit fournir, avec cette différence, que l'empereur n'auroit pas plutost tiré le service qu'il espéroit de la présence des trouppes Suédoises en Allemagne, qu'il seroit le premier à se joindre aux princes de l'empire, pour les en faire sortir et pour oster aux Suédois les estats, qu'ils y possèdent, et que c'estoit pour cela, qu'on taschoit de se 3) destacher de V. M., qui avoit intérest au contraire de maintenir les Suédois en Allemagne et de les y fortifier encores plus, qu'ils ne le sont, s'ils le souhaittent.
M. Oxenstiern me témoigna, qu'il croyoit bien, que V. M. estoit en estât de faire de plus grands avantages au roy son maître que l'empereur, a repetté par deux fois entre les doutes 4), comme il a coustume de faire assez souvent, que l'empereur faisoit cependant des offres très considérables; mais qu'il espéroit, que le roy son maître les 5) escouteroit pas et qu'il observeroit une exacte neutralité. Comme j'estois allé chez le dit comte Oxenstiern, pour m'expliquer plus particulièrement avec luy, ne croyant pas, que les asseurances vagues, qu'il m'avait données puisqu'à 6) cette heure de l'intention du roy de Suède de garder la neutralité, fussent suffisantes, et que j'appréhendois, qu'il n'expliquast cette neutralité à sa mode, et qu'il ne prétendît pas en sortir en faisant de certains traittez ou de certaines démarches, je luy dis, que V. M. seroit très satisfaite, lorsque je l'informerois des asseu-
1) La connexion de ce qui suit avec ce qui précède n'est pas trop claire. 2) telle étoit la question?
3) les ou le, c'est-à-dire les Suédois ou le roi de Suède.
4) dents, 5) ne les. 6) jusqu'à.
rances, qu'il me donnoit, que le roy de Suède ne prendrait aucun engagement, qui le peut faire soubçonner de la moindre partialité; qu'on parlait assé publiquement à Stokolm de ceux, dans lesquels on le vouloit faire entrer, et sans parler de ce qui regardoit l'empereur, j'espérois, que les Estats Généraux ayans contrevenu au traitté, qu'ils avoient avec la Suède, ils ne seroient plus receus à faire aucunes demandes en vertu de ce mesme traitté. Et pour ce qui est de M. le duc Danouver *), je luy fit voir si clairement, qu'à cette heure, qu'il prétendoit de demeurer en possession du duché de Saxe Lawembourg 2) et conserver la dignité d'électeur, on ne pouvoit proroger le traitté, fait avec luy en qualité de duc d'Hannover, sans faire une invasion3), qu'il n'osa presque en disconvenir, quoyqu'il ne voulût pas l'avouer formellement. Il me répondit plus au long à l'égard des Hollandois. Il convint, qu'ils n'étoient pas en droit de demander aucune assistance, mais que, s'ils réparoient les contrevenions, faites au traitté, qu'ils avoient ensemble, il ne voyoit pas, commeut on pouvoit se dispenser de fournir le secours stipulé; que cependant il estoit bien difficile, qu'ils puissent sytost donner une entière satisfaction, et qu'il seavoit, que les choses traisneroient sy longtems, que cette campagne se passeroit, sans que le roy de Suède fût obligé de leur donner de ses trouppes.
1) de Hanovre.
2) Le duc de Saxe-Lauenbourg, Jules François, étant mort le 19 Sept. 1689, ce duché devint un objet de dispute entre plusieurs princes voisins, parmi lesquels se trouvait aussi le duc de Hanovre. Comparez là-dessus de Limiers, Hist. de Suède, II, p. 63 et suiv.; 121 et suiv., et surtout Pùtter, JEntwicJclung der heutigen Staatsverfassung des teutschen Reichs (développement de la forme de gouvernement actuelle de l'empire Allemand), 1786, II, p. 323 et suiv.
3) Il n'est pas trop clair, ce que ce mot signifie ici. Serait-ce peutêtre: „infraction" ?
Je luy représentay, qu'il m'avoit paru , qu'il souhaittoit fort, que le roy de Suède eût l'honneur d'avoir pacifié toute l'Europe; qu'il n'y avoit pas de meilleur moyen, que de refuser toutes les propositions, que les alliez luy faisoient, et j'avois *) d'assez bons avis, que les envoyez d'Hauover et d'Hollande, dont le dernier agira aussi pour le prince d'Orange, ont ordre, au cas qu'ils ne puissent rien obtenir, d'accepter aussi la médiation , comme on me l'a dit. Et puisque c'estoit l'intention du roy son maître de demeurer neutre, je luy demandois, s'il ne croioit pas, que cela engageroit encore plus Votre Majesté à avoir une entière confiance en luy, Oxenstiern , s'il pouvoit nous donner des assurances de la part de ce prince, qu'il n'entreroit dans aucun des engagemens, qu'on luy proposeroit, qui le fissent sortir du caractère d'un véritable médiateur. Il me répondit, que le roy son maître ne feroit assurément aucune démarche, dont Votre Majesté peut 2) avoir sujet de se plaindre; mais qu'il ne scavait pas, s'il s'en expliqueroit par avance; qu'il vouloit peut-estre attendre, ce que les envoyez, qui alloient venir, auroient à luy dire, et lorsque je voulus appuyer sur la reconnoissance , que 3) Votre Majesté , il me dit , qu'il ne l'avoit pas encore méritée et que ce qu'il souhaitoit le plus d'un aussi grand prince estoit l'honneur de son amitié, ce qui m'a fait toujours dire, qu'il ne sera pas si aisé, qu'on l'a supposé, de le résoudre à prendre de l'argent. Ce n'est pas, qu'il n'en veuille bien avoir; mais c'est, qu'il n'est pas encore déterminé à faire, ce qu'il faudroit pour le mériter.
Tout ce que je puis juger, Sire, non seulement par les discours du dit Sr. Oxenstiern , mais bien plus par tout ce
1) que j'avois.
2) pût.
3) de.
que j'aprends d'ailleurs est, que le roy de Suède ne veut prendre aucun engagement, et je soubçonne, que M. Oxenstiern ne s'explique de la sorte v qu'il a toujours fait avec moy, que parcequ'il scait, que son maistre y est porté, mais qu'il ne veut point me donner des assurances positives, parcequ'il ne scait pas, s'il ne poura pas l'engager à faire quelque chose en faveur de l'empereur, lorsque tous les ministres des alliez seront arrivez icy. Dans cet estât, Sire, je crois n'avoir point d'autre parti à prendre pour le service de Votre Majesté, que de tâcher d'entrer encore plus dans la confiance de M. le comte Oxenstiern et de tirer quelques paroles plus précises de luy et de cultiver cependant les bien intentionnez, sans m'engager avec eux, que quand j'auray désespéré de Mr. le comte Oxenstiern. Le seul, qui pouroit agir utilement, pour porter le roy de Suède à faire quelque chose, est M. le comte Bielke; mais il n'est pas icy, car pour tous les autres, comme je veux, que leurs amis, qui me parlent, s'expliquent nettement, ne voulant pas répandre l'argent de Votre Majesté sans raison, je trouve, qu'ils peuvent bien peu de choses, s'ils avouent tous, qu'ils ne sont pas en estât de rien faire faire au roy de Suède, mais seulement de traverser Mr. Oxenstiern. Il faut donc se réduire là, et quand on mandera quelque chose de plus à Votre Majesté, on ne la servira pas fidellement. M. Wrede par tout ce qui m'en revient est le mieux intentionné et le plus en estât d'agir auprès de son maître à cause de sa charge.
Le général major Weling m'a promis encore hier au soir de luy parler et de luy porter telles paroles, que je voudrois; mais je ne désespère pas de trouver une voye aussi courte et plus seure. Pour ce qui est de M. Guldenstolpe , M. Weling n^e l'offre toujours; mais tout son amy qu'il est, il convient, qu'il ne falloit pas s'y fier, qu'à proportion qu'on le payera. Encores ne peut-il
léO
rien, à ce qu'il m'a dit, que contredire M. Oxenstiern. Pour ce qui est du comte Daswert, j'ay parlé à un homme, en qui je prends confiance. Il n'est pas si gagué qu'on le dit à V. M. et ne se fie que médiocrement à M. Weling, et cet homme m'a assuré de la même chose, qu'il a dit à M. de la Piquetière et que M. Joui l'a *) découvert aussi, qu'il ne veut pas avoir à faire au baron Dasfeld. Cependant on agira auprès de luy; mais je crains pour tous ces Mrs.-là l'argent comptant des envoyés d'Hollande et d'Hanover. Je n'ay pas mandé à Votre Majesté une nouvelle, parceque je n'y ay crû aucunement, et quoique je n'en sois pas encore certain, je ne puis m'empêcher de l'écrire, c'est à scavoir, qu'il est venu, il y2) quelques mois, un jésuite déguisé en cette cour, pour travailler au mariage de la princesse avec le fils de l'empereur et qu'on n'en a pas tout à fait rejette la proposition. 3)
La plus belle maison de Stokholm et une des plus magnifiques, que j'aye veue, qui avoit esté bâtie par le connestable Wrangle, fut hier réduite en cendres par le feu, qui s'y prit à midy. Comme elle estoit toute couverte de cuivre, il ne fut pas possible d'en approcher, pour en rien sauver que quelques gens de M. Guldenstiern , qui y logeoient. C'est la 3e maison depuis deux ans, où ces gens4) ont mis le feu.
La ratification du roy de Dannemarck 5) arriva hier au soir. M. Joui m'a dit, qu'il espéroit recevoir en même temps ordre de donner des gratifications aux commissaires,
3) Voir plus haut p. 131 et la note sur cette page.
4) Quelles gens?
5) Voyez la note sur la lettre de M. d'Avaux au roi du 1 Avril 1693, ci-dessus p. 104.
comme on a accoutumé de faire à ceux, qui signent de pareils Iraittez. Je suis &c.
Lettre particulière de mon dit Sr. Davaux.
M. d'Avaux à M. Colbert de Croisai. — Il rend compte de quelques affaires de peu d'importance , qui se sont présentées à lui et dont il ne veut point occuper le roi.
Monsieur.
Je scay bien, que vous ne voulez pas, que je vous escrive d'aucune affaire. Néantmoins je crois, qu'il est plus à propos, que je vous rende compte de beaucoup de petites choses, que d'en remplir les lettres au roy.
M. le général major Veling m'a prié de luy donner une lettre de recommandation pour un M. Banieres *), qui a esté lieutenant-colonel au service des Etats Généraux dans un des régimens Suédois, qu'ils ont achepté. Son colonel luy ayant voulu vendre son régiment, le prince d'Orange luy en a refusé l'agrément. Il est allé en Angleterre pour tâcher de l'obtenir; mais le prince d'Orange s'estant opiniâtre , il a quitté le service des États Généraux et voudroit bien entrer dans celuy du roy. Le général major Ve« ling luy a donné une lettre pour M. le maréchal de Luxembourg et m'a pressé de luy en donner une pour vous, M., ce que j'ay fait; mais j'ay crû vous devoir rendre compte des raisons, qui luy font prendre parti en France. Peut-estre n'en a-t-il pas moins de mérite personnel pour cela.
Le roy de Suède envoyé Mr. Hol son escuyer en Espagne, pour luy acheter des chevaux. Il passera en France et m'a demandé des lettres de recommandation.
1) Voyez la lettre du comte d'Avaux au roi du 1 Avril , ci-dessus p. 107, et celle du roi à M. d'Avaux du 23 Avril, plus haut p. 116, où se rencontre le même nom , qui cependant ne paraît pas applicable à la même personne.
J'ay pris la liberté de luy en donner une pour vous, Monsieur. Aussi bien Mr. de Patinquest x) vous le doit présenter, et peut-estre aura il besoin de passeport pour sortir. Je luy ay donné une lettre pour Mr. le Grand, qu'il m'a fort demandée, et deux autres lettres pour Mr. de Boisseuil et Eayene , parcequ'il souhaitte de voir les escuries du roy. Comme on pourait croire, que le dit Sr. Hol, qu'on envoyé pour acheter des chevaux, seroit un simple escuyer ordinaire, je dois vous dire, Monsr., qjie le roy de Suède n'a point rempli depuis 15 ans la charge de grand- escuyer de Suède et qu'ainsi Mr. Hol, qui est pourtant un gentilhomme ordinaire, n'a personne au-dessus de luy, et ordinairement en sortant de ce postelà on les fait gouverneurs de quelques provinces en Suède. D'ailleurs, Monsr., cet homme-cy est fort bien auprès du roy son maître et luy parle assez hardiment et librement.
Il ne manquera pas de faire une exacte relation des bons traittemens, qu'on luy fera, et je scay, que le roy de Suède est plus touché de ces petites marques de considérations, qu'on luy donne en ces sortes de rencontres, que de plus grandes choses.
Comme les lettres, que j'écris à Mr. de Boisseuil et JFayene, pouroient bien n'estre pas d'un grand poids auprès d'eux, je vous laisse juger, Monsr., si vous ne leur feriez pas témoigner, qu'il ne seroit pas désagréable au roy, qu'ils fissent un peu les honneurs à cet étranger, qui ne parle pas françois, mais l'entend fort bien.
Un lieutenant-colonel de Suède, nommé Jourdan, prétend, qu'il n'est pas impossible de faire rentrer M. l'électeur de Saxe dans les intérests du roy à la fin de cette campagne. Il m'a escrit une grande lettre sur cela, dans laquelle il m'explique toute l'intrigue de la cour de Saxe;
1) Personnage qui m'est inconnu, de même que les trois, qui suivent immédiatement.
la part, qu'il a eue à l'engagement, que cet électeur vouloit prendre avec le roy, et se plaint fort de Mr. Dasfeld. Comme cela ne me regarde pas, je ne vous l'envoyé point. Le roy de Suède m'a fait prier de faire venir quelques plans et des graines pour son jardin de Stokholm, qu'il ayme fort. Il a un jardinier assez habile, qu'il envoya il y a quelques années en France et qui y travaille sous M. de la Quimperne 1). Je suis &c.
7 May 1693 à Marly.
Le roi Louis XIV à M. le comte d'Avaux. — Il répète la recommandation d'affermir le roi de Suède dans la résolution de n'accorder à aucun des alliés les secours qu'ils demandent et de garder une exacte neutralité. La lettre sert en même temps de réponse à ce que M. d'Avaux avait écrit récemment à M. Colbert de Croissi.
Mr. le comte Davaux. Je vois avec plaisir par votre lettre du 15 Avril 2), que vous avez sujet d*estre content de la manière, dont le comte d'Oxenstiern vous traitte, et je suis bien persuadé, que vous n'obmettrez rien aussi de votre part, pour obliger ce ministre à prendre une entière confiance en vous et pour l'affermir, et par luy le roy son maître, dans la résolution de retenir ses troupes dans ses estats et de n'accorder ny à l'empereur, ny aux Estats Généraux des Provinces-Unies, ny à aucun des alliez les secours, qu'on luy demande et qui seroient directement contraires aux offres, qu'il fait de sa médiation.
Vous avez cependant très prudemment fait de faire entendre à ce ministre, que, si le roy de Suède vouloit entrer dans quelqu'engagement, il trouveroit encore de plus solides avantages avec moy, que ceux, qui luy sont offerts de la part de l'empereur; mais je vous répète en-
1) Personnage qui m'est inconnu.
2) Yoir ci-dessus p. 134.
core, qu'il ne me faut point engager à aucun payement de subside au roy de Suède, à moins que ce prince ne s'oblige par un traitté à faire ce que vous scavez convenir à mes intérests, et il vaut encore mieux, qu'il garde une exacte neutralité, sans stipulation de subsides, que de m'obliger à luy en faire payer de considérables, sans en tirer des secours capables de faire une forte diversion. Je ne révoque pas néantmoins le pouvoir, que je vous ay donné touchant les gratifications des ministres aux conditions, que je vous ay expliquées par mes précédentes dépesches.
Vous aurez veu par mes précédentes dépesches , que ce n'est pas sans quelque fondement, que le bruit s'est répandu au lieu, où yous estes, qu'un jésuite déguisé y a esté envoyé de Vienne, pour travailler au mariage de la princesse de Suède avec le fils de l'empereur *), et je m'assure, que vous n'avez rien négligé, pour pénétrer, de quelle manière la proposition en a été receue par le roy de Suède et quelles mesures on prend pour la faire réussir.
Je donneray ordre, qu'on ait égard aux lettres, que vous avez escrites, tant en faveur du Sr. Bannières, que du Sr. Hol, escuyer du roy de Suède, qui doit estre envoyé par ce prince en Espagne, pour y acheter des chevaux.
Je suis bien persuadé, que le Sr. Jourdan seroit capable de faire prendre à l'électeur de Saxe des liaisons avec moy, et ce sans attendre la fin de la campagne. Il pouroit disposer de 2) ce prince à retarder jusques à la fin du mois d'Aoust prochain la marche de ses troupes vers le Rhin. Vous pouriez assurer le dit Sr. Jourdan d'une
1) Voyez la lettre de M. d'Avaux au roi du 15 Avril, vers la fin, ci-dessus p. 140.
2) Ce „de" est, à ce qu'il paraît, de trop.
récompense, proportionnée à l'importance du service, qu'il me rendroit, et s'il ne vouloit pas agir de concert pour ce sujet avec le baron d'Asfeld, vous pouriez escrire au dit Sr. Dasfeld de vous instruire du pouvoir, que je luy ay donné , tant pour un offre de subsides à l'électeur de Saxe, que pour les gratifications de la comtesse de B.ocheling *) et des ministres bien intentionnez de vous ne 2) confier au dit Sr. Jourdan, que ce qui3) regarde les dites gratifications, vous réservant le pouvoir touchant le subside , pour vous en servir, lorsque vous le jugerez absolument nécessaire pour faire réussir la négotiation du dit Jourdan. Sur ce &c.
22 Avril 1693 à Stokholm.
M. le comte d'Avaux au roi Louis XIV. — Les sujets qui sont traités dans cette lettre sont : l'arrivée de M. M. van Heeckeren et Goertz à Stockholm ; divers discours , tenus sur l'affaire des représailles, en particulier par rapport à la France; les gratifications, distribuées par M. Juel à quelques ministres suédois; l'empressement de M. Juel d'apprendre, si M. d'Avaux donnera aussi des présents à l'un ou l'autre de ces ministres; un violent accès de colère du roi Charles XI contre M. Oxenstiern; la manière dont lui, d'Avaux, se conduira envers les ministres suédois; un entretien que M. d'Asfert a eu avec le roi de Suède; un avis au roi Louis XIV d'offrir des tapisseries des Grobelins à Charles XI.
J'ay receu la lettre, dont Votre Majesté m'a honorée le 2 de ce mois 4). M. van Hekeren et Goeurtz arrivèrent samedy au soir 18e à Stokholm. Ils logent ensemble et ne prennent point de caractère. Mr. Joui m'a dit, qu'ils
1) Voir la lettre de M. d'Avaux au roi du 27 Mai vers la fin, ci-dessous p. 228.
2) Peut-être il faut lire, au lieu de „de vous ne": „et ne vous."
3) que pour ce qui.
4) Voyez ci-dessus p. 59 et suiv.
Webken N°. 33. 10
en allèguent pour raison, qu'ils veulent éviter les disputes, qui sont ordinairement entre les envoyez d'Hollande et ceux des électeurs; mais Mr. van Hekeren a aussi des lettres de créance du prince d'Orange, qui lèvent toutes les contestations entr'eux. Il est plus vraysemblable, qu'ils n'ont d'autre veue que de n'estre point sujets au dernier cérémonial, qui interdit en quelque façon tout commerce aux envoyez avec les sénateurs. Mr. van Hekeren eut son audience hier après diner, et Mr. Goeurtz la doit avoir aujourdhuy à trois heures après midy.
Je feray tout mon possible, pour empescher, que le roy de Suède ne prenne de nouveaux engagemens avec la maison de Brunswick, et j'ay pris toutes les mesures nécessaires pour cela. Mais M. Weling me mande, qu'il a informé Mr. Dasfeld des propositions, qu'il a pénétré que doivent faire Mrs. van Hekeren et Goeurtz. Ainsi je n'en importuneray pas V. M. Quelques personnes croyent, que Mr. Goeurtz doit aussi travailler à faire changer quelque chose dans l'écrit, que le roy de Suède souhaitte que Mr. le duc d'Hanover signe J). J'espère estre informé dans peu de la vérité de tous ces avis. Mr. Oliverkrantz m'a promis de me rendre un compte fidel de toutes choses , et quoiqu'il ne soit pas dans le conseil, il ne s'y passe rien, dont il ne soit instruit.
Comme j'avois déjà appris par Mr. Joui , qu'on devoit faire des plaintes également à V. M. et aux Anglois, Hollandois et Espagnols de l'interruption du commerce des deux couronnes du Nord, j'avois prié Mr. Oliverkrantz de représenter à Mr. le comte Wrede l'injustice de ce procédé, puisque V. M. non seulement a fait rendre fort exactement tout ce que les armateurs ont pu prendre de
1) Ceci ne s'accorde pas trop bien avec ce que nous lisons dans l'ouvrage de Carlson, voir la note sur la lettre de M. d' A vaux au roi du 11 Mars, ci-dessus p. 46.
vaisseaux suédois , mais qu'il estoit de ma connoissance et que je pouvois l'assurer, qu'on avoit relâché des vaisseaux appartenais aux Hollandois et qui n'avoient rien de suédois que le pavillon; que ces sujets de plaintes, quoique mal fondées, qu'ils formoient contre la France, ne pouvoient estre que contre deux jugemens, qu'ils prétendoient avoir esté mal rendus, dont il seroit très aise de leur faire voir l'équité, et que ce n'estoit pas une affaire de couronne à couronne, comme estoit celle, qu'ils avoient contre les Anglois et les Hollandois, qui estoient convenus par des traittez, faits eutr'eux, d'empescher leur commerce et leur navigation. Mr. Oliverkrantz en parla à Mr. le comte Wrede, qui luy dit, qu'il avoit témoigné deux ou trois fois à Mr. Joui, qu'il falloit faire quelque différence de la France aux autres princes, puisqu'ils n'avoient pas les mêmes sujets de plaintes contre la France que contre les autres, et que Mr. Joui ne luy avoit rien répondu-, mais qu'il tâcheroit de faire en sorte , qu'au lieu de faire des déclarations à la cour de Votre Majesté, comme on feroit en Angleterre et en Hollande, on se contenteroit de me prier d'interposer mes offices, pour faire rendre justice aux marchands suédois, dont on avoit confisqué les vaisseaux; mais V. M. m'ayant fait l'honneur de m'écrire de cette affaire dans sa dernière lettre *) j'aliay voir avant-hier Mr. Joui, et je luy représentay les mesmes choses, que j'avois dit cy-devant à Mr. Oliverkrantz. Il me répéta, ce que j'ay déjà mandé à V. M., que Mr. le comte Oxenstiern luy ayant demandé, ce que l'on feroit à l'égard de la France, il avoit répondu, pour ne point paroistre trop partial , qu'on la traitteroit de mesme que les autres couronnes. Mais comme Mr. de Meyerkroon 2) luy a mandé asses sérieusement, que V. M.
1) Voir la lettre du 2 Avril, ci-dessus p. 61.
2) Voir plus haut p. 73, note 1.
n'en estoit pas contente, il me dit, que Mr. le comte Wrede luy avoit déjà témoigné deux ou trois fois, qu'il estoit juste de faire quelque différence de la France aux autres, et comme il le devoit voir le même jour, s'il luy tenoit le même langage, qu'il verroit avec luy, quelle différence on pouroit faire. Je ne me contentay pas de cela. J'en écrivis le même soir à Mr. Oliverkrantz et au général major Weling. Le premier me répondit hier, que l'intention est toujours, comme il me l'avoit dit, de me faire icy la notification touchant le traité de commerce, au lieu qu'on la ferait aux Anglois, Hollandois et Espagnols à Londres, à la Haye et à Bruxelles; qu'il estoit vray, que le traitté *) ne faisoit pas de différence entre la France et les autres, ayant esté conclu suivant le projet, que M. Joui avoit donné luy-mesme; que l'affaire aussi n'estoit guère différente, après que l'Angleterre et la Hollande se sont désistez de leur convention et qu'ils ont admis la liberté du commerce; qu'il pouvoit aussi me dire avec vérité, que les plaintes, que les marchands suédois faisoient contre la France, estoient presqu'aussi grandes et aussi fortes, que celles, qu'ils faisoient contre les autres. Il serait très nuisible au service de V. M., lorsqu'on parlera de cette affaire à M. de Meyerkroon, que M. Joui pût soupçonner, que cet éclaircissement vînt de moy. Cela me romproit le bon concert , qui doit estre entre nous et qui ne me sera pas inutile pour les affaires, que M. van Hekeren et Goeurtz vont traitter icy, où Mr. Joui fera fort bien, parceque le roy son maître y est encore plus intéressé que Votre Majesté.
\A. l'égard des représailles, que l'on ne doit faire qu'au mois de Septembre, Mr. Joui m'a dit, qu'on n'avoit stipulé d'attendre à ce temps là de faire des représailles,
1) Voir la note sur la lettre de M. d'Avaux au roi du 1 Avril, ci-dessus p. 104.
que pour les dommages passés, s'ils n'estaient pas réparez avant ce temps-là; mais qu'il n'en estoit pas de mesme pour les prises, qu'on leur feroit à l'avenir. Je luy demanday, ce que l'on avoit donc résolu là-dessus, et si on n'équipoit point pour s'en garentir. Il m'a répondu, que, s'ils continuaient à estre inquiété dans leur commerce, ils prendroient alors des mesures ensemble , pour y donner ordre, c'est-à-dire, que ce seroit une nouvelle négociation, qu'il faudroit entamer; que pour ce qui estoit d'armer des vaisseaux, les Suédois n'estoient pas trop en volonté de le faire; que le roy son maître qui *) eu auroit bien envie, s'il avoit pour cela du secours de Votre Majesté, et que, si elle vouloit bien luy en donner, la Suède, qui verroit, que le Dannemark armeroit, voudroit aussi équiper de son costé, et peut-estre seroit-elle portée à recevoir pour cela de l'argent de Votre Majesté. Tout cela, Sire, sont discours en l'air, qui ne tendent qu'à tirer de l'argent de Votre Majesté et à faire une vaine parade des vaisseaux du Dannemark, très inutile pour vos intérests, car de la manière, que je vois que les choses tournent, ou le prince d'Orange fera donner effectivement satisfaction aux couronnes du Nord pour le passé, ou les amusera de belles paroles jusqu'au mois de Septembre, et je ne doute pas, que la première chose, que fera M. van Hekeren, ne soit d'offrir de la part de l'Angleterre et de la Hollande de donner toute sorte de satisfaction au roy de Suède.
Ainsy un article de ce traitté, que M. Joui me fit valoir hier, ne sera pas d'un grand effet, qui est, qu'en cas que l'on continuât à prendre leurs vaisseaux marchands, ils donneroient non seulement retraitte dans leurs ports aux ennemis de ceux, qui auroient pris leurs vaisseaux; mais qu'ils permettroient , qu'ils y amenassent leurs prises et qu'ils les vendissent. Il se vanta fort d'un autre article de
1) Ce „qui" est de trop.
ce traitté, qui porte, qu'en cas que les Espagnols refusent de donner satisfaction, on fera des représailles les1) Anglois et les Hollandois, comme estant leur alliés; mais l'envoyé de Dannemark , qui est un bon homme sans esprit et qui s'enivre souvent, me dit l'autre jour, estant en cet estat-là, que le roy de Dannemark en avoit fait plus, qu'ils ne luy avoient demandé, et qu'il avoit dit luy-mesme, qu'il falloit faire des représailles sur les Espagnols, si ceux-cy ne donnent pas satisfaction. Vostre Majesté peut estre assurée, que c'est la vérité.
Mr. Joui m'a dit, qu'il avait eu ordre de donner deux mille ducats d'or à Mr. le comte Oxenstiern, autant à Mr. Wrede et autant à M. Guldenstolpe; qu'il n'avoit encore veu que le premier, qui avoit fait quelque façon de les recevoir, disant que ce n'estoit point son humeur et qu'il en estoit honteux ; qu'il ne cherchoit que l'estime et l'honneur des bonnes grâces du roy de Dannemark; mais que luy ayant dit, que le roy son maistre espéroit, attendu la bonne intelligence, qui estoit entre lui et le roy de Suède, et aussi en exécution du traitté d'alliance , qu il avoit avec la Suède, qu'on luy communiqueroit à luy, Joui, toutes les propositions, que les ministres estrangers, qui estaient icy, feroient au roy de Suède, comme le roy de Dannemark avoit fait donner aussi part aux ministres suédois des propositions, que le Sr. Hop 2) luy estoit venu
1) sur les.
2) Jacques Hop, né en 1654, mort en 1725, passa une grande partie de sa vie à Berlin, à Vienne, à Londres, à Hambourg et allieurs, 1687 — 1700, dans les missions diplomatiques, dont le chargeaient les États Généraux, Ensuite il devint trésorier général de l'Union et le resta jusqu'à sa mort. Au mois d'Octobre 1692 il partit comme envoyé extraordinaire du roi d'Angleterre et des Provinces-unies pour Copenhague, voir den Tex ,* Jacob Hop, gezant der Vereenigde Nederlanden. (Jacques Hop, ambassadeur des Provinces-unies) , 1861, p. 183 et suiv.
faire et de celles de l'empereur, que *) M. Oxenstiern luy avoit promis de les luy communiquer exactement.
Mr. Joui me vint revoir hier au soir, depuis qu'il eust parlé à M. Wrede et à M. Guldenstolpe, qui ont accepté le présent du roy de Dannemark. Il me dit, qu'il leur avoit demandé, si on ne luy envoyeroit pas aujourdhuy ses lettres; qu'il falloit escrire aux ministres, qu'ils ont dans les cours, ausquelles on doit faire signifier des déclarations en exécution de leur traitté, afin qu'il les pût envoyer au roy son maître , qui donneroit des ordres conformes, et comme ils avoient résolu d'en user ainsi à l'égard de la France, que Mr. Wrede luy avoit dit, qu'on luy envoyeroit les lettres, qu'ils escrivoient en Angleterre, en Hollande et à Bruxelles, et que, comme ils n'avoient pas de ministres en France, ils se contenteroient de m'en donner part; que Mr. Guldenstolpe luy avoit dit à peu près la même chose, et que M. Oxenstiern, qu'il avoit rencontré par hazard chez le roy, luy avoit répondu, qu'on traitteroit tout le monde également. Il me parut fort inquiet, et comme il avoit appris, que M. de la Piquetière étoit allé à la chancelerie parler à Mr. Oxenstiern, il me pria de luy faire sçavoir dans la journée, ce que Mr. Oxenstiern luy auroit dit. Il trouva au sortir de chez moy Mr. de la Piquetière, à qui il demanda en riant, s'il ne venoit pas d'estre bien grondé; mais M. de la Piquetière luy ayant répondu, qu'au contraire on luy avoit parlé très honnestement, Mr. Joui n'en voulut pas savoir davantage et passa sou chemin. Mr. de la Piquetière m'ayant appris un moment après, que M. Oxenstiern luy avoit déclaré, qu'on feroit une grande distinction de la France et qu'on se conteroit 2) de me faire donner des mémoires par les marchands, qui se plaignent, je luy dis d'en aller rendre compte sur le
1) Ce „que" est superflu. 2) contenteroit.
champ à M. Joui, qui apprit cette nouvelle avec beaucoup d'étonuement et luy dit, qu'il croyoit, qu'on me feroit uue déclaration aussi rude, qu'aux Auglois et aux Hollandois. Il parut au Sr. de la Piquetière, qu'il estait fâché, que la Suède en usât si honnestement en cette occasion pour moy. Ce n'est pas d'aujourdhuy , que je m'aperçois, qu'il souhaiteroit fort, que Votre Majesté n'eût aucune liaison avec la Suède.
J'aurois bien pu abréger le récit de tout ce qui s'est passé touchant l'égalité, qui se trouve dans le traitté entre Votre Majesté et ses ennemis et la différence néantmoins, qu'on fera dans les déclarations; mais j'ay creu, que toutes Jes circonstances, que j'ay marquées dans la suite de cette affaire, feront mieux connoître le procédé des Suédois et des Danois et le caractère de Mr. Joui et que Votre Majesté peut mieux prendre ses mesures, quand elle est si exactement informée. En effet, Sire, si les Danois n'avoient pas parlé si fort contre la France pour leurs intérests particuliers et pour donner quelques sujets de plaintes à Votre Majesté contre la Suède, je crois, qu'on n'auroit pas mis Votre Majesté dans le traitté avec les autres princes, de qui ils prétendent satisfaction. Cependant je dois dire à Votre Majesté, que cela peut avoir des suittes, car, quoyqu'on ne fasse pas de déclaration à la cour de Votre Majesté, je scay par Mr. de Silverkroon *), qu'on fait un mémoire de tous les bâtimens suédois, qu'on prétend avoir esté mal pris ou mal confisquez par les François.
Mr. Joui me presse toujours de luy dire, si je n'ay pas ordre de délivrer de l'argent à ceux, à qui Mr. Dasfeld en a donné, ou si j'en donneray à d'autres prétendans; que, si j'adjoutois de mon costé quelque somme à
1) Voir la note sur la lettre de M. le comte d'Avaux au roi de France du 1 Avril 1693, ci-dessus p. 105,
celle, qu'il vient de distribuer, cela engagèrent plus fortement ces Mrs. et que nous agirions conjointement, luy et moy, auprès de ceux, à qui je luy disois que j'aurois donné des gratifications; mais comme je sçay bien, qu'il n'y a rien de plus contraire aux intérests de Votre Majesté, que de se livrer de la sorte aux Danois, et de leur déclarer les ministres de Suède, à qui Votre Majesté donnerait de l'argent, je me suis bien gardé d'entrer dans ses propositions. Cependant il en doit escrire aujourdhuy à Mr. de Meyerkroon.
Je tâcheray, Sire , de pénétrer, si on doit faire quelque fondement sur le bruit, qui a couru du mariage du roy des Romains avec la princesse de Suède 1). Je n'en informay pas Votre Majesté la première fois, qu'on m'en parla, pareeque je n'y vis nulle apparence, et quoyque je n'y en aye pas trouvé depuis davantage , je l'ay mandé (pareeque je voyois, que les Danois en parloient fort), mais comme une chose, que je ne croyois pas.
Je crois aussy, que je pouray rendre compte à Votre Majesté par le premier ordinaire , s'il y a autre chose dans l'écrit, que le roy de Suède souhaite que Mr. le duc d'Hanover signe, que ce que j'ay mandé à Votre Majesté.
J'auray cependant l'honneur de l'informer d'une affaire, qui se passa il y a cinq jours, qu'on m'a confiée en grand secret et qui est très fâcheuse pour Mr. Oxenstiern et un fort mauvais pronostique pour Mr. le duc d'Hanover. Snolki 2), ministre de Suède à Ratisbonne, ayant mandé, qu'on se moquoit fort de ce que le roy son maître avoit consenti au neufvième électorat et qu'il n'avoit pas de troupes en Allemagne pour le soutenir, Mr. Oxenstiern fit faire réponse dans la chancelerie, qu'il eut à dire, lorsqu'on luy tiendrait de pareils discours, que le roy
1) Voyez la note sur la lettre de M. d' A vaux au roi du 15 Avril ci-dessus p. 140. 2) Snoilsky, voir Carlson, V, p. 555.
son maître eBtoit en estât de maintenir le duc d'Hanover et qu'il auroit des troupes en Allemagne, quand il le voudroit pour cela; qu'il estoit assez puissant pour soutenir, ce qu'il avoit une fois entrepris et le faire faire de haute lute, comme il avoit fait rétablir Mr. le duc d'Holstein *) malgré tous ceux, qui s'y opposoient. On ne manqua pas d'avertir le roy de Suède de la teneur de cette lettre, qu'on luy devoit donner à signer, car il en signe souvent de pareilles, sans se les faire lire, comme estant de peu de conséquence. Le roy ne manqua pas aussi le lendemain, lorsqu'il alla à la chancellerie et que Mr. Oxenstiern luy présenta les lettres à signer, de luy ordonner de lire celle-là. Mais à peine en eut-il entendu la lecture, qu'il éleva sa voix d'un ton menaçant, luy disant, qu'il étoit un schelme 2) et un traître à luy et à sa couronne d'avoir dicté une pareille lettre. Quoy, dit-il, Snolki, le verre à la main dans une débauche, déclarera la guerre de ma part, et je seray obligé de tirer l'épée par vostre trahison. Mr. Oxenstiern voulut s'excuser et dit, qu'il n'avoit pas cru, que cela fût de telle conséquence; qu'il avoit seulement songé à faire répondre à des sotises, qu'on disoit à Snolski. Le roy répliqua, qu'il estoit bien question de répondre à toutes les sottises, qu'on disoit, et que ce n'estoit pas là son intention. Mr. Oxenstiern dit, que depuis treize ans, qu'il estoit à la teste de ses conseils, il n'avoit jamais eu d'autre dessein que de maintenir la paix. Le roy luy dit: „souvenez-vous, que vous m'avez voulu mettre deux fois dans
1) Voir là-dessus de Limiers, I, p. 307 et suiv. ; II, p. 51 et suiv.; Carlson, V, p. 336 et suiv.; p. 363 et suiv.; p. 385 et suiv,
2) Si la lettre rend l'orthographe de ce mot comme il faut , le roi en apostrophant si vivement le comte Oxenstiern s'est servi d'un terme allemand au lieu d'un des mots , qui signifient „coquin" en suédois, savoir ,,skàlm."
le bourbier et que j'y serois tombé, si je ne vous avois tenu la bride bien haute; mais doresnavant je me garderay de vous tous, et prenez bien garde de n'en plus faire de semblables." Sy cela estoit arrivé il y a deux ou trois mois, on pouvoit croire, que le roy n'y songeroit plus; mais cela est trop récent, pour ne pas rendre Mr. Oxenstiern bien moins hardy à soutenir les veues du duc d'Hanover.
Je me serviray le plus utilement qu'il me sera possible de la permission,, que V. M. me donne de l'engager jusqu'à cent mille livres, et cependant je persiste dans mon premier sentiment, qui est de tâcher d'avoir des asseurances précises de Mr. Oxenstiern, que je crois meilleures que celles d'aucun autre ministre, par deux raisons, l'une, c'est luy, qui est particulièrement chargé des affaires estrangères et qui a le plus de crédit auprès du roy son maître, quelque mortification qu'il vienne de recevoir; l'autre, que je ne crois pas moins bonne, c'est, qu'il est le seul, qui soit dévoué à la maison d'Autriche, et si j'estois asseuré par l'engagement de sa parolle, qu'il ne nous feroit pas de mal, je n'aurois plus rien à craindre; mais en cas qu'il ne me parle pas entre cy et huit jours, comme il doit, je m'engageray avec les autres, car il ne seroit pas prudent dans une affaire de cette conséquence de se reposer sur des parolles vagues et qui ne signifient rien d'un homme, que l'on sçait mal intentionné. C'est pourquoy je ménage les autres et je les entretiens toujours, en sorte qu'ils ne m'échapent point et que je ne les trouve pas engagez avec les ministres des alliez, lorsqu' après avoir perdu toute espérance du costé de Mr. Oxenstiern je voudray aller à eux.
Mr. le comte Dasfert, à qui j'avois fait faire des complimens par le même homme, par qui le Sr. de la Piquetière a formé quelques liaisons avec luy, témoigna ces jours passez au général major Weling, qu'il vouloit luy parler et luy aprit le lendemain, que le roy de Suède
luy avoit confié, que j'avois marqué de l'inquiétude à Mr. Oxenstiern de l'arrivée de Mr. Goeurts et van Hekere et de toutes les propositions, que le ministre de l'empereur et des autres alliez faisoient icy, et que j'avois souhaitté, qu'on s'expliquast là-dessus avec moy; que luy, comte Dasfert, avoit répondu, que j'avois raison d'avoir de Tinquiétude, et qu'il estoit estonné, que je n'en eusse pas davantage; que le roy ayant demandé, pourquoy, il luy avoit lu une lettre, qu'il avoit receue la veille d'Hambourg, dans laquelle on luy demandoit toutes les propositions, que dévoient faire M. van Hekeren et Goeurtz, et les desseins , que les ministres des alliez avoient en cette cour; que le roy de Suède s'estoit récrié là-dessus, qu'il estoit trahi de tous costez , et qu'il ne sçavoit plus, à qui se fier, et qu'il vouloit prendre conseil de luy, comte Dasfert, en cette occasion. Mr. "Weling me dit, que le comte Dasfert s'estoit informé de moy de *) plus d'un endroit et qu'ayant sceu , qu'on s'y pouvoit fier, il avoit résolu de le faire; qu'il ne luy avait point fait de difficulté de recevoir des gratiflications de V. M., mais qu'il luy avoit témoigné de l'inquiétude, que cela ne fust sceu, ou par le raport de ceux, qui en auroient connoissance, ou par la difficulté de faire des remises considérables de Hambourg à Stokolm, sans qu'on le scacbe; qu'il avoit sceu tous ceux de cette cour, qui avoient touché de l'argent de V. M., et que luy, comte Dasfert, en avoit deslivré la liste au roy son maistre, aussy bien que des sommes, qu'ils avoient receues, que Mr. Dikfeld^2) luy
1) dans?
2) Everard van Weede, seigneur de Dykvelt, né en 1626, mort en 1702, assista au congrès de Munster et fut plusieurs fois chargé par les États Généraux d'ambassades, en 1672 à Londres, en 1678 à Bruxelles, en 1679 à Paris, en 1697 à Ryswick. Il était ami et confident du roi Guillaume III et acquit beaucoup de réputation
avoit donné en Hollande; que c'estait pour cela, que le roy avoit tant de confiance en luy, croyant, qu'il est le seul, qui n'ayt point receu de l'argent des princes estrangers, et que par conséquent il falloit qu'il se ménageast fort pour ne pas perdre cet avantage. J'ay rasseuré M. Weling sur le secret en luy donnant ma parolle, que personne que moy n'en sçauroit rien. Pour ce qui est de la manière de le donner, je luy ay dit, que je n'en voiois pas de plus seure, que de mettre de l'argent dans la banque d'Hambourg ou d'Amsterdam sous des noms supposez et que je deslivrerois des billets à ceux, à qui V. M. feroit des gratifncations; qu'ils feroient eux-mêmes retirer cet argent. J'ay bien instruit Mr. Weling de ce qu'il avoit à dire au comte Dasfeit pour profiter de la confiance, que le roy de Suède luy témoigne. Je sçauray dans le premier ordinaire l'usage , qu'il en aura fait pour le service de V. M. J'apréhende, que ce ne soit pas grand chose.
J'ay trouvé un homme obscur, mais un homme seur, par qui j'auray un commerce secret avec Mr. le comte Wrede , qui est celuy , en qui je trouve le plus de sollidité et qui a marqué de tout temps le plus d'attachement aux intérests de V. M.; mais le général major Weling, qui est de ses amis et qui veut entrer dans toutes sortes d'affaires, s'est expliqué à luy, et M. Wrede a parlé fort ouvertement des bonnes intentions, qu'il avoit pour la France, et des asseurances, qu'il m'en avoit fait donner par cet homme.
Pour ce qui est de Mr. Oxenstiern, je n'ay pas voulu
dans ses diverses missions. Voir van der Àa, Biographisch woordenboek der Nederlandea (Dictionnaire biographique des Pays-bas) , XII, 1878, p. 28, 29; Mémoires de Monsieur de B. dans van der Heim, Les archives etc.. II, p. xli; ci-dessus, p. 16, la note sur la lettre de M. d'Avaux au secrétaire d'état des affaires étrangères du 12 Janvier 1693.
luy aller demander Tordre, que V. M. souhaitte pour le capitaine du vaisseau suédois, de peur qu'il ne creût, que ce ne fût un prétexte pour avoir réponse sur nostre dernière conférence. Je sçay , qu'il veut attendre, que Mr. van Hekeren et Goeurtz se soient expliquez. Ainsy n'ayant rien à espérer de luy, j'ay mieux aymé luy marquer, que je n'avois nul empressement et attendray trois ou quatre jours à le voir. Je luy ay envoyé le Sr. de la Piquetière, et cela a bien réussy. Comme il rend compte de sa conversation, je ne la répéteray pas. Je diray seulement à V. M., que Mr. Oxenstiern a témoigné au Sr. de la Piquetière, qu'il avoit un grand goût pour les tapisseries et qu'il ne voyoit pas, qu'on en fist de plus belles qu'en France ; qu'il avoit escrit au Sr. Palmquist de luy en achepter une tenture des Goblins; que le roy son maître n'en avoit pas, et qu'il avoit eu dessein l'année passée d'en faire achepter en France pour quarante mille escus; qu'il l'en avoit empêché, parceque ses appartemens n'estoient pas faits et qu'à cette heure, qu'ils estoient achevez, il croyoit, qu'il envoyeroit des mesures pour en achepter. Je ne sçay., ce que V. M. voudra faire là- dessus; mais je sçay bien, quand *) elle auroit dessein de donner des tapisseries au roy de Suède, il n'est pas temps d'en parler et qu'il faudroit attendre, que Mr. Oxenstiern en eût receu une tenture pour luy, parcequ'il seroit engagé par là à en faire la proposition au roi son maistre d'une manière, qu'elle seroit receue agréablement quand même elle ne seroit pas acceptée , au lieu qu'il seroit à craindre à cette heure, qu'il n'en parla d'une manière, qu'il en seroit offensé, car il n'est pas difficile de luy faire recevoir assez mal de pareilles honnestetez. Pour ce qui est du comte Oxenstiern, si V. M. jugeoit à propos, que M. de Croissy dît à M. Palmquist, que je luy ay demandé2),
1) que quand. 2) mandé.
que je sçavois , qu'il avoifc tel ordre et que, s'il vouloit donner les mesures, que M. Oxenstiern luy a envoyez, on luy feroit avoir de plus belles tapisseries, qu'il n'en pou voit trouver, je crois, que cela seroit bien receu et feroit un effet, du jour que Mr. Oxenstiern en aura lavis du Sr. Palmquist, comme s'il recevoit la tapisserie même.
Je reçois dans ce moment un billet de M. Joui , qui confirme tout ce que j'ay mandé, que sont *) les Suédois, qui ont réglé la différence, qu'on fait entre la France et les autres princes, puisqu'il me mande, qu'il y a consenty sous le bon plaisir du roy son maître, à qui il en avoit escrit.
Depuis ma lettre escrite Mr. Oxenstiern m'a envoyé dire par un gentilhomme, qu'il alloit à la campagne, pour y passer les festes de Pasques; qu'il n'avoit pas voulu le faire sans m'en donner part. Je suis &c.
14 May 93 à Versailles.
Le roi Louis XIV à M. le comte d'Avaux. — Il ne veut
point qu'en usant de représailles on agisse avec lui de la
même manière qu'avec l'Angleterre et la Hollande. Puis il
réitère les ordres, qu'il lui a donnés auparavant concernant
les gratifications.
• Monsieur le comte d'Avaux. Yostre lettre du 22 Avril 2)
m'informe de l'arrivée des Srs. van Hekrem et Goeurtz à Stokolm, et je ne doute point, que vous ne fassiez tout ce qui vous sera possible, pour sçavoir au plutost, ainsy que vous me Inscrivez, les propositions, que les3) ministres auront fait, et quel sera le succez, qu'elles pouront avoir. Il y a bien de l'apparence, que la résolution, que les
1) que ce sont.
2) Voir plus haut p. 145.
3) ces?
deux couronnes du Nord ont prises , d'user de représailles ne produira pas de grands effets; mais si vous jugez, qu'on la doive mettre à exécution , il est bon d'insinuer à la cour, où vous estes , comme j'ordonne au Sr. de Bonrepaus de le faire à Copenhague, que j'aurois beaucoup de sujet de me plaindre, si Ton prétend agir avec moy de la mesme manière qu'avec l'Angleterre et la Hollande et qu'après avoir fait rendre aux sujets des deux couronnes du Nord une justice, aussy favorable qu'ils la pouvoient raisonnablement désirer d'un bon amy , je ne pouray plus avoir la même considération pour leurs sujets , si les roys de Suède et de Dannemark usoient de représailles sur les miens, aussi bien que sur les Anglois et Hollandois, qui se sont réciproquement obligez à ruiner tout le commerce des puissances neutres et qui ont exécuté injustement leurs projets sur tous les vaisseaux de Suède et Dannemark avec un mespris outrageant ces deux couronnes, et comme il n'y a point de vaisseaux, ny de marchandises confisquées dans mon conseil de marine, que ce qui appartenoit effectivement à mes ennemis, il ne faut pas adjouter foy aux plaintes mal fondées, qu'ils font faire par leurs agens, tant en Suède, qu'en Dannemark, plutost pour aigrir ces deux nations contre la France, que dans l'espérance de rien retirer.
Je n'ay point d'autre ordre à vous donner sur ce qui regarde les gratiffications , qui pourroient estre dans la suitte du temps accordées aux Jpinistres de la cour, où vous estes, que ceux, que contiennent mes précédentes dépêches, et que les grandes dépenses, que je suis obligé de faire pour soutenir la guerre présente, ne me permettent pas de rien hazarder, dans la seule veue de rendre les ministres mieux disposez à contribuer au rétablissement d'une bonne intelligence entre moy et le roy leur maistre. Ainsy ce ne doit estre qu'après des engagemens certains, et qu'ils auroient effectivement rendu le service promis,
loi
que vous devez m'obliger à leur payer des gratifications , comme je vous l'ay plusieurs fois expliqué. Vous faites très bien aussi de ne vous pas ouvrir au Sr. Joui sur ce sujet, et vous pouvez seulement luy dire, que quand vous aurez ordre de faire quelque gratification , personne autre que celuy, qui la recevoit, n'en auroit de connoissance. Sur ce &c.
*A Stokolm 29 Avril 93.
M. le comte d'Avaux au roi de France. ~ Il mande au roi , que M. Silverkroon lui a proposé de la part de M. Oxenstiern de lui faire entrevoir les conditions , auxquelles le roi de France voudrait faire la paix , ce qu'il a refusé pour de bonnes raisons ; qu'il est vraisemblable , que les Danois sont les auteurs du faux bruit d'un mariage du roi des Romains avec la princesse royale de Suède; qu'il n'a encore pu pénétrer le contenu du revers qu'à la réquisition du roi de Suède le duc de Hanovre a signé; qu'il a eu deux conversations avec le général major Vellingk, duquel il n'est pas très content , sur le rôle , que le roi de Suède a à jouer vis-à-vis du duc de Hanovre; quelles sont les raisons, que le roi de Suède pourrait invoquer pour s'abstenir de l'accomplissement du traité, qu'il a fait avec la Hollande. — Il joint à cette lettre une copie de la traduction du nouveau cérémonial, qu'on a introduit en Suède.
Sire.
J'ay receu la lettre, dont V. M. m'a honnorée le 9e de ce mois 1). Je ne manqueray pas de représenter à Mr. le comte Oxenstiern et aux autres ministres du roy de Suède, avec qui je vais entrer directement en commerce, tout ce que V. M. me marque qu'on doit apréhender de l'empereur, si on ne l'empêche pas assé à tems de se rendre
1) Voyez ci-dessus p. 76 et suiv.
Werken N°. 33. 11
maître absolu dans l'empire et de se fàliciter *) l'invasion de la monarchie d'Espagne, si le roy catholique venoit à mourir. Tout homme de bon sens et qui ne sera point prévenu ne verra que trop les justes sujets, qu'on a de craindre, que l'empereur ne se serve de la continuation de cette guerre pour usurper une autorité, qui seroit fatale à toute l'Europe; mais, Sire, je vois2) pas, que les ministres de Suède estendent leurs veues sy loing. La conduite merveilleuse , avec laquelle V. M. sçait bien employer les forces et les finances de son royaume, que non seulement elle résiste à toute l'Europe, liguée contr'elle, mais qu'elle fait encores des conquestes sur ses ennemis, suspendent les raisonnemens, que ces Mrs. pouroient faire, et les arrestent à ce qui est de plus présent à leurs yeux.
Je n'ay garde d'entrer dans aucun détail avec Mr. Oxenstiern sur les conditions de la paix, et quelque instance qu'il m'ait faite faire par le Sieur de Silverkrons, je me suis toujours retranché à dire, que V. M. estoit également preste faire3) la paix, lorsqu'on luy offriroit des conditions convenables à l'état présent des affaires et continuer4) la guerre, lorsque ses ennemis ne voudroient pas se soumettre à des conditions raisonnables. Mr. Oxenstiern m'a encore envoyé depuis le Sr. de Silverkrons , qui m'est venu voir deux fois, la première comme de luymême. La seconde il m'a avoué, que Mr. Oxenstiern luy avoit permis de venir parler5); qu'il pouvoit m'asseurer, que le roy de Suède ne se départiroit 6) de l'exacte neutralité, qu'il vouloit observer, et qu'il avoit un extrême désir de voir finir la guerre, qui embrassoit toute l'Europe; que , si je voulois avoir assez de confiance à 7) Mr. Oxen-
1) faciliter. 2) ne vois. 3) à faire.
4) à continuer. 5) me parler. 6) départiroit pas. 7) en.
stieru , pour luy faire entrevoir les conditions, ausquelles V. M. voudroit bien faire la paix, il luy avoit protesté avec les plus grands serments du monde, voulant que V. M. le tînt pour un homme sans honneur et renonçant à la part, qu'il prétendoit en paradis, sy ce n'estoit pour rendre service à V. M., qu'il le vouloit savoir.
J'ay répondu au Sieur Silverkrons, que je pouvois l'asseurer avec les mêmes serments et avec encore de plus grands, que je n'estois point informé des intentions de V. M. , et l'ai fait convenir, que ce n'estoit point à elle à s'expliquer; que depuis la rupture de la paix elle avoit fait des conquestes de tous les costez; qu'elle en jouiroit et les augmenteroit mesme par la continuation de la guerre; qu'ainsy elle n'avoit rien à demander; que c'estoit à ses ennemis à déclarer, ce qu'ils souhaittent. Le Sr. de Silverkrons m'a interrompu là-dessus et m'a dit, que Mr. Oxenstiern luy avoit permis de me confier, que les alliez luy avoient déclaré les conditions, sur lesquelles ils vouloient bien faire la paix.
Je n'ay pas manqué de répondre aussitost, quej'estois très aise, que Mr. Oxenstiern eût cette occasion de faire voir à V. M. par des preuves réelles et effectives, qu'il vouloit estre dans ses intérests et mériter l'honneur de ses bonnes grâces, et qu'il n'avoit pas de meilleur moyen pour attirer la confiance de V. M., que de luy marquer la sienne , et qu'entre V. M. et Mr. le comte Oxenstiern il estoit raisonnable, que ce fût luy, qui fist les premières avances. Le Sr. Silverkrons m'a dit, qu'il estoit pleinement convaincu de ce que je luy disois et qu'il en parleroit dans ce sens à Mr. le comte Oxenstiern. J'ay fait, Sire, toutes les perquisitions, qu'il m'a esté possible pour sçavoir, s'il y a quelque fondement à l'avis, qui a esté donné à V. M. de ce prétendu mariage du roy des Romains avec la princesse royale de Suède; mais je n'en trouve aucun. Qui que ce soit ne le croit, et personne n'en a
ouy parler qu'aux Danois, qu'on s'imagine estre les auteurs de ce faux bruit.
Je n'ay pu encore sçavoir bien précisément, s'il y a quelque chose de plus dans les revers, que le roy de Suède a souhaitté que le duc d'Hanover signast, que ce qui est dans la lettre de ce prince au duc d'Hannover. Le roy de Suède veut des seuretez pour luy, comme prince de l'empire, et en a demandé aussi pour les autres princes de Mr. le duc d'Hannover. A *) séparer ces deux sortes d'intérests, il a signé un escrit autentique, par lequel il s'engage à tout ce que le roy de Suède 2).
Je fus informé avant-hier, que le comte de Staremberg ayant prié le roy de Suède de la part de l'empereur de luy donner son avis sur le party, qu'il y auroit à prendre touchant les affaires d'Hanover, on luy avoit donné pour réponse, que l'empereur devoit traitter de cette affaire avec les estats de l'empire et que, quand il la leur auroit fait proposer, le roy de Suède déclaroit 3) son sentiment comme membre de l'empire. Il a en même temps fait écrire à la régence de Brème, pour luy demander son avis sur cette matière. Le général major Weling, qui m'a apprit cette nouvelle, m'a dit en même temps, que je devois estre bien assuré, que son père, qui est de cette régence, feroit son devoir. Le général major Weling a fait assez bien en cela-, mais je ne suis pas trop content des deux conversations, que j'ay eues avec luy, car je trouve, que dans le temps, qu'il veut se faire valoir par des secrets, qu'il me vient révéler, et par des résolutions, qu'a pris le roy de Suède, où il n'a peut-estre nulle part, il agit pour le duc d'Hanover.
1) Afin de?
2) Le mot „veut" ou „demande" manque ici. — Voir sur la chose elle-même la note sur la lettre de M. dAvaux au roi du 11 Mars, plus haut p. 46. 3) déclareroit.
Ce qui est de fâcheux c'est que ceux, qui ont touché de l'argent par les mains de Mr. Weling, s'y confient encore en cette occasion. Il m'est donc venu parler de la part de Mr. Wrede, qui promet d'agir de bonne foy pour les intérests de V. M.; mais il m'a voulu prouver par de bonnes raisons, que le roy de Suède pouvoit, sans que Votre Majesté y pût trouver à redire, faire un traitté avec Mr. le duc d'Hanover, qui n'avoit son exécution qu'après la paix faite, et comme j'ay rejette cela bien loing, il m'a dit, que le roy de Suède pouvoit au moins faire une déclaration comme directeur du cercle de la basse Saxe, qu'il ne souffriroit pas, qu'on y commît aucun acte d'hostilité et qu'il se déclareroit contre celuy, qui y feroit entrer des troupes.
Je ne raporteray pas icy toutes les raisons, que je luy ay alléguées. Il y auroit de quoi en remplir quatre pages , de sorte que, ne m'y pouvant répondre, il s'est retranché à me dire, que, si nous voulions avoir les choses de haute lute et imposer des loix dans toutes les cours, nous gasterions tout. Je luy ay répliqué, qu'il n'estoit pas question icy de la cour de Suède; qu'il ne s'agissoit que de ses amis, qui vouloient s'engager dans les intérests de Votre Majesté et qui en demandoient des récompenses; qu'il falloit bien leur dire , ce que Votre Majesté souhaitoit de me répondre *), si on faisoit icy de pareilles déclarations et que je m'en plaignisse, qu'ils n'avoient pas sceu, qu'elles deussent déplaire à Votre Majesté. Je me suis donc expliqué là-dessus nettement à luy, et j'en écriray de même à son frère en réponse de la première lettre, que j'ay receue de luy, dans laquelle il me témoigna, qu'il a bien du chagrin de la demande, qu'on a faite à la Suède sur la conduitte, qu'elle tiendroit, en cas que la prétendue ligue vînt à brouiller les cartes dans le cercle
1) que je répondisse?
de la basse Saxe; qu'on auroit mieux fait d'entreprendre l'affaire sans la participation de la Suède, qui ne s'en seroit meslée que pour tâcher de la racommoder ; mais qu'à cette heure , qu'on l'a sondée avant la rupture , le roy de Suède ne poura pas se dispenser, estant directeur du cercle, de faire sa charge et de les exhorter par les constitutions à ne rien entreprendre.
Je luy fis voir, que ce raisonnement est un pur sophisme et que, si le roy de Suède veut faire quelque déclaration comme directeur du cercle de la basse Saxe, il le doit faire contre Hanover, qui y a porté le trouble par son prétendu électorat et par la prise de possession des estats de Saxe Lawenbourg *).
Quand j'ajuste ces paroles de la lettre de Mr. Weling avec le discours, que son frère m'a tenu aujourdhuy, j'ay lieu de croire, que c'est un expédient, dont le premier est convenu avec les Srs. Goeurtz et van Hekeren , avec qui il a esté enfermé cinq heures à leur passage vers Hambourg et que Mr. Weling et Guldenstolpe voudroient bien me le faire agréer. J'avertiray Mr. Joui de ce dessein, qu'a Mr. le duc d'Hanover, quoyqu'il ne m'ait rien communiqué de la déclaration , qu'il a faite en cette cour, et j'auray l'honneur d'informer Vostre Majesté par le premier ordinaire des mesures , que j'auray prises pour traverser les négociations des Srs. Goeurtz et van Hekeren.
On m'a assuré, que ce dernier insistera fort sur l'exécution du traitté , que les Estats Généraux ont fait avec la Suède 2). Mr. le comte Oxenstiern convient, que le roy de Suède n'est pas obligé de donner ny troupes , ny
1) Voir la note sur la lettre de M. d'Avaux au roi du 15 Avril, ci dessus p. 137.
2) Voyez la note sur la lettre du roi à M. d'Avaux du 19 Février, ci-dessus p. 25, 26.
vaisseaux en vertu de ce traité, auquel les Hollandois ont contrevenu; mais il insinue, que le roy son maistre auroit peine à s'empescher de l'exécuter, s'ils réparoient ces contraventions. Mr. Joui a suggéré une assez bonne raison à Mr. Wrede, qui est, que le roy de Suède s'estant engagé par le traitté, qu'il vient de signer, à faire réparer tous les dommages, que les Danois ont souffert, il ne peut rien faire en faveur des Hollandois , tant qu'ils n'auront pas donné satisfaction au roy de Dannemarck. J'ay suggéré une autre raison à M. Oliverkrantz , qu'il n'a pas trouvé moins forte et dont il m'a assuré que le comte Wrede feroit un fort bon usage, qui est, que, quand un traitté est une fois rompu , il ne peut estre restably , que par un nouvel acte; ainsy, que les Estats Généraux auroient réparé tous les dommages, qu'ils ont faits, ils ne peuvent pour cela faire valider le traitté; il en faut un nouveau, par lequel les parties conviennent, que celuy , qui est rompu, aura son effet comme auparavant.
Pour estre plus à portée de faire valoir moy-mesme mes raisons et pour avoir un libre commerce avec les sénateurs, j'ay résolu de demander incessamment une audience. Je me serviray pour cela d'un carosse de Mr. de Bethune et de ses chevaux.
Mr. le comte Oxenstiern a mandé au Sr. de la Piquetiére, que le capitaine suédois estoit déjà parti de la Kochell 1). Je luy ay fait dire, que nous savions bien, qu'il y estoit encore; mais qu'en tout cas, s'il vouloit me donner un ordre, on ne s'en serviroit pas, s'il n'y estait plus; mais comme je n'ay pas eu de réponse, j'ay parlé au Sr. de Silverkroon, qui m'a dit en confidence, qu'il croit, qu'on n'ose donner un pareil ordre, de crainte que
1) Voyez le supplément à la lettre du roi à M. d' A vaux du 2 Avr., ci-dessus p. 63, 64.
les Anglois n'enlèvent Mr. l'abbé de Polignae dans ce vaisseau et ne fassent cet affront au roy de Suède.
J'ay le nouveau cérémonial, qui a esté fait depuis quelques années. Je l'ay fait traduire, et j'en envoyé une copie à Vostre Majesté. On a réglé jusqu'à la manière de boire des santez, &c.
Cérémonial de Suède pour les ambassadeurs *)•
