POUR LES DÉPOTÉS DU ROI* DE CASTILLE X LA JOURNÉE D'ARRAS

( Original ) 8 octobre, à Bruxelles.

Mémoire et instructions à messire Hugues de Meiun , viscomte de Gand, chevalier de Tordre de la thoison d'or, maistres Jehan Caulier, sieur d'Aigny, et Jehan Jonglet, sieur de Maretz, conseilliez et maistres des requestes ordinaires de l'ostel du roy catholique, nostre seigneur, de ce qu'ils auront à besoingner, de par le roy, à la jour* née qui se doit tenir en la cité d'Arras, le xv* jour de ce présent mois d'octobre, auquel jour se doivent trouver les commis et députez du roy très-chrestien, tant pour le fait des fiefz et ressortz des contez de Bouloingne et de Ghisnes, de l'exécution des sentences criminelles, du droit des nouveaulx acquestz et des sergens du nombre d'Artois que autrement.

Primo, quant au fief et ressort dudit conté de Boulongne, diront que ledit conté est tenu en fief du conté d'Artois, comme appert par certain traitié passé long temps fait entre aucunes parties pretendans droit audit conté de Bouloingne , par lequel traictié fut dit expressément que ledit conté seroit et demoureroit tenu en fief dudit conté d'Artois, lequel traictié fut ratiffié et emologhé par le roy saint Loys et par ses lettres en forme de chartre.

En ensuivant lequel traictié , ledit conté de Boulongne a esté tousjours relevé et droiture des contes d'Artois, toutesfoiz que le cas si est offert et advenu.

Mesme quant le fief a esté ouvert par la mort du possesseur d'icelluy conté, les contes d'Artois ont fait saisir et mectre en leurs mains ledit conté de Bouloingne, par faulte de fief fait, de relief non payé et d'autres droiz et devoirs non fais. Duquel droit de fief les contes d'Artois ont esté de tout temps en bonne possession jusques à la mort

RfaOC. OIPLOMAT. — II. *6

de feu , de noble mémoire, monsieur le duc Charles de Bourgogne , dont Dieu vueille avoir l'ame , et depuis !

Qui se demonstre clerement; car après que le roy Loys XI eult mis en sa main la pluspart du conté d'Artois et mesmement Arras , après le trespas de mondit feu sieur le duc Charles, quicta comme conte d'Artois au sieur de la Tour, soy-disant conte de Bouloingne , tous telz droitz de reliefz et autres droiz qu'il luy devoit comme conte d'Artois, à cause dudit conté de Bouloingne.

Lequel roy Loys fist ung eschange dudit conté de Boulongne avec ledit sieur de la Tour, en ensuivant lequel eschange , maistre Germain de Gannay, lors advocat dudit seigneur roy ep la court de par* lement à Paris , et comme procureur d'icelluy seigneur roy, fut saisy^ adherité et investi dudit oonté de Boulpingne par les liautei*ans du gouverneur et homme de fiefz du chastel d' Arras.

Et quant au ressort, il apperra tant que pour souflïre, que de tout temps les appellacions des juges dudit conté de Bouloingne ont ressorti pardëvant les gouverneurs et hommes de fiefz dudit cha$t#ji d' Arras, et mesmement depuis le traicté de Tau uuu et deux, certaine appellacion interjectée d'une sentence rendue par les hommes dé fiefz d' Arras, d'aucunes terres et seigneuries tenues et mou van? dudit conté d* Bouloingne a esté widée par arrest de la court de parlement à Paris.

Par lesquels moyens et autres que lesdita commis aviseront, iU pourront soustenir ledit centé de Bouloingne estre tenu en fief dudit conté d'Artois et devoir ressortir au château d'Arras.

Au regard du conté de Ghisnes» il apperra aussi que par certain traictié fait h Pcronne \ en l'*n mil cent nu* xix, d'entre Philippe? le Conquerrant, roy de France, et Bauduin, conte de Flandre* çt de

1 Ce traité de Pérpnne f sous la date du bre des comptes de Lille, qui en nos*èmois de janvier 1199, cal transcrit au dent çncore d'autres copies. B a été impremier Cartulaire d'Artois, pièce 19a , et primé très-défectueusement dans le Corps au premier Cartulaire de Flandre, pièces diplomatique de Dumont, I, 16. 4t et i64* archives de l'ancienne cham-

Haynneau, fut tKt expressément que le roy d* France rendrott audit conte de Flandres les villes et chastellenies de Saint*Qmer et Aire, ensemble les fiefe et hommaiges de Ghisnes , lillers i Ardre et Richebotcrg.

Et depuis, en l'an mil deux cens et onze, le jour SaintHMatfaias ; Ferrand de Portugal et madame Jêhanne, sa femme, contease de Flandres et d'Artois , par certain traictié fait par eulx avec ledit Phi-* lippes le Conquérant, roy de France , rendirent audit seigneur. roy lesdites villes, chatelienies, fiefs et hommaiges, pour tenir coste et ligne de madame Ysabeau de Hayimeau, royne de France, dont issîst Loys, roy <ie France , père du roy saint Leya , et de Robert premier, conte d'Artois l.

En ensuivant lesquels traictez, ledit conté de Ghisnes a esté tousjours tenu et mouvant du conte d'Artois, ooœme mesmes il appeura par certain dénombrement et adveu, baillié par Arnoul, conte de Ghisnes, au conte d'Artois9.

Mesmes, quant le roy de France eult acheté ledit conté de Ghisnes, il manda au bailli d'Amiens qu'il se informast combien valoit ce qui estoit demcmré en sa main , dudit conté de Ghisnes, pour de la valeur d'icelluy en payer le droit seigneurial au conte d'Artois.

Quant A f execucion des sentences criminelles, non obstant appellation, lesdits commis le pourront requerre, soubs ambre et couleur dee grans fraiz et despens que le conte d'Artois a i supporter pour mener lesdits criminelz appelans à Paris, qui sont le plus souvent poures misérables et qui n'ont ung denier vaillant Et neamtmoins, les fault, au moyen que ung mesme prisonnier se porte pour appelant

1 Ce traité st trouve aux archives de donnée à Saint-Omer, en mai ia48, par l'ancienne chambre des comptes de Lille, laquelle Arnould III, comte de Guines, premier Cartulaire d'Artois, pièce i<}3. S reconnaît devoir au comte d'Artois quatre porte pour date : Actum inter Lent et Pon- , hommages liges , dont un pour la forterem Wenâxui, anno Domini mccxi\ mente resse et comté de Guines. Voyez en outre fébrnarïo. Duchesne , Histoire de la maison de Gand et

* H existe à Arras, dans les archives deGuisnes, Preuves, 287. départementales, une charte originale

deux ou trois foiz, mener autant de foiz à Paris aux despens d'icelluy conte, et sans recouvrier.

Et s'ilz ne povoient ce obtenir, requerront que, en envoyant seullement les procès, les gens de la court de parlement procedeût sur ladite appellacion , sans y mener les prisonniers, n'estoit que la court, le procès par elle veu, ordonnast d'amener ledit prisonnier, ou quel cas on seroit tenu l'amener.

Laquelle requeste est fondée en raison; car les confessions des criminelz, la deposicion des temoings, et le procès pourrait estre tel que lesdits de la court de parlement ordonneront l'execucion estre faicte, sans qu'il fust requis y mener le prisonnier, et en obtiendront si avant qu'ils pourront.

Au regart des nouveaulx acquestz, lesdits commis persistront que au conté d'Artois et à nul autre audit conté appartient lever lesdits nouveaulx acquestz.

Car dudit droit de nouvel acquest les contes d'Artois en ont tousjours joy inviolablement et dès l'institucion et érection dudit conté , mesmes messieurs les ducz Philippes le Hardi, Jehan, Phelippes et Charles, et feu le roy de Castille , comme il apperra par plusieurs extraictz et autres ensingnemens.

Quant aux sergens du nombre d'Artois 5 diront qu'il apperra tant que pour souffire par les ordonnances faites par pluiseurs roys trèscrestiens que seize sergens seullement, que l'on dit du nombre, pevent exploiter en Artois, et nulz autres

Ainsi advisé, ordonné et conclu par le roy en son conseil à Bruxelles1, le vin6 jour d'octobre, l'an xvc et dix-sept.

Charles. Et plus bas : Verderue.

1 Le roi de Castille n'était pas alors à M. Godefroy. On doit croire que cet acte, Bruxelles; il se trouvait en une petite tout rédigé et daté, aura été envoyé en Esville des Asturies, nommée San Vincente pagne, pour être revêtu de la signature de la Barquera, comme nous l'apprend du prince. Laurent Vital, page 10a du manuscrit de

Cette année a commencé à Pâques, 4 avril.

L'EMPEREUR MAXIMILIEN k CHARLES, ROI DE CAS TILLE.

Déjà l'empereur a fait les premières démarches pour procurer a son petit-fils le titre de roi des Romains. Il va, à oet effet, se rendre à la diète impériale. Quelque forte que soit la dépense à faire dans cette occasion, il ne faut rien épargner, attendu que les Français n'épargnent rien et distribuent à profusion l'argent comptant On ne doit donc pas s'en tenir aux simples promesses. Il conviendrait d'offrir à l'électeur palatin une somme de 80,000 florins d'or, en indemnité de la landvoogdie de Haguenau, qui est détenue par l'empereur. Les pensions de 4»ooo florins, promises à divers princes , ne suffisent pas ; car le roi de France se montre plus généreux. Ne pas manquer de tenir la promesse faite au marquis Joachim de Brandebourg, de donner à son fils la main de dame Catherine d'Autriche. Avoir soin de réconcilier Francisque de Seckingen avec ceux de Worms. Madame Éléonore doit être donnée non pas au vice-roi de Portugal, mais plutôt à son fils, ou bien au duc de Bavière. Utilité d'une ambassade vers les Suisses. L'empereur adhère à la trêve de cinq ans conclue avec le pape, excepté à l'égard des Vénitiens. On recommandera au roi de Danemark de ne rien entreprendre contre l'Angleterre. ( Copie da temps. )

18 mai, à Inspruck.

Très-hault, etc prince, nous vous avertissons que nostre

conseiller et chambellan messire Jean de Courteville est arrivé devers nous, lequel nous a bien et au long déclaré la charge que luy avés baillée, et après nous a montré l'instruction de ce quil doibt besongner et solliciter devers nous.

Et quant à ce* que vous désirés vous promovoir à roy des Romains, nous aurons desjà practiqué les princes électeurs tellement que espérons que vous parviendrés à vostre désir et nostre intention. Et à ceste cause, avons convocqué une journée imperialle, et partirons dedans trois ou quatre jours d'icy, pour en personne nous trou-

ver à icelie journée, pour mettre ledit affaire à exécution, comme autrefois vous avons escript; car pour vostre augmentacion n'espargnerons peine ne labeur, ains noufc demonstrerons et porterons tousjours envers vous en toutes choses comme bon père faire doibt envers son bon fils.

Mais qu'il vous samble la somme des dons, pensions et gratuités dont nos conseillers Villinger et Renner vous ont escript estre trop excessive, et que vous entrerés en grande charge et despense sans revenu, et«[ufe de nostre vivant n'aurés proffit ne jouissance de l'empire; aussy qu'il ne fault bonnement acroire que le roi de France voulais* promptement débourser tant d'argent* ne donner *y largement pensions, et que lès offres qu'il fait est seulement pùur empêcher nos practiques en ceste affaire. Il est bien vray que lesdits dons, pansions et gratuités dont lesdits Villinger et Renner vous .ont escrit sont assés grandes : mais les practiquefe des François aont assez sy avant que Ton ne les sçauroit reculer, soit par affinité, parentelle ou autrement, sinon par grant argent; aussy vous ne sçaurés avoir grand proffit dudk empire, quand oires vous en sériés desjÀ joissant. Toutesfois vous asseurerés par ce tmis nos royaumes et maisons, et mesmement celle d'Autriche et de Bourgogne, qui sera un grand proffit et beaucoup gaigné. Parquoy nous semble que si vous voulés parvenir à laditte couronne , il ne vous fault riens espargner pour l'asseurance de tous nos affaires; nous le vous vouldrions bien impetrer pour riens, comme le ferons aussy aux moindres despetts que pourrons ; mais il ne nous semble point autrement estre faisable que comme dit est.

ti est comprins en vesdàtes instructions, moyennant *p*e œste affaire viengne à effet et que les princes ayant baillé leur 'décret el que ladite élection soit assurée, que vous estes content de bailler et fournir jusque» à la somme de cent mil florins d'or, «dent ledit Omitteville porte lettres de change , pour par tory les faire délivrer, don* ner et distribuer «à tek princes*, seigneurs et personnaîges que, par 4 advie et conseil df nous et desdks Villinger et Rentier, l'oa vecra

appartenir. Nous serions bien content d'ensuyr en oestc partie voa* dites instructions; mais il nous1 semble estré impossible dç gaignep les gens, et rroesraçs ceu* qui sont alqntou* des personnes, avec qui il faut gaingner lesdits princes, si ce n'est par argent comptant, van que les François font leur affaires ftussi par argent comptant, et non-seulement par promesses ne p&rplles; parquoy il finit hnaulcop mettre en aventure et distribuer l'argent, selon que trouverons les conditions des personnaiges et affaires. Et estbesoing que de ee vcxus baillés pouboir à nous et ausdits Courteville , Villingher et Renner, et que rernectés le tout en nos discrétions , oomrae .ceux qui serons practiquans ledit affaire et que nous semblera pour le imeubt; car vous este* trop loing de vous sçavoir tousjours advertir et demander ce que besoing sera ; et avant que peussions avoir vostre resr ponae, le tout se pourroit renverser, veu qu'ils croiront plus en l'argent comptant des François que en nos bonnes parole*. Toutesfoi», nous ne donnerions ou distribuerons riens sinon pour ladite matière* et où nous semblera eetre bien employé, et ferons toujours, comme dit est,. aux moindres despens que pourona.

Quant à la récompense du comte palatin pour 1» lantvogdie de Hagheno, il e$t bÎQU vray que ladite lantvogdie est par nous esté conquise, mais pourtant n'appartient^e! le point à la maison d'Autriche, aift» seulement au saint-empire; parquoy noua semble, pour gftigner sa voix, que le devrons recompenser de laditte landvogdi*, comme ceiuy à qui elle estoit engaigée, et après nostre maison d'Autriche la > tiendroit aussy paisiblement en gaigure dudit sainte empire, et si seroit ioelle noatre maison de ce aeanurée tellement que ledit comte palatin ne ses successeurs n'en pourraient jamais avoir quelque querelle Rencontre de nostreditte maison» Laditte lantvogdie est tellement seàtuée et près de nos p*y»» que noua semble que pour riens ne la debvons délaisser, Çt aioay, en récompensant ledit comte palatin comme dit est , vous ferés grand proffit à nostre maison d'Autriche, et $y gagnées sa vojix.

Touchant les trente mil florins d'or deufi au duc Georges de

Saxe, pour la reste de son payement de Fachapt de Frize, il nous semble que debvés avoir regard audit affaire, veu les services de feu son père, et les grands insupportables despens qu'il a soubstenu et qu il vous a, pour petite somme, liberallement transpourté le pays de Frize, et le contenter de ce qu'il requiert; mais neantmoins, veu qu'il est desjà venu à Ausbourg pour ceste journée imperialle, nous voulons oyr sa demande, et si nous treuvons, comme le nous avés fait dire, selon le contenu de vosdittes instructions, et en cas que l'affaire soit en doubte , nous adviserons d'appointer avec luy, pour le moins que faire pourrons, affin de le gaigner, car il est homme d'eage et fort extimé et de grande réputation entre les princes et estats de l'empire, vers lesquels il nous peult bien servir en ceste vostre présente affaire1.

Au regard des pensions pour les électeurs dont vous estes content promettre aux prélats les pourveoir de bons bénéfices et aux conte palatin , duc de Saxen et marquis de Brandenbourg chacun quatre mil florins d'or par an , il nous semble que lesdits prélats ne se conr tenteront point de promesses de bénéfices, car ils donnent leurs voix- tout du premier. Nous sçavons aussy pour vray que aucuns d'eulx ont desjà pensions de France; pourtant leur fault-il aussy bien donner pensions que aux électeurs séculiers jusques les aurez pourveu de bénéfices, pourtant en absence (?) autant que monte leur pension ; mais qu'il vous semble que lesdits électeurs se devront contenter chacun de quatre mil florins d'or de pension nous les practiquerons pour le moins que pourrons. Toutefois , nous doubtons qu'ils ne se contenteront de ce, veu que aucuns d'eulx, tant prélats que séculiers, ont desjà plus grandes pensions du roy de France. Neantmoins nous ferons le mieulx que pourrons et ne laisserons reculer ledit affaire quant oires nous fauldroit promettre plus grandes. Parquoy est besoing que de ce nous envoyés aussy pouhoir suffisant

1 Georges, dit le Riche et le Barbu, ap- dite branche Albertine, à cause de son chef partenait à la branche cadette de Saxe, Albert le Courageux, mort en i5oo.

pour promettre telles pensions ausdits électeurs et autres personnages où nous semblera estre nécessaire.

En tant que touche le marquis Quasimir, il vous sert lealment en ceste affaire ; parquoy est licite de le bien traicter. Et quant aux autres princes et personnaiges qui pourront faire service audit affaire, Ton traictera chacun d'iceux selon sa qualité et selon que Ton verra appartenir.

Quant au mariage de nostre fille dame Kateline avec le fils dudit marquis Joachim, nous luy avons desjà promis que, en cas que il vous donne sa voix et que l'affaire de l'empire viengne à effect et que le roy de France ne luy voul&ist tenir sa promesse avec dame Renée pour donner à son fils, de luy donner en mariage ladite dame Kateline nostre fille pour son dit fils. Il nous semble aussy qu elle sera bien colloquée et ledit mariage bien equipolent; pourquoy est besoing luy entretenir laditté promesse l.

Touchant Francisque de Seckinghe, nous semble bien fait de le bien entretenir avec pension et autrement Nous lavons aussy ao trait à nous, car nous savons qu'il peuit faire grand service à nous deux; toutesvoyes, pour ce que ledit Francisque est contenté, ne s'ensieult que ceux de Wormes soient aussy contentés ne appaisés de leur différend; car ledit Francisque leur a fait beaucoup de dommages, et pour les contenter leur fault aucunement recompenser lesdits dommaiges , ce que ledit Francisque ne fera jamais. Parquoy fault qu'il ce fasse par nous affin qu'ils demeurent en paix et que par leur discension icelluy Francisque ne face quelque trouble ou empeschement audit affaire de l'empire. Mais nous semble que nous contenterons bien lesdits de Worms pour vingt mil florins d'or, et ledit comte palatin à cause de ladite lantvogdie , pour quatre-vingt mil ; qui sera pour ces deux parties cent mil florins d'or, dont une partie se payerait comptant et la reste par termes raisonnables.

Du fait de l'evesque de Liège et messire Robert de la Marcke ,

1 Aucun de ces mariages ne se réalisa. hume de Philippe le Beau, die épousa Quant à Catherine d'Autriche, fille post- Jean III, roi de Portugal.

H1420C. DIPLOMAT. — II. 17

nous avons eu nouvelles de vostre gouvernement du Pays-Bas qu'ils ont desjà appointé avec eux, ce que nous semble très-bien fait et une grande sûreté pour nosdits pays.

Touchant le mariage de nostre nepveu le duc Loys de Bavierre et la reyne Jeanne de Naples , ledit duc Loys ne la vouldroit en façon que ce soit, et ce, pour aucunes raisons quiluy sont survenues; mais lesdits Villinger et Renner ont escrit à notre cousin te Sr de Chiervesque Ton fera bien de lui donner en mariage la fille de Gonsale Fernando; parquoy vous requérons affectueusement, veu la proximité dudit duc Loys, et qu il est de nostre noriture et aussy qu'il peult faire grands services à nous deux et à nostre maison d'Autriche , que, en faveur de nous, le veullés avancer audit mariage avec la fille dudit Gonsale, laquelle sera très-bien colloquëe et en un beau pays, et ferés grand honneur et proffit audit duc Loys, qui est nostre prochain parent *.

Quant à ce que le roy de Portugal poursuyt avoir nostre fille dame Ëleonor en mariages nou* vous en avons par cy-devant escript nostre intention, assavoir que aucunement ne saurions conseiller de marier nostreditte fille audit roy de Portugal; mais, s il la vouloit avoir poçr son fils aisné, serions bien content; de ceste opinion sommes ençoires pour les raisons contenues en nos dittes lettres, comme avés peu entendre s.

Et pour ce que nostreditte fille est en eage de marier et que ne. sçavons à présent roy à qui elle pourroit marier, nous sommes d advis, se ledit roy de Portugal ne la voubist avoir pour son fils aisné, de, en ce cas;, la marier à nostre nepveu le duc de Bavierre t qui est, comme cognoîssez , beau personnaige et qui a un beau et grand pays et plus puissant que aulcuns royaume chrestiens. Si ne sçavons

1 Louis, second fils d'Albert le Sage, reur, la jeune Etéonore d'Autriche épou-

duc de Bavière, n'épouaaiuMa reine Jeanne sa, en 1 5 19, Emn^anael le Fortuné, roi

de Naples, ni la fille de Fernand Gonsalve ; de Portugal, qui avait alors plus de cin-

il mourut sans alliance en vbb&. qnahte ans. '

1 Malgré cette répugnance de l'empe-

à présent plus grand prince en la chrétienté et où icejle nostre fille peult estre mieux et plus honnorablement alliée que avec ledit duc Guillaume de Bavierre, qui est chief de la xnai&Oft de Bavierre; et sont ses prédécesseurs communément esté alliez aux enffans de roys i . Touchant la veue d'entre vous et le roy de France, ensemble du fait des Vénitiens, nous vous en avons paravant «script amplement et adverti de nostre resolution; à quoy persistons;

Touchant Jesdits Suisses, il nous semble aussy que nous les de* vous practiquer et par tous moyens les.attraire.de nostre party»

Depuis l'arrivée dudit Courteville, nous avons réceu urie lettre de vous du i5f jour d'avril et entendu le contenu en icelle.

Et premièrement, quant au fait des Vénitiens voyant que le roy de France a respondu expressément que, pour le présent, il nayt oc* casio.n ny veult exécuter les motions secrettes pourparlées à Cambray, nous avons ordonné à dom Prévost d'Utrecht et roaistre Jberosme Brunnere de procéder et conclure les trêves de cinq ans* comme der» nierement voua avons escript; ce que entendpbs aussy estre votre opinion.

Au regard des trêves de cinq ans universelles que a faittes .nostre saint~pere le pape, nous avons respondu à sa sainteté que • sommes contins d'accepter lesdittes trêves de cinq ans avec tous chrestiens* sauf et excepté seulement les Vénitiens, avec lesquels sommes encore en différent, et que, pour nostre honneur et réputation, ne sçaumms prendre ny accepter lesdittes trêves; mais affin que l'exécution contre les Turcs ne soit par nous empeschée, avons consenty au roy de France de faire une trêve de cinq ans entre nous et lesdits Vénitiens, moyennant que ce soit à nostre honneur, comme espérons que se fera , et que de nostre costé ne tiendra. Si vous requérons que conformément veullés respondre à nostre «aiqct-pere.

1 GuiHauine , duc de Bavière , ne s'allia Jacqueline , Aile du margrave Philippe de point à une fitts de rei, malt bien à Marie- Bade.

Touchant l'empire, nous démènerons l'affaire à là prochaine journée, tellement que espérons parvenir à nostre intention, et contrevenir aux horribles practiques que les François moyennent au contraire, tant devers le pape que dedans l'empire et dehors, et qui croissent journellement.

Quant ausdits Suisses, qu'il vous semble que debvons envoyer nos députés avec ledit Courteville, pour, avec les députés du roy d'Angleterte, ensemble et d'ung accord commung, les practiquer et tirer en nostre ligue et confédération, et que desjà avés ordonné audit Courteville ainsy le faire, nous sommes bien d'opinion d'envoyer nos députés devers lesdits Suisses; mais d'y envoyer ledit Courteville pour ledit affaire, il est tenu devers nous si travaillé de sa personne, que bonnement n'y pourrait aller. D'autre part, il n'est aussy point pourveu de tenir un estât si grand que tel affaire le requiert, veu que les François envoyent tousjours leurs ambassadeurs avec grand triumphe et largesse pour l'entretenement des gens; pair quoy nous semble que en son lieu devés envoyer le sieur de Zevemberghe, comme en présence de Willingher avés advisé, et en son deffault, quelque autre grand personnaige, pour exécuter vostredite commission, selon que devoit faire ledit Courteville. Car, veu que vous estes sy grand et sy puissant roy, il est bien convenable que du commencement y envoyés aussy grands personnages que ledit roy de France, lesquels,' comme dit est, tiennent estât en triumphe et largesse, affin que soyés extimé et que vostre réputation soit congneue et gardée, qui sera l'avancement des affaires. Et par ce moyen, ledit Courteville demeure devers nous pour soliciter ce que luy avés chargé, lequel nous est bien agréable; et du présent ne nous pouhons bonnement passer de luy, à cause que laditte journée imperialle se commencera incontinant, où nous aurons nécessairement affaire de sa personne.

Nous avons desjà donné commission au cardinal de Syon d'entretenir et de pratiquer lesdits Suisses comme de luy-mesmes, selon vostre advis; et, incontinent que les ambassadeurs de vous et du roy

d'Angleterre seront devers nous, nous les envoyerons avec les nostres devers lesdits Suisses, à tout plains pouvoir et information, pour d'ung commun accord les pouvoir gaigner et conduire les matières à bonne fin, moyennant pension et autrement que faire se pourra.

Nous escriperons aussy une bonne lettre à nostre beau-fils le roy de Dannemarcke , selon que nous escriperés , de riens entreprendre contre le roy d'Angleterre , et se soubmettre des différens entre eux sur nous et sur vous1.

De la despesche de vostre bon frère don Fernande, nostre bon fils, pour envoyer en vos pays d'embas, nous en sommes bien jo'yeulx et prions Dieu qu'il le veulle bien garder et conduire.

A tant, très-hauit, etc. Escript en nostre ville d'Ysbrouck, le 18e jour de may i5i8.

Vostre bon père et frère,

Maximilianus. Et plus bas Renner2.

1 Nonobstant cette recommandation, Christiern souscrivit, le 20 novembre i5i8, l'obligation d'aider François V à recouvrer toutes les villes et seigneuries que le roi d'Angleterre détenait en France. (Dumont, Corps diplomat. IV, in partie, page 282. )

1 A cette lettre se rapporte sans doute la note suivante , qui paraît émaner du trésorier Villinger et de Renner, son collègue.

> Après que noua avons oy et entendu ledit Gourteville disant que, selon sesdites instructions, il n'avait charge synon de cent mille florins d'or, nous nous sommes trouvez tout perplex , craindant que par ce le tout deust tourner en rompture , car les practicques de France sont si horribles qu'il n'est à dire. Ledit Courteville nous a laissés trois ou quatre jours et jusques à conclure en tel estât; lequel , voyant la nécessité , nous a déclaré que , avant la romp-

ture de cest affaire, en cas que besoing fust, la charge s'extendoit de promectre plus avant, comme de vingt, quarante, soixante, quatre-vingts, et insi successivement jusques à autres cent mille florins d'or, dont sommes estez très-joyeulx, espérant que par ce moyen parviendrons d'acomplir et obtenir les désirs de l'empereur et du roy, et obvier aux practiques contraires ; et avons conclu de le tenir secret entre nous trois, et de riens dire à personne ; et pour ce qu'il ne soufliroit de la promesse de Courteville pour lesdits cent mil florins d'or, dont il n'a lettres de change ne autre enseignement, et aussi qu'il fault mectre beaulcop d'argent en adventure et débourser devant le cop, nous vous prions que, le plus tost que faire se pourra, lui en veuillez faire despescher et envoyer telles lettres de change que pour ce il appartiendra , et nous vous asseurons