ANGLETERRE

Elle s'étonne de ce qu'on l'a détenu contre toutes les règles de la diplomatie et nonobstant l'inviolabilité des ambassadeurs; elle le charge de faire des remontrances au roi et au légat {Minute chargée de ratures et de corrections. )

24 février, à Malinei.

M. l'ambassadeur, j'ay receu par propre messaige voï lettres de diverses dactes, assavoir des xu% xiiii* et xvi* de ce mois, et bien à plein par icelles entendu la forme et manière de vostre prinse et de-

1 Ce fut pendant le séjour de Fran- insérés dans le Corps diplomatique de

çois Iw à Amiens que Wolsey vint l'y trou- Dumont, t. IV, 1" part. pag. 487 et suiv. ver et conclure avec lui, au nom de * Nous n'avons pu déterminer le nom

Henri VIII, les quatre traité» du 18 août, de cet ambassadeur.

tencion, sur le rapport et pour suy te de l'ambassadeur de France1', et tes termes que M. le cardinal vous a tenus en cest affaire; ce qu'avons trouvé merveilleusement estrange et hors de toute raison ; car en une court si renommée que celle d'Angleterre a de longtemps esté, n eussions jamais pensé que les privilèges et immunités de droit accordez et observez à tous ambassadeurs eussent ainsi esté violez. Et mesmes, pour austant que jamais l'empereur n'a quis ny cherché avoir guerre ou inimytié au roy d'Angleterre ny à ses pays et subjectz, ains a quis tous les moyens à luy possibles pour y entretenir toute bonne amytié , et observer l'ancienne alliance et amytié qui de long temps a esté entre les maisons d'Espaigne, Angleterre et Bourgoingne, de laquelle icelles maisons se sont tousjours bien trouvées; et ne fois doubte que S. M. y fust parvenu, ne fust par aucuns ses malveullans dont la source procède d'Italie , et qu'il soit ainsi que à sa majesté n'a tenu complaire et satisfaire de son povoir audit seigneur roy d'Angleterre. Si vous avés receu noz lettres que vous escripvismes dernièrement à Bruxelles, aurés veu que l'empereur, à la faveur dudit seigneur roy d'Angleterre, estoit content se condescendre à la pluspart des offres à lui faictes, quelque déviantes qu'elles fussent du traicté de Madrid, pourveu que le roy de France satisfist par effect à ses promesses. Et quant à la relaxacion et délivrance de messieurs les enffans de France , S. M. ofiroit bailler ostaigiers es mains dudit seigneur roy d'Angleterre de ( les délivrer ) promptement et si tost que ledit seigneur roy de France auroit furny à sa promesse; en quoy appert grandement du devoir auquel S. M. s'est mise. Ce nonobstant, comme j'entens, les ambassadeurs de France et d'Angleterre n'ont voulu entendre plus avant, ains ont annoncé la guerre à ladite majesté, sans y prefiger aucun terme pour estre sur sa garde d'une part et d'autre, comme les anciens termes de la guerre le requièrent. Et sur cella se vouloient iceulx ambassadeurs re-

Cet ambassadeur était Jean du Bellay, sans doute eût empêché le schisme, sans évéque de Bayonne en i5a6, transféré à la funeste précipitation dont on usa dans Paris en i53?, négociateur habile, qui cette affaire délicate.

tirer. Quoy veant S. MM et que ses ambassadeurs estoient eu France non avertiz de ce, a fait retenir lesdits ambassadeurs honestement et gracieusement, sans y procéder à telle rigueur ny deshonnesteté qu'on a fait contre vous et contre l'ambassadeur estant en France1, contre lesquels Ton n a procédé comme ambassadeurs» mais comme contre crimineulx ; jàçoit ce que S. M. , comme j'entens , a encoires procédé de autre doulceur et humanité envers les ambassadeurs d'Angleterre , leur donnant assés à congnoistre la bonne affection qu il portoit au roy leur maistre et le devoir où il s'estoit mis pour l'amour de luy envers son ennemy, xjui ne lui a tenu foy ne promesse, comme le roy d'Angleterre, M. le légat et chascun scet; non pensans en manière du monde par telles desaffiances ny autrement entrer en guerre avec luy, ses pays et subgectz, contre lesquels jusques à oires ne sera trouvé avoir esté fait aucun exploit par deilà ny par deçà, combien qu'il avoit occasion de le faire, car, etc.3; et l'empereur l'eust bien fait de tant qu'il avoit envoie son armée entière en Ytalye. Et desiroit S. M. que de ce je vous avertisse, pour en faire remonstrance audit seigneur roy d'Angleterre; toutesfois, craindant que n'ayés receu mes lettres, je vous ramentevois par cestes, pour en faire vostre devoir selon le bon plaisir de S. M. Et croy que , le tout entendu, ledit seigneur roy et M. le légat useront envers vous de leur prudence accoustumée, et n'entreront en guerre avec l'empereur et ses pays sans cause raisonnable et à l'apetit de ceulx qui ne demandent que à mettre trouble en la chrestienneté.

Je treuve aussi bien estrange que, comme l'on dit, aucuns sèment par delà libelles et articles diffamatoires contre la majesté de l'empereur pour animer les subgectz d'Angleterre contre luy, jà çoit qu ilz n'en ayent occasion et que le contenu de ce que l'on veult

1 Nicolas Perrenot de Granvelle, am- Tarbes, et Jean de Calvimont, second pré-

bassadeur de Charles à la cour de France, sident du parlement de Bordeaux, était détenu au Châtelet, en représailles * En marge est écrit : cSoit icy mis

des mauvais traitements exercés, par or- tout ce que le roy de France a fiait de-

dre de l'empereur, sur les ambassadeurs puis le traicté de Madrid. » français, Gabriel de Grammont, évéque de

charger sadite majesté soit interprété contre toute vérité. Et espère que le roy et M. le légat y auront regard et y mectront remède; car l'empereur n'est pas si petit prince que Ton doive blasonner S. M. de telle sorte, et si Ton n'y met remède, j'espère que Dieu en mestra.

Quant à ce que m'escripvés envoyer voz lettres à l'empereur pour l'avertir de vostre traictement et pareillement escripre à Romme, j'en ferey mon devoir; et si tost que aurey nouvelles de la responce, vous en avertirey, désirant que ce pendant ne vous ennuyés et prenez de bonne part le temps comme il vient.

Au regard de ce que dictés avoir entendu que ledit sieur légat désire la continuacion de la hantise et conversation de marchandise entre les subgectz de par deçà et d'Angleterre , je n'euz oncques intencion de faire le contraire, ny ay encoires, si l'on ne nous donne occasion de faire le contraire. Toutesfois nous verrons quelles nouvelles nous aportera l'herault qui doit venir, et selon sa charge adviserons y faire responce convenable, dont vous avertirey.

Je vous ay par autres mes lettres averty des courses et pigleries que les François ont fait par deçà puis quinze jours en çà et y continuent journellement, jà çoit que de ce faire ne leur ait esté donné aucune occasion et qu'ilz ayent esté les premiers infracteurs de paix; parquoy de raison, et suivant le traicté de paix dernièrement fait, ledit seigneur roy d'Engleterre et M. le légat doivent estre aydans à l'empereur comme le premier envahy ; ce que vous requiers leur remonstrer, et m'en faire sçavoir leur responce le plus brief que pourrés.

J'ay fait contenter le messaigier qui a aporté voz lettres selon se qu'aviés e script, et vous envoyé cestes ouvertes et sans ziflre, afin qu'on ne les vous retienne, car je veulx bien qu'on les voye.

A tant, M. l'ambassadeur, etc. De Malines, ce xxiiii6 de février.

NÉGOG. DIPLOHAT. — H. 85

Cette année a commencé à Pâques, 12 avril.

M. DE MONTMORENCY k GUYENNE, ROI D'ARMES DE FRANCE.

Si le héraut impérial dont il est accompagné apporte au roi la désignation du camp où le roi et l'empereur doivent se battre , il faut le bien traiter et ramener à Paris ; s'il apporte toute autre chose, Guyenne doit le laisser et abandonner, car le roi ne veut recevoir aucun envoyé de l'empereur, hormis dans le cas précité. (Archives générales de Belgique. — Copie. )

29 juin, à Paris.

Guyenne, j'ay monstre au roy la lettre que luy avez escripte, par lequelle luy faictes savoir comme avez excecuté au plus près de son voulloir et intencion la charge et commission qu'il vous avoit donnée envers l'empereur1; et pour ce que par vostre dite commission, ledit seigneur, comme vray gentilhomme, aymant son honneur, a entièrement satisfait à ce dont l'empereur le voulloit charger ou vouldroit charger à l'advenir* il n'est besoing que ledit empereur envoie icy herault ne autre si ce n'est pour apporter audit seigneur le lieu du camp seur, si ledit empereur veult venir au combat. Pour ceste cause, ledit seigneur m'a chargé de vous escripre expressément que vous vous enquerez bien à la vérité de ce que apporte celluy qui vient avec vous ; et si ainsi est qu'il apporte le lieu dudit camp seur, en ce cas que vous l'accompaignez jusques icy, et luy faictes le meilleur traictement dont vous vous pourrez adviser par tout ce royaulme, et là où vous serez adverty qu'il apporte autre chose que ledit camp, ne l'accompaignez aucunement ne laissez dedans le pays

1 Voyez -dans les Papiers d'état de Granvelle, I, 46o, le procès-verbal de la remise du cartel de François 1" à Charles V.

dudit seigneur; tsar entendez qu'il ne vetdt en façon quelconque qu'il entre ambassadeurs, heraùlx, trompettes ne autres personnages de par ledit empereur en son royarulme , s'il ne apporte ledit lieu du camp, car iedit seigneur ne veuh plus estre mené par escriptures. Vous disant à Dieu, Guyenne, que je prie, eto. Escript à Paris, le xxne jour de jung Van mil cinq cens vingt-huit.

Le tout vostre, etc. Montmorency.