REMONTRANCES

DE LA PART DE L'EMPEREUR AD PAPE POUR SE JUSTIFIER DES CONTRAVENTIONS AUX TRAITÉS DE MADRID ET DE CAMBRAY , QUE LE ROI FRANÇOIS I* AVOIT IMPUTEES AUDIT EMPEREUR. s

Février.

Très-saint père , l'évidence et notoriété des choses passées donne si bon et souffisant tesmoignage de l'intention et désir que l'Empereur a toujours eu en la paix universelle, et signanment en l'endroit du roy très-chrestien; qu'il pourra souffibre de respondre, pour sommaire information de vostre sainteté en ce qu'est succédé dois le dernier traité de paix , dont ledit seigneur roy pretand occasion de mécontentement, afin soutiennent que vostredite sainteté cognoisse que sa majesté n'en a jamais baillié occasion audit seigneur roy, et que vostredite sainteté entendant certainement la vérité « tiengne par sa grande prudence toujours lieu , et face convenable office de commun père entre eulx.

Premier, ledict seigneur roy très-chrestien dit que ja çoitdestraictei de Madril et Cambray contiengnent choses intollerables, que néantmoins il entend satisfaire à. ce qu'a esté convenu.

Quant à ce point, la veue des traictez et les causes et considérations d'iceulx, qu'il n'est besoing reprendre plusprolixement à vostredicte saincteté, font la foy qu'il n'y a chose que ledict seigneur roy

ENTRE LA FRANCE ET L'AUTRIGHRi ±- 1529. 735

ne puisse et doige bien et raisonnablement acompHtf comme à tiiaicté, et à sa submissk>B et réquisition eipressei y a esté- condesnpné par vostredicte sainteté. • - • ■' ■ « ■ •

H est vray que,- comme dit ledict seigneur roy tçès-clurestien, il a rendu Bariette, Ast et Hesdin, mais non pas tout deans te temps convenu et prefix; que toutesfois 6adicte majesté a supporté, enpiwferant le désir qu'il a tqusjours eu à l'amytié dudict seigneur roy ttfès-chrestien i i interest et dommaige que, comme chacun scet, sa-rdicte majesté a soubstenii à raison de la tardancè d'icelle restitution ; et si restent ëncoires des choses à cômplir du cousté dudict seigneur roy très-chrestien , dont les termes sont passez, comme ce qu'est deu à madame l'archiduchesse sa tante et autres points : à quoy sadicte majesté confie que ledict seigneur roy satisfera*

Àussy que ledict seigneur roy fera satisfaire aux- subgectz dudict seigneur empereur intéressez par ceulx dudict seigneur roy, durant la tresve et paix, pour plus de cent mille escus; sur quoy avoit esté prince journée à Cambray, où les députez de sadicte majesté sont demeurez plus de cinq mois, comme il estoit convenu; et ceulx du-» dict seigneur roy n'y ont jamais voulu entendre, soubs couleur d'autres leurs empeschemens et d'estrange sorte; et si n'y ont peu en* coires prouffiter les remonstrances qu'en ont esté faites par les am~ bassadeurs de sadicte majesté audict seigneur roy et son conseil, par plusieurs fois.

Touchant ce que ledict seigneur roy dit que il a ëncoires, pardessus les choses traictées, offert d'avancer bonnes sommes de deniers à sa majesté sur la parolle, c'est chose véritable qu'il en a offert, mais non sur la parolle de sadicte majesté, du moins qu'elle ait sçeu, et voyant que l'occasion pour laquelle en avoit esté parlé de sa part suivant ladicte offre cessoit, qu'avoit esté à raison de la venue du Turcq en Hongrye , et la longeur en ce et les grands seurtez demandées, mesmes d'avoir bostagiers les principaulx personnaiges, et ayans le gouvernement des pays d'embas, et semble pour le mioulx à sadicte majesté n'en traveiller ledict seigneur roy.

Aussi que seuHement pour la somme de cent mille! escus quq fut offerte de>prester sur la lettre de sadicte majesté, en fut baillé aux ambassadeurs de sadicte majesté une forme tellement claustilèe, que sadicte majesté, par honnesteté, pour quelconque somme n'en devoit eetre requise ny en toute extrême nécessité' feisst voulu passée, qu'estoit bien loing de soy confier à la parolle de jadicte majesté, la* quelle ne peut penser que ledict seigneur rtoy ait veu ny entendu laditite forme; et en ces termes, a semblé mieulx à sadicte majesté faire mercyer ladicte offre par sesdicts ambassadeurs, comme il a.

A ce que ledict seigneur rey très-ehrestien dit que la majesté de l'empereur ne luy a volu en riens complaire; mesmes en choses de petite importance, comme de consentir la délivrance des princes de France du costé de Narbonne , il est facile à juger si ledict point est de legier poix, mesmes 4 ceulx qui entendeqi et scevent le quartier dudict Narbonne.

La difficulté et dangier des montai gne s, l'estrange situation, incommodité du lieu, distance de celluy où sont les princes, empeischemens et difficultez de passer de Castille en Arragon et dudict Arragon en Catheloine, et le dangier de peste qu'est à Barcellonne, Perpignan et autres lieux dudict Catheloine, et autres considérations remonstrées audict seigneur roy trèsi-chrestien et ses ambassadeurs, telles et si grandes que le connestable de Castille, ayant lesdicts princes en charge , s'est absolutement excusé de les conduyre de ce costé-ià; et les autres bons personnaiges, tant dudict Castille que autres royaulmes, l'ont desconseillié à sadicte majesté.

Tellement que ledict seigneur roy n'a occasion de soy plaindre que l'on face la délivrance du costé de Fontarabye, où il fut luymesme délivré, et que c'est selon et suivant lesdicts traictez, signamment que celluy de Cambray parle seullement d'adviser la forme et manière de la délivrance, sans faire mention quelconque du lieu d'icelle, et que ledict traicté de Cambray, en ce qu'il n'a esté expressément innové, se doit référer à celluy de Madril , lequel, en ce qu'il dispose de la réception desdicts enfans, contient que ce soit du costé

de Fontarabye; et puisque les enfans y furent receuz, et fut dit qu'ils seraient délivrez après la reddition du duché de Bourgogne, en lieu de laquelle reddition se doyvent furnir les xnc mil escus, s'ensuyt nécessairement, et de droit et de raison, que leur délivrance se doit faire du mesme costé de Fontarabye, pour garder la forme et égalité à la reddition que fut à la réception d'iceulx ; et ne peult-on juger ne dire que sur ces mots d'adviser la manière de la délivrance se puisse inclurre le lieu d'icelle, mais nécessairement s'en fault référer audict traité de Madril et f ensuyr.

Et, certes, sadicte majesté vouldroit bien avoir peu faire plaisir audict seigneur roy très-chrestien en plus grant chose qu'elle n'a, mais toutesfors elle ne croit en avoir riens délaissé qu'elle aye peu convenablement; mesmes delivrit très-volentiers monsieur de Saint-Pol, personnaige d'importance, à la réquisition de l'admirai de France; aussy accordit de recevoir or en masse, au temps de la délivrance des princes, et argent blanc, en le baillant en Flandres deans six sepmaines à compter dois lors; dadvantaige que les terres que ledict seigneur roy doit baillier en Flandres pour cincq cens dix mille escus se puissent rachapter à deux fois. Et dernièrement a encoires accordé sadicte majesté de recevoir les escus de plus fort ou foible poix et alloy, les reduysant au prix convenu, et de recevoir ducas doubles et singles, et encoires de recevoir ledict argent blanc du costé de Flandres, moyennant que ce soit par temps que ses commis en puissent estre certains avant la délivrance desdicts princes.

Item, oultre ce a accordé sadicte majesté, pour complaire audict seigneur roy, de recevoir xnn galères, en délaissant quatre naves et quatre gallions^qu'il devoit fournir, joinctement avec deux galères, en tel port que sadicte majesté choisirait; et jà çoit ce, sadicte majesté requist de longtemps et luy fut esté nécessaire d'avoir lesdicts galères en autre port plus longtains, sadicte majesté a esté contente qu'elles soient seullement rendues au port de Gennes, plus prochain et commode audict seigneur roy; et si encoires . n'y a esté satisfait deans le temps à compter de la réquisition ny pro-

NfoOC. D1PLOMAT. — II. 93

longation du terme, qu'estoit deans le premier de ce présent mois de feuvrier.

Oultre ce, a quicté ledict seigneur empereur libéralement environ cent et deux mille escus que luy povoyent advenir pour les droks seignoriaulx et feodaulx, à raison du vendaige et rachapt des terres et seigneuries que se doivent bailler, comme dessus, en payement desdicts cinq cents dix mille escus.

Sur ce que ledict seigneur roy dit qu'il semble que sadicte ma* jesté serche difficultez pour empeischer ou délayer ladicte délivrance des princes, en ce que sadicte majesté requiert estre faite déclaration expresse que les Genevois (Génois), en vertu desdicts tractez, sont comprins en la paix; aussy qu'elle requiert la délivrance du marquis Loys de Saluces, et, outre ce, payement pour rate du temps des xxxm escus que ledict seigneur roy devoit furnir par mois pour faire la guerre aux Venetiens. Certes, ledict seigneur roy n'a occasion ny couleur quelconque faire tel jugement, puisque les pointssusdicts sont des deppendances desdicts trairiez; car, quant à ceulx de Geimes, il est tout certain et évident que, comme subgects de sadicte majesté soubs l'empire, ils sont expressément comprins, mesmes par le second article du traictié de Madril, et si sont inclus comme allyex par le traicté de Cambray. Et puisque de la paît dudict seigneur roy a esté en ce mise difficulté , et encoires selon lés termes tenus envers ceulx dudict Gennes, c'est raison que déclaration expresse s'en &ce, ny la peult sadicte majesté par devoir et honnesteté délaisser.

Au regard de l'ayde des xxx* escus touchant les Venetiens, aussy est-il tout certain qu'elle est deue pour la rate du temps, combien que, quant le surplus se complira deuement, à cela prés sadicte majesté ne s'y arrestera; et s'en est fakte instance, veant que le roy ne les avoit fait sommer deans le temps, et que ceulx qui furent envoyé* par luy et sondict admirai tindrent tels termes en l'endroit desdicts Veniciens, à ce que sa majesté en a peu entendre, que c estait plus bailler pied et occasion de non venir à appointeraient que pour les induire.

D'autre part, que, à la premier* réquisition faicte de payer iadicte ayde pour le temps jà couru, fut baillée excuse que» puisque ledict seigneur roy devoit sommer les Vénitiens, que encoîres n'avoit esté deuemenrt fait, il feroit faire iadicte sommation; qu estoit chose assez estrange et exorbitante , puisque il estoit tout oler que le temps de faire Iadicte notification estoit desjà expiré et le terme deans lequel ledict seigneur roy devoit tenir lesdicts Venetiens pour ennemys s'estoient demeslez doulcement de leur charge , et que ledict seigneur roy ne tenoit lesdicts Venetiens ouvertement ennemys, comme faire devoit par le traictié de Cambray, et puisque la faulte de les sommer deuement estoit sienne.

Aussi que, au mesme instant de Iadicte response, en fut faicte une autre touchant les Florentins, sur la réquisition de revocquer l'ambassadeur de France y estant et tous subgets et serviteurs du roy; contenant icelle response que ledict seigneur roy par ledict traicté de Cambray devoit procurer que les Florentins se appointassent avec sadicte majesté dans quatre mois, et que ledict seigneur roy desiroit savoir si s'en devoit plus mesler ou non , jà çoit ce qui fut esté expressément respondu, et de boucbe et par eserit, aucbct sieur admirai, qu'il n'estoit besoing que ledict seigneur roy s'enmeslit plus outre, et enooires que lors le terme desdicts quatre mois estoit expiré.

Quant au marquis Loys de Saluées1, ledict seigneur roy doit considérer le devoir que sadicte majesté a es choses estans et mouvans de l'empire et subgects d'icelluy, qu'il ne peult, pour son acquit, délaisser, encoires que , le marquis François de Saluées estant audict

1 Jean-Louis, marquis de Saluées, qui avait succédé à son frère Marie-Antoine, mort en 1 5a 8 , était prisonnier en France, pour cause de rébellion et de félonie. Son marquisat confisqué avait été donné à François, son frère puîné, qui, en i536, se rendit aussi coupable de trahison envers le roi de France, son bienfaiteur.

Alors Jean-Louis fut remis en liberté , et

reçut de nouveau l'investiture du marquisat de Saluées ; mais il se laissa tromper par son frère, qui vint le voir à Carmagnole, et le conduisit au château de Valferière, où il le retint prisonnier. Jean-Louis et François étant morts sans enfants , le marquisat fut dévolu à leur quatrième frère, Gabriel, éluévéque d'Aire, mais non consacré.

marquisat, on a nagueres escript lettres à sadicte majesté assez hors de propos; et ayant sadicte majesté information que iedict marquisat soit fied d'empire1, et que, selon lesdicts traictez, Iedict seigneur roy ne peut rien prétendre en Italie, il ne doit trouver estrange si sadicte majesté fait requérir la délivrance dudict marquis Loys de Saluces.

Que Iedict seigneur roy, pour fin du compte, dye que il scet bien le moyen de ravoir lesdicts princes ses enfans par la force et faire autres choses, et qu'il aura argent et gens, tant lansquenets, Suyches que autres; sadicte majesté ne vouldroit baillier occasion audict seigneur roy très-chrestien ny autre personne vivant de recommancer la guerre, et luy en desplairoit extrêmement, pour les grands maulx et inconveniens qu'en adviendront à la chrestienneté et le désir qu'il a à l'amitié dudict seigneur roy et la conserver. Et quoyque l'on aye adverty de plusieurs costés sadicte majesté que Iedict seigneur roy entende à practiquer en Allemaigne et ailleurs contre sadicte majesté et le roy d'Hongrye son frère, que seroit contrevenir directement et expressément esdicts traictez; que Ton dye qu'il persuade et baille occasion par indécis moyens au différend qu'est du mariage d'entre le roy d'Angleterre et la royne, que sadicte majesté ne peult croire, elle ne délaissera de complir et observer, de sa part, entièrement ce que a esté traicté; mais si sadicte majesté est contraincte de retourner à la guerre, y fauldra qu'elle face le mieulx qu'elle pourra , et espère que ce sera de sorte que ceulx qui recommanceront ne viendront à leurs désirs, confiant sadicte majesté en l'ayde du Créateur, qui scet quelle a tousjours esté et est son intention au bien commun et universel de chrestienté.

1 François 1", de son côté, le considé- Charles IX, et en 1600 il fut cédé au duc rait comme fief dépendant de la couronne de Savoie, en échange de la Bresse et du de France , et c'est à ce titre qu'il en don- Bugey. La chronologie des marquis de Sériait l'investiture. Du reste, le marquisat luces ne se trouve point dans l'Art de véde Saluces fit retour à la France sous rifier les dates.

Cette année a commencé à Pâques, 17 avril.

LE MARÉCHAL DE MONTMORENCY k MARGUERITE D'AUTRICHE.

Délivrance des fils du roi. Arrivée de la nouvelle reine en France. Payement de la rançon de François I". ( Copie ia temps. )

1" juillet, à Saint-Jean de Lux.

Madame, encoires qu'ayez tousjours esté assez asseurée que l'issue de l'affaire de deçà deust venir à tel effect qu'il avoit esté traicté et accordé entre vous et madame vostre bonne sœur, au contante*ment et selon l'intention de ces deux princes, comme je suis seur qu'avez tousjours désiré, si ne veulx-je pour cela laisser continuer le désir que j'ay de vous faire service à vous advertir que, moiennant l'ayde de Dieu et la bonne main que de vostre part y avez tousjours tenue , l'eschange et délivrance de la royne et de messieurs les daulphin et duc d'Orléans a esté faict en telle sorte que vous puis asseurer les avoir présentement entre mes mains, et aossi avoir mis et délivré entièrement en celles de messieurs les connestable de Castille, de Praet et des Barres, commis de l'empereur, les onze cens mil escuz en or et la fleur de liz \ lettraiges et tout ce qui luy devoit estre fourny de la part du roy, en manière que l'ung et l'autre ont grande occasion non-seullement d'eulx en contenter, mais en-

1 Cette fleur de lis d'or, du prix de chargé de la retirer et de la remettre à

5o,ooo écus, avait été autrefois laissée l'empereur. Du reste, Henri VIII en avait

en gage au roi d'Angleterre par l'archiduc fait présent au deuxième fils de Fran-

Philippe, père de Charles-Quint. Fran- çois I", son filleul, çpis I", par le traité de Cambray, s'était

742 NÉGOCIATIONS D!PlOMATIQUBS

coires d'en grandement loer Nostre Seigneur de veoir ung tel affaire si bien cappiter qu'il ne s'y est fait chose qui soit pour aucunement contrevenir audict traictié, ne encoires moins à leur voloir, dont, madame, vous ay pareillement bien voulu advertir pour le plaisir que je suis seur ce vous sera de l'entendre. Saichant aussi le grant désir que vous et madite dame vostre sœur avez de conduire les choses tousjours en accroissant et ranforçant l'amitié d'entre lesdits sieurs, laquelle j'espère, au plaisir de Nostre Seigneur, veoir augmenter et tellement fortiffier qu'eUe sera pour demeurer à tousjours inséparable. A quoy povez estre asseurée, madame, que pour ce faire le roy ne madite dame vostre sœur ntaspargneront chose que bonnement ils puissent faire pour de leur costé y servir; et me samble que, pour le mieulx, chacun de leurs serviteurs, d'une part et d'autre , ne se devront emploier moing&à l'entretien d'icelle amitié que du plus gpant bien qui leur pourroit advenir, non seullement à eulx, mais généralement à toute la crestienté, vous suppliant, madame , vouloir croire que de ma part , comme celui qui sur toutes choses le désire, me trouverez autant prest à vous obeyr en tout ce qu'il vous plaira me commander pour cest effect que nul serviteur que vous ayez , comme tousjours le congnoistrez , et que plus amplement entendrez par le sieur de la Pommer&ye, ambassadeur pour ledit seigneur vers vous, sur lequel me remettray, en actendanrt que je soye de retour, comme j'espère estre bientost vers le roy et madite dame, lesquelz je pense rendre autant contans et satisfaite de la belle et tant honneste compaignie que je leur mayne que de toutes les. choses qui leur sauraient jamais advenir, vous asseurant, madame, que j'ay trouvé principalement la royne, que j'avois ces jour» passés esté veoir depuis son arrivée sur la frontière, autant saige, belle et honneste dame, et qui m'a tenu tant de si bons et honnestes propos qu'il ne seroit possible de plus. Et me samble que si le roy et la compaignie où je la meyne doivent avoir occasion d'eulx contenter de la sienne, leurs serviteurs et subgetz en doivent avoir encoires plus de louer Dieu de leur avoir donné une si bonne

et vertueuse dame, de laquelle ne vous sauroys, ce me semble, dire la tierce partie du bien et de l'honnesteté que y ay trouvé l.

Madame, je supplie Nostre Seigneur, etc. De Saint-Jehan de Luz, le premier juillet2.

Signé Montmorency.

1 Léonor ou Éléonore d'Autriche était l'aînée des enfanta de l'archiduc Philippe le Beau et de Jeanne d'Aragon. Née à Louvain le a4 novembre 1498, elle épousa en i5ig Emmanuel, roi de Portugal, et devint veuve le i3 décembre i5ai. Lors de la mort de François Ier, cette princesse se relira en Espagne, où elle succomba elle-même à Badajoz, en i558, année remarquable qui vit périr trois

membres de la maison d'Autriche, savoir : l'empereur Charles-Quint et ses deux sœurs, les reines douairières de France et de Hongrie. Jeanne la Folle, leur mère, était morte trois ans auparavant.

* Le 2 juillet, le maréchal de Montmorency était à Bayonne avec la reine, dont on fêta la bienvenue par la représentation d'une bergerie. Voir Lettres de Marguerite dTAngouléme, I, 448.